Zakopane Ételbár u Budimpešti: pierogi, żurek i poljska domaća kuhinja kraj Margitina mosta
Na ovoj stranici
Żurek, poljska kisela juha od raži, i pierogi s kiselim vrhnjem, prženim lukom i slaninom na jelovniku su svakog radnog dana u Zakopane Ételbáru, malom poljsko-mađarskom baru za ručak na budimskom kraju Velikog bulevara, uz tjedni jelovnik poljskih i mađarskih jela.
Dođite ako vas zanima domaća poljska kuhinja, ako vam nedostaje zdjela żureka ili ako želite jeftin i zasitan ručak na budimskoj strani; preskočite ga za večeru ili vikend. Prije toga pogledajte tjedni jelovnik na Facebooku.
Żurek s kobasicom i jajetom stoji 2.190 Ft (oko 6 €), a pet komada pierogija 2.350 Ft (oko 6,50 €). Otvoreno je od ponedjeljka do petka, 11:30-16:00, na adresi Margit körút 48, kraj tramvajske stanice Mechwart liget.
📋 Zakopane Ételbár ukratko
| Što | Pojedinosti |
|---|---|
| Gdje | Margit körút 48, 1027 Budapest (II. okrug) |
| Što je to | Poljsko-mađarska kifőzde, mali bar za ručak s domaćom kuhinjom |
| Radno vrijeme | Od ponedjeljka do petka 11:30-16:00; vikendom zatvoreno |
| Svaki dan | Żurek, juha od cikle, pierogi, voćni pierogi |
| Cijene | Juhe od 1.290 Ft (oko 3,50 €), pierogi 2.350 Ft (oko 6,50 €) za pet, glavna jela uglavnom 1.600-2.150 Ft (oko 4,50-6 €) |
| Jelovnik | Tjedni jelovnik, objavljen na Facebooku na mađarskom i poljskom |
| Dostava | Još ne; uskoro, kaže bar |
| Telefon | +36 30 874 7338 |
Poljska kuhinja na Velikom bulevaru
Zbog Zakopanea se isplati malo skrenuti s puta svakome koga zanima kuhinja Poljske, stare prijateljice Mađarske, i poljskim putnicima kojima nedostaje żurek. Bar sebe opisuje kao „poljsko-mađarsku kifőzde, domaći okusi, s ljubavlju“. Kifőzde je mađarska riječ za malo, jednostavno mjesto za ručak s kratkim dnevnim jelovnikom, i to je ovdje format: dolazite na ručak, a ne na dugu večeru.
Ime upućuje na Zakopane, poljski planinski grad podno Tatra, a na tjednom jelovniku stoje imena Podhala, gorskog kraja oko njega, i Giewonta, vrha koji gleda na grad.
Margit körút je budimski kraj Velikog bulevara, obilaznice koja Dunav prelazi Margitinim mostom. Broj 48 nalazi se pokraj Mechwart ligeta, malog parka između Széll Kálmán téra i rijeke.
Što naručiti
Svakog dana u tjednu:
| Jelo | Što je to | Cijena |
|---|---|---|
| Żurek | Kisela juha od raži | 1.290 Ft (oko 3,50 €) |
| Żurek s kobasicom i jajetom | Puna inačica | 2.190 Ft (oko 6 €) |
| Juha od cikle | Poljski barszcz | 1.290 Ft (oko 3,50 €) |
| Juha od cikle s uszkama | S malim okruglicama punjenim mesom ili gljivama | 1.850 Ft (oko 5 €) |
| Pierogi, 5 ili 8 komada | S kiselim vrhnjem, prženim lukom i prženom slaninom | 2.350 / 2.950 Ft (oko 6,50 / 8 €) |
| Voćni pierogi, 5 ili 8 komada | Sa slatkim kiselim vrhnjem i voćnim raguom | 2.950 / 3.200 Ft (oko 8 / 9 €) |
Jelovnik ne navodi nadjev pierogija, pa pitajte što je u tog dana skuhanoj turi.
Iz tjedna od 26. do 30. listopada dnevna jela pokazuju kako jelovnik funkcionira:
- Poljska: krupnik, juha od ječma, za 1.650 Ft (oko 4,50 €); poljski kroketi punjeni mesom, s kiselim vrhnjem, za 850 Ft (oko 2,50 €) po komadu; šleska kobasica za 850 Ft po komadu; šleske okruglice od krumpira za 850 Ft.
- Mađarska: gulaš juha sa svinjetinom za 2.390 Ft (oko 6,50 €); svinjski perkelt za 1.800 Ft (oko 5 €); tócsni, palačinka od ribanog krumpira, s kiselim vrhnjem za 850 Ft po komadu; mákos guba, puding od kruha s makom i vanilijevom kremom, za 1.390 Ft (oko 4 €).
Prilozi poput krumpira s maslacem i koprom ili jasmin riže stoje 850 Ft (oko 2,50 €), pa glavno jelo s prilogom dođe oko 2.500-3.000 Ft (oko 7-8 €), a juha uz to dodaje 1.290-2.390 Ft.
Gore navedene cijene s jelovnika su za 26.-30. listopada 2026. Jelovnik se mijenja svaki tjedan, pa prije odlaska provjerite aktualni na Facebooku.
Cijene su u forintama, koliko plaćate na blagajni. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Kako funkcionira
Zakopane jelovnik za sljedeći tjedan objavljuje na svojoj Facebook stranici, kao sliku na mađarskom i poljskom, uz nekoliko redaka na mađarskom o tome gdje i kada. Ta je objava najbolji način da vidite što se kuha na dan kad planirate doći.
Dostava još nije dostupna. U odgovoru na komentar na Facebooku bar je napisao da je očekuje uvesti uskoro.
Riječ je o mjestu za ručak radnim danom. Kuhinja je otvorena od ponedjeljka do petka do 16:00. Bilo je zatvoreno i u petak 23. listopada 2026., na državni praznik. Za praznike je dobro najprije pogledati Facebook stranicu.
Kome će se svidjeti
Dođite ako vas zanima poljska hrana i želite je kuhanu na domaći način, ako ste Poljak kojem nedostaje zdjela żureka ili ako želite jeftin i zasitan ručak na budimskoj strani. Lijepo se uklapa u jutro kod turbeta Gül Babe na brdu iza njega ili prije šetnje preko Margitina mosta do Margitina otoka.
Preskočite ga ako želite večeru ili obrok vikendom: zatvara se u 16:00 i subotom i nedjeljom ne radi. Za još dnevnih menija po gradu pogledajte naš vodič kroz jeftine ručkove. Ako za putovanje vagate između dvaju gradova, naša usporedba Krakova i Budimpešte stavlja ih jedan uz drugi, a vodič kroz mađarsku hranu objašnjava mađarsku polovicu jelovnika.
📍 Zakopane Ételbár: osnovne informacije
- Adresa: Margit körút 48, 1027 Budapest (II. okrug)
- Radno vrijeme: od ponedjeljka do petka 11:30-16:00; subotom i nedjeljom zatvoreno
- Cijene: juhe 1.290-2.390 Ft; pierogi 2.350 Ft za pet; većina glavnih jela 1.600-2.150 Ft
- Kako doći: tramvaj 4, 6 ili 17 do stanice Mechwart liget, oko 40 metara dalje
- Telefon: +36 30 874 7338
- E-pošta: zakopane.bar@gmail.com
- Facebook: Zakopane ételbár, gdje se objavljuje tjedni jelovnik
Povezani članci
- Jeftin ručak u Budimpešti: 9 mjesta gdje dobro jedete za manje od 3.000 Ft
- Krakov ili Budimpešta
- Margitin otok, Budimpešta
- Vodič kroz mađarsku hranu
Izvor: Facebook stranica Zakopane ételbára: objava tjednog jelovnika od 24. listopada 2026. (jelovnik za 26.-30. listopada, radno vrijeme i adresa), odjeljak O nama (opis, telefon, e-pošta) i odgovor bara o dostavi, pročitano 27. listopada 2026. Tramvajske stanice prema BKK-ovim podacima o voznom redu (inačica od 16. listopada 2026.).
Dobro je znati
Što naručiti u Zakopane Ételbáru?
Počnite sa żurekom, kiselom juhom od raži koju Poljaci jedu za Uskrs, s kobasicom i jajetom (2.190 Ft), a zatim uzmite pierogi s kiselim vrhnjem, prženim lukom i prženom slaninom (2.350 Ft za pet, 2.950 Ft za osam). Za desert voćni pierogi dolaze sa slatkim kiselim vrhnjem i voćnim raguom (2.950 Ft za pet).
Kakvo je radno vrijeme Zakopane Ételbára?
Od ponedjeljka do petka, 11:30-16:00, prema objavi tjednog jelovnika na Facebooku. Subotom i nedjeljom je zatvoreno. Bilo je zatvoreno i u petak 23. listopada 2026., na državni praznik. Prije odlaska na praznik provjerite Facebook stranicu.
Je li jelovnik svaki dan isti?
Djelomično. Żurek, juha od cikle, pierogi i voćni pierogi na jelovniku su svaki dan. Ostalo se mijenja svakodnevno, a jelovnik za cijeli tjedan objavljuje se na Facebooku, na mađarskom i poljskom, prije početka tjedna.
Dostavlja li Zakopane Ételbár?
Još ne. U odgovoru na komentar na svojoj Facebook stranici bar je napisao da dostava još nije dostupna, ali da se uskoro očekuje.
Je li ondje samo poljska hrana?
Nije. Sebe naziva poljsko-mađarskom kifőzde, a tjedni jelovnik stavlja obje kuhinje jednu uz drugu: krupnik i šlesku kobasicu uz gulaš juhu, perkelt i mákos gubu, mađarski puding od kruha s makom.
Kako doći do Zakopane Ételbára?
Uzmite tramvaj 4 ili 6 duž Velikog bulevara ili tramvaj 17 do stanice Mechwart liget. Bar je na adresi Margit körút 48, oko 40 metara od stanice.
Rezervirajte unaprijed i preskočite blagajnu


Cijene provjerene 2026-11-16. Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.