Dvorac Bory u Stolnom Biogradu: betonska bajka koju je jedan kipar gradio četrdeset ljeta
Na ovoj stranici
Zašto se isplati doći u dvorac Bory
Jenő Bory jednom je objasnio kako jedan čovjek može sagraditi dvorac: „Da nema cementa, ne bi bilo dvorca Bory.“ Godine 1912. kipar i arhitekt kupio je na padini iznad Stolnog Biograda vinograd od oko 0,6 hektara s malom prešaonicom, a od 1923. do smrti 1959. ljeta je provodio pretvarajući ga u tornjeve, terase, arkade i dvorišta, uz šačicu radnika i vlastitim rukama. Stupovi su lijevani u rolama ter-papira. Kipovi, kupole, okviri prozora i natpisi također su od betona.
Rezultat nije srednjovjekovna utvrda i ne pretvara se da jest. To je spomenik njegovoj supruzi, slikarici Iloni Komócsin, i skulptura kroz koju možete hodati: 30 metara od podruma do vidikovaca na tornjevima, sedam tornjeva, tridesetak prostorija, od toga tri ateljea, i kipovi kamo god se okrenete. Od Budimpešte je 45 minuta najbržim vlakom, od kolodvora vozi gradski autobus, a otvoren je ponedjeljkom, cijelu zimu.

Pročelje dvorca Bory iz donjeg vrta. Fotografija: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, smanjena, putem Wikimedia Commonsa.
📋 Ukratko
| 📍 Gdje | Máriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár, u stambenoj četvrti na padini Öreghegy, oko 5 km cestom od starog grada (Google Maps) |
| 🎟️ Ulaznica | Odrasli 4.000 Ft; studenti, 65+, odrasli s dvoje ili više djece mlađe od 14 godina 3.000 Ft; mlađi od 6 godina besplatno |
| 🕘 Radno vrijeme | Do 1. ožujka: radnim danom 9:00-15:00, vikendom 9:00-16:00. Od 2. ožujka: svaki dan 9:00-17:00. Otvoreno ponedjeljkom |
| ⏱️ Potrebno vrijeme | Sat i pol do dva sata |
| 🚌 Od kolodvora | Autobus 31 do Bicskei utca, 22 minute |
| 🚆 Iz Budimpešte | Vlak s Délija ili Kelenfölda, najbrži 45 minuta, 1.300 Ft puna cijena |
| 🚫 Preskočite ako | trebate pristup bez stuba: dvorac je niz terasa, stuba i stubišta u tornjevima |
Karta: što još ima u blizini
- Bory-vár
Ulaznice i radno vrijeme
| Ulaznica | Cijena |
|---|---|
| Odrasli | 4.000 Ft (oko 11 €) |
| Student s važećom studentskom iskaznicom | 3.000 Ft (oko 8 €) |
| Posjetitelj od 65 godina ili stariji | 3.000 Ft (oko 8 €) |
| Odrasla pratnja: jedan ili dvoje roditelja ili bliskih rođaka s barem dvoje djece mlađe od 14 godina | 3.000 Ft (oko 8 €) po osobi |
| Dijete mlađe od 6 godina | Besplatno |
| Učitelj sa školskom skupinom | Besplatno |
| Posjetitelj s invaliditetom i jedna pratnja | Besplatno, uz važeću izvornu iskaznicu SINOSZ, ÉFOÉSZ, MVGYOSZ, MEOSZ ili AOSZ |
Cijene su u forintama, koliko plaćate na blagajni. Preračunato po tečaju 1 € = 365 Ft (ECB, 11. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Blagajna prima bankovne kartice i gotovinu. Skupine bi trebale unaprijed najaviti dolazak.
| Razdoblje | Dani | Radno vrijeme |
|---|---|---|
| 9. studenoga - 1. ožujka | Ponedjeljak-petak | 9:00-15:00 |
| 9. studenoga - 1. ožujka | Subota i nedjelja | 9:00-16:00 |
| 2. ožujka - 25. listopada | Svaki dan | 9:00-17:00 |
| 26. listopada - 8. studenoga | Svaki dan | 9:00-16:00 |
Ponedjeljci i zima. Dvorac ne navodi tjedni neradni dan, pa je ponedjeljkom otvoren u svakoj sezoni. Zimi je radnim danom presudno zatvaranje u 15:00: dođite jutarnjim vlakom. Dvorac ne navodi posebno radno vrijeme za 24.-26. prosinca, 31. prosinca ni 1. siječnja, pa prije blagdanskog posjeta provjerite bory-var.hu.
Vođeni obilasci. Samo za skupine i samo uz dogovor, na mađarskom, engleskom ili njemačkom, uz naknadu koju dvorac navodi na upit. Pišite na idegenvezetes@bory-var.hu i navedite planirani datum, veličinu skupine, kontakt voditelja skupine i jezik. Pojedinačni posjetitelji obilaze dvorac sami, pa prije polaska pročitajte sljedeće poglavlje.
Šetnja dvorcem
Dvorac se terasama penje uz padinu, pa je posjet polagana šetnja uzbrdo i natrag. Dobar redoslijed:
- Donji vrt i maketa. Odmah iza željeznih vrata stoji maketa cijelog dvorca. Najprije zastanite ovdje. Samo se odavde vidi kako se terase, tornjevi i prolazi uklapaju, a na kraju ćete joj se htjeti vratiti. Oko nje, među drvećem i gredicama, stoje betonski likovi, monumentalna Kristova glava, kopija one s grobnice obitelji Bory, i brončani akt nazvan Izlazeća sunčeva zraka (Kelő napsugár, oko 1923.). Fontana sa zdencem obloženim bijelim porculanskim mozaikom, sagrađena 1913., jedna je od najstarijih stvari na imanju.
- Terasa vrta ruža. Na donjoj terasi, s desne strane, stoje izvorni osmanski nadgrobni spomenici s turbanima. S lijeve strane kameni križ spojen s petokrakom zvijezdom označava grob ruskog vojnika poginulog ovdje u borbama 1945. Dalje je Bory uredio panteon svojih prijatelja i suvremenika, sa skulpturom slikara Mihályja Munkácsyja u prirodnoj veličini u sredini i portretima Gyule Benczúra, glumice Lujze Blahe i drugih. Zlatni mozaik ispred njega nosi geslo dvorca: A kövek beszélnek, „kamenje govori“.
- Slonovo dvorište. Druga terasa nosi ime po slonu ispod arkada, koji stoji na globusu i na leđima nosi dvorac. Za njegovu malu inačicu, koja je u muzejskom stanu, Bory je 1926. dobio nagradu Halmos Izidor za malu plastiku. Na stražnji zid arkada crvenom je kredom nacrtao skice četiriju fresaka koje nikad nije naslikao.
- Galerija slika i atelje. Iznad Slonova dvorišta je Boryjev veliki atelje, sagrađen za modeliranje velikih kipova, a uz njega manje prostorije. Danas je to uglavnom galerija njegovih djela i slika prijatelja umjetnika, među njima Bertalana Székelyja i Istvána Csóka.
- Dvorište sa sto stupova. Ulazite ispod golemog zahrđalog mača obješenog nad vratima, simbola gospodareve vlasti nad životom i smrću, koji je, kao gotovo sve ovdje, od betona. Unutra je geometrijski vrt sa žabljom fontanom, okružen arkadom na 103 stupa. Pogledajte gore prema stambenom tornju: njegovi krovovi predstavljaju obitelj. Najmanja kupola je najmlađe dijete, György; dvije jednake kupole kat više su kćeri blizanke, Ilona i Klára; krov s dva vrha je bračni par. Pijetao na vrhu je njegova supruga, „jer se dame uvijek okreću kako vjetar puše“, govorio je Bory.
- Povijesna arkada. Po vrhu zidina vodi šetnica s parovima betonskih kipova ugarskih vladara i junaka, od poglavice Álmosa preko kraljeva iz dinastije Arpadovića, Anžuvinaca, kralja Matije Korvina i Ludovika II. do Zrinskog i pjevača iz 16. stoljeća Sebestyéna Tinódija. Natpisi na postoljima govore tko je tko.
- Kapela supružničke ljubavi. Završna točka posjeta nalazi se u sredini srednjeg krila arkada. U apsidi s freskama stoji sjedeći kip Boryjeve supruge kao Supružnička ljubav (Hitvesi szeretet). Žuto naslikane dame iznad nje muze su drugih slavnih umjetnika, među njima i Mona Lisa. Žute su od zavisti, jer ih nitko nije volio koliko je Bory volio svoju suprugu.
Koliko traje. Odvojite sat i pol do dva sata. Pogledi na grad su s tornjeva i gornjih šetnica, pa ostavite vremena i snage za uspon.

Šiljasti toranj iznad arkada Dvorišta sa sto stupova. Fotografija: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, smanjena, putem Wikimedia Commonsa.
Tko je bio Jenő Bory?
Bory je rođen u Stolnom Biogradu 9. studenoga 1879. kao sin strojobravara, u obitelji sa sedmero djece. Arhitekturu je diplomirao u Budimpešti 1903., zatim studirao kiparstvo kod Alajosa Stróbla, a 1907. oženio se Ilonom Komócsin, slikaricom koju je upoznao na umjetničkoj školi. Njegova javna djela sežu od ratnih spomenika diljem Mađarske do spomenika nadvojvodi Franji Ferdinandu u Sarajevu, otkrivenog 1917. i srušenog 1919. Desetljećima je predavao na Tehničkom sveučilištu i Akademiji likovnih umjetnosti u Budimpešti, a od 1943. do 1945. bio je rektor Akademije.
Dvorac je gradio ljeti, a ostatak godine živio je, predavao i radio u Budimpešti. Drugi svjetski rat proveo je u dvorcu, koji je teško bombardiran: svi su tornjevi oštećeni, a na kipove se pucalo kao na mete. U mirovini ga je obnovio i sam vodio posjetitelje. Umro je u dvorcu 19. prosinca 1959. Danas ga vode kao privatni muzej.
Praktični savjeti
- Obuća i dječja kolica. Između svih terasa očekujte stube, a uz tornjeve uska stubišta. Obucite cipele s dobrim potplatom, osobito nakon kiše ili mraza, i ostavite kolica kod kuće ako možete.
- Psi. Psi na povodcu dobrodošli su vani. U prostorijama i izložbenim prostorima morate ih nositi; ako to nije moguće, ostanite u vanjskim dijelovima.
- Fotografiranje vjenčanja i zaruka. Dopušteno tijekom radnog vremena bez naknade za fotografiranje, ako svi sudionici snimanja imaju ulaznicu. Prostorije za presvlačenje ili šminkanje nema.
- Hrana. Dvorac je u mirnoj stambenoj četvrti, pa jedite u starom gradu prije ili poslije posjeta.
Kako doći
Vlakom iz Budimpešte. Vlakovi za Stolni Biograd kreću s kolodvora Budapest-Déli i šest minuta kasnije staju na Budapest-Kelenföld (metro M4). Najbrži voze 45 minuta, na primjer vlak u 7:00 s Délija, koji u Stolni Biograd stiže u 7:45. Državni vozni red mijenja se 13. prosinca 2026., pa polaske od tog datuma provjerite u tražilici. Puna jednosmjerna karta za 67 km stoji 1.300 Ft (oko 3,50 €). Svoj vlak provjerite u MÁV-ovoj tražilici veza, a o kartama i aplikaciji pročitajte u našem vodiču za putovanje vlakom po Mađarskoj.
Autobusom od kolodvora u Stolnom Biogradu do dvorca. Dvorac navodi tri gradske linije: 31 (od Vasútállomása preko stanice Bicskei utca), 32 (Vasútállomás do Vágújhelyi utca) i 26A (s međugradskog autobusnog kolodvora, Autóbusz-állomás, do Vágújhelyi utca). Najjednostavniji je autobus 31, koji kreće ispred samog željezničkog kolodvora:
| Autobus 31 | Radni dani | Vikendi i blagdani |
|---|---|---|
| Kolodvor (Vasútállomás) do Bicskei utca | 8:20, 9:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:30, 14:35, 15:25, zatim svaki sat | 8:20 i zatim svaki sat u :20 do 19:20 |
| Bicskei utca natrag do kolodvora | 8:52, 9:52, 10:52, 11:52, 12:52, 14:07, 15:02, 15:52, zatim svaki sat | 8:52 i zatim svaki sat u :52 do 19:52 |
Vožnja traje 22 minute u svakom smjeru. Sa stanice upišite Máriavölgy 54 u aplikaciju s kartom za posljednju dionicu. Vlak koji stiže prije punog sata daje vam vremena za autobus u :20, koji vas do dvorca doveze za manje od pola sata. Zimi radnim danom autobus u 15:02 polazi odmah nakon zatvaranja dvorca, a ako ga propustite, sljedeći je u 15:52. Cijenu karte i eventualne promjene provjerite na gradskoj stranici s voznim redom autobusa.
Automobilom. Oko 62 km od središta Budimpešte, manje od sat vožnje. Dolazite ulicom Máriavölgy. Ulice oko dvorca su stambene, pa ne zaklanjajte prilaze ni cestu. Ako kod vrata nema mjesta, dvorac predlaže da dođete sa strane groblja na Béla útu, nekoliko minuta hoda od ulaza. Autobusi smiju stati kod dvorca samo radi iskrcaja i ukrcaja putnika; čekaju na parkiralištu Új Köztemető (Novog groblja).
S čime spojiti posjet
Stari grad. Dvorac Bory ispunit će jutro, a barokni trgovi, spomenik s kuglom na Városház téru i muzeji popodne. Naš vodič za izlet u Stolni Biograd ima rutu šetnje, radno vrijeme muzeja i adventski sajam. Ponedjeljkom, kad je većina muzeja u starom gradu zatvorena, razgledajte središte izvana.
Romkert. Vrt ruševina srednjovjekovne krunidbene bazilike, u kojoj su krunjeni ugarski kraljevi, zatvoren je od 1. studenoga do 31. ožujka; od travnja to je najbolja druga polovica dana. Pojedinosti su u dijelu o Romkertu u našem vodiču za Stolni Biograd.
Jezero Velence. Oko 18 minuta automobilom i na istoj željezničkoj pruzi natrag prema Budimpešti. Pogledajte naš vodič za jezero Velence.
Csókakő i Nádasdladány. Ruševine utvrde u Csókakőu, na rubu gorja Vértes, oko 25 minuta su automobilom; uspon opisuje naš vodič za planinarenje do ruševina dvoraca. Dvorac Nádasdy u Nádasdladányu oko pola je sata vožnje.
Za još dvoraca pogledajte Egersku tvrđavu i tvrđavu Šikloš, kao i naš vodič za dvorce u Mađarskoj, koji ih sve uspoređuje.
Cijene ulaznica, radno vrijeme, plaćanje, vođeni obilasci, skupine, parkiranje autobusa, pravila za pse, fotografiranje vjenčanja, pristup te povijest dvorca, njegovih prostorija i Boryjev životopis sa stranica bory-var.hu: početna stranica s radnim vremenom i cijenama, pristup, plaćanje, vođeni obilasci, skupine, parkiranje autobusa, psi, fotografiranje vjenčanja, dvorac, donji vrt, vrt ruža, Slonovo dvorište, galerija, Dvorište sa sto stupova, povijesna arkada, kapela i životopis; vremena autobusa iz voznog reda gradskog prijevoza u Stolnom Biogradu koji vrijedi od 1. prosinca 2025.; vremena vlakova iz MÁV-ova voznog reda pruge 30a, a cijena karte iz MÁV-ove tablice domaćih cijena koja vrijedi od 2. studenoga 2026.; cestovne udaljenosti iz OSRM-a; sve provjereno 22. studenoga 2026.
Dobro je znati
Koliko stoji ulaznica za dvorac Bory?
Ulaznica za odrasle stoji 4.000 Ft. Studenti s važećom studentskom iskaznicom, posjetitelji od 65 godina i jedan ili dvoje roditelja ili bliskih rođaka koji dovode barem dvoje djece mlađe od 14 godina plaćaju po 3.000 Ft. Djeca mlađa od 6 godina ulaze besplatno, kao i učitelji u pratnji školske skupine. Posjetitelj s invaliditetom i jedna pratnja ulaze besplatno uz važeću izvornu iskaznicu jednog od mađarskih udruženja osoba s invaliditetom koje dvorac navodi. Platiti možete karticom ili gotovinom.
Koje je radno vrijeme dvorca Bory?
Od 9. studenoga do 1. ožujka radnim danom 9:00-15:00, a vikendom 9:00-16:00. Od 2. ožujka do 25. listopada svaki dan 9:00-17:00. Od 26. listopada do 8. studenoga svaki dan 9:00-16:00. Dvorac ne objavljuje posebno radno vrijeme za Božić i Novu godinu, pa prije posjeta između 24. prosinca i 1. siječnja provjerite bory-var.hu.
Je li dvorac Bory otvoren ponedjeljkom?
Jest. Objavljeno radno vrijeme vrijedi od ponedjeljka do nedjelje u svakoj sezoni. Zato je to najbolji plan za ponedjeljak u Stolnom Biogradu, gdje je većina muzeja u starom gradu ponedjeljkom zatvorena.
Kako od kolodvora u Stolnom Biogradu doći do dvorca Bory?
Uđite u gradski autobus 31 na stanici Vasútállomás ispred željezničkog kolodvora i vozite se do stanice Bicskei utca, vožnja traje 22 minute. Tijekom dana polazi s kolodvora 20 minuta nakon punog sata (radnim danom 8:20-12:20, zatim u 13:30 i 14:35; vikendom svaki sat 8:20-19:20). Autobusi u povratku polaze s Bicskei utca u 52 minute nakon većine punih sati. Okolicu dvorca opslužuju i autobus 32 s kolodvora i 26A s međugradskog autobusnog kolodvora.
Postoji li vođeni obilazak dvorca Bory na engleskom?
Samo za skupine i uz prethodni dogovor. Dvorac nudi plaćena vodstva na mađarskom, engleskom i njemačkom; pišite na idegenvezetes@bory-var.hu i navedite datum, veličinu skupine, kontakt voditelja skupine i jezik. Pojedinačni posjetitelji obilaze dvorac sami.