Codul fiscal maghiar pentru străini: formularul T34, pas cu pas
Pe această pagină
Codul maghiar de identificare fiscală, adóazonosító jel, este numărul pe care ți-l cer angajatorul, banca și casa de asigurări de sănătate în primele săptămâni după sosire. Maghiarii îl primesc la naștere. Străinii trebuie să-l ceară, iar autoritatea fiscală, NAV, acceptă prima cerere a unui lucrător străin doar pe hârtie: prin poștă sau personal. Dacă te muți pentru un loc de muncă, acesta e numărul fără de care nu primești primul salariu.
Procedura în sine e scurtă. Ce îi încurcă pe oameni este ordinea: lista NAV include cartea de adresă, așa că înregistrarea adresei vine prima. Toată succesiunea este în lista noastră pentru mutarea în Ungaria.

Cine are nevoie de el
Pagina NAV despre codul fiscal spune că are nevoie de el oricine obține venituri supuse impozitului pe venitul persoanelor fizice sau cere orice prestație de stat, inclusiv alocații familiale. În practică, asta îi include pe angajați, pe liber-profesioniști, pe cei care închiriază o proprietate în Ungaria și pe părinții care cer sprijin pentru familie.
NAV creează numărul automat doar pentru nou-născuții maghiari. Un lucrător străin, la fel ca un maghiar născut înainte de 1 ianuarie 2006, trebuie să-l ceară.
Cele două moduri de depunere
| Cale | Cum | Ce atașezi |
|---|---|---|
| Personal | Predai formularul T34 la un birou de relații cu publicul NAV (ügyfélszolgálat); programarea se face pe nav.gov.hu | Arăți actele originale |
| Prin poștă | Tipărești formularul T34, îl completezi de mână, îl semnezi și îl trimiți la direcția NAV pentru adresa ta | Copii după acte |
Sursa: NAV, Adóazonosító jel és adókártya igénylése, pagină actualizată pe 12 iunie 2025, citită pe 22 noiembrie 2026.
Pagina NAV descrie și depunerea online, prin aplicațiile sale de completare a formularelor (ONYA și ÁNYK). Acestea cer autentificare cu Ügyfélkapu+, iar aceeași pagină spune că lucrătorii străini pot cere un prim număr doar prin poștă sau personal, așa că prima dată mergi pe hârtie, iar pentru modificările de mai târziu folosești varianta online.
Ce aduci
NAV enumeră:
- o carte de identitate, un permis de conducere sau un pașaport și
- cartea de adresă (lakcímkártya).
Dacă statutul tău nu îți dă dreptul la o carte de adresă, cum se întâmplă cu cele mai multe permise temporare non-UE, întreabă la biroul de relații cu publicul ce dovadă a adresei acceptă înainte să trimiți ceva prin poștă. Personal, setul firesc de adus este cardul de permis de ședere plus declarația de cazare făcută la autoritatea de imigrare. Ca cetățean român, ai dreptul la carte de adresă, așa că pe tine te privește varianta standard.
Timp și cost
| Ce | Cifra NAV |
|---|---|
| Timp de procesare | 15 zile |
| Primul card | Gratuit |
| Duplicat pentru un card pierdut, deteriorat sau distrus | 4.000 HUF (aproximativ 57 de lei) |
| Card nou din cauza unei modificări de date sau a unui card care nu a ajuns | Gratuit |
Cât timp aștepți un duplicat, NAV îți eliberează o adeverință cu codul tău fiscal care ține locul cardului, de exemplu când iei un credit.
Cele două numere pe care oamenii le confundă
| Adóazonosító jel | Adószám | |
|---|---|---|
| Cine îl are | Orice persoană fizică ce plătește impozite | Firmele și întreprinzătorii individuali |
| Format | 10 cifre, începe cu 8 | 11 cifre, cu cratime |
| De unde vine | Formularul T34 | Înregistrarea firmei sau a întreprinzătorului individual |
| Au nevoie angajații de el? | Da | Nu |
Dacă vrei să lucrezi ca liber-profesionist, te înregistrezi ca întreprinzător individual (egyéni vállalkozó) și primești un adószám în cadrul acelei proceduri. Alegerea are consecințe fiscale pentru care merită o discuție cu un contabil maghiar.
Ce va arăta fluturașul de salariu în 2026
Cotele de mai jos sunt cotele generale pentru 2026 publicate de NAV pentru angajați; deducerile individuale (pentru tineri, mame și alții) schimbă rezultatul.
| Ce | Cota | Cine plătește |
|---|---|---|
| Impozit pe venitul persoanelor fizice (SZJA) | 15% din brut | Angajatul |
| Contribuție de asigurări sociale (TB-járulék) | 18,5% din brut | Angajatul |
| Contribuție socială (szocho) | 13% | Angajatorul, peste salariul brut |
| Salariul minim | 322.800 HUF brut pe lună | |
| Salariul minim garantat pentru posturile calificate | 373.200 HUF brut pe lună |
Surse: NAV, Így adózunk jövőre; Hotărârea de Guvern 426/2025 pe njt.jog.gov.hu; ambele citite pe 22 noiembrie 2026. Cotele pentru 2027 se pot schimba.
Așadar, la un salariu brut de 600.000 HUF, cele două rețineri ale angajatului iau 33,5%, iar îți rămân 399.000 HUF (aproximativ 5.700 de lei) înainte de orice deducere.
După codul fiscal
Du numărul la angajator și la bancă, apoi rezolvă numărul de asigurare de sănătate TAJ, pe care casa de asigurări îl leagă de aceleași date personale. Dacă aduci bani din străinătate cât aștepți primul salariu, marja de schimb contează mai mult decât cursul afișat; ghidul nostru de schimb valutar îți explică la ce să te uiți.
Prețurile sunt în HUF și se plătesc la NAV cu cardul, prin transfer sau cu mandat poștal. Conversie la 1 RON = 70 HUF, cursul BCE din 20 noiembrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
Surse: pagina NAV despre codul fiscal (actualizată pe 12 iunie 2025) și cotele NAV pentru 2026 pe nav.gov.hu; Hotărârea de Guvern 426/2025 pe njt.jog.gov.hu; toate citite pe 22 noiembrie 2026. Pagina explică procedurile oficiale și nu reprezintă consultanță fiscală.
Bine de știut
Cum obțin un cod fiscal în Ungaria ca străin?
Completezi formularul T34 al NAV și fie îl trimiți prin poștă, cu copii după acte, la direcția NAV pentru adresa ta, fie îl predai la un birou de relații cu publicul NAV. Pagina NAV spune că lucrătorii străini pot face prima cerere doar în aceste două moduri. Procesarea durează 15 zile, iar primul card este gratuit.
Ce acte îi trebuie NAV pentru codul fiscal?
NAV enumeră o carte de identitate, un permis de conducere sau un pașaport, plus cartea de adresă (lakcímkártya). Personal arăți originalele; prin poștă atașezi copii. Dacă din cauza statutului tău de ședere nu poți avea carte de adresă, întreabă NAV ce dovadă a adresei acceptă în cazul tău.
Cum arată un cod fiscal maghiar?
Codul personal de identificare fiscală are zece cifre și este tipărit pe un card mic numit adóigazolvány sau adókártya. Păstrează o fotografie a lui: angajatorii, băncile și biroul TAJ ți-l vor cere.
Pot începe munca înainte să vină codul fiscal?
Angajatorul trebuie să te declare la NAV și are nevoie de codul tău fiscal pentru salarizare, așa că cere-l imediat ce ai adresa înregistrată. Spune-i angajatorului data la care ai depus formularul T34, ca să poată planifica salarizarea în funcție de cele 15 zile de procesare.
Codul fiscal personal este același lucru cu adószám?
Nu. Adóazonosító jel te identifică drept persoană fizică. Adószám se emite firmelor și întreprinzătorilor individuali când își înregistrează activitatea. Un angajat cu salariu are nevoie doar de adóazonosító jel.