Zamek Bory w Székesfehérvárze: betonowa baśń, którą jeden rzeźbiarz budował przez czterdzieści lat

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-22·12 min czytania
Na tej stronie
  1. Dlaczego warto pojechać do Zamku Bory
  2. 📋 W skrócie
  3. Bilety i godziny otwarcia
  4. Spacer po zamku
  5. Kim był Jenő Bory?
  6. Praktyczne wskazówki
  7. Dojazd
  8. Co połączyć z wizytą

Dlaczego warto pojechać do Zamku Bory

Jenő Bory tłumaczył kiedyś, jak jeden człowiek może zbudować zamek: „Gdyby nie było cementu, nie byłoby Zamku Bory”. W 1912 roku rzeźbiarz i architekt kupił na zboczu nad Székesfehérvárem działkę winnicy o powierzchni około 0,6 hektara z małą tłocznią, a od 1923 roku aż do śmierci w 1959 roku spędzał tu lata, zamieniając ją w wieże, tarasy, arkady i dziedzińce, z garstką robotników i własnymi rękami. Kolumny odlewano w rolkach papy. Posągi, kopuły, obramienia okien i napisy też są z betonu.

Efekt nie jest średniowieczną twierdzą i nie udaje twierdzy. To pomnik ku czci jego żony, malarki Ilony Komócsin, i rzeźba, po której można chodzić: 30 metrów od piwnicy do wież widokowych, siedem wież, około trzydziestu sal, w tym trzy pracownie, i posągi na każdym kroku. Najszybszy pociąg jedzie tu z Budapesztu 45 minut, z dworca dojedziesz miejskim autobusem, a zamek jest otwarty w poniedziałki, przez całą zimę.

Front Zamku Bory w Székesfehérvárze: ceglane wieże z pomarańczowymi dachówkami, arkadowa galeria i fresk na narożnej wieży, nad ogrodem kwiatowym z kamiennymi schodami, posągami i wysoką kamienną fontanną

Front Zamku Bory widziany z dolnego ogrodu. Fot. Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.

📋 W skrócie

📍 GdzieMáriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár, w dzielnicy mieszkaniowej na wzgórzu Öreghegy, około 5 km drogą od starówki (Google Maps)
🎟️ BiletNormalny 4 000 Ft; student, 65+, dorosły z co najmniej dwojgiem dzieci poniżej 14 lat 3 000 Ft; poniżej 6 lat bezpłatnie
🕘 GodzinyDo 1 marca: dni robocze od 9:00 do 15:00, weekendy od 9:00 do 16:00. Od 2 marca: codziennie od 9:00 do 17:00. Otwarte w poniedziałki
⏱️ Ile czasuPółtorej do dwóch godzin
🚌 Z dworcaAutobus 31 do Bicskei utca, 22 minuty
🚆 Z BudapesztuPociąg z Déli lub Kelenföld, najszybszy 45 minut, 1 300 Ft bilet normalny
🚫 Odpuść, jeślipotrzebujesz dostępu bez schodów: zamek to piętrowe tarasy, schody i wąskie klatki w wieżach

Mapa: co jeszcze jest w okolicy

Wszystkie zamki na Węgrzech

  1. Bory-vár
  2. Pełny przewodnik

Bilety i godziny otwarcia

Bilet Cena
Normalny 4 000 HUF (około 48 zł)
Student z ważną legitymacją 3 000 HUF (około 36 zł)
Osoba w wieku 65 lat lub starsza 3 000 HUF (około 36 zł)
Dorosły opiekun: jeden lub dwoje rodziców albo bliskich krewnych z co najmniej dwojgiem dzieci poniżej 14 lat 3 000 HUF (około 36 zł) od osoby
Dziecko poniżej 6 lat Bezpłatnie
Nauczyciel z grupą szkolną Bezpłatnie
Osoba z niepełnosprawnością i jeden opiekun Bezpłatnie, z ważną oryginalną legitymacją SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ lub AOSZ

Kasa przyjmuje karty płatnicze i gotówkę. Grupy powinny wcześniej zgłosić przyjazd.

Okres Dni Godziny
9 listopada do 1 marca Od poniedziałku do piątku Od 9:00 do 15:00
9 listopada do 1 marca Sobota i niedziela Od 9:00 do 16:00
2 marca do 25 października Codziennie Od 9:00 do 17:00
26 października do 8 listopada Codziennie Od 9:00 do 16:00

Poniedziałki i zima. Zamek nie podaje stałego dnia zamknięcia, więc w każdym sezonie jest otwarty także w poniedziałki. Zimą w dni robocze trzeba planować pod zamknięcie o 15:00: przyjedź porannym pociągiem. Zamek nie podaje osobnych godzin na 24 do 26 grudnia, 31 grudnia ani 1 stycznia, więc przed wizytą w święta sprawdź bory-var.hu.

Oprowadzanie. Tylko dla grup i tylko po uzgodnieniu, po węgiersku, angielsku lub niemiecku, za opłatą, którą zamek podaje na zapytanie. Napisz na idegenvezetes@bory-var.hu, podając planowaną datę, liczbę osób, dane kontaktowe kierownika grupy i język. Zwiedzający indywidualnie chodzą sami, więc przed wyjazdem przeczytaj następny rozdział.

Spacer po zamku

Zamek wspina się po zboczu tarasami, więc zwiedzanie to powolny spacer pod górę i z powrotem. Dobra kolejność:

  • Dolny ogród i makieta. Tuż za żelazną bramą stoi makieta całego zamku. Zatrzymaj się przy niej najpierw. Tylko tu widać, jak tarasy, wieże i przejścia łączą się ze sobą, a na koniec zechcesz do niej wrócić. Wokół, wśród drzew i rabat, stoją betonowe figury, monumentalna głowa Chrystusa, kopia tej z grobowca rodziny Borych, i brązowy akt zatytułowany Wschodzący promień słońca (Kelő napsugár, około 1923 roku). Fontanna z basenem wyłożonym białą porcelanową mozaiką, zbudowana w 1913 roku, należy do najstarszych obiektów na terenie zamku.
  • Taras ogrodu różanego. Na dolnym tarasie po prawej stoją oryginalne osmańskie nagrobki zwieńczone turbanami. Po lewej kamienny krzyż połączony z pięcioramienną gwiazdą oznacza grób rosyjskiego żołnierza poległego tu w walkach 1945 roku. Dalej Bory urządził panteon swoich przyjaciół i współczesnych, z pełnopostaciowym posągiem malarza Mihálya Munkácsyego pośrodku i portretami Gyuli Benczúra, aktorki Lujzy Blahy i innych. Złota mozaika przed nim niesie motto zamku: A kövek beszélnek, „kamienie mówią”.
  • Dziedziniec Słonia. Drugi taras nosi imię słonia pod arkadami, który stoi na kuli ziemskiej i dźwiga zamek na grzbiecie. Za jego małą wersję, znajdującą się w mieszkaniu muzealnym, Bory dostał w 1926 roku nagrodę Halmos Izidor za małą rzeźbę. Na tylnej ścianie arkad narysował czerwoną kredą szkice czterech fresków, których nigdy nie namalował.
  • Galeria obrazów i pracownia. Nad Dziedzińcem Słonia jest duża pracownia Borego, zbudowana do modelowania wielkich posągów, a obok mniejsze pomieszczenia. Dziś to głównie galeria jego prac i obrazów zaprzyjaźnionych artystów, wśród nich Bertalana Székelyego i Istvána Csóka.
  • Dziedziniec Stu Kolumn. Wchodzisz pod ogromnym zardzewiałym mieczem zawieszonym nad bramą, symbolem władzy pana nad życiem i śmiercią, który, jak niemal wszystko tutaj, jest z betonu. W środku jest ogród w stylu formalnym z fontanną z żabą, otoczony arkadą na 103 kolumnach. Spójrz w górę na wieżę mieszkalną: jej dachy przedstawiają rodzinę. Najmniejsza kopuła to najmłodsze dziecko, György; dwie jednakowe kopuły piętro wyżej to bliźniaczki, Ilona i Klára; dach o dwóch szczytach to małżonkowie. Kogut na samej górze to żona, „bo damy zawsze obracają się tak, jak wiatr zawieje”, mówił Bory.
  • Arkada historyczna. Na szczycie murów biegnie promenada z parami betonowych posągów węgierskich władców i bohaterów, od wodza Álmosa przez królów z dynastii Arpadów, Andegawenów, Macieja Korwina i Ludwika II po Zrínyiego i XVI-wiecznego pieśniarza Sebestyéna Tinódiego. Napisy na cokołach mówią, kto jest kim.
  • Kaplica Miłości Małżeńskiej. Punkt końcowy zwiedzania znajduje się pośrodku środkowego skrzydła arkad. W apsydzie z freskami stoi siedzący posąg żony Borego jako Miłości Małżeńskiej (Hitvesi szeretet). Namalowane na żółto damy nad nią to muzy innych sławnych artystów, wśród nich Mona Lisa. Są żółte z zazdrości, bo nikt ich nie kochał tak, jak Bory kochał swoją żonę.

Ile to trwa. Zarezerwuj półtorej do dwóch godzin. Najlepsze widoki na miasto są z wież i górnych promenad, więc zostaw sobie czas i siły na wspinaczkę.

Dziedziniec Stu Kolumn w Zamku Bory: okrągłe ceglane wieże z blankami i wysoka spiczasta wieża nad arkadowym murem, przed nimi przystrzyżony iglak i rabaty kwiatowe

Spiczasta wieża nad arkadami Dziedzińca Stu Kolumn. Fot. Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.

Kim był Jenő Bory?

Bory urodził się w Székesfehérvárze 9 listopada 1879 roku jako syn ślusarza maszynowego, w rodzinie z siedmiorgiem dzieci. W 1903 roku ukończył architekturę w Budapeszcie, potem studiował rzeźbę u Alajosa Stróbla, a w 1907 roku ożenił się z Iloną Komócsin, malarką poznaną w szkole artystycznej. Jego prace publiczne to zarówno pomniki wojenne w całych Węgrzech, jak i pomnik arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w Sarajewie, odsłonięty w 1917 roku i zburzony w 1919. Przez dziesięciolecia uczył na Politechnice i w Akademii Sztuk Pięknych w Budapeszcie, a w latach 1943 do 1945 był rektorem Akademii.

Zamek budował latem, a przez resztę roku mieszkał, uczył i pracował w Budapeszcie. Drugą wojnę światową przeżył w zamku, który został mocno zbombardowany: każda wieża była uszkodzona, a do posągów strzelano jak do tarcz. Na emeryturze odbudował zamek i sam oprowadzał po nim gości. Zmarł w zamku 19 grudnia 1959 roku. Dziś działa on jako prywatne muzeum.

Praktyczne wskazówki

  • Buty i wózki. Między tarasami są schody, a do wież prowadzą wąskie klatki schodowe. Załóż buty z dobrą podeszwą, zwłaszcza po deszczu lub przymrozku, a wózek dziecięcy zostaw, jeśli możesz.
  • Psy. Psy na smyczy są mile widziane na zewnątrz. W salach i przestrzeniach wystawowych trzeba je nosić na rękach; jeśli to niemożliwe, zostań na terenie zewnętrznym.
  • Zdjęcia ślubne i narzeczeńskie. Dozwolone w godzinach otwarcia bez opłaty za fotografowanie, o ile każdy uczestnik sesji ma bilet. Nie ma pomieszczenia do przebrania się ani makijażu.
  • Jedzenie. Zamek leży w cichej dzielnicy mieszkaniowej, więc zjedz na starówce przed wizytą albo po niej.

Dojazd

Pociągiem z Budapesztu. Pociągi do Székesfehérváru odjeżdżają z dworca Budapest-Déli i sześć minut później zatrzymują się na Budapest-Kelenföld (metro M4). Najszybsze jadą 45 minut, na przykład pociąg o 7:00 z Déli, który jest w Székesfehérvárze o 7:45. Krajowy rozkład jazdy zmienia się 13 grudnia 2026, więc odjazdy od tego dnia sprawdź w wyszukiwarce. Bilet normalny w jedną stronę na 67 km kosztuje 1 300 HUF (około 16 zł). Konkretny pociąg sprawdzisz w wyszukiwarce połączeń MÁV, a o biletach i aplikacji przeczytasz w naszym przewodniku po podróżach pociągiem po Węgrzech.

Autobusem z dworca w Székesfehérvárze do zamku. Zamek wymienia trzy linie miejskie: 31 (z Vasútállomás przez przystanek Bicskei utca), 32 (Vasútállomás do Vágújhelyi utca) i 26A (z dworca autobusowego dalekobieżnego, Autóbusz-állomás, do Vágújhelyi utca). Najprostszy jest autobus 31, który rusza tuż przed dworcem kolejowym:

Autobus 31 Dni robocze Weekendy i święta
Dworzec (Vasútállomás) do Bicskei utca 8:20, 9:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:30, 14:35, 15:25, potem co godzinę 8:20 i co godzinę o :20 do 19:20
Bicskei utca z powrotem na dworzec 8:52, 9:52, 10:52, 11:52, 12:52, 14:07, 15:02, 15:52, potem co godzinę 8:52 i co godzinę o :52 do 19:52

Jazda trwa 22 minuty w każdą stronę. Z przystanku wpisz Máriavölgy 54 w aplikację z mapą, żeby przejść ostatni odcinek. Pociąg, który przyjeżdża przed pełną godziną, daje ci czas na autobus o :20, a ten dowiezie cię pod zamek w niecałe pół godziny. Zimą w dni robocze autobus o 15:02 odjeżdża tuż po zamknięciu zamku, a jeśli go przegapisz, następny jest o 15:52. Cenę biletu i ewentualne zmiany sprawdź na miejskiej stronie z rozkładem autobusów.

Samochodem. Około 62 km z centrum Budapesztu, poniżej godziny jazdy. Dojeżdżaj ulicą Máriavölgy. Ulice wokół zamku są mieszkalne, więc nie zastawiaj wjazdów ani drogi. Jeśli przy bramie nie ma miejsca, zamek radzi podjechać od strony cmentarza przy Béla út, skąd do wejścia jest kawałek pieszo. Autokary mogą zatrzymać się przy zamku tylko na wysadzenie i zabranie pasażerów; czekają na parkingu Új Köztemető (Nowego Cmentarza).

Co połączyć z wizytą

Starówka. Zamek Bory zajmie przedpołudnie, a barokowe place, pomnik z kulą na Városház tér i muzea wypełnią popołudnie. Nasz przewodnik po wycieczce do Székesfehérváru ma trasę spaceru, godziny muzeów i jarmark adwentowy. W poniedziałek, gdy większość muzeów na starówce jest zamknięta, obejdź centrum z zewnątrz.

Romkert. Ogród ruin średniowiecznej bazyliki koronacyjnej, w której koronowano królów Węgier, jest zamknięty od 1 listopada do 31 marca; od kwietnia to najlepsza druga połowa dnia. Szczegóły znajdziesz w części o Romkercie w naszym przewodniku po Székesfehérvárze.

Jezioro Velence. Około 18 minut samochodem i na tej samej linii kolejowej z powrotem do Budapesztu. Zobacz nasz przewodnik po jeziorze Velence.

Csókakő i Nádasdladány. Ruiny zamku w Csókakő, na skraju gór Vértes, są około 25 minut samochodem; wejście opisuje nasz przewodnik po szlakach do ruin zamków. Pałac Nádasdych w Nádasdladány jest około pół godziny jazdy samochodem.

Więcej zamków: Zamek w Egerze i Zamek Siklós, a także nasz przewodnik po zamkach na Węgrzech, który porównuje je wszystkie.

Ceny biletów, godziny otwarcia, płatności, oprowadzanie, grupy, parking dla autokarów, zasady dla psów, zdjęcia ślubne, dojazd oraz historia zamku, jego sal i biografia Borego ze strony bory-var.hu: strona główna z godzinami i cenami, dojazd, płatności, oprowadzanie, grupy, parking dla autokarów, psy, zdjęcia ślubne, zamek, dolny ogród, ogród różany, Dziedziniec Słonia, galeria, Dziedziniec Stu Kolumn, arkada historyczna, kaplica i biografia; godziny autobusów z rozkładu komunikacji miejskiej Székesfehérváru ważnego od 1 grudnia 2025; godziny pociągów z rozkładu linii 30a MÁV, a cena biletu z krajowej tabeli opłat MÁV ważnej od 2 listopada 2026; odległości drogowe z OSRM; wszystko sprawdzone 22 listopada 2026 r. Ceny podano w HUF, bo tyle płacisz w kasie. Ceny w złotych są orientacyjne, po kursie EBC z 11 listopada 2026 (83 HUF za 1 zł); kursy się zmieniają.

Warto wiedzieć

Ile kosztuje bilet do Zamku Bory?

Bilet normalny kosztuje 4 000 HUF. Studenci z ważną legitymacją studencką, osoby od 65 lat oraz jeden lub dwoje rodziców albo bliskich krewnych, którzy przychodzą z co najmniej dwojgiem dzieci poniżej 14 lat, płacą po 3 000 HUF. Dzieci poniżej 6 lat wchodzą za darmo, podobnie jak nauczyciele towarzyszący grupie szkolnej. Osoba z niepełnosprawnością i jeden opiekun wchodzą bezpłatnie z ważną oryginalną legitymacją jednego z węgierskich stowarzyszeń osób z niepełnosprawnościami wymienionych przez zamek. Zapłacisz kartą lub gotówką.

W jakich godzinach otwarty jest Zamek Bory?

Od 9 listopada do 1 marca w dni robocze od 9:00 do 15:00, a w weekendy od 9:00 do 16:00. Od 2 marca do 25 października codziennie od 9:00 do 17:00. Od 26 października do 8 listopada codziennie od 9:00 do 16:00. Zamek nie publikuje osobnych godzin na Boże Narodzenie i Nowy Rok, więc przed wizytą między 24 grudnia a 1 stycznia sprawdź bory-var.hu.

Czy Zamek Bory jest otwarty w poniedziałki?

Tak. Opublikowane godziny obejmują dni od poniedziałku do niedzieli w każdym sezonie. To najlepszy plan na poniedziałek w Székesfehérvárze, gdzie większość muzeów na starówce jest w poniedziałki zamknięta.

Jak dojechać z dworca w Székesfehérvárze do Zamku Bory?

Wsiądź do miejskiego autobusu 31 na przystanku Vasútállomás przed dworcem kolejowym i jedź do przystanku Bicskei utca, 22 minuty. W ciągu dnia odjeżdża z dworca 20 minut po pełnej godzinie (w dni robocze od 8:20 do 12:20, potem o 13:30 i 14:35; w weekendy co godzinę od 8:20 do 19:20). Autobusy powrotne odjeżdżają z Bicskei utca 52 minuty po większości pełnych godzin. W okolice zamku dojeżdżają też autobus 32 z dworca kolejowego i 26A z dworca autobusowego dalekobieżnego.

Czy można zwiedzać Zamek Bory z przewodnikiem po angielsku?

Tylko w grupach, po wcześniejszym umówieniu. Zamek oferuje płatne oprowadzanie po węgiersku, angielsku i niemiecku; napisz na idegenvezetes@bory-var.hu, podając datę, liczbę osób, dane kontaktowe kierownika grupy i język. Zwiedzający indywidualnie chodzą po zamku samodzielnie.

Ceny się zmieniły? Lokal zamknięty?Daj znać, poprawimy

Czytaj dalej