Castelul Bory din Székesfehérvár, basmul din beton pe care un sculptor l-a construit timp de patruzeci de veri

Ultima actualizare: 2026-11-22·13 min de citit
Pe această pagină
  1. De ce merită Castelul Bory
  2. 📋 Pe scurt
  3. Bilete și program
  4. O plimbare prin castel
  5. Cine a fost Jenő Bory?
  6. Sfaturi practice
  7. Cum ajungi
  8. Ce poți combina

De ce merită Castelul Bory

Jenő Bory a explicat odată cum poate un singur om să construiască un castel: „Dacă n-ar exista ciment, n-ar exista Castelul Bory.” În 1912, sculptorul și arhitectul a cumpărat pe dealul de deasupra orașului Székesfehérvár o vie de vreo 0,6 hectare, cu o cramă mică, iar din 1923 până la moartea lui, în 1959, și-a petrecut verile transformând-o în turnuri, terase, arcade și curți, cu o mână de muncitori și cu propriile mâini. Coloanele au fost turnate în suluri de carton asfaltat. Statuile, cupolele, ramele ferestrelor și inscripțiile sunt tot din beton.

Rezultatul nu e o fortăreață medievală și nici nu pretinde că e. E un monument închinat soției lui, pictorița Ilona Komócsin, și o sculptură prin care te poți plimba: 30 de metri de la pivniță până la turnurile de belvedere, șapte turnuri, vreo treizeci de încăperi, dintre care trei ateliere, și statui oriunde te-ai întoarce. E la 45 de minute de Budapesta cu cel mai rapid tren și la o cursă de autobuz local de gară, și e deschis lunea, toată iarna.

Fațada Castelului Bory din Székesfehérvár: turnuri de cărămidă cu acoperișuri de țiglă portocalie, o galerie cu arcade și o frescă pe turnul de colț, deasupra unei grădini cu flori, trepte de piatră, statui și o fântână înaltă de piatră

Fațada Castelului Bory văzută din grădina de jos. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.

📋 Pe scurt

📍 UndeMáriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár, într-un cartier rezidențial pe dealul Öreghegy, la vreo 5 km pe șosea de orașul vechi (Google Maps)
🎟️ BiletAdult 4.000 Ft; student, 65+, adult cu doi sau mai mulți copii sub 14 ani 3.000 Ft; sub 6 ani gratuit
🕘 ProgramPână pe 1 martie: zile lucrătoare 9:00-15:00, weekend 9:00-16:00. Din 2 martie: zilnic 9:00-17:00. Deschis lunea
⏱️ Timp necesarO oră și jumătate până la două ore
🚌 De la garăAutobuzul 31 până la Bicskei utca, 22 de minute
🚆 Din BudapestaTren din Déli sau Kelenföld, cel mai rapid 45 de minute, 1.300 Ft bilet întreg
🚫 Sari peste dacăAi nevoie de acces fără trepte: castelul e un șir de terase, scări și trepte în turnuri

Harta: ce mai e prin apropiere

Toate castelele din Ungaria

  1. Bory-vár
  2. Ghidul complet

Bilete și program

Bilet Preț
Adult 4.000 HUF (cam 59 de lei)
Student, cu legitimație de student valabilă 3.000 HUF (cam 44 de lei)
Vizitator de 65 de ani sau peste 3.000 HUF (cam 44 de lei)
Adult însoțitor: unul sau doi părinți ori rude apropiate cu cel puțin doi copii sub 14 ani 3.000 HUF (cam 44 de lei) de persoană
Copil sub 6 ani Gratuit
Profesor cu un grup școlar Gratuit
Vizitator cu dizabilități și un însoțitor Gratuit, cu legitimația originală valabilă SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ sau AOSZ

Casa de bilete acceptă carduri bancare și numerar. Grupurile ar trebui să anunțe castelul din timp că vin.

Perioadă Zile Program
9 noiembrie - 1 martie Luni-vineri 9:00-15:00
9 noiembrie - 1 martie Sâmbătă și duminică 9:00-16:00
2 martie - 25 octombrie În fiecare zi 9:00-17:00
26 octombrie - 8 noiembrie În fiecare zi 9:00-16:00

Lunea și iarna. Castelul nu publică nicio zi de închidere săptămânală, așa că e deschis lunea în fiecare sezon. Iarna, în zilele lucrătoare, ora de închidere de la 15:00 e cea după care îți faci planul: vino cu un tren de dimineață. Castelul nu are un program separat pentru 24-26 decembrie, 31 decembrie sau 1 ianuarie, așa că verifică bory-var.hu înainte de o vizită de sărbători.

Tururi ghidate. Doar pentru grupuri și doar cu programare, în maghiară, engleză sau germană, contra unei taxe pe care castelul o comunică la cerere. Scrie la idegenvezetes@bory-var.hu cu data planificată, mărimea grupului, datele de contact ale conducătorului de grup și limba. Vizitatorii individuali explorează singuri, așa că citește secțiunea următoare înainte să pleci.

O plimbare prin castel

Castelul urcă dealul în terase, așa că vizita e o plimbare lentă la deal și înapoi. O ordine bună:

  • Grădina de jos și macheta. Imediat după poarta de fier stă o machetă a întregului castel. Oprește-te întâi aici. E singurul loc din care vezi cum se leagă terasele, turnurile și pasajele, iar la final o să vrei să revii la ea. În jur, printre copaci și straturi de flori, stau figuri din beton, cu un cap monumental al lui Hristos, copie a celui de pe mormântul familiei Bory, și un nud din bronz numit Raza de soare care răsare (Kelő napsugár, în jurul anului 1923). Fântâna cu bazinul acoperit de mozaic din porțelan alb, construită în 1913, e unul dintre cele mai vechi lucruri de pe proprietate.
  • Terasa grădinii de trandafiri. Pe terasa de jos, în dreapta, stau pietre funerare otomane originale, încoronate cu turbane. În stânga, o cruce de piatră combinată cu o stea cu cinci colțuri marchează mormântul unui soldat rus căzut aici în luptele din 1945. Mai încolo, Bory a amenajat un panteon al prietenilor și contemporanilor lui, cu o statuie în mărime naturală a pictorului Mihály Munkácsy la mijloc și portrete ale lui Gyula Benczúr, ale actriței Lujza Blaha și ale altora. Mozaicul auriu din fața lui poartă motto-ul castelului: A kövek beszélnek, „pietrele vorbesc”.
  • Curtea Elefantului. A doua terasă își trage numele de la elefantul de sub arcade, care stă pe un glob și poartă castelul în spinare. Cu versiunea mică, aflată în apartamentul-muzeu, Bory a câștigat în 1926 premiul Halmos Izidor pentru sculptură mică. Pe peretele din spate al arcadelor a desenat cu cretă roșie schițele a patru fresce pe care nu le-a pictat niciodată.
  • Pinacoteca și atelierul. Deasupra Curții Elefantului e atelierul mare al lui Bory, construit pentru modelarea statuilor mari, cu încăperi mai mici alături. Azi e în principal o galerie cu lucrările lui și cu picturi ale unor prieteni artiști, printre ei Bertalan Székely și István Csók.
  • Curtea cu O Sută de Coloane. Intri pe sub o sabie uriașă și ruginită atârnată deasupra porții, simbolul puterii stăpânului asupra vieții și morții, făcută, ca aproape totul aici, din beton. Înăuntru e o grădină geometrică cu o fântână cu broască, înconjurată de o arcadă pe 103 coloane. Uită-te în sus la turnul de locuit: acoperișurile lui reprezintă familia. Cea mai mică cupolă e copilul cel mai mic, György; cele două cupole identice cu un etaj mai sus sunt fiicele gemene, Ilona și Klára; acoperișul cu două vârfuri e cuplul. Cocoșul din vârf e soția lui, „pentru că doamnele se întorc mereu după cum bate vântul”, spunea Bory.
  • Arcada istorică. Pe coama zidurilor trece o promenadă străjuită de perechi de statui din beton ale conducătorilor și eroilor maghiari, de la căpetenia Álmos, prin regii arpadieni, angevini, regele Matia Corvin și Ludovic al II-lea, până la Zrínyi și bardul din secolul al XVI-lea Sebestyén Tinódi. Inscripțiile de pe socluri îți spun cine e cine.
  • Capela Iubirii Conjugale. Punctul final al vizitei e în centrul aripii din mijloc a arcadelor. În absida cu fresce stă o statuie așezată a soției lui Bory, ca Iubire Conjugală (Hitvesi szeretet). Doamnele pictate în galben deasupra ei sunt muzele altor artiști celebri, printre ele Mona Lisa. Sunt galbene de invidie, pentru că nimeni nu le-a iubit cât și-a iubit Bory soția.

Cât durează. Acordă-i o oră și jumătate până la două ore. Turnurile și promenadele de sus au priveliștile peste oraș, așa că păstrează timp și energie pentru urcuș.

Curtea cu O Sută de Coloane a Castelului Bory: turnuri rotunde de cărămidă cu creneluri și un turn înalt și ascuțit se ridică deasupra unui zid cu arcade, cu un conifer tuns și straturi de flori în față

Turnul ascuțit de deasupra arcadelor Curții cu O Sută de Coloane. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.

Cine a fost Jenő Bory?

Bory s-a născut la Székesfehérvár pe 9 noiembrie 1879, fiul unui lăcătuș mecanic, într-o familie cu șapte copii. A terminat arhitectura la Budapesta în 1903, apoi a studiat sculptura cu Alajos Stróbl, iar în 1907 s-a căsătorit cu Ilona Komócsin, o pictoriță pe care a cunoscut-o la școala de artă. Lucrările lui publice merg de la monumente ale eroilor din toată Ungaria până la monumentul arhiducelui Franz Ferdinand de la Sarajevo, dezvelit în 1917 și dărâmat în 1919. A predat zeci de ani la Universitatea Tehnică și la Academia de Arte Frumoase din Budapesta și a fost rectorul Academiei între 1943 și 1945.

A construit castelul vara, iar în restul anului a trăit, a predat și a lucrat la Budapesta. Al Doilea Război Mondial l-a petrecut la castel, care a fost bombardat puternic: toate turnurile au fost avariate, iar statuile au fost folosite drept ținte de tir. La pensie l-a restaurat și i-a condus el însuși pe vizitatori prin el. A murit în castel pe 19 decembrie 1959. Azi funcționează ca muzeu privat.

Sfaturi practice

  • Încălțăminte și cărucioare. Ai trepte între toate terasele și scări înguste în turnuri. Poartă pantofi cu aderență, mai ales după ploaie sau îngheț, și lasă căruciorul acasă dacă poți.
  • Câini. Câinii în lesă sunt bineveniți afară. În încăperi și spațiile de expoziție trebuie purtați în brațe; dacă nu se poate, rămâi în zonele exterioare.
  • Fotografii de nuntă și logodnă. Permise în timpul programului fără taxă de fotografiere, cu condiția ca toți cei din ședința foto să aibă bilet. Nu există cameră pentru schimbat sau machiaj.
  • Mâncare. Castelul e într-un cartier rezidențial liniștit, așa că mănâncă în orașul vechi înainte sau după.

Cum ajungi

Cu trenul din Budapesta. Trenurile spre Székesfehérvár pleacă din Budapest-Déli și opresc la Budapest-Kelenföld (metroul M4) după șase minute. Cele mai rapide fac 45 de minute, de exemplu trenul de 7:00 din Déli, care ajunge la Székesfehérvár la 7:45. Mersul trenurilor se schimbă la nivel național pe 13 decembrie 2026, așa că verifică plecările de la acea dată în planificator. Un bilet întreg dus pentru cei 67 km costă 1.300 HUF (cam 19 lei). Verifică trenul exact în planificatorul MÁV și vezi ghidul nostru despre călătoria cu trenul în Ungaria pentru bilete și aplicație.

De la gara din Székesfehérvár la castel cu autobuzul. Castelul indică trei linii locale: 31 (din Vasútállomás prin stația Bicskei utca), 32 (Vasútállomás - Vágújhelyi utca) și 26A (din autogara de curse lungi, Autóbusz-állomás, până la Vágújhelyi utca). Cel mai simplu e autobuzul 31, care pornește chiar din fața gării:

Autobuzul 31 Zile lucrătoare Weekend și sărbători
Gară (Vasútállomás) spre Bicskei utca 8:20, 9:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:30, 14:35, 15:25, apoi din oră în oră 8:20 și apoi la fiecare oră la :20 până la 19:20
Bicskei utca înapoi la gară 8:52, 9:52, 10:52, 11:52, 12:52, 14:07, 15:02, 15:52, apoi din oră în oră 8:52 și apoi la fiecare oră la :52 până la 19:52

Cursa durează 22 de minute în fiecare sens. Din stație, introdu Máriavölgy 54 în aplicația de hărți pentru ultima porțiune. Un tren care ajunge înainte de ora fixă îți lasă timp pentru autobuzul de la :20, care te duce la castel în mai puțin de o jumătate de oră. Iarna, într-o zi lucrătoare, autobuzul de 15:02 pleacă imediat după închiderea castelului, iar dacă îl pierzi, următorul e la 15:52. Verifică prețul biletului și eventualele schimbări pe pagina cu mersul autobuzelor a orașului.

Cu mașina. Cam 62 km din centrul Budapestei, sub o oră de condus. Intră pe Máriavölgy. Străzile din jurul castelului sunt rezidențiale, așa că lasă libere intrările în curți și drumul. Dacă nu e loc lângă poartă, castelul recomandă să vii dinspre cimitirul de pe Béla út, la câțiva pași de intrare. Autocarele pot opri lângă castel doar ca să lase și să ia pasageri; așteaptă în parcarea Új Köztemető (Cimitirul Nou).

Ce poți combina

Orașul vechi. Castelul Bory îți umple dimineața, iar piețele baroce, monumentul cu globul de pe Városház tér și muzeele umplu după-amiaza. Ghidul nostru de excursie la Székesfehérvár are traseul de plimbare, programul muzeelor și târgul de Advent. Lunea, când majoritatea muzeelor din orașul vechi sunt închise, plimbă-te prin centru pe dinafară.

Romkert. Grădina ruinelor bazilicii medievale de încoronare, unde erau încoronați regii Ungariei, e închisă între 1 noiembrie și 31 martie; din aprilie e cea mai bună a doua jumătate a zilei. Detaliile sunt în secțiunea despre Romkert din ghidul nostru despre Székesfehérvár.

Lacul Velence. Cam 18 minute cu mașina și pe aceeași linie de tren înapoi spre Budapesta. Vezi ghidul nostru despre Lacul Velence.

Csókakő și Nádasdladány. Ruina cetății de la Csókakő, la marginea munților Vértes, e la vreo 25 de minute cu mașina; urcușul e descris în ghidul nostru de drumeții la ruine de cetăți. Conacul Nádasdy din Nádasdladány e la vreo jumătate de oră cu mașina.

Pentru mai multe castele, vezi Cetatea Eger și Cetatea Siklós, plus ghidul nostru despre castelele din Ungaria, care le compară pe toate.

Prețurile biletelor, programul, plata, tururile ghidate, grupurile, parcarea autocarelor, regulile pentru câini, fotografiile de nuntă, accesul și istoria castelului, a încăperilor și biografia lui Bory de pe bory-var.hu: pagina principală cu program și prețuri, acces, plată, tururi ghidate, grupuri, parcarea autocarelor, câini, fotografii de nuntă, castelul, grădina de jos, grădina de trandafiri, Curtea Elefantului, pinacoteca, Curtea cu O Sută de Coloane, arcada istorică, capela și biografia; orele autobuzelor din mersul autobuzelor locale din Székesfehérvár valabil din 1 decembrie 2025; orele trenurilor din mersul trenurilor pe linia 30a al MÁV, iar tariful din tabelul tarifelor interne MÁV valabil din 2 noiembrie 2026; distanțele rutiere din OSRM; toate verificate pe 22 noiembrie 2026. Prețurile sunt în HUF, cât plătești la casă. Prețurile în lei sunt aproximative, la cursul BCE din 11 noiembrie 2026 (1 RON = 68 HUF); cursul se schimbă.

Bine de știut

Cât costă biletul la Castelul Bory?

Biletul de adult costă 4.000 HUF. Studenții cu legitimație de student valabilă, vizitatorii de 65 de ani și peste și unul sau doi părinți ori rude apropiate care vin cu cel puțin doi copii sub 14 ani plătesc câte 3.000 HUF. Copiii sub 6 ani intră gratuit, la fel și profesorii care însoțesc un grup școlar. Un vizitator cu dizabilități și un însoțitor intră gratuit cu legitimația originală valabilă a uneia dintre asociațiile maghiare ale persoanelor cu dizabilități enumerate de castel. Poți plăti cu cardul sau cash.

Care e programul Castelului Bory?

Între 9 noiembrie și 1 martie, în zilele lucrătoare 9:00-15:00 și în weekend 9:00-16:00. Între 2 martie și 25 octombrie, în fiecare zi 9:00-17:00. Între 26 octombrie și 8 noiembrie, în fiecare zi 9:00-16:00. Castelul nu publică un program separat de Crăciun și Anul Nou, așa că verifică bory-var.hu înainte de o vizită între 24 decembrie și 1 ianuarie.

Castelul Bory e deschis lunea?

Da. Programul publicat merge de luni până duminică în fiecare sezon. Asta îl face cel mai bun plan de luni în Székesfehérvár, unde majoritatea muzeelor din orașul vechi sunt închise lunea.

Cum ajung de la gara din Székesfehérvár la Castelul Bory?

Ia autobuzul local 31 din stația Vasútállomás din fața gării până la Bicskei utca, o cursă de 22 de minute. Pe parcursul zilei pleacă din gară la 20 de minute după ora fixă (în zilele lucrătoare 8:20-12:20, apoi la 13:30 și 14:35; în weekend din oră în oră, 8:20-19:20). Autobuzele de întoarcere pleacă din Bicskei utca la 52 de minute după majoritatea orelor fixe. Zona castelului e deservită și de autobuzul 32 din gară și de 26A din autogara de curse lungi.

Există tur ghidat în engleză la Castelul Bory?

Doar pentru grupuri, programat din timp. Castelul oferă tururi ghidate contra cost în maghiară, engleză și germană; scrie la idegenvezetes@bory-var.hu cu data, mărimea grupului, datele de contact ale conducătorului de grup și limba. Vizitatorii individuali se plimbă singuri.

S-au schimbat prețurile? S-a închis localul?Spune-ne și corectăm

Citește mai departe