Le château Bory, conte de fées en béton qu'un sculpteur a bâti en quarante étés
Sur cette page
Pourquoi le château Bory vaut le voyage
Jenő Bory a un jour expliqué comment un seul homme pouvait bâtir un château : « S’il n’y avait pas de ciment, il n’y aurait pas de château Bory. » En 1912, le sculpteur et architecte achète une parcelle de vigne d’environ 0,6 hectare, avec un petit pressoir, sur la colline qui domine Székesfehérvár, et de 1923 jusqu’à sa mort en 1959, il passe ses étés à la transformer en tours, terrasses, arcades et cours, avec une poignée d’ouvriers et ses propres mains. Les colonnes ont été coulées dans des rouleaux de carton bitumé. Statues, coupoles, encadrements de fenêtres et inscriptions sont eux aussi en béton.
Le résultat n’est pas une forteresse médiévale et ne prétend pas l’être. C’est un monument à sa femme, la peintre Ilona Komócsin, et une sculpture que l’on parcourt à pied : 30 mètres de la cave aux tours panoramiques, sept tours, une trentaine de pièces dont trois ateliers, et des statues partout où vous tournez la tête. Il est à 45 minutes de Budapest par le train le plus rapide, à un court trajet en bus de la gare, et il ouvre le lundi, tout l’hiver.

La façade du château Bory depuis le jardin bas. Photo de Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.
📋 En bref
| 📍 Où | Máriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár, dans un quartier résidentiel sur la colline de l'Öreghegy, à environ 5 km par la route de la vieille ville (Google Maps) |
| 🎟️ Billet | Adulte 4 000 Ft ; étudiant, 65 ans et plus, adulte avec au moins deux enfants de moins de 14 ans 3 000 Ft ; gratuit avant 6 ans |
| 🕘 Horaires | Jusqu'au 1er mars : en semaine 9h00 à 15h00, le week-end 9h00 à 16h00. À partir du 2 mars : tous les jours 9h00 à 17h00. Ouvert le lundi |
| ⏱️ Durée | Une heure et demie à deux heures |
| 🚌 Depuis la gare | Bus 31 jusqu'à Bicskei utca, 22 minutes |
| 🚆 Depuis Budapest | Train depuis Déli ou Kelenföld, le plus rapide en 45 minutes, 1 300 Ft plein tarif |
| 🚫 À éviter si | vous avez besoin d'un accès sans marches : le château est un empilement de terrasses, d'escaliers et de montées dans les tours |
Carte : à voir dans les environs
- Bory-vár
Billets et horaires
| Billet | Prix |
|---|---|
| Adulte | 4 000 HUF (environ 11,00 €) |
| Étudiant, avec carte d’étudiant valide | 3 000 HUF (environ 8,20 €) |
| Visiteur de 65 ans et plus | 3 000 HUF (environ 8,20 €) |
| Adulte accompagnateur : un ou deux parents ou proches avec au moins deux enfants de moins de 14 ans | 3 000 HUF (environ 8,20 €) chacun |
| Enfant de moins de 6 ans | Gratuit |
| Enseignant avec un groupe scolaire | Gratuit |
| Visiteur en situation de handicap et un accompagnateur | Gratuit, avec carte originale valide SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ ou AOSZ |
La caisse accepte cartes bancaires et espèces. Les groupes doivent prévenir le château de leur venue.
| Période | Jours | Horaires |
|---|---|---|
| Du 9 novembre au 1er mars | Du lundi au vendredi | 9h00 à 15h00 |
| Du 9 novembre au 1er mars | Samedi et dimanche | 9h00 à 16h00 |
| Du 2 mars au 25 octobre | Tous les jours | 9h00 à 17h00 |
| Du 26 octobre au 8 novembre | Tous les jours | 9h00 à 16h00 |
Le lundi et l’hiver. Le château n’indique aucun jour de fermeture hebdomadaire : il est donc ouvert le lundi en toute saison. En hiver, c’est la fermeture à 15h00 en semaine qui compte : prenez un train du matin. Le château ne publie pas d’horaires particuliers pour les 24, 25 et 26 décembre, le 31 décembre ou le 1er janvier, consultez donc bory-var.hu avant une visite un jour férié.
Visites guidées. Uniquement pour les groupes et sur rendez-vous, en hongrois, en anglais ou en allemand, à un tarif que le château communique sur demande. Écrivez à idegenvezetes@bory-var.hu avec la date prévue, la taille du groupe, les coordonnées du responsable et la langue. Les visiteurs individuels explorent seuls, alors lisez la section suivante avant de partir.
Promenade dans le château
Le château grimpe la colline en terrasses : la visite est une lente montée, puis une descente. Un bon ordre :
- Le jardin bas et la maquette. Juste après la grille de fer se trouve une maquette de tout le château. Arrêtez-vous d’abord ici. C’est le seul endroit où l’on comprend comment terrasses, tours et passages s’emboîtent, et vous voudrez y revenir à la fin. Autour, des figures de béton se dressent parmi les arbres et les massifs, avec une tête monumentale du Christ, copie de celle du tombeau de la famille Bory, et un nu en bronze intitulé Rayon de soleil levant (Kelő napsugár, vers 1923). La fontaine au bassin en mosaïque de porcelaine blanche, construite en 1913, est l’un des éléments les plus anciens du site.
- La terrasse de la roseraie. Sur la terrasse basse, à droite, se dressent d’authentiques pierres tombales ottomanes coiffées d’un turban. À gauche, une croix de pierre associée à une étoile à cinq branches marque la tombe d’un soldat russe tué ici lors des combats de 1945. Plus loin, Bory a aménagé un panthéon de ses amis et contemporains, avec au centre une statue en pied du peintre Mihály Munkácsy et les portraits de Gyula Benczúr, de l’actrice Lujza Blaha et d’autres. La mosaïque dorée qui le précède porte la devise du château : A kövek beszélnek, « les pierres parlent ».
- La cour de l’Éléphant. La deuxième terrasse doit son nom à l’éléphant placé sous ses arcades, debout sur un globe et portant le château sur son dos. Avec la petite version, conservée dans l’appartement-musée, Bory a remporté en 1926 le prix Halmos Izidor de la sculpture de petit format. Sur le mur du fond des arcades, il a dessiné à la sanguine les esquisses de quatre fresques qu’il n’a jamais peintes.
- La pinacothèque et l’atelier. Au-dessus de la cour de l’Éléphant se trouve le grand atelier de Bory, conçu pour modeler de grandes statues, avec des pièces plus petites à côté. C’est aujourd’hui surtout une galerie de ses œuvres et de tableaux d’amis artistes, parmi lesquels Bertalan Székely et István Csók.
- La cour aux Cent Colonnes. Vous entrez sous une immense épée rouillée suspendue au-dessus de la porte, symbole du droit de vie et de mort d’un seigneur et, comme presque tout ici, faite de béton. À l’intérieur, un jardin à la française avec une fontaine aux grenouilles, entouré d’une galerie sur 103 colonnes. Levez les yeux vers la tour d’habitation : ses toits représentent la famille. La plus petite coupole est le benjamin, György ; les deux coupoles identiques un étage plus haut sont les jumelles, Ilona et Klára ; le toit à double pointe est le couple. Le coq au sommet, c’est sa femme, « parce que les dames se tournent toujours du côté d’où vient le vent », disait Bory.
- L’arcade historique. Au sommet des murs court une promenade bordée de statues de béton, deux par deux, de souverains et de héros hongrois, du chef Álmos aux rois Árpád, aux Angevins, au roi Matthias et à Louis II, jusqu’à Zrínyi et au chanteur Sebestyén Tinódi, au XVIe siècle. Les inscriptions des socles indiquent qui est qui.
- La chapelle de l’Amour conjugal. Le point final de la visite se trouve au centre de l’aile médiane des arcades. Dans l’abside peinte à fresque, une statue assise représente la femme de Bory en Amour conjugal (Hitvesi szeretet). Les dames peintes en jaune au-dessus d’elle sont les muses d’autres artistes célèbres, dont la Joconde. Elles sont jaunes de jalousie, car personne ne les a aimées autant que Bory aimait sa femme.
Combien de temps prévoir. Comptez une heure et demie à deux heures. Les vues sur la ville se trouvent en haut des tours et sur les promenades supérieures : gardez du temps et de l’énergie pour la montée.

La tour pointue au-dessus des arcades de la cour aux Cent Colonnes. Photo de Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.
Qui était Jenő Bory ?
Bory est né à Székesfehérvár le 9 novembre 1879, fils d’un ajusteur-mécanicien, dans une famille de sept enfants. Diplômé d’architecture à Budapest en 1903, il étudie ensuite la sculpture auprès d’Alajos Stróbl et épouse en 1907 Ilona Komócsin, une peintre rencontrée à l’école d’art. Son œuvre publique va des monuments aux morts dans toute la Hongrie au mémorial de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo, inauguré en 1917 et abattu en 1919. Il a enseigné pendant des décennies à l’Université technique et à l’Académie des beaux-arts de Budapest, dont il fut recteur de 1943 à 1945.
Il construisait le château l’été et vivait, enseignait et travaillait à Budapest le reste de l’année. Il passa la Seconde Guerre mondiale au château, lourdement bombardé : toutes les tours furent endommagées et les statues servirent de cibles d’entraînement au tir. À la retraite, il le restaura et guidait lui-même les visiteurs. Il mourut au château le 19 décembre 1959. Il est aujourd’hui géré comme un musée privé.
Conseils pratiques
- Chaussures et poussettes. Attendez-vous à des marches entre chaque terrasse et à des escaliers étroits dans les tours. Portez des chaussures qui accrochent, surtout après la pluie ou le gel, et laissez la poussette à la maison si possible.
- Chiens. Les chiens tenus en laisse sont les bienvenus à l’extérieur. Dans les salles et les espaces d’exposition, ils doivent être portés ; si ce n’est pas possible, restez dans les espaces extérieurs.
- Photos de mariage et de fiançailles. Autorisées pendant les heures d’ouverture sans frais de prise de vue, à condition que chaque participant ait un billet. Il n’y a pas de pièce pour se changer ou se maquiller.
- Se restaurer. Le château se trouve dans un quartier résidentiel calme : mangez dans la vieille ville avant ou après.
Y aller
En train depuis Budapest. Les trains pour Székesfehérvár partent de Budapest-Déli et s’arrêtent six minutes plus tard à Budapest-Kelenföld (métro M4). Les plus rapides mettent 45 minutes, comme celui de 7h00 depuis Déli, qui arrive à Székesfehérvár à 7h45. Les horaires nationaux changent le 13 décembre 2026 : vérifiez les départs à partir de cette date sur le planificateur. Un aller simple plein tarif pour les 67 km coûte 1 300 HUF (environ 3,60 €). Vérifiez votre train sur le planificateur de la MÁV et consultez notre guide du train en Hongrie pour les billets et l’application.
De la gare de Székesfehérvár au château en bus. Le château indique trois lignes urbaines : 31 (depuis Vasútállomás via l’arrêt Bicskei utca), 32 (de Vasútállomás à Vágújhelyi utca) et 26A (de la gare routière, Autóbusz-állomás, à Vágújhelyi utca). Le plus simple est le bus 31, qui part juste devant la gare :
| Bus 31 | En semaine | Week-end et jours fériés |
|---|---|---|
| Gare (Vasútállomás) vers Bicskei utca | 8h20, 9h20, 10h20, 11h20, 12h20, 13h30, 14h35, 15h25, puis toutes les heures | 8h20 puis toutes les heures à la 20e minute jusqu’à 19h20 |
| Bicskei utca vers la gare | 8h52, 9h52, 10h52, 11h52, 12h52, 14h07, 15h02, 15h52, puis toutes les heures | 8h52 puis toutes les heures à la 52e minute jusqu’à 19h52 |
Le trajet dure 22 minutes dans chaque sens. Depuis l’arrêt, entrez Máriavölgy 54 dans votre application de cartes pour la fin du parcours. Un train qui arrive avant l’heure pile vous laisse le temps de prendre le bus de la 20e minute, qui vous dépose au château en moins d’une demi-heure. En hiver, en semaine, le bus de 15h02 part juste après la fermeture du château ; si vous le ratez, le suivant passe à 15h52. Vérifiez le tarif et les éventuels changements sur la page des horaires de bus de la ville.
En voiture. Environ 62 km depuis le centre de Budapest, moins d’une heure de route. Arrivez par la Máriavölgy. Les rues autour du château sont résidentielles : laissez libres les entrées et la chaussée. S’il n’y a pas de place près de la grille, le château conseille d’arriver par le côté du cimetière de Béla út, à quelques pas de l’entrée. Les autocars ne peuvent s’arrêter près du château que pour la dépose et la reprise des passagers ; ils attendent sur le parking du Új Köztemető (Nouveau cimetière).
À combiner avec
La vieille ville. Le château Bory occupe la matinée ; les places baroques, le monument du globe sur Városház tér et les musées remplissent l’après-midi. Notre guide de l’excursion à Székesfehérvár donne l’itinéraire à pied, les horaires des musées et le marché de l’Avent. Un lundi, quand la plupart des musées de la vieille ville sont fermés, découvrez le centre de l’extérieur.
Le Romkert. Le jardin des ruines de la basilique médiévale du couronnement, où étaient sacrés les rois de Hongrie, est fermé du 1er novembre au 31 mars ; à partir d’avril, c’est la meilleure seconde moitié de journée. Les détails sont dans la partie consacrée au Romkert de notre guide de Székesfehérvár.
Le lac Velence. À environ 18 minutes en voiture, et sur la même ligne ferroviaire pour rentrer à Budapest. Voir notre guide du lac Velence.
Csókakő et Nádasdladány. Les ruines du château de Csókakő, en bordure des monts Vértes, sont à environ 25 minutes en voiture ; notre guide des randonnées vers les ruines de châteaux décrit la montée. Le manoir Nádasdy de Nádasdladány est à environ une demi-heure en voiture.
Pour d’autres châteaux, voyez le château d’Eger et le château de Siklós, ainsi que notre guide des châteaux de Hongrie, qui les compare tous.
Prix des billets, horaires, paiement, visites guidées, groupes, stationnement des autocars, règles pour les chiens, photos de mariage, accès, histoire du château, salles et biographie de Bory d’après bory-var.hu : page d’accueil avec horaires et tarifs, accès, paiement, visites guidées, groupes, stationnement des autocars, chiens, photos de mariage, le château, jardin bas, roseraie, cour de l’Éléphant, pinacothèque, cour aux Cent Colonnes, arcade historique, chapelle et biographie ; horaires des bus d’après les horaires des bus urbains de Székesfehérvár en vigueur depuis le 1er décembre 2025 ; horaires des trains d’après la fiche horaire de la ligne 30a de la MÁV et tarif d’après le barème intérieur de la MÁV en vigueur depuis le 2 novembre 2026 ; distances routières d’après OSRM ; tout vérifié le 22 novembre 2026. Les prix sont en HUF, la monnaie que vous payez à la caisse. Les prix en euros sont indicatifs, au taux BCE du 11 novembre 2026 (1 EUR = 365 HUF). Les taux évoluent.
Bon à savoir
Combien coûte l'entrée au château Bory ?
Le billet adulte coûte 4 000 HUF. Les étudiants munis d'une carte d'étudiant valide, les visiteurs de 65 ans et plus, et un ou deux parents ou proches qui viennent avec au moins deux enfants de moins de 14 ans paient 3 000 HUF chacun. Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, tout comme les enseignants accompagnant un groupe scolaire. Un visiteur en situation de handicap et un accompagnateur entrent gratuitement sur présentation d'une carte originale valide de l'une des associations hongroises de personnes handicapées listées par le château. Vous pouvez payer par carte ou en espèces.
Quels sont les horaires du château Bory ?
Du 9 novembre au 1er mars, en semaine de 9h00 à 15h00 et le week-end de 9h00 à 16h00. Du 2 mars au 25 octobre, tous les jours de 9h00 à 17h00. Du 26 octobre au 8 novembre, tous les jours de 9h00 à 16h00. Le château ne publie pas d'horaires particuliers pour Noël et le Nouvel An : consultez bory-var.hu avant une visite entre le 24 décembre et le 1er janvier.
Le château Bory est-il ouvert le lundi ?
Oui. Ses horaires publiés vont du lundi au dimanche en toute saison. C'est donc le meilleur programme pour un lundi à Székesfehérvár, où la plupart des musées de la vieille ville sont fermés ce jour-là.
Comment aller de la gare de Székesfehérvár au château Bory ?
Prenez le bus urbain 31 à l'arrêt Vasútállomás, devant la gare, jusqu'à Bicskei utca, un trajet de 22 minutes. En journée, il quitte la gare à la vingtième minute de chaque heure (en semaine de 8h20 à 12h20, puis à 13h30 et 14h35 ; le week-end toutes les heures de 8h20 à 19h20). Au retour, les bus quittent Bicskei utca à la cinquante-deuxième minute de la plupart des heures. Le bus 32 depuis la gare et le bus 26A depuis la gare routière desservent aussi le quartier du château.
Peut-on suivre une visite guidée du château Bory ?
Seulement en groupe, sur réservation. Le château propose des visites guidées payantes en hongrois, en anglais et en allemand ; écrivez à idegenvezetes@bory-var.hu en indiquant la date, la taille du groupe, les coordonnées du responsable et la langue. Les visiteurs individuels découvrent le site par eux-mêmes.