Zakopane Ételbár בודפשט: פיירוגי, ז'ורק ואוכל ביתי פולני ליד גשר מרגיט

Zakopane Ételbár הוא המקום בצד הבודאי לאוכל ביתי פולני במחיר של ארוחת צהריים באמצע השבוע: קערת ז’ורק (żurek), מרק שאור משיפון, עם נקניק וביצה ב-2,190 פורינט, ואחריה פיירוגי (pierogi) עם שמנת חמוצה, בצל מטוגן ובייקון ב-2,350 פורינט לחמש יחידות. שתי המנות האלה קיימות כל יום, ותפריט שבועי חדש מוסיף מנות פולניות והונגריות לפי היום, רובן בין 1,600 ל-2,150 פורינט. פתוח ימי שני עד שישי, 11:30-16:00, ב-Margit körút 48, ממש ליד תחנת החשמלית Mechwart liget ובהליכה קצרה מקבר גיל באבא.

📋 Zakopane Ételbár במבט מהיר

מה	פרטים
איפה	Margit körút 48, 1027 Budapest (הרובע השני)
מה זה	kifőzde פולנית-הונגרית, בר צהריים קטן בסגנון ביתי
שעות	ימי שני עד שישי 11:30-16:00; סגור בסופי שבוע
כל יום	ז’ורק, מרק סלק, פיירוגי, פיירוגי פירות
מחירים	מרקים מ-1,290 פורינט, פיירוגי 2,350 פורינט לחמש יחידות, רוב המנות העיקריות 1,600 עד 2,150 פורינט
תפריט	תפריט שבועי, מתפרסם בפייסבוק בהונגרית ובפולנית
משלוחים	עדיין לא; לדברי המקום, צפויים בקרוב
טלפון	+36 30 874 7338

מטבח פולני בשדרה הגדולה

Zakopane שווה סטייה למי שסקרן לגבי האוכל של פולין, ידידתה הוותיקה של הונגריה, ולפולנים שמתגעגעים לז’ורק. המקום מתאר את עצמו כ“kifőzde פולנית-הונגרית, טעמים ביתיים, באהבה”. kifőzde היא המילה ההונגרית למקום אוכל פשוט וקטן עם תפריט יומי קצר, וזה גם הפורמט כאן: באים לארוחת צהריים, לא לערב ארוך.

השם מפנה לזקופנה, עיירת ההרים הפולנית למרגלות הטטרה, ועל כרטיס התפריט השבועי מופיעים גם Podhale, אזור ההרים סביבה, ו-Giewont, הפסגה המשקיפה על העיירה.

Margit körút הוא הקצה הבודאי של השדרה הגדולה, הכביש הטבעתי שחוצה את הדנובה בגשר מרגיט. מספר 48 נמצא ליד Mechwart liget, פארק קטן בין Széll Kálmán tér לנהר.

מה להזמין

מה שיש בכל יום בשבוע:

מנה	מה זה	מחיר
ז’ורק (żurek)	מרק שאור משיפון	1,290 פורינט
ז’ורק עם נקניק וביצה	הגרסה המלאה	2,190 פורינט
מרק סלק	ברשץ’ (barszcz) פולני	1,290 פורינט
מרק סלק עם אושקה (uszka)	עם כיסוני בשר או פטריות קטנים	1,850 פורינט
פיירוגי, 5 או 8	עם שמנת חמוצה, בצל מטוגן ובייקון מטוגן	2,350 / 2,950 פורינט
פיירוגי פירות, 5 או 8	עם שמנת מתוקה ורגו פירות	2,950 / 3,200 פורינט

כרטיס התפריט לא מציין מה המילוי של הפיירוגי, אז שאלו מה יש באצווה של אותו יום.

בשבוע של 26 עד 30 באוקטובר, המנות היומיות מראות איך התפריט עובד:

• פולני: krupnik, מרק שעורה, ב-1,650 פורינט; קרוקטים פולניים במילוי בשר, עם שמנת חמוצה, ב-850 פורינט ליחידה; נקניק סילזי ב-850 פורינט ליחידה; כופתאות תפוחי אדמה סילזיות ב-850 פורינט.
• הונגרי: מרק גולאש עם בשר חזיר ב-2,390 פורינט; תבשיל pörkölt מבשר חזיר ב-1,800 פורינט; tócsni, לביבת תפוחי אדמה מגוררים, עם שמנת חמוצה ב-850 פורינט ליחידה; mákos guba, פודינג לחם עם פרג ורוטב וניל, ב-1,390 פורינט.

תוספות כמו תפוחי אדמה בחמאה ושמיר או אורז יסמין עולות 850 פורינט, כך שמנה עיקרית עם תוספת יוצאת בערך 2,500 עד 3,000 פורינט, ומרק נוסף מוסיף 1,290 עד 2,390 פורינט.

המחירים למעלה לקוחים מתפריט 26 עד 30 באוקטובר 2026. התפריט משתנה כל שבוע, אז בדקו את הנוכחי בפייסבוק לפני שאתם יוצאים.

המחירים בפורינט.

איך זה עובד

Zakopane מפרסם את תפריט השבוע הבא בעמוד הפייסבוק שלו, כתמונה בהונגרית ובפולנית, עם כמה שורות בהונגרית על המקום והשעות. הפוסט הזה הוא הדרך הטובה ביותר לראות מה מבשלים ביום שבו אתם מתכננים להגיע.

משלוחים עדיין לא זמינים. בתשובה לתגובה בפייסבוק כתב המקום שהוא מצפה להוסיף אותם בקרוב.

זו פעילות של צהריים בימי חול. המטבח פתוח בימי שני עד שישי עד 16:00. המקום היה סגור גם ביום שישי 23 באוקטובר 2026, יום חג לאומי. לפני ביקור בחג שווה לבדוק בעמוד הפייסבוק.

למי זה מתאים

לכו אם אתם סקרנים לגבי אוכל פולני שמבושל בסגנון ביתי, אם אתם פולנים שמתגעגעים לקערת ז’ורק, או אם אתם רוצים ארוחת צהריים זולה ומשביעה בצד הבודאי. זה משתלב היטב בבוקר בקבר גיל באבא שבגבעה מאחור, או לפני הליכה על גשר מרגיט אל האי מרגיט.

דלגו אם אתם מחפשים ארוחת ערב או ארוחה בסוף שבוע: המקום נסגר ב-16:00 ולא נפתח בשבת וביום ראשון. לעוד תפריטי צהריים בימי חול ברחבי העיר, ראו את מדריך הצהריים הזולים. אם אתם מתלבטים בין שתי הערים לטיול, ההשוואה בין קרקוב לבודפשט מעמידה אותן זו מול זו, ומדריך האוכל ההונגרי מסביר את החצי ההונגרי של התפריט.

📍 Zakopane Ételbár, המידע החיוני

• כתובת: Margit körút 48, 1027 Budapest (הרובע השני)
• שעות: ימי שני עד שישי 11:30-16:00; סגור בשבת וביום ראשון
• מחיר: מרקים 1,290 עד 2,390 פורינט; פיירוגי 2,350 פורינט לחמש יחידות; רוב המנות העיקריות 1,600 עד 2,150 פורינט
• איך מגיעים: חשמלית 4, 6 או 17 עד Mechwart liget, כ-40 מטרים מהתחנה
• טלפון: +36 30 874 7338
• אימייל: zakopane.bar@gmail.com
• פייסבוק: Zakopane ételbár, שם מתפרסם התפריט השבועי

מאמרים קשורים

• צהריים זולים בבודפשט: 9 מקומות שאוכלים בהם טוב מתחת ל-3,000 פורינט
• בודפשט או קרקוב: איזו עיר לבחור
• האי מרגיט בבודפשט: המדריך המלא
• האוכל ההונגרי בהסבר פשוט: 25 מנות ששווה להזמין

מקור: עמוד הפייסבוק של Zakopane ételbár: פוסט התפריט השבועי מ-24 באוקטובר 2026 (תפריט 26 עד 30 באוקטובר, שעות וכתובת), פרק “אודות” של העמוד (תיאור, טלפון, אימייל) ותשובת המקום בנושא משלוחים, נבדקו ב-27 באוקטובר 2026. תחנות החשמלית מנתוני לוח הזמנים של BKK (גרסת הנתונים מ-16 באוקטובר 2026).