Numéro fiscal hongrois pour les étrangers : le formulaire T34 pas à pas
Sur cette page
Le numéro d’identification fiscale hongrois, l’adóazonosító jel, est le numéro que votre employeur, votre banque et la caisse d’assurance maladie vous demanderont dans les semaines qui suivent votre arrivée. Les Hongrois le reçoivent à la naissance. Les étrangers doivent le demander, et l’administration fiscale, la NAV, n’accepte la première demande d’un travailleur étranger que sur papier : par courrier ou en personne.
La procédure elle-même est courte. Ce qui fait trébucher, c’est l’ordre : la liste de la NAV comprend la carte d’adresse, donc la déclaration d’adresse passe en premier. L’enchaînement complet figure dans notre guide pour s’installer en Hongrie.

Qui en a besoin
La page de la NAV sur le numéro fiscal indique qu’il est nécessaire à toute personne qui perçoit un revenu soumis à l’impôt sur le revenu ou demande une prestation de l’État, allocations familiales comprises. En pratique, cela concerne les salariés, les indépendants, les propriétaires qui louent un bien en Hongrie et les parents qui demandent des aides familiales. Un étudiant qui prend un emploi rémunéré ou un retraité qui met en location un logement en Hongrie entre donc aussi dans le champ.
La NAV ne crée le numéro automatiquement que pour les nouveau-nés hongrois. Un travailleur étranger, comme un Hongrois né avant le 1er janvier 2006, doit le demander.
Les deux façons de déposer la demande
| Voie | Comment | Pièces à joindre |
|---|---|---|
| En personne | Déposez le formulaire T34 dans un bureau d’accueil de la NAV (ügyfélszolgálat) ; la réservation se fait sur nav.gov.hu | Présentez les documents originaux |
| Par courrier | Imprimez le formulaire T34, remplissez-le à la main, signez-le et envoyez-le à la direction de la NAV dont dépend votre adresse | Copies des documents |
Source : NAV, Adóazonosító jel és adókártya igénylése, page mise à jour le 12 juin 2025, consultée le 22 novembre 2026.
La page de la NAV décrit aussi le dépôt en ligne par ses applications de formulaires (ONYA et ÁNYK). Elles exigent une connexion Ügyfélkapu+, et la même page précise que les travailleurs étrangers ne peuvent demander un premier numéro que par courrier ou en personne : prévoyez le papier pour la première fois et le numérique pour les changements ultérieurs.
Ce qu’il faut apporter
La NAV indique :
- une carte d’identité, un permis de conduire ou un passeport, et
- votre carte d’adresse (lakcímkártya).
Si votre statut ne vous donne pas droit à une carte d’adresse, comme c’est le cas de la plupart des titres de séjour temporaires hors UE, demandez au bureau d’accueil quel justificatif d’adresse il accepte avant d’envoyer quoi que ce soit. En personne, la carte de titre de séjour accompagnée de la déclaration d’hébergement faite à l’autorité de l’immigration est l’ensemble qui s’impose.
Délais et coût
| Élément | Chiffre de la NAV |
|---|---|
| Délai de traitement | 15 jours |
| Première carte | Gratuite |
| Remplacement d’une carte perdue, abîmée ou détruite | 4 000 HUF (environ 11 EUR) |
| Nouvelle carte après un changement de données ou une carte jamais reçue | Gratuite |
Pendant que la carte de remplacement est en route, la NAV délivre une attestation de votre numéro fiscal qui en tient lieu, par exemple pour souscrire un crédit.
Les deux numéros que l’on confond
| Adóazonosító jel | Adószám | |
|---|---|---|
| Qui l’a | Tout particulier contribuable | Sociétés et entrepreneurs individuels |
| Format | 10 chiffres, commence par 8 | 11 chiffres, avec des tirets |
| D’où il vient | Formulaire T34 | Immatriculation de la société ou de l’entreprise individuelle |
| Un salarié en a-t-il besoin ? | Oui | Non |
Si vous comptez travailler en indépendant, vous vous immatriculez comme entrepreneur individuel (egyéni vállalkozó) et recevez un adószám dans cette procédure. Ce choix a des conséquences fiscales qui justifient un rendez-vous avec un comptable hongrois.
Ce que montrera votre fiche de paie en 2026
Les taux ci-dessous sont les taux généraux 2026 publiés par la NAV pour les salariés ; les abattements individuels (pour les jeunes, les mères et d’autres) modifient le résultat.
| Élément | Taux | Payé par |
|---|---|---|
| Impôt sur le revenu (SZJA) | 15 % du brut | Salarié |
| Cotisation de sécurité sociale (TB-járulék) | 18,5 % du brut | Salarié |
| Contribution sociale (szocho) | 13 % | Employeur, en plus du brut |
| Salaire minimum | 322 800 HUF brut par mois | |
| Salaire minimum garanti pour les emplois qualifiés | 373 200 HUF brut par mois |
Sources : NAV, Így adózunk jövőre ; décret gouvernemental 426/2025 sur njt.jog.gov.hu ; consultés le 22 novembre 2026. Les taux de 2027 peuvent changer.
Sur un salaire brut de 600 000 HUF, les deux retenues salariales prennent donc 33,5 %, ce qui laisse 399 000 HUF (environ 1 070 EUR) avant tout abattement.
Après le numéro fiscal
Communiquez le numéro à votre employeur et à votre banque, puis occupez-vous de votre numéro TAJ d’assurance maladie, que la caisse rattache aux mêmes données personnelles. Si vous faites venir de l’argent de l’étranger en attendant votre premier salaire, la marge de change compte plus que le taux affiché ; notre guide du change à Budapest explique ce qu’il faut regarder.
Les prix sont en HUF, à payer à la NAV par carte, virement ou mandat postal. Conversion à 1 EUR = 374 HUF, taux de référence de la BCE du 20 novembre 2026. Les taux bougent, les montants convertis restent donc indicatifs.
Sources : page de la NAV sur le numéro fiscal (mise à jour le 12 juin 2025) et taux 2026 de la NAV sur nav.gov.hu ; décret gouvernemental 426/2025 sur njt.jog.gov.hu ; tous consultés le 22 novembre 2026. Cette page explique des procédures officielles et ne constitue pas un conseil fiscal.
Bon à savoir
Comment obtenir un numéro fiscal en Hongrie quand on est étranger ?
Remplissez le formulaire T34 de la NAV et envoyez-le par courrier, avec les copies de vos documents, à la direction de la NAV dont dépend votre adresse, ou déposez-le dans un bureau d'accueil de la NAV. La page de la NAV indique que les travailleurs étrangers ne peuvent faire une première demande que de ces deux façons. Le traitement prend 15 jours et la première carte est gratuite.
Quels documents la NAV demande-t-elle pour le numéro fiscal ?
La NAV indique une carte d'identité, un permis de conduire ou un passeport, plus la carte d'adresse (lakcímkártya). En personne, vous présentez les originaux ; par courrier, vous joignez des copies. Si votre statut de séjour ne vous donne pas droit à une carte d'adresse, demandez à la NAV quel justificatif d'adresse elle accepte dans votre cas.
À quoi ressemble un numéro fiscal hongrois ?
Le numéro d'identification fiscale personnel compte dix chiffres et figure sur une petite carte appelée adóigazolvány ou adókártya. Gardez-en une photo : les employeurs, les banques et la caisse du TAJ vous le demanderont.
Peut-on commencer à travailler avant de recevoir le numéro fiscal ?
Votre employeur doit vous déclarer à la NAV et a besoin de votre numéro fiscal pour la paie : demandez-le donc dès que votre adresse est déclarée. Indiquez à votre employeur la date de dépôt du formulaire T34 pour que la paie tienne compte des 15 jours de traitement.
Le numéro fiscal est-il la même chose que l'adószám ?
Non. L'adóazonosító jel vous identifie en tant que particulier. L'adószám est attribué aux entreprises et aux entrepreneurs individuels lorsqu'ils déclarent une activité. Un salarié n'a besoin que de l'adóazonosító jel.