Węgierski numer podatkowy dla cudzoziemców: formularz T34 krok po kroku

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-22·4 min czytania
Na tej stronie
  1. Kto go potrzebuje
  2. Dwa sposoby złożenia wniosku
  3. Co przynieść
  4. Czas i koszt
  5. Dwa numery, które ludzie mylą
  6. Co pokaże twój pasek wypłaty w 2026
  7. Gdy masz już numer podatkowy

Węgierski numer identyfikacji podatkowej, adóazonosító jel, to numer, o który w ciągu kilku tygodni od przyjazdu zapytają cię pracodawca, bank i urząd ubezpieczeń zdrowotnych. Węgrzy dostają go przy urodzeniu. Cudzoziemcy muszą o niego wystąpić, a urząd skarbowy NAV przyjmuje pierwszy wniosek zagranicznego pracownika tylko na papierze: pocztą albo osobiście.

Jeśli przyjeżdżasz z Polski do pracy na etacie, to właśnie ten numer pracodawca będzie chciał mieć przed pierwszą wypłatą. Sama procedura jest krótka. Kłopot sprawia kolejność: lista NAV obejmuje kartę adresową, więc najpierw idzie zameldowanie adresu. Całą kolejność znajdziesz w naszym poradniku o przeprowadzce na Węgry.

Ulica Kazinczy utca w VII dzielnicy Budapesztu z ozdobnymi fasadami i zaparkowanymi rowerami Kazinczy utca, VII dzielnica. Fot. Fred Romero, CC BY 2.0, pomniejszone, via Wikimedia Commons

Kto go potrzebuje

Strona NAV o numerze podatkowym podaje, że potrzebuje go każdy, kto osiąga dochód podlegający podatkowi dochodowemu od osób fizycznych albo pobiera jakiekolwiek świadczenie państwowe, w tym świadczenia rodzinne. W praktyce dotyczy to pracowników, freelancerów, osób wynajmujących nieruchomość na Węgrzech i rodziców pobierających świadczenia na dzieci.

NAV nadaje numer automatycznie tylko węgierskim noworodkom. Zagraniczny pracownik, podobnie jak Węgier urodzony przed 1 stycznia 2006, musi o niego wystąpić.

Dwa sposoby złożenia wniosku

Sposób Jak Co dołączyć
Osobiście Złóż formularz T34 w punkcie obsługi klienta NAV (ügyfélszolgálat); wizytę rezerwuje się na nav.gov.hu Pokaż oryginały dokumentów
Pocztą Wydrukuj formularz T34, wypełnij go ręcznie, podpisz i wyślij do dyrekcji NAV właściwej dla twojego adresu Kopie dokumentów

Źródło: NAV, Adóazonosító jel és adókártya igénylése, strona zaktualizowana 12 czerwca 2025, stan na 22 listopada 2026.

Strona NAV opisuje też składanie wniosku online przez aplikacje do wypełniania formularzy (ONYA i ÁNYK). Wymagają one logowania przez Ügyfélkapu+, a ta sama strona podaje, że zagraniczni pracownicy mogą wystąpić o pierwszy numer tylko pocztą albo osobiście, więc za pierwszym razem planuj papier, a online zostaw na późniejsze zmiany.

Co przynieść

NAV wymienia:

  • dowód osobisty, prawo jazdy albo paszport oraz
  • twoją kartę adresową (lakcímkártya).

Jeśli twój status nie daje ci karty adresowej, jak w przypadku większości czasowych zezwoleń dla obywateli spoza UE, zanim cokolwiek wyślesz, zapytaj w punkcie obsługi klienta, jaki dowód adresu przyjmą. Osobiście naturalnym zestawem jest karta pobytu plus zgłoszenie zakwaterowania w urzędzie imigracyjnym.

Czas i koszt

Pozycja Dane NAV
Czas rozpatrzenia 15 dni
Pierwsza karta Bezpłatnie
Duplikat karty zgubionej, uszkodzonej lub zniszczonej 4000 HUF (ok. 48 zł)
Nowa karta z powodu zmiany danych albo karta, która nie dotarła Bezpłatnie

Zanim przyjdzie duplikat, NAV wydaje zaświadczenie o numerze podatkowym, które zastępuje kartę, na przykład przy braniu kredytu.

Dwa numery, które ludzie mylą

Adóazonosító jel Adószám
Kto go ma Każda osoba prywatna płacąca podatki Firmy i jednoosobowe działalności
Format 10 cyfr, zaczyna się od 8 11 cyfr, z myślnikami
Skąd się bierze Formularz T34 Rejestracja firmy lub jednoosobowej działalności
Czy pracownik go potrzebuje? Tak Nie

Jeśli planujesz pracować na własny rachunek, rejestrujesz się jako przedsiębiorca jednoosobowy (egyéni vállalkozó) i w tej procedurze dostajesz adószám. Ta decyzja ma skutki podatkowe, które warto omówić z węgierskim księgowym.

Co pokaże twój pasek wypłaty w 2026

Poniższe stawki to ogólne stawki na 2026 opublikowane przez NAV dla pracowników; indywidualne ulgi (dla młodych, matek i innych) zmieniają wynik.

Pozycja Stawka Kto płaci
Podatek dochodowy od osób fizycznych (SZJA) 15% brutto Pracownik
Składka na ubezpieczenie społeczne (TB-járulék) 18,5% brutto Pracownik
Podatek socjalny (szocho) 13% Pracodawca, ponad kwotę brutto
Płaca minimalna 322 800 HUF brutto miesięcznie
Gwarantowane minimalne wynagrodzenie na stanowiskach wymagających kwalifikacji 373 200 HUF brutto miesięcznie

Źródła: NAV, Így adózunk jövőre; rozporządzenie rządu 426/2025 na njt.jog.gov.hu; stan na 22 listopada 2026. Stawki na 2027 mogą się zmienić.

Przy wynagrodzeniu brutto 600 000 HUF dwie składki pracownika zabierają więc 33,5%, co zostawia 399 000 HUF (ok. 4750 zł) przed jakąkolwiek ulgą.

Gdy masz już numer podatkowy

Zanieś numer pracodawcy i do banku, a potem załatw numer ubezpieczenia zdrowotnego TAJ, który urząd ubezpieczeń łączy z tymi samymi danymi osobowymi. Jeśli przelewasz pieniądze z zagranicy, czekając na pierwszą wypłatę, marża kursowa ma większe znaczenie niż kurs z nagłówka; nasz poradnik o wymianie walut wyjaśnia, na co patrzeć.

Ceny podajemy w HUF, płatne na rzecz NAV kartą, przelewem albo czekiem pocztowym. Przeliczone po kursie 1 PLN = 84 HUF, kurs referencyjny EBC z 20 listopada 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.

Źródła: strona NAV o numerze podatkowym (aktualizacja 12 czerwca 2025) i stawki NAV na 2026 na nav.gov.hu; rozporządzenie rządu 426/2025 na njt.jog.gov.hu; stan na 22 listopada 2026. Ten tekst wyjaśnia oficjalne procedury i nie jest poradą podatkową.

Warto wiedzieć

Jak jako cudzoziemiec dostać numer podatkowy na Węgrzech?

Wypełnij formularz NAV T34 i albo wyślij go pocztą, z kopiami dokumentów, do dyrekcji NAV właściwej dla twojego adresu, albo złóż go w punkcie obsługi klienta NAV. Strona NAV podaje, że zagraniczni pracownicy mogą złożyć pierwszy wniosek tylko na te dwa sposoby. Rozpatrzenie trwa 15 dni, a pierwsza karta jest bezpłatna.

Jakich dokumentów NAV wymaga do numeru podatkowego?

NAV wymienia dowód osobisty, prawo jazdy albo paszport oraz kartę adresową (lakcímkártya). Osobiście pokazujesz oryginały; pocztą dołączasz kopie. Jeśli ze względu na swój status pobytowy nie możesz mieć karty adresowej, zapytaj NAV, jaki dowód adresu przyjmie w twojej sprawie.

Jak wygląda węgierski numer podatkowy?

Osobisty numer identyfikacji podatkowej ma dziesięć cyfr i jest wydrukowany na małej karcie nazywanej adóigazolvány albo adókártya. Zrób jej zdjęcie: pracodawca, bank i urząd TAJ o nią poproszą.

Czy mogę zacząć pracę, zanim przyjdzie numer podatkowy?

Pracodawca musi zgłosić cię do NAV i potrzebuje twojego numeru podatkowego do listy płac, więc złóż wniosek, gdy tylko zameldujesz adres. Podaj pracodawcy datę złożenia formularza T34, żeby dział płac mógł uwzględnić 15 dni na rozpatrzenie.

Czy numer podatkowy to to samo co adószám?

Nie. Adóazonosító jel identyfikuje cię jako osobę prywatną. Adószám nadaje się firmom oraz osobom prowadzącym jednoosobową działalność przy rejestracji działalności. Pracownik etatowy potrzebuje tylko adóazonosító jel.

Stała cena ustalona z góry. Autobus 100E nadal jest tańszy.Zarezerwuj taksówkę z lotniska →
Ceny się zmieniły? Lokal zamknięty?Daj znać, poprawimy

Czytaj dalej