טירת בורי: אגדת הבטון שפסל אחד בנה במשך ארבעים קיצים

עודכן לאחרונה: 2026-11-22·11 דקות קריאה
בעמוד הזה
  1. למה טירת בורי שווה את הנסיעה
  2. 📋 במבט מהיר
  3. כרטיסים ושעות
  4. סיור בטירה
  5. מי היה ינה בורי?
  6. טיפים מעשיים
  7. איך מגיעים
  8. לשלב עם

למה טירת בורי שווה את הנסיעה

ינה בורי (Bory Jenő) הסביר פעם איך אדם אחד יכול לבנות טירה: “אילולא היה מלט, לא הייתה טירת בורי.” ב-1912 קנה הפסל והאדריכל חלקת כרם של כשישה דונם, עם בית גת קטן, על הגבעה שמעל סקשפהרוואר (Székesfehérvár), ומ-1923 ועד מותו ב-1959 בילה בה את הקיצים והפך אותה למגדלים, טרסות, ארקדות וחצרות, עם קומץ פועלים ובידיו שלו. את העמודים יצק בגלילים של נייר זפת. גם הפסלים, הכיפות, מסגרות החלונות והאותיות עשויים בטון.

התוצאה אינה מבצר מימי הביניים ואינה מתיימרת להיות כזה. זו מצבת זיכרון לאשתו, הציירת אילונה קומוצ’ין (Komócsin Ilona), ופסל שאפשר להסתובב בתוכו: 30 מטר מהמרתף ועד מגדלי התצפית, שבעה מגדלים, כשלושים חדרים ובהם שלושה סטודיו, ופסלים בכל פינה. היא נמצאת 45 דקות מבודפשט ברכבת המהירה ביותר ונסיעה קצרה באוטובוס עירוני מהתחנה, והיא פתוחה בימי שני, כל החורף.

חזית טירת בורי בסקשפהרוואר: מגדלי לבנים עם גגות רעפים כתומים, גלריה מקושתת ופרסקו על מגדל הפינה, מעל גן פרחים עם מדרגות אבן, פסלים ומזרקת אבן גבוהה

חזית טירת בורי מהגן התחתון. צילום: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, שינוי גודל, באמצעות Wikimedia Commons.

📋 במבט מהיר

📍 איפהMáriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár, באזור מגורים על גבעת Öreghegy, כ-5 ק"מ בכביש מהעיר העתיקה (Google Maps)
🎟️ כרטיסמבוגר 4,000 פורינט; סטודנט, בני 65 ומעלה, מבוגר עם שני ילדים או יותר מתחת לגיל 14 3,000 פורינט; מתחת לגיל 6 בחינם
🕘 שעותעד 1 במרץ: ימי חול 9:00 עד 15:00, סופי שבוע 9:00 עד 16:00. מ-2 במרץ: כל יום 9:00 עד 17:00. פתוחה בימי שני
⏱️ כמה זמןשעה וחצי עד שעתיים
🚌 מהתחנהאוטובוס 31 ל-Bicskei utca, 22 דקות
🚆 מבודפשטרכבת מ-Déli או מ-Kelenföld, המהירה ביותר 45 דקות, 1,300 פורינט במחיר מלא
🚫 לוותר אםאתם צריכים גישה ללא מדרגות: הטירה היא רצף של טרסות, מדרגות וגרמי מדרגות במגדלים

מפה: מה עוד יש בסביבה

כל הטירות בהונגריה

  1. Bory-vár
  2. המדריך המלא

כרטיסים ושעות

כרטיס מחיר
מבוגר 4,000 פורינט (כ-39 שקל)
סטודנט, עם תעודת סטודנט בתוקף 3,000 פורינט (כ-29 שקל)
מבקר בן 65 ומעלה 3,000 פורינט (כ-29 שקל)
מבוגר מלווה: הורה אחד או שניים או קרובי משפחה עם לפחות שני ילדים מתחת לגיל 14 3,000 פורינט (כ-29 שקל) לאדם
ילד מתחת לגיל 6 חינם
מורה עם קבוצת בית ספר חינם
מבקר עם מוגבלות ומלווה אחד חינם, עם תעודה מקורית בתוקף של SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ או AOSZ

הקופה מקבלת כרטיסי אשראי ומזומן. קבוצות צריכות להודיע לטירה מראש על הגעתן.

תקופה ימים שעות
9 בנובמבר עד 1 במרץ שני עד שישי 9:00 עד 15:00
9 בנובמבר עד 1 במרץ שבת וראשון 9:00 עד 16:00
2 במרץ עד 25 באוקטובר כל יום 9:00 עד 17:00
26 באוקטובר עד 8 בנובמבר כל יום 9:00 עד 16:00

ימי שני והחורף. הטירה לא מפרסמת יום סגירה שבועי, ולכן היא פתוחה בימי שני בכל עונה. בחורף, שעת הסגירה בימי חול, 15:00, היא זו שצריך לתכנן סביבה: הגיעו ברכבת של הבוקר. הטירה לא מפרסמת שעות נפרדות ל-24 עד 26 בדצמבר, ל-31 בדצמבר או ל-1 בינואר, אז בדקו ב-bory-var.hu לפני ביקור בחג.

סיורים מודרכים. רק לקבוצות ורק בתיאום, בהונגרית, באנגלית או בגרמנית, תמורת תשלום שהטירה נוקבת בו לפי בקשה. כתבו ל-idegenvezetes@bory-var.hu עם התאריך המתוכנן, גודל הקבוצה, פרטי הקשר של ראש הקבוצה והשפה. מבקרים יחידים מסיירים בעצמם, אז קראו את הפרק הבא לפני שאתם יוצאים.

סיור בטירה

הטירה מטפסת על צלע הגבעה בטרסות, כך שהביקור הוא הליכה איטית במעלה ובחזרה למטה. סדר טוב:

  • הגן התחתון והדגם. ממש בכניסה, מעבר לשער הברזל, עומד דגם של הטירה כולה. עצרו כאן קודם. זה המקום היחיד שבו רואים איך הטרסות, המגדלים והמעברים מתחברים, ותרצו לחזור אליו בסוף. מסביב עומדות דמויות בטון בין העצים וערוגות הפרחים, ובהן ראש ענק של ישו, העתק של זה שעל קבר משפחת בורי, ופסל עירום מברונזה בשם קרן שמש עולה (Kelő napsugár, בערך 1923). המזרקה עם האגן המצופה פסיפס חרסינה לבן, שנבנתה ב-1913, היא מהדברים העתיקים ביותר במקום.
  • טרסת גן הוורדים. בטרסה התחתונה, מימין, עומדות מצבות עות’מאניות מקוריות בצורת טורבן. משמאל, צלב אבן משולב בכוכב מחומש מסמן את קברו של חייל רוסי שנהרג כאן בקרבות של 1945. עמוק יותר הקים בורי פנתיאון של חבריו ובני דורו, עם פסל בגובה מלא של הצייר מיהאי מונקאצ’י במרכז ודיוקנאות של גיולה בנצור, של השחקנית לויזה בלאהה ואחרים. פסיפס הזהב שלפניו נושא את המוטו של הטירה: A kövek beszélnek, “האבנים מדברות”.
  • חצר הפיל. הטרסה השנייה קרויה על שם הפיל שמתחת לארקדות שלה, שעומד על כדור הארץ ונושא את הטירה על גבו. בורי זכה ב-1926 בפרס הלמוש איזידור לפיסול קטן על הגרסה הקטנה, שנמצאת בדירת המוזיאון. על הקיר האחורי של הארקדות שרטט בגיר אדום סקיצות לארבעה פרסקאות שמעולם לא צייר.
  • גלריית התמונות והסטודיו. מעל חצר הפיל נמצא הסטודיו הגדול של בורי, שנבנה כדי לפסל פסלים גדולים, ולצידו חדרים קטנים יותר. היום הוא בעיקר גלריה של עבודותיו ושל ציורים של חברים אמנים, ביניהם ברטלן סקיי ואישטוון צ’וק.
  • חצר מאה העמודים. נכנסים מתחת לחרב חלודה ענקית שתלויה מעל השער, סמל לכוחו של אדון על חיים ומוות, ובדומה כמעט לכל דבר כאן, עשויה בטון. בפנים יש גן רשמי עם מזרקת צפרדע, מוקף ארקדה על 103 עמודים. הביטו למעלה אל מגדל המגורים: הגגות שלו מייצגים את המשפחה. הכיפה הקטנה ביותר היא הילד הצעיר, גיורגי; שתי הכיפות התואמות קומה אחת מעל הן הבנות התאומות, אילונה וקלרה; הגג בעל שתי הפסגות הוא בני הזוג. התרנגול שבראש הוא אשתו, “כי גבירות תמיד פונות לכיוון שהרוח נושבת”, אמר בורי.
  • הארקדה ההיסטורית. על גבי החומות עובר טיילת שלאורכה עומדים זוגות של פסלי בטון של שליטים וגיבורים הונגריים, מהמנהיג אלמוש דרך מלכי בית ארפד, בית אנז’ו, המלך מתיאש ולאיוש השני ועד זריני והמשורר הנודד בן המאה ה-16 שבשטיין טינודי. הכתובות על הבסיסים מספרות מי זה מי.
  • קפלת אהבת בני הזוג. נקודת הסיום של הביקור נמצאת במרכז אגף הארקדות האמצעי. באפסיס המעוטר בפרסקאות יש פסל יושב של אשתו של בורי בדמות אהבת בני הזוג (Hitvesi szeretet). הגבירות שצוירו בצהוב מעליה הן המוזות של אמנים מפורסמים אחרים, המונה ליזה ביניהן. הן צהובות מקנאה, כי איש לא אהב אותן כמו שבורי אהב את אשתו.

כמה זמן זה לוקח. הקדישו שעה וחצי עד שעתיים. במגדלים ובטיילות העליונות נמצאים הנופים על העיר, אז השאירו זמן וכוח לטיפוס.

חצר מאה העמודים בטירת בורי: מגדלי לבנים עגולים עם חרכים ומגדל מחודד גבוה מתנשאים מעל קיר מקושת, ולפניהם עץ ירוק-עד גזום וערוגות פרחים

המגדל המחודד מעל הארקדות של חצר מאה העמודים. צילום: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, שינוי גודל, באמצעות Wikimedia Commons.

מי היה ינה בורי?

בורי נולד בסקשפהרוואר ב-9 בנובמבר 1879, בנו של מסגר מכונות, במשפחה עם שבעה ילדים. הוא סיים תואר באדריכלות בבודפשט ב-1903, אחר כך למד פיסול אצל אלאיוש שטרובל, וב-1907 נשא לאישה את אילונה קומוצ’ין, ציירת שהכיר בבית הספר לאמנות. עבודותיו הציבוריות נעות בין אנדרטאות מלחמה ברחבי הונגריה לאנדרטה לארכידוכס פרנץ פרדיננד בסרייבו, שנחנכה ב-1917 והורדה ב-1919. במשך עשרות שנים לימד באוניברסיטה הטכנית ובאקדמיה לאמנויות יפות בבודפשט, ובין 1943 ל-1945 כיהן כרקטור האקדמיה.

את הטירה בנה בקיצים, ובשאר השנה חי, לימד ועבד בבודפשט. את מלחמת העולם השנייה העביר בטירה, שהופצצה קשות: כל המגדלים ניזוקו, והפסלים שימשו מטרות לאימוני ירי. בפנסיה שיקם אותה והדריך בה מבקרים בעצמו. הוא מת בטירה ב-19 בדצמבר 1959. היום היא פועלת כמוזיאון פרטי.

טיפים מעשיים

  • נעליים ועגלות. צפו למדרגות בין כל טרסה לטרסה ולמדרגות צרות במגדלים. נעלו נעליים עם אחיזה טובה, במיוחד אחרי גשם או כפור, והשאירו את העגלה בבית אם אפשר.
  • כלבים. כלבים ברצועה מתקבלים בברכה בחוץ. בתוך החדרים וחללי התצוגה צריך לשאת אותם; אם זה לא אפשרי, הישארו בשטחים הפתוחים.
  • צילומי חתונה ואירוסין. מותרים בשעות הפתיחה בלי תשלום על הצילום, כל עוד לכל המשתתפים יש כרטיס. אין חדר להחלפת בגדים או לאיפור.
  • אוכל. הטירה נמצאת באזור מגורים שקט, אז אכלו בעיר העתיקה לפני הביקור או אחריו.

איך מגיעים

ברכבת מבודפשט. רכבות לסקשפהרוואר יוצאות מ-Budapest-Déli ועוצרות ב-Budapest-Kelenföld (קו המטרו M4) שש דקות אחר כך. הרכבות המהירות ביותר נוסעות 45 דקות, למשל זו של 7:00 מ-Déli, שמגיעה לסקשפהרוואר ב-7:45. לוח הזמנים הארצי משתנה ב-13 בדצמבר 2026, אז בדקו במתכנן את היציאות מתאריך זה. כרטיס בכיוון אחד במחיר מלא ל-67 הק“מ עולה 1,300 פורינט. בדקו את הרכבת המדויקת במתכנן המסלולים של MÁV, וראו את המדריך שלנו לנסיעה ברכבת בהונגריה על כרטיסים ועל האפליקציה.

מתחנת הרכבת של סקשפהרוואר לטירה באוטובוס. הטירה מציינת שלושה קווים עירוניים: 31 (מ-Vasútállomás דרך תחנת Bicskei utca), 32 (מ-Vasútállomás ל-Vágújhelyi utca) ו-26A (מתחנת האוטובוסים הבין-עירונית, Autóbusz-állomás, ל-Vágújhelyi utca). הפשוט ביותר הוא קו 31, שיוצא ממש מחוץ לתחנת הרכבת:

אוטובוס 31 ימי חול סופי שבוע וחגים
תחנת הרכבת (Vasútállomás) אל Bicskei utca 8:20, 9:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:30, 14:35, 15:25, ואחר כך כל שעה 8:20 וכל שעה ב-20 דקות אחרי השעה עד 19:20
Bicskei utca חזרה לתחנה 8:52, 9:52, 10:52, 11:52, 12:52, 14:07, 15:02, 15:52, ואחר כך כל שעה 8:52 וכל שעה ב-52 דקות אחרי השעה עד 19:52

הנסיעה נמשכת 22 דקות לכל כיוון. מהתחנה, הקלידו Máriavölgy 54 באפליקציית המפות לקטע האחרון. רכבת שמגיעה לפני השעה העגולה משאירה לכם זמן לאוטובוס של 20 דקות אחרי, שמביא אתכם לטירה בפחות מחצי שעה. בחורף בימי חול, האוטובוס של 15:02 יוצא מיד אחרי סגירת הטירה, ואם תפספסו אותו, הבא יוצא ב-15:52. בדקו את המחיר ושינויים בעמוד לוח הזמנים של האוטובוסים של העירייה.

ברכב. כ-62 ק“מ ממרכז בודפשט, פחות משעה נסיעה. היכנסו דרך Máriavölgy. הרחובות סביב הטירה הם רחובות מגורים, אז אל תחסמו כניסות לחניות ואת הכביש. אם אין מקום ליד השער, הטירה ממליצה להגיע מכיוון בית הקברות של Béla út, הליכה קצרה מהכניסה. אוטובוסי תיירים רשאים לעצור ליד הטירה רק להורדה ולאיסוף; הם ממתינים בחניון של Új Köztemető (בית הקברות החדש).

לשלב עם

העיר העתיקה. טירת בורי ממלאת את הבוקר; הכיכרות הבארוקיות, אנדרטת הכדור בכיכר Városház tér והמוזיאונים ממלאים את אחר הצהריים. במדריך הטיול היומי לסקשפהרוואר תמצאו את מסלול ההליכה, שעות המוזיאונים ושוק האדוונט. ביום שני, כשרוב המוזיאונים בעיר העתיקה סגורים, הסתובבו במרכז מבחוץ.

הרומקרט. גן החורבות של בזיליקת ההכתרה מימי הביניים, שבה הוכתרו מלכי הונגריה, סגור מ-1 בנובמבר עד 31 במרץ; מאפריל הוא החצי השני הטוב ביותר של היום. הפרטים בפרק הרומקרט במדריך שלנו לסקשפהרוואר.

אגם ולנצה. כ-18 דקות ברכב, ועל אותו קו רכבת חזרה לבודפשט. ראו את המדריך שלנו לאגם ולנצה.

צ’וקאקה ונאדשדלאדאני. חורבת הטירה בצ’וקאקה, בשולי הרי Vértes, נמצאת כ-25 דקות ברכב; המדריך שלנו לטיולים לחורבות טירות מתאר את הטיפוס. אחוזת נאדשדי בנאדשדלאדאני נמצאת כחצי שעה ברכב.

לעוד טירות, ראו את טירת אגר ואת טירת שיקלוש, ואת המדריך שלנו לטירות בהונגריה, שמשווה ביניהן.

מחירי כרטיסים, שעות, תשלום, סיורים מודרכים, קבוצות, חניית אוטובוסים, כללים לכלבים, צילומי חתונה, הוראות הגעה, וההיסטוריה של הטירה, חדריה והביוגרפיה של בורי מ-bory-var.hu: דף הבית עם שעות ומחירים, דרכי הגעה, תשלום, סיורים מודרכים, קבוצות, חניית אוטובוסים, כלבים, צילומי חתונה, הטירה, הגן התחתון, גן הוורדים, חצר הפיל, הגלריה, חצר מאה העמודים, הארקדה ההיסטורית, הקפלה והביוגרפיה; זמני האוטובוסים מלוח הזמנים של האוטובוסים העירוניים בסקשפהרוואר, בתוקף מ-1 בדצמבר 2025; זמני הרכבות מלוח הזמנים של קו 30a של MÁV והמחיר מטבלת המחירים הפנים-ארצית של MÁV, בתוקף מ-2 בנובמבר 2026; מרחקי הנסיעה מ-OSRM; הכול נבדק ב-22 בנובמבר 2026. המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרות לשקלים משוערות, לפי שער הבנק המרכזי האירופי מ-11 בנובמבר 2026 (1 שקל = 103 פורינט). השערים משתנים.

כדאי לדעת

כמה עולה כרטיס לטירת בורי?

כרטיס למבוגר עולה 4,000 פורינט. סטודנטים עם תעודת סטודנט בתוקף, מבקרים בני 65 ומעלה, והורה אחד או שניים או קרובי משפחה שמביאים לפחות שני ילדים מתחת לגיל 14 משלמים 3,000 פורינט לאדם. ילדים מתחת לגיל 6 נכנסים בחינם, וכך גם מורים שמלווים קבוצת בית ספר. מבקר עם מוגבלות ומלווה אחד נכנסים בחינם עם תעודה מקורית בתוקף של אחד מארגוני הנכים ההונגריים שהטירה מפרטת. אפשר לשלם בכרטיס אשראי או במזומן.

מה שעות הפתיחה של טירת בורי?

מ-9 בנובמבר עד 1 במרץ, בימי חול 9:00 עד 15:00 ובסופי שבוע 9:00 עד 16:00. מ-2 במרץ עד 25 באוקטובר, כל יום 9:00 עד 17:00. מ-26 באוקטובר עד 8 בנובמבר, כל יום 9:00 עד 16:00. הטירה לא מפרסמת שעות נפרדות לחג המולד ולראש השנה האזרחית, אז בדקו ב-bory-var.hu לפני ביקור בין 24 בדצמבר ל-1 בינואר.

האם טירת בורי פתוחה בימי שני?

כן. השעות שהיא מפרסמת הן משני עד ראשון בכל עונה. זה הופך אותה לתוכנית הטובה ביותר ליום שני בסקשפהרוואר, שבה רוב המוזיאונים בעיר העתיקה סגורים בימי שני.

איך מגיעים לטירת בורי מתחנת הרכבת של סקשפהרוואר?

עלו על אוטובוס עירוני 31 בתחנת Vasútállomás שמחוץ לתחנת הרכבת ורדו ב-Bicskei utca, נסיעה של 22 דקות. במהלך היום הוא יוצא מהתחנה 20 דקות אחרי כל שעה עגולה (בימי חול 8:20 עד 12:20, אחר כך 13:30 ו-14:35; בסופי שבוע 8:20 עד 19:20 כל שעה). האוטובוסים חזרה יוצאים מ-Bicskei utca 52 דקות אחרי רוב השעות. גם אוטובוס 32 מתחנת הרכבת ואוטובוס 26A מתחנת האוטובוסים הבין-עירונית משרתים את אזור הטירה.

אפשר לקבל סיור מודרך באנגלית בטירת בורי?

רק לקבוצות, בתיאום מראש. הטירה מציעה סיורים מודרכים בתשלום בהונגרית, באנגלית ובגרמנית; כתבו ל-idegenvezetes@bory-var.hu עם התאריך, גודל הקבוצה, פרטי הקשר של ראש הקבוצה והשפה. מבקרים יחידים מסתובבים בעצמם.

המחירים השתנו? המקום נסגר?ספרו לנו ונתקן

עוד באתר