Zakopane Ételbár Budapesta: pierogi, żurek și mâncare poloneză de casă lângă Podul Margareta

Zakopane Ételbár e locul din Buda unde mănânci mâncare poloneză de casă la preț de prânz într-o zi lucrătoare: un bol de żurek, supa acrișoară de secară cu cârnat și ou, la 2.190 Ft, apoi pierogi cu smântână, ceapă prăjită și bacon la 2.350 Ft pentru cinci bucăți. Cele două sunt în meniu zilnic, iar meniul săptămânal adaugă preparate poloneze și maghiare de zi cu zi, cele mai multe între 1.600 și 2.150 Ft. Locul e deschis de luni până vineri, între 11:30 și 16:00, pe Margit körút 48, chiar lângă stația de tramvai Mechwart liget și la o plimbare scurtă de Mausoleul lui Gül Baba.

📋 Zakopane Ételbár pe scurt

Ce	Detalii
Unde	Margit körút 48, 1027 Budapesta (Sectorul II)
Ce este	Kifőzde polono-maghiară, un bar mic de prânz cu mâncare de casă
Program	De luni până vineri 11:30-16:00; sâmbăta și duminica închis
În fiecare zi	Żurek, supă de sfeclă, pierogi, pierogi cu fructe
Prețuri	Supe de la 1.290 Ft, pierogi 2.350 Ft pentru cinci, feluri principale în mare parte între 1.600 și 2.150 Ft
Meniu	Meniu săptămânal, postat pe Facebook în maghiară și în poloneză
Livrare	Încă nu; barul spune că o așteaptă în curând
Telefon	+36 30 874 7338

O bucătărie poloneză pe Marele Bulevard

Zakopane merită un ocol dacă te interesează mâncarea Poloniei, sau dacă ești polonez și îți lipsește żurek. Barul se descrie ca „kifőzde polono-maghiară, gusturi de casă, cu drag”. Kifőzde e cuvântul maghiar pentru un loc mic și simplu de prânz, cu un meniu scurt, schimbat zilnic, iar formatul de aici e exact acesta: vii la prânz, nu la o cină lungă.

Numele trimite la Zakopane, orașul de munte polonez de sub Tatra, iar cartea meniului săptămânal poartă numele regiunii Podhale, din jurul orașului, și al vârfului Giewont, care privește de sus orașul.

Margit körút e capătul dinspre Buda al Marelui Bulevard, inelul care trece Dunărea pe Podul Margareta. Numărul 48 e lângă Mechwart liget, un parc mic între Széll Kálmán tér și râu.

Ce să comanzi

În fiecare zi a săptămânii:

Preparat	Ce este	Preț
Żurek	Supă acrișoară de secară	1.290 Ft
Żurek cu cârnat și ou	Varianta completă	2.190 Ft
Supă de sfeclă	Barszcz polonez	1.290 Ft
Supă de sfeclă cu uszka	Cu ravioli mici cu carne sau ciuperci	1.850 Ft
Pierogi, 5 sau 8	Cu smântână, ceapă prăjită și bacon prăjit	2.350 / 2.950 Ft
Pierogi cu fructe, 5 sau 8	Cu smântână dulce și ragu de fructe	2.950 / 3.200 Ft

Cartea de meniu nu spune ce umplutură au pierogii, așa că întreabă ce e în șarja zilei.

În săptămâna 26-30 octombrie, preparatele zilnice arată cum funcționează meniul:

• Poloneze: krupnik, supă de orz, la 1.650 Ft; crochete poloneze umplute cu carne, cu smântână, la 850 Ft bucata; cârnat silezian la 850 Ft bucata; găluști silezieni de cartofi la 850 Ft.
• Maghiare: supă gulyás cu carne de porc la 2.390 Ft; pörkölt de porc, tocană maghiară, la 1.800 Ft; tócsni, plăcintă de cartofi rași, cu smântână, la 850 Ft bucata; mákos guba, budincă de pâine cu mac și cremă de vanilie, la 1.390 Ft.

Garniturile, cum sunt cartofii cu unt și mărar sau orezul iasomie, costă 850 Ft, deci un fel principal cu garnitură iese cam între 2.500 și 3.000 Ft, iar o supă în plus adaugă între 1.290 și 2.390 Ft.

Prețurile de mai sus sunt din meniul pentru 26-30 octombrie 2026. Meniul se schimbă în fiecare săptămână, așa că verifică-l pe cel curent pe Facebook înainte să mergi.

Prețurile sunt în HUF.

Cum funcționează

Zakopane postează meniul săptămânii următoare pe pagina de Facebook, ca imagine în maghiară și în poloneză, cu câteva rânduri în maghiară despre unde și când. Postarea aceea e cea mai bună cale să vezi ce se gătește în ziua în care vrei să mergi.

Livrarea nu e disponibilă încă. Într-un răspuns la un comentariu de pe Facebook, barul a spus că se așteaptă să o adauge în curând.

E un local de prânz pentru zilele lucrătoare. Bucătăria e deschisă de luni până vineri până la 16:00. A fost închisă și vineri, 23 octombrie 2026, zi de sărbătoare națională. Pentru zilele libere legale merită să arunci un ochi pe pagina de Facebook.

Cui i se potrivește

Mergi dacă ești curios de mâncarea poloneză gătită ca acasă, dacă ești polonez și îți lipsește un bol de żurek, ori dacă vrei un prânz ieftin și sățios pe partea dinspre Buda. Se potrivește bine într-o dimineață la Mausoleul lui Gül Baba, pe dealul din spatele lui, sau înainte de o plimbare peste Podul Margareta spre Insula Margareta.

Sari peste dacă vrei cină sau masă în weekend: se închide la 16:00 și nu deschide sâmbăta și duminica. Pentru mai multe meniuri de prânz din zilele lucrătoare, vezi ghidul nostru de prânz ieftin. Dacă te gândești între cele două orașe pentru o excursie, comparația Budapesta sau Cracovia le pune față în față, iar ghidul mâncării maghiare explică jumătatea maghiară a meniului.

📍 Zakopane Ételbár: informații esențiale

• Adresă: Margit körút 48, 1027 Budapesta (Sectorul II)
• Program: de luni până vineri 11:30-16:00; sâmbăta și duminica închis
• Preț: supe 1.290-2.390 Ft; pierogi 2.350 Ft pentru cinci; majoritatea felurilor principale 1.600-2.150 Ft
• Cum ajungi: tramvaiul 4, 6 sau 17 până la Mechwart liget, la vreo 40 de metri
• Telefon: +36 30 874 7338
• E-mail: zakopane.bar@gmail.com
• Facebook: Zakopane ételbár, unde se postează meniul săptămânal

Articole legate

• Prânzul de sub 3.000 de forinți: nouă adrese din Budapesta unde mănânci ca localnicii
• Budapesta sau Cracovia: alegerea o face cine merge cu tine, nu bugetul
• Pe Insula Margareta intri gratis non-stop, singurul bilet e la Palatinus
• Mâncarea ungurească pe înțeles: 25 de feluri care merită comandate, de la gulyás la clătitele Gundel

Sursa: pagina de Facebook Zakopane ételbár: postarea cu meniul săptămânal din 24 octombrie 2026 (meniul pentru 26-30 octombrie, program și adresă), secțiunea Despre a paginii (descriere, telefon, e-mail) și răspunsul barului despre livrare, citite pe 27 octombrie 2026. Stațiile de tramvai din datele de orar BKK (versiunea feed-ului din 16 octombrie 2026).