Lago di Velence, Ungheria: spiagge, livello dell'acqua 2026, giro in bici e Pákozd
In questa pagina
Un lago a 38 minuti da Déli
Il lago di Velence (Velencei-tó) è il lago poco profondo a metà strada tra Budapest e Székesfehérvár, e lo Z30 che parte ogni ora da Budapest-Déli ti porta sulla riva in 38 minuti per circa 930 Ft. D’estate è un lago da spiaggia, tutto l’anno un giro in bici pianeggiante di 29,2 km, e sulla sponda nord le colline di Pákozd custodiscono un parco faunistico e il luogo della battaglia del 1848.
Il problema, nel 2026, è l’acqua. Un anno secco ha lasciato il lago molto più basso del solito, diverse spiagge hanno funzionato come riva libera senza sorveglianza, e in cinque a fine luglio c’era il divieto di balneazione. La gita non perde senso, ma cambia il modo di organizzarla: prima leggi l’idrometro ufficiale e gli avvisi della provincia sulle spiagge, poi scegli tra un bagno, un giro in bici o una camminata in collina.

La riva del lago di Velence nell’estate secca del 2026, con i pedalò sul fondale scoperto. Foto: Szilas, CC BY 4.0, ridimensionata.
📋 In breve
| 📍 Dove | Provincia di Fejér, 45 km a sud-ovest di Budapest, tra Budapest e Székesfehérvár (Google Maps) |
| 🚆 Come arrivare | Z30 ogni ora da Budapest-Déli: circa 38 minuti fino a Velence, 45 fino ad Agárd |
| 💰 Biglietto del treno | Circa 930 Ft fino a Velence, 1.120 Ft fino ad Agárd, singolo intero |
| 🏖️ Spiagge | Diverse gratuite a Velence; TóParty 500 Ft nel 2026; Agárd Park Strand a pagamento |
| 🚲 Giro in bici | 29,2 km, quasi in piano, poca ombra |
| 🚫 Lascia perdere se | vuoi un bagno estivo garantito senza controllare gli avvisi della settimana |
Com’è il lago adesso
La mattina del 18 novembre 2026 l’idrometro ufficiale di Agárd segnava 14 cm, con l’acqua a 7,5 °C e senza ghiaccio. Quel numero è una lettura rispetto allo zero dell’idrometro, non la profondità del lago, quindi non leggerlo come “14 cm d’acqua”. Mostra però quanto è sceso il livello: lo stesso idrometro segnava 84 cm il 20 febbraio 2026 e 3 cm il 10 ottobre 2026, il massimo e il minimo dell’anno.
La stagione balneare ha seguito il livello. Il 24 giugno 2026 l’ufficio governativo della provincia di Fejér ha avvertito che il lago era molto al di sotto del livello dei dieci anni precedenti nello stesso periodo, che un ulteriore calo durante l’estate poteva rendere impossibili la balneazione o la gestione regolare delle spiagge, e che prima di partire conveniva controllare quali spiagge fossero aperte. Con un avviso del 27 luglio ha vietato il bagno dal 23 luglio per contaminazione batterica in cinque spiagge: Agárd Park Strand Kemping, Tini Strand a Gárdony, Velence Északi Strand, Velence Korzó és Szabadstrand e la spiaggia del Velence Resort & Spa. Il 31 luglio ha revocato il divieto all’Agárd Park Strand e al Tini Strand; quell’avviso riguarda solo queste due spiagge.
Prima di qualsiasi gita estiva, fai due cose:
- Leggi il valore aggiornato di Agárd su hydroinfo.hu, il servizio nazionale dei livelli idrici, e confrontalo con la tabella 2026 dell’idrometro di Agárd.
- Leggi la pagina notizie dell’ufficio governativo della provincia di Fejér con l’elenco delle spiagge designate e aperte e gli eventuali divieti di balneazione.
Il lago appartiene allo Stato ungherese ed è gestito dalla Direzione delle acque della Transdanubia centrale (KDTVIZIG). La sua superficie è di circa 24 km², e due bacini a nord, Pátka e Zámoly, servono soprattutto a regolarne il livello; insieme contengono circa 12 milioni di m³, intorno al 30% del volume del lago.
Fonte: tabella dei laghi di hydroinfo.hu e tabella annuale 2026 di Agárd (Országos Vízjelző Szolgálat), avvisi dell’ufficio governativo della provincia di Fejér del 24 giugno, del 27 luglio e del 31 luglio 2026, KDTVIZIG sulla gestione del lago e sul bacino di Pátka, tutto verificato il 18 novembre 2026.
Le spiagge, gratuite e a pagamento
Sul lago di Velence ci sono due località balneari: Velence all’estremità est, vicino all’autostrada M7, e Gárdony con Agárd sulla sponda sud. L’elenco che conta è quello delle spiagge designate dalla provincia, perché l’indicazione sanitaria è di fare il bagno solo nei siti di balneazione designati e aperti: altrove nessuno analizza l’acqua e non c’è bagnino. La pagina sulle spiagge del comune di Velence aggiunge che il lago ha un carico organico elevato, quindi possono verificarsi fioriture di alghe e cianobatteri.
| Spiaggia | Località | Stagione balneare 2026 | Ingresso nel 2026 |
|---|---|---|---|
| Velence Északi Strand | Velence | Dal 20 giugno al 31 agosto | Gratuito; parcheggio a pagamento, 450 Ft l’ora |
| Tóbíró Strand | Velence | Dal 1° giugno al 30 settembre | Gratuito |
| Velence Korzó és Szabadstrand | Velence | Dal 1° giugno al 31 agosto | Spiaggia libera; parcheggio gratuito |
| Velencefürdő Keleti Strand (Béke Strand) | Velence | Dal 20 giugno al 23 agosto | Gratuito; parcheggio gratuito |
| Spiaggia del Velence Resort & Spa | Velence | Dal 1° giugno | Con le terme, vedi la nostra guida alle terme |
| TóParty Strand | Confine tra Velence e Gárdony | Dal 1° maggio al 15 settembre | Contributo servizi di 500 Ft; parcheggio gratuito |
| Agárd Park Strand Kemping | Agárd | Dal 20 giugno al 31 agosto | A pagamento; il gestore indica 1.200 Ft per gli adulti |
| Tini Strand | Gárdony | Dal 20 giugno al 31 agosto | Chiedi al gestore |
| VVSI Sport Hotel Strand | Agárd | Dal 1° giugno al 31 agosto | Chiedi al gestore |
Qualche dettaglio che cambia la giornata:
- Velence Északi Strand è la più grande: circa cinque ettari di prato e alberi accanto alla ciclabile, con gradini per scendere nell’acqua più profonda, una zona per i bambini, un bagno accessibile e un fasciatoio.
- Tóbíró è ombreggiata, ha una piscina per bambini recintata ed è a 10 minuti a piedi dalla stazione di Velence. Il suo impianto di wakeboard a cavo è chiuso fino al 1° maggio 2027.
- Béke Strand è l’unica spiaggia gratuita di Velencefürdő e la base dei dragon boat, a 10 minuti a piedi dalla stazione di Velencefürdő.
- TóParty nel 2026 ha chiesto un contributo servizi di 500 Ft (circa 1,50 €) al posto della tariffa piena, e noleggia pedalò a 7.000 Ft l’ora e SUP a 4.000 Ft l’ora.
- Agárd Park Strand indica 1.200 Ft (circa 3,50 €) per gli adulti, 800 Ft per studenti e pensionati, 600 Ft per i bambini dai 3 ai 14 anni, con pagamento con carta e biglietti online tramite il negozio online delle spiagge di Gárdony. La pagina dei prezzi non riporta una data, quindi conferma prima di andare.
- Agárd Napsugár Strand non era nell’elenco delle spiagge designate del 2026. Ha funzionato come riva libera senza sorveglianza, dove fai il bagno a tuo rischio, con parcheggio a 1.500 Ft al giorno.

Bagnanti alla spiaggia gratuita di Agárd nel 2009, con il livello dell’acqua normale. Foto: Iecs - Kiss Bence, CC BY-SA 3.0, ridimensionata.
Fonte: spiagge designate della provincia di Fejér 2026, spiagge di Velence, Északi Strand, Tóbíró, Béke Strand, indicazioni sulla qualità dell’acqua a Velence, Velence Korzó, prezzi TóParty, prezzi Agárd Park Strand, Napsugár Strand, tutto verificato il 18 novembre 2026.
Il giro in bici di 29,2 km
La ciclabile intorno al lago è il motivo migliore per venire fuori dalla stagione dei bagni. MÁV indica il giro completo in 29,2 km, quasi tutto in piano e facile anche per i bambini piccoli, ma l’ombra è poca, quindi d’estate porta protezione solare e acqua. Può essere affollata: un mattino presto nel weekend o un normale giorno di scuola sono più tranquilli.
Non devi fare tutto il giro. Parti dalle stazioni di Velence, Velencefürdő, Gárdony, Agárd o Dinnyés; sulla sponda sud la ferrovia corre accanto alla pista, quindi puoi fermarti a qualsiasi stazione e tornare in treno. Da Velence, la sola sponda nord misura circa 18 km. L’ingresso del parco faunistico Pákozdi Pagony (vedi sotto) è proprio sulla pista.
Bici in treno: i FLIRT su questa linea portano 6 bici per unità, i treni a due piani KISS da 12 a 36. Dal 1° maggio alcuni treni del weekend e dei festivi viaggiano come composizioni KISS con spazio extra per le bici, ed è il modo più semplice per portare la tua bici da Budapest.

La ciclabile del lago tra Pákozd e Dinnyés nel 2017, con le indicazioni per Velence e Gárdony-Agárd. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, ridimensionata.
Fonte: giro del lago di MÁV e MÁV sulle bici nei treni del lago di Velence, verificati il 18 novembre 2026.
Come arrivare da Budapest
- In treno da Déli: il treno regionale Z30 parte da Budapest-Déli al minuto :10 di ogni ora e ferma in tutte le stazioni del lago: Velence (circa 38 minuti), Velencefürdő (40), Gárdony (43), Agárd (45) e Dinnyés. Un biglietto singolo intero per adulti costa circa 930 Ft (circa 2,50 €) fino a Velence, Velencefürdő o Gárdony e circa 1.120 Ft (circa 3 €) fino ad Agárd.
- Da Kelenföld: lo stesso Z30 ferma a Kelenföld al minuto :17 (circa 31 minuti fino a Velence), e il più veloce G43 parte da Kelenföld al minuto :45 (circa 36 minuti), per circa 840 Ft fino a Velence. Il G43 parte da Kőbánya-Kispest e ferma solo a Velence, Gárdony e Agárd, non a Velencefürdő né a Dinnyés. Da Déli il G43 richiede un cambio, quindi prendi lo Z30 diretto.
- Quale stazione: Velence per le spiagge di Velence e la sponda nord; Velencefürdő per il Béke Strand e le terme; Agárd per l’Agárd Park Strand e la sponda sud.
- In auto: la M7 in direzione Balaton; il Velence Korzó è a 2 km dall’autostrada e ha 370 posti auto gratuiti. Serve la vignetta autostradale.
Le tariffe cambiano con sconti e abbonamenti, e gli orari cambiano, quindi controlla il negozio online MÁV il giorno del viaggio. La nostra guida al treno in Ungheria spiega biglietti e abbonamenti.
Fonte: scheda MÁV della linea del lago di Velence, orari e tariffe dal negozio online MÁV, come arrivare al Velence Korzó, verificati il 18 novembre 2026.
Pákozd: il campo di battaglia del 1848 e il parco faunistico
Sulla sponda nord, le colline sopra Pákozd ospitano due mete separate, e quest’inverno ne è aperta solo una.
Il 29 settembre 1848, vicino a Pákozd, le truppe ungheresi respinsero l’esercito di Josip Jelačić, bano di Croazia, nella prima grande battaglia della guerra d’indipendenza del 1848. Il campo di battaglia sul Mészeg-hegy è oggi il Parco memoriale militare di Pákozd (Katonai Emlékpark Pákozd), un luogo della memoria nazionale. Ha chiuso il 16 novembre 2026 per ampliamento e ristrutturazione, e il gestore prevede di riaprire nella primavera 2027, con la data esatta che verrà pubblicata sul suo sito. Quando riaprirà, controlla la pagina dei biglietti per il prezzo intero aggiornato, perché la tariffa di prima della chiusura potrebbe non valere più.

L’obelisco del 1951 che ricorda la battaglia di Pákozd del 1848. Foto: Pasztilla (Attila Terbócs), CC BY 3.0, ridimensionata.
Il parco faunistico e arboreto Pákozdi Pagony, già Pákozd-Sukorói Arborétum, è gestito dall’azienda forestale statale VADEX Mezőföldi. Si estende su quasi 100 ettari, e un solo biglietto copre il parco faunistico, le voliere, un museo locale con mostra sulla pesca, un sentiero forestale, un belvedere panoramico e i parchi giochi. I cani non sono ammessi.
| Pákozdi Pagony | 2026 |
|---|---|
| Adulti | 3.300 Ft (circa 9 €) |
| Bambini dai 3 anni, studenti, pensionati | 1.700 Ft |
| Famiglia, 2 adulti e 1 bambino | 6.600 Ft |
| Sotto i 3 anni | Gratis |
| Orario da novembre a febbraio | 9:00-16:00 |
| Chiuso | Dal 15 dicembre al 1° gennaio |
L’ingresso è sulla ciclabile del lago. Senza bici, prendi un autobus regionale fino alla fermata Pákozd-Honvéd Emlékmű e cammina 12-15 minuti; in auto, esci dalla M7 all’area di servizio Pákozdi pihenő.
Fonte: avviso di chiusura del Katonai Emlékpark Pákozd, Pákozdi Pagony e i suoi prezzi dei biglietti, verificati il 18 novembre 2026.
Il lago di Velence d’inverno
Un lago poco profondo può gelare durante un’ondata di freddo. Se puoi camminare sul ghiaccio lo decide una norma nazionale, il decreto BM 46/2001: sul ghiaccio delle acque libere puoi stare solo dove non vige un divieto, e solo se il ghiaccio è abbastanza resistente, non si sta sciogliendo e non si muove. È vietato di notte o con scarsa visibilità, con veicoli, nei porti e nelle zone di ormeggio, e sui fiumi. In pratica, sul ghiaccio del lago vai solo dove il comune o l’autorità idrica ha designato e misurato una zona, e solo di giorno.
Il 18 novembre 2026 il lago era libero dal ghiaccio. Il servizio idrico nazionale pubblica ogni giorno lo stato del ghiaccio del lago di Velence nella sua tabella dei laghi; leggila, insieme agli avvisi locali di Velence e Gárdony, prima di programmare qualsiasi cosa sul ghiaccio.
Cosa funziona d’inverno anche senza ghiaccio: il giro in bici in una giornata asciutta, il Pákozdi Pagony fino al 14 dicembre e di nuovo dal 2 gennaio, e le piscine coperte del Velence Resort & Spa, l’opzione con acqua calda su questo lago.
Fonte: decreto BM 46/2001, articolo 5, tabella dei laghi di hydroinfo.hu, verificati il 18 novembre 2026.
Da abbinare
- Székesfehérvár, la prossima fermata importante sulla stessa linea Z30, per il centro storico della città dei re: vedi la nostra gita a Székesfehérvár.
- Martonvásár, sulla stessa ferrovia tra Budapest e il lago, per il parco del castello Brunszvik: vedi la nostra gita a Martonvásár.
- Altri laghi balneabili vicino alla capitale: la nostra guida ai laghi balneabili vicino Budapest.
Il verdetto
Il lago di Velence è la giornata al lago più semplice da Budapest: 38 minuti su un treno che passa ogni ora, meno di 1.200 Ft a tratta e un giro pianeggiante che puoi fare tutto o accorciare a qualsiasi stazione. D’estate il bagno va confermato settimana per settimana, non dato per scontato, perché la siccità del 2026 ha mostrato quanto in fretta possono cambiare le spiagge. Fuori stagione vieni per la ciclabile e le colline di Pákozd, e tieni il parco memoriale per dopo la riapertura della primavera 2027.
I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla cassa o nel negozio online del gestore. Conversione a 1 EUR = 365 HUF, cambio BCE dell’11 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre convertite sono indicative.
Fonti: hydroinfo.hu (Országos Vízjelző Szolgálat), ufficio governativo della provincia di Fejér, KDTVIZIG, spiagge di Velence, Velence Korzó, TóParty, Agárd Park Strand, Napsugár Strand, negozio online MÁV, giro in bici MÁV, Katonai Emlékpark Pákozd, Pákozdi Pagony, decreto BM 46/2001, tutto verificato il 18 novembre 2026.
Articoli correlati
- Gite da Budapest per interesse e tempo di viaggio
- Velence Resort & Spa: Una giornata sul lago da Budapest
- Székesfehérvár: gita da Budapest
- Martonvásár: il parco sull’isola di Beethoven, a mezz’ora da Budapest
- Laghi balneabili nascosti vicino Budapest
- Viaggiare in treno in Ungheria: tratte, biglietti e sconti MÁV
Da sapere
Si può fare il bagno nel lago di Velence?
Sì, nelle spiagge designate durante la loro stagione balneare, che nel 2026 è andata da maggio o giugno a fine agosto o settembre a seconda della spiaggia. A giugno 2026 l'ufficio governativo della provincia di Fejér ha avvertito che l'acqua bassa poteva rendere impossibile la balneazione, e dal 23 luglio ha vietato il bagno in cinque spiagge, revocando il divieto all'Agárd Park Strand e al Tini Strand il 31 luglio. Prima di partire leggi gli avvisi dell'ufficio.
Quanto è profondo il lago di Velence adesso?
Il numero che vedi citato, 14 cm ad Agárd il 18 novembre 2026, è una lettura dell'idrometro rispetto al suo zero, non la profondità del lago. Ti dice com'è il livello rispetto ad altri giorni e altri anni. Il valore aggiornato è su hydroinfo.hu, il servizio ufficiale dei livelli idrici.
Come si arriva da Budapest al lago di Velence?
Prendi lo Z30 da Budapest-Déli, che parte ogni ora al minuto :10. Arriva a Velence in circa 38 minuti e ad Agárd in circa 45, per circa 930 Ft e 1.120 Ft con biglietto singolo intero. Da Kelenföld c'è anche il G43 al minuto :45. Controlla orari e tariffe su jegy.mav.hu.
Quanto è lunga la pista ciclabile intorno al lago di Velence?
MÁV indica 29,2 km per il giro del lago, quasi tutto in piano e con poca ombra. Puoi partire dalle stazioni di Velence, Velencefürdő, Gárdony, Agárd o Dinnyés e tornare in treno da qualsiasi stazione della sponda sud.
Il parco memoriale di Pákozd è aperto nell'inverno 2026?
No. Il Parco memoriale militare di Pákozd ha chiuso il 16 novembre 2026 per ampliamento e ristrutturazione, e il gestore prevede di riaprire nella primavera 2027. Il vicino parco faunistico e arboreto Pákozdi Pagony è aperto dalle 9:00 alle 16:00 a novembre e dicembre, tranne dal 15 dicembre al 1° gennaio.