Zamek Nádasdych w Sárvárze: freski bitewne, muzeum huzarów i historia Elżbiety Batory bez krwawych legend
Na tej stronie
Dlaczego warto pojechać do Zamku Nádasdych
Spójrz w górę w Sali Rycerskiej Zamku Nádasdych w Sárvárze, a zobaczysz węgierskie wojsko szarżujące po suficie. W 1653 roku hrabia Ferenc Nádasdy III kazał wiedeńskiemu malarzowi Hansowi Rudolfowi Millerowi pokryć go bitwami, które jego dziadek stoczył z Osmanami. Ten dziadek, Ferenc Nádasdy II, zwany Czarnym Bejem, występuje w centralnej scenie w zielonym kaftanie, przebijając wroga włócznią. Był też mężem Elżbiety Batory, i to właśnie z tym nazwiskiem przyjeżdża większość zagranicznych gości.
Sam zamek to pięcioboczny blok wokół dziedzińca w centrum Sárváru, kawałek pieszo od kąpieliska termalnego. Muzeum Ferenca Nádasdyego zajmuje pierwsze piętro i wieżę: tę salę z freskami, wystawę o huzarach, którą muzeum nazywa uznaną na świecie, meble od renesansu po XIX wiek, dawne mapy i spuściznę bawarskiej rodziny królewskiej, do której należał majątek. Poświęć mu przedpołudnie albo popołudnie podczas weekendu w termach i przyjedź w dowolny dzień oprócz poniedziałku.

Zamek Nádasdych z powietrza, od wschodu, z wieżą bramną i ceglanym mostem po prawej. Fot. Carsten Steger, CC BY-SA 4.0, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.
📋 W skrócie
| 📍 Gdzie | Várkerület 1, 9600 Sárvár, komitat Vas, zachodnie Węgry (Google Maps) |
| 🎟️ Bilet | Normalny 3 900 Ft; student, emeryt 1 900 Ft; rodzinny (2 dorosłych, 2+ dzieci) 9 500 Ft; poniżej 6 i powyżej 70 lat bezpłatnie |
| 🕘 Godziny | Muzeum od wtorku do niedzieli od 9:00 do 17:00, ostatnie bilety 16:30; w poniedziałki zamknięte; zamknięte 1 listopada, 24 do 26 grudnia i 1 stycznia; 31 grudnia od 9:00 do 14:00 |
| ⏱️ Ile czasu | Półtorej do dwóch godzin |
| 🚆 Dojazd | Bezpośredni pociąg BAKONY z Budapest-Déli, 2 godz. 59 min; samochodem około 208 km |
| ♨️ Połącz z | kąpieliskiem termalnym w Sárvárze, około 1,5 km |
| 🚫 Odpuść, jeśli | szukasz zrujnowanych wież i wałów: to zamek o charakterze pałacu z muzeum w środku |
Mapa: co jeszcze jest w okolicy
- Borgátai GyógyfürdőPełny przewodnik
- BükfürdőPełny przewodnik
Co zobaczysz w środku
Sale muzeum biegną wokół trzech skrzydeł pierwszego piętra i w górę do wieży, w sumie około 1 300 metrów kwadratowych. Prowadzą cię opisy, a audioprzewodnik obejmuje historię zamku, Salę Rycerską, freski i każdą wystawę stałą. Najważniejsze punkty:
- Sala Rycerska (Díszterem). Muzeum zalicza ją do najpiękniejszych sal na Węgrzech. Sufit to cykl scen bitewnych Millera z 1653 roku z długiej wojny tureckiej (wojny piętnastoletniej) z lat 1593 do 1606, z zamkami, czerwono-białą węgierską chorągwią wojenną, herbem i Świętą Koroną w tle; muzeum nazywa go największym monumentalnym historycznym cyklem malowideł ściennych w węgierskiej sztuce baroku i jedynym zachowanym tego rodzaju. Ściany boczne powstały ponad sto lat później, w 1769 roku, gdy nowy właściciel, Ádám Szily, zlecił Istvánowi Dorffmaisterowi sceny ze Starego Testamentu: Dawida i Goliata, Samsona i Dalilę, Judytę ścinającą Holofernesa i sześć innych. Dorffmaister namalował cienie ram, więc obrazy wyglądają, jakby można je było zdjąć ze ściany. Przy krótszej ścianie stoi złocony XVII-wieczny kabinet z syreną między skręconymi nogami i Posejdonem na szczycie.
- Muzeum huzarów („Jesteśmy huzarami!”). Zobacz rozdział niżej.
- Zegar Nádasdych. Muzeum nazywa go swoim najcenniejszym przedmiotem. Według rodzinnej tradycji należał do kolekcji sztuki Nádasdych przechowywanej w Sárvárze, niemal całkowicie utraconej, gdy w 1671 roku skonfiskowano majątek rodu. Podarowała go muzeum potomkini rodu, Erzsébet Nádasdy Rajotte, i jest to jedyny przedmiot w muzeum, który rodzinna tradycja łączy z dawną kolekcją.
- Meble od renesansu. Niemal każda sala ma meble z epoki, dywany i piece, które razem prowadzą przez pięć stuleci wnętrz mieszkalnych.
- Dwa portrety dzieci pędzla Munkácsyego. Dwa wcześniej nieznane obrazy Mihálya Munkácsyego, jednego z najbardziej znanych węgierskich malarzy XIX wieku, zapisane muzeum w testamencie. Dziewczynka, Etelka, pojawia się później w słynnych dziełach mistrza.
- Carta Hungarica, wystawa map, która pokazuje, jak rysowano Węgry od XVI wieku.
- Dziedzictwo bawarskie. Majątek należał przez około 150 lat do książąt Modeny, a potem do bawarskiej rodziny królewskiej, a oryginalne przedmioty, fotografie i dokumenty opowiadają tę część historii miasta.
- Szkło historyczne, ponad 300 przedmiotów, głównie z XIX i XX wieku, od Japonii, Chin i Rosji po Europę Zachodnią.
- Drukarstwo. W 1541 roku w Sárvárze wydrukowano przekład Nowego Testamentu autorstwa Jánosa Sylvestra; muzeum nazywa go pierwszym kompletnym dziełem w języku węgierskim wydrukowanym na Węgrzech.
- Sárvár w ludziach, wystawa historii lokalnej opowiedziana przez życiorysy mieszkańców miasta.
- Wieża. Drewniane schody prowadzą do malowanej sali wypoczynkowej, a z sali wyżej widać miasto i park zamkowy.
Fotografowanie jest bezpłatne, jeśli trzymasz aparat w ręku; statywy są zabronione, a filmowanie wymaga zgody muzeum.
Ile to trwa. Półtorej do dwóch godzin wystarczy na muzeum w spokojnym tempie, a standardowe oprowadzanie muzeum trwa około 90 minut. Dolicz pół godziny na dziedziniec i park.

Oblężenie Budy w 1602 roku, jedna ze scen bitewnych Hansa Rudolfa Millera w zamku w Sárvárze. Autor: Hans Rudolf Miller, domena publiczna, zmniejszone, przez Wikimedia Commons.
Muzeum huzarów
Jeśli poza Salą Rycerską masz zobaczyć jedną rzecz, niech to będą huzarzy. Wystawa stała opowiada historię węgierskiej lekkiej jazdy poprzez pułk huzarów Nádasdyego, który muzeum opisuje jako pułk huzarów istniejący najdłużej na świecie. Kolekcja powstała w 1983 roku, gdy dawni oficerowie pułku przekazali muzeum wyposażenie i pamiątki ze swojego dawnego kasyna oficerskiego w Sopronie; członkowie i potomkowie innych pułków huzarskich dołożyli kolejne.
Na co zwrócić uwagę:
- Szable. Lajos Sárvári, kolekcjoner broni mieszkający w Stanach Zjednoczonych, zapisał muzeum swoją kolekcję szabel, więc możesz prześledzić, jak zmieniała się charakterystyczna broń huzara od XVII do XX wieku. Przyjrzyj się rękojeściom: zagięte do tyłu głowice starszych egzemplarzy pochodzą od szabel perskich i tureckich, a otwór w nich służył kiedyś do przewleczenia rzemienia przywiązanego do nadgarstka, żeby mocne cięcie nie wyrwało szabli z ręki. Późniejsza szabla huzarska zamykała rękojeść kapturkiem.
- Długa historia pułku. Sformowano go pod koniec XVII wieku, a od 1741 roku jego właścicielem był hrabia Ferenc Nádasdy, który w 1757 roku razem z Andrásem Hadikiem zatrzymał armię pruską pod Kolínem koło Pragi. Po tej bitwie Maria Teresa ustanowiła swój Order Wojskowy, a Nádasdy był pierwszym Węgrem, który go otrzymał.
- I wojna światowa. Pułk walczył na froncie rosyjskim i włoskim, a tu wisi seria portretów poległych, wykonana w Sopronie w 1931 roku. Muzeum zwraca uwagę, że pod Limanową huzarzy walczyli pieszo, co było znakiem, że epoka szarży kawaleryjskiej się skończyła.
- Huzarzy sportowcy. W okresie międzywojennym oficerowie huzarów zdobyli dużą część węgierskiej chwały jeździeckiej. József Platthy z 3. Pułku Huzarów Nádasdyego zdobył brązowy medal w skokach przez przeszkody na igrzyskach olimpijskich w Berlinie w 1936 roku.
Nawiasem mówiąc, pierwsza była kopia: zobaczysz ją w rękach jeźdźców na suficie Sali Rycerskiej.
Elżbieta Batory i Sárvár: co wiadomo
Wielu zagranicznych gości zna Sárvár tylko dzięki „Krwawej Hrabinie”. Fakty, które łączą ją z tym zamkiem, są skromniejsze.
Elżbieta Batory (Báthory Erzsébet, 1560 do 1614) w 1575 roku, w wieku piętnastu lat, poślubiła Ferenca Nádasdyego, syna Tamása Nádasdyego i Orsolyi Kanizsai, w małżeństwie zaaranżowanym przez rodziny. Sárvár był siedzibą rodu Nádasdych. Jej wnuk, Ferenc Nádasdy III, syn jej syna Pála, to ten, który później zamówił freski w Sali Rycerskiej. Jej mąż zmarł w 1604 roku, a jako wdowa sama zarządzała majątkami rodu. Letnie żniwa 1610 roku spędziła w Sárvárze, zanim przeniosła się do swojego zimowego majątku w Czachticach (węg. Csejte, dziś na Słowacji).
W marcu 1610 roku palatyn György Thurzó zarządził śledztwo w sprawie pogłosek o zamordowanych służących w majątkach Nádasdych, w tym w Sárvárze. 29 grudnia 1610 roku jego żołnierze zatrzymali ją w Czachticach. Czworo jej służących torturowano, a troje stracono. Elżbieta Batory nigdy nie stanęła przed sądem i pozostała w zamku w Czachticach aż do śmierci w 1614 roku.
Opowieść, że kąpała się we krwi młodych kobiet, by zachować młodość, nie pochodzi ze śledztwa. Pojawiła się po raz pierwszy w 1729 roku, ponad sto lat po jej śmierci, w książce jezuity László Thuróczyego, który przedstawił ją jako przypowieść moralną. Historycy wciąż spierają się, ile z oskarżeń było prawdą. Gábor Várkonyi, który badał zeznania świadków, naliczył 327 świadków, stwierdził, że żaden nie był naocznym świadkiem, i prześledził oskarżenia wstecz do około dziesięciu osób; odczytuje tę sprawę jako kampanię, która miała ją odsunąć.
Żadna ze stałych wystaw muzeum nie jest jej poświęcona. Zobaczysz za to świat, do którego weszła przez małżeństwo: siedzibę rodu, a na suficie Sali Rycerskiej jej męża w bitwie.
Biografia Elżbiety Batory, śledztwo z 1610 roku, zatrzymanie i pochodzenie legendy z 1729 roku z artykułu historyka Gábora Várkonyiego na stronie Történelemtanárok Egylete i jego pełnego tekstu na Tényleg, przeczytanego 22 listopada 2026 r.
Bilety i godziny otwarcia
| Bilety do Muzeum Ferenca Nádasdyego | Cena |
|---|---|
| Normalny | 3 900 HUF (około 47 zł) |
| Student lub emeryt | 1 900 HUF (około 23 zł) |
| Rodzinny: 2 dorosłych z co najmniej 2 dzieci | 9 500 HUF (około 114 zł) |
| Dzieci poniżej 6 lat, emeryci powyżej 70 lat, nauczyciele, pracownicy muzeów, osoby z niepełnosprawnością i jeden opiekun | Bezpłatnie, z ważnym dokumentem |
| Grupa od 21 osób, od dorosłego | 3 700 HUF (około 45 zł) |
| Karnet muzealny, cztery wizyty w ciągu roku, imienny | 10 000 HUF (około 120 zł) |
| Oprowadzanie po angielsku lub niemiecku, rezerwowane z wyprzedzeniem | Bilet plus 15 000 HUF (około 181 zł) za grupę do 25 osób; plus 700 HUF (około 8 zł) od osoby od 26 osób |
Ceny podano w HUF, bo tyle płacisz w kasie. Przeliczenie po kursie EBC z 11 listopada 2026 (83 HUF za 1 zł). Kursy się zmieniają, więc kwoty w złotych są orientacyjne.
Dni bezpłatne. Wstęp jest bezpłatny dla wszystkich w węgierskie święta państwowe, 15 marca, 20 sierpnia i 23 października. W drugą niedzielę każdego miesiąca wchodzą bezpłatnie osoby poniżej 26 lat oraz dzieci poniżej 18 lat z dwojgiem bliskich krewnych. Do każdego biletu bezpłatnego lub ulgowego zabierz oryginalny dokument; bez niego kasa nie udzieli zniżki. Kasa przyjmuje karty płatnicze oraz karty SZÉP OTP, K&H i MKB.
| Godziny | |
|---|---|
| Muzeum Ferenca Nádasdyego | Od wtorku do niedzieli od 9:00 do 17:00, kasa zamyka się o 16:30 |
| Poniedziałki | Zamknięte, z wyjątkiem 15 marca, 1 maja, 20 sierpnia i 23 października, kiedy muzeum jest otwarte |
| Dziedziniec zamku, od października do kwietnia | Codziennie od 8:00 do 19:00 |
| Dziedziniec zamku, od maja do września | Codziennie od 8:00 do 20:00 |
Zamknięcia zimowe i świąteczne. Muzeum ma te same godziny przez cały rok, ale jest zamknięte 1 listopada, od 24 do 26 grudnia i 1 stycznia, a także w dniu miejskiego jarmarku na Szymona i Judy (Simon Júdás napi vásár), którego datę sprawdzisz w muzeum. 31 grudnia jest czynne od 9:00 do 14:00. W Boże Narodzenie 2026 oznacza to: zamknięte od czwartku 24 do soboty 26 grudnia, otwarte w niedzielę 27 grudnia, zamknięte w poniedziałek 28 grudnia jak w każdy poniedziałek, otwarte od 9:00 do 14:00 w czwartek 31 grudnia, zamknięte w piątek 1 stycznia i znów otwarte w sobotę 2 stycznia. Dziedziniec też jest zamknięty 1 listopada, od 24 do 26 grudnia i 1 stycznia.
Oprowadzanie. Oprowadzanie trzeba zamówić pisemnie na kiallitas@nadasdymuzeum.hu, podając numer telefonu do kontaktu zwrotnego, a muzeum przyjmuje tylko grupy z pisemnym potwierdzeniem. Zarezerwowany termin jest trzymany przez 15 minut, więc jeśli się spóźniasz, zadzwoń pod +36 95 320 158. W święta państwowe oprowadzań nie ma.
Ceny biletów, dni bezpłatne, oprowadzanie, godziny, zamknięcia świąteczne, wystawy i historia zamku ze stron Muzeum Ferenca Nádasdyego: cennik, bilety indywidualne, oprowadzanie, godziny otwarcia, wystawy, Sala Rycerska, wystawa o huzarach, zegar Nádasdych, zamek i historia muzeum; godziny dziedzińca ze strony z godzinami otwarcia zamku; wszystko sprawdzone 22 listopada 2026 r.
Krótka historia zamku
Budowa w obrębie murów trwała od XIII wieku, ale poszczególne części nie tworzyły jeszcze jednego bloku, a osobną wieżę zaczęto wznosić za króla Macieja Korwina w drugiej połowie XV wieku. Tamás Nádasdy postanowił uczynić Sárvár ośrodkiem rodu i przebudował zamek z myślą o wygodzie, a pod rządami rodu miasto stało się ośrodkiem węgierskiej nauki: wydrukowano tu Nowy Testament z 1541 roku. Jego prawnuk, Ferenc Nádasdy III, sędzia krajowy Węgier, przeprowadził w połowie XVII wieku kolejne duże prace, w tym sufit Sali Rycerskiej.
Nádasdy III przyłączył się do spisku Wesselényiego, sprzysiężenia węgierskich magnatów przeciw Habsburgom po pokoju w Vasvár w 1664 roku. Gdy spisek upadł, został ścięty w wiedeńskim ratuszu 30 kwietnia 1671 roku, a majątki rodu i jego słynna w całej Europie kolekcja sztuki zostały skonfiskowane. Późniejsi właściciele dodali freski z 1769 roku, a w XIX i XX wieku majątek należał do książąt Modeny, a potem do bawarskiej rodziny królewskiej. Potem prowadzono mniejsze prace, ale to, co widzisz dziś, to w zasadzie zamek-pałac z XVI i XVII wieku. Muzeum, nazwane imieniem straconego sędziego krajowego, otwarto w Sali Rycerskiej i czterech sąsiednich salach w 1951 roku.

Wieża bramna i łukowy ceglany most Zamku Nádasdych. Fot. János Tamás, CC BY 2.0, przez Wikimedia Commons.
Co połączyć z wizytą w mieście i regionie
Zamek leży w środku udanego weekendu. Kąpielisko termalne w Sárvárze jest około 1,5 km pieszo od zamku, a jego wieczorny bilet od 18:00 dobrze pasuje po popołudniu w muzeum. Arboretum w Sárvárze jest około 1 km pieszo od zamku; jego godziny sprawdź w arboretum przed wyjściem.
Samochodem kąpielisko w Bükfürdő jest około 27 km, 28 minut, a Szombathely, rzymska Savaria ze świątynią Izydy, 31 km, 31 minut, albo około 20 minut pociągiem. Otoczone murami przygraniczne miasteczko Kőszeg, z własnym zamkiem, to naturalny kolejny przystanek za Szombathely, a Sopron leży dalej na północ.
Więcej zamków: Zamek Sümeg leży w tym samym zakątku zachodnich Węgier, a Zamek w Egerze i Zamek Siklós są warte osobnej wyprawy. Nasz przewodnik po zamkach na Węgrzech porównuje je wszystkie.
Dojazd
Pociągiem z Budapesztu. Bezpośrednie pociągi intercity BAKONY odjeżdżają z Budapest-Déli co dwie godziny od 6:00 (6:00, 8:00, 10:00 i tak dalej), siedem minut później zatrzymują się na Kelenföld i docierają do Sárváru w 2 godziny 59 minut. Bilet normalny w drugiej klasie kosztuje 3 690 HUF (około 44 zł); miejscówka jest nieobowiązkowa i podnosi cenę do 4 340 HUF (około 52 zł). Z powrotem bezpośrednie pociągi odjeżdżają z Sárváru w dzień roboczy po południu o 13:00, 15:00, 17:00 i 19:00; ten o 19:00 jest ostatnim bezpośrednim i dojeżdża na Déli o 21:59. Krajowy rozkład jazdy zmienia się 13 grudnia 2026, więc swoją datę sprawdź w wyszukiwarce połączeń MÁV.
Z dworca. Dworzec w Sárvárze jest około 1,8 km od zamku, mniej więcej 25 minut pieszo.
Samochodem. Około 208 km z centrum Budapesztu, około 2 godzin 20 minut.
Przykładowy dzień. Wsiądź do pociągu o 8:00 z Déli, wysiądź o 10:59 i przejdź do zamku. Muzeum poświęć czas do wczesnego popołudnia, zjedz obiad w mieście, potem przejdź do kąpieliska na popołudnie i wróć pociągiem o 19:00 albo zostań na noc i skorzystaj z biletu wieczornego od 18:00.
Godziny i ceny pociągów z wyszukiwarki połączeń MÁV na wtorek 24 listopada i sobotę 28 listopada 2026; odległości piesze i drogowe z OSRM; sprawdzone 22 listopada 2026 r.
Werdykt
Zamek Nádasdych to ani ruina, ani gabinet grozy. Przyjedź dla sufitu Sali Rycerskiej i huzarów, daj mu dwie godziny w dowolny dzień oprócz poniedziałku, a kąpiele we krwi zostaw przypowieści z 1729 roku, z której się wzięły. W połączeniu z termami to najlepszy powód, by zostać w Sárvárze na noc.
Warto wiedzieć
Ile kosztuje bilet do Zamku Nádasdych w Sárvárze?
Bilet normalny do Muzeum Ferenca Nádasdyego kosztuje 3 900 HUF, a studenci i emeryci płacą 1 900 HUF. Bilet rodzinny dla dwojga dorosłych z co najmniej dwojgiem dzieci kosztuje 9 500 HUF. Dzieci poniżej 6 lat, emeryci powyżej 70 lat, nauczyciele, pracownicy muzeów oraz osoby z niepełnosprawnością z jednym opiekunem wchodzą bezpłatnie z ważnym dokumentem. Wstęp jest bezpłatny dla wszystkich 15 marca, 20 sierpnia i 23 października, a w drugą niedzielę każdego miesiąca dla osób poniżej 26 lat oraz dla dzieci poniżej 18 lat z dwojgiem bliskich krewnych.
W jakich godzinach otwarte jest Muzeum Ferenca Nádasdyego?
Od wtorku do niedzieli od 9:00 do 17:00, kasa zamyka się o 16:30. W poniedziałki muzeum jest zamknięte, ale otwiera się 15 marca, 1 maja, 20 sierpnia i 23 października. Jest zamknięte w dniu jarmarku na Szymona i Judy, 1 listopada, od 24 do 26 grudnia i 1 stycznia, a 31 grudnia czynne od 9:00 do 14:00. Dziedziniec zamku ma własne, dłuższe godziny: od 8:00 do 19:00 od października do kwietnia i od 8:00 do 20:00 od maja do września.
Czy Elżbieta Batory mieszkała w zamku w Sárvárze?
Tak. W 1575 roku poślubiła Ferenca Nádasdyego, a Sárvár był siedzibą rodu Nádasdych; lato 1610 roku spędziła właśnie tam. 29 grudnia 1610 roku została zatrzymana w Czachticach (węg. Csejte, dziś na Słowacji), nigdy nie stanęła przed sądem i przebywała w zamku w Czachticach aż do śmierci w 1614 roku. Opowieść o kąpielach we krwi pojawiła się po raz pierwszy w książce jezuity László Thuróczyego w 1729 roku. Żadna ze stałych wystaw muzeum nie jest jej poświęcona.
Ile czasu potrzeba na Zamek Nádasdych?
Na muzeum zarezerwuj półtorej do dwóch godzin. Wystawy zajmują około 1 300 metrów kwadratowych na pierwszym piętrze i w wieży, a standardowe oprowadzanie muzeum trwa około 90 minut. Dolicz pół godziny na dziedziniec i park zamkowy.
Czy można zwiedzać z przewodnikiem po angielsku?
Tak, jeśli zarezerwujesz to wcześniej pisemnie na kiallitas@nadasdymuzeum.hu, podając numer telefonu. Oprowadzanie po angielsku lub niemiecku kosztuje bilet wstępu plus 15 000 HUF za grupę do 25 osób albo plus 700 HUF od osoby od 26 osób. Muzeum trzyma zarezerwowany termin przez 15 minut i nie prowadzi oprowadzań w święta państwowe. Bez przewodnika możesz skorzystać z audioprzewodnika.