Borgáta: wiejskie kąpielisko z 1968 roku, którego nikt nie przerobił na kurort

Ceny biletów, taryfy i kaucje kempingowe, godziny otwarcia, analiza wody oraz dane kontaktowe sprawdzone na borgatathermal.hu 6 września 2026; historia kąpieliska i dojazd na termalonline.hu tego samego dnia.

📋 Kąpielisko termalne Borgáta w pigułce

Dla kogo	Podróżujący za rozsądne pieniądze, rodziny, cicha kąpiel z dala od miast uzdrowiskowych
Bilet dla dorosłego	2 800 Ft (33 zł)
Bilet dla dziecka (6-14 lat)	1 500 Ft (18 zł)
Sezon	Od wiosny do jesieni (zimą zamknięte)
Godziny	Codziennie 9:00-19:00
Temperatura wody	28-36°C (baseny) / u źródła: 47°C
Kemping	50 stanowisk, na terenie kąpieliska, wymagany bilet wstępu
Położenie	Borgáta, komitat Vas, 15 km od Sárváru

Czym Borgáta różni się od reszty

To kąpielisko istnieje, bo ktoś szukał czegoś zupełnie innego. W 1964 roku wiertnicy u stóp wzgórza Kis-Somlyó szukali węglowodorów, a trafili na wodę o temperaturze 47°C. Okoliczne wsie zawiązały stowarzyszenie, żeby coś z tym zrobić, i w sierpniu 1968 roku otwarto kąpielisko postawione w większości w czynie społecznym.

Do dziś jest to wiejski obiekt, a nie kurort. Spółka, która nim zarządza, Borgáta Fürdő Nonprofit Kft., należy do gminy, a samo miejsce nigdy nie przeszło remontu w stronę anonimowego szkła i chromu, do którego zbiegły się wszystkie duże węgierskie miasta uzdrowiskowe. Pięć basenów leży w trzyhektarowym parku, całodniowy bilet dla dorosłego kosztuje 2 800 Ft, a cała wieś ma poniżej 300 mieszkańców.

Co daje woda termalna z Borgáty

Operator publikuje pełną analizę wody i wychodzi z niej profil mocno zmineralizowany, za to niemal pozbawiony soli: 56 mg/l wapnia, 33 mg/l magnezu i 317 mg/l wodorowęglanów przy zaledwie 11,5 mg/l sodu, do tego 55 mg/l wolnego dwutlenku węgla i zmierzone pH 7,1. Operator opisuje tę wodę jako odpowiednią dla osób z dolegliwościami reumatycznymi i problemami narządu ruchu.

Jedną rzecz ustal, zanim zbudujesz wokół tego wyjazd leczniczy. Borgáta nie przedstawia się jako certyfikowana woda lecznicza, czyli gyógyvíz, i nie ma jej wśród uznanych źródeł leczniczych komitatu. Wszystkie 19 oficjalnie uznanych źródeł leczniczych komitatu Vas leży w Sárvárze, Bükfürdő, Szombathely, Celldömölku, Mesteri i Szeleste. Kąpielisko samo o sobie mówi Termálfürdő, nigdy Gyógyfürdő, i nigdzie na własnej stronie nie przypisuje sobie tego statusu. Przyjeżdżaj po ciepłą, mineralną kąpiel w cichym parku. Jeśli szukasz wody z certyfikatem, Sárvár leży 15 km w jedną stronę, a Celldömölk 15 km w drugą.

Ile basenów ma Borgáta

Pięć, a spis operatora jest na tyle krótki, że mieści się w całości:

1. Basen pływacko-plażowy (28°C), ten duży, nadaje się na prawdziwe długości
2. Termalny basen siedzący, częściowo zadaszony
3. Termalny basen siedzący, odkryty
4. Basen przygodowy
5. Brodzik dla dzieci

Baseny termalne dochodzą do jakichś 36°C. Zadaszony nie znaczy jednak czynny w styczniu: cały obiekt zamyka się na zimę.

Ile kosztuje Borgáta w 2026 roku

To ceny operatora na sezon 2026.

Rodzaj biletu	Cena (HUF)	Cena (zł)
Dorosły, cały dzień	2 800 Ft	około 33 zł
Emeryt	2 500 Ft	około 30 zł
Student (z ważną legitymacją)	2 500 Ft	około 30 zł
Dziecko (6-14 lat)	1 500 Ft	około 18 zł
Dorosły, popołudniówka (3 godz. przed zamknięciem)	1 800 Ft	około 21 zł
Emeryt, popołudniówka	1 600 Ft	około 19 zł
Dziecko, popołudniówka	1 200 Ft	około 14 zł
Dorosły, bilet dzienny z powrotem (2 wejścia)	3 400 Ft	około 40 zł
Karnet dla dorosłego na 7 wejść	18 000 Ft	około 214 zł
Karnet dla studenta lub emeryta na 7 wejść	16 000 Ft	około 190 zł
Karnet dla dziecka na 7 wejść	8 400 Ft	około 100 zł
Samo pływanie 9:00-10:00, szczyt sezonu	700 Ft	około 8 zł
Kabina	500 Ft	około 6 zł
Skrytka na wartościowe rzeczy (plus 500 Ft kaucji)	500 Ft	około 6 zł

Ceny podajemy w HUF i tyle płacisz w kasie. Przeliczone po kursie 1 PLN = 84 HUF, kurs EBC z 4 września 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.

Podpowiedź: popołudniówka to tutaj najlepszy interes, ostatnie trzy godziny dnia za 1 800 Ft. Jeśli wolisz pływać niż moczyć się w termalnej, bilet na godzinę 9:00-10:00 w szczycie sezonu kosztuje 700 Ft, czyli mniej niż kawa w Budapeszcie.

Dla porównania: budapeszteński Rudas liczy sobie 12 000 Ft za całodniowy bilet na wszystkie strefy od poniedziałku do czwartku, 15 000 Ft od piątku do niedzieli i 16 000 Ft w święta oraz w szczycie sezonu. Dzień w Borgácie wychodzi poniżej ćwiartki najtańszej z tych stawek.

Kiedy jest otwarte i kiedy najlepiej przyjechać

Borgáta pracuje sezonowo, od wiosny do jesieni, a na zimę się zamyka.

Godziny otwarcia: codziennie 9:00-19:00

Cennik sam podpowiada, jak ułożyć dzień. Bilet na pływanie od 9:00 do 10:00 istnieje tylko w szczycie sezonu, więc poranne długości to sztuczka wyłącznie letnia. Popołudniówka wchodzi trzy godziny przed zamknięciem i to jest najtańszy sposób na siedzenie w basenach termalnych. A bilet dzienny z dwoma wejściami za 3 400 Ft opłaca się tylko wtedy, gdy planujesz wyjść w środku dnia i wrócić, bo zwykły bilet wpuszcza cię raz.

Czy da się przenocować w Borgácie

Da się. Pole namiotowe ma 50 stanowisk na terenie samego kąpieliska, z zacienionym gruntem, węzłami sanitarnymi i wejściem prosto na baseny.

Jedno trzeba wliczyć w plan: nocleg na kempingu zawsze idzie w parze z korzystaniem z kąpieliska, a operator nie sprzeda ci stanowiska bez biletu wstępu. Licz oba. Namiot kosztuje 1 000 Ft za noc, samochód 1 800 Ft, przyczepa z samochodem 1 800 Ft, kamper 1 500 Ft, motocykl 1 200 Ft, przyłącze prądu 1 200 Ft, a pies 800 Ft, do tego opłata za osobę dorosłą 1 200 Ft ponad bilet wstępu. Kempingowicze kupują bilet wielokrotny zamiast dziennego: 3 400 Ft dla dorosłego, 2 800 Ft dla emeryta lub studenta, 1 700 Ft dla dziecka. Kaucja za klucze wynosi 10 000 Ft i musi być w forintach, gotówką.

Jeśli namiot to nie jest twoja wizja odpoczynku, w części wsi zwanej Borgátafürdő stoi skupisko domków letniskowych i apartamentów zbudowanych wokół kąpieliska w jego świetności lat siedemdziesiątych, a część z nich nadal się wynajmuje.

Jak dojechać do Borgáty

Borgáta leży we wschodnim rogu komitatu Vas, w regionie zwanym Kemenesalja, mniej więcej:

• 15 km od Sárváru
• 15 km od Celldömölku
• 47 km od Szombathely
• 190 km od Budapesztu, jakieś dwie i pół godziny autem

Autem: droga 84 przechodzi kilkaset metrów na południe od wsi i to nią przyjedziesz z każdego dalszego kierunku. Zjazd w drogę 8415 prowadzi do centrum wsi i do kąpieliska.

Komunikacją publiczną: w Borgácie nie ma stacji kolejowej. Realnie oznacza to jazdę samochodem albo pociąg do Sárváru lub Celldömölku i taksówkę na ostatni odcinek.

Co jeszcze jest w okolicy

• Sárvár (15 km) ma zamek Nádasdych, arboretum i sztandarowe kąpielisko komitatu, czyli adres dla tych, którzy chcą certyfikowanej wody leczniczej i nowoczesnego budynku wokół niej
• Celldömölk (15 km) leży pod wzgórzem Ság, pozostałością wulkanu sprzed pięciu milionów lat, którą kamieniołomy bazaltu przeorały w latach 1911-1957, a dziś jest obszarem chronionym z własnym muzeum
• Ják (60 km) ma najlepiej zachowany kościół romański na Węgrzech, XIII-wieczną benedyktyńską świątynię, której rzeźbiony portal zachodni skopiowano na tyle wiernie na zamku Vajdahunyad w Budapeszcie, że większość odwiedzających poznaje najpierw kopię
• Park Narodowy Őrség (80 km, jakieś 80 minut) na wędrówki, rozrzucone po wzgórzach wsie i zupełnie inne Węgry
• Graz (160 km, nieco ponad dwie godziny) albo Wiedeń (150 km, nieco ponad dwie godziny), jeśli i tak przekraczasz granicę z Austrią

Więcej wiejskich term znajdziesz w naszym przewodniku po najlepszych termach na Węgrzech poza Budapesztem.

Co mówią odwiedzający

Słowo, które pada tu częściej niż jakiekolwiek inne, to retro, i jest pomyślane jako komplement. To kąpielisko zbudowano w latach sześćdziesiątych i nigdy go nie wyremontowano tak, żeby przestał być sobą, a ludzie, którzy tu wracają, chcieli dokładnie tego.

Reszta powtarzających się uwag: stare drzewa dają na terenie prawdziwy cień, co w sierpniu ma znaczenie w kraju, gdzie większość kąpielisk plażowych to bezdrzewna betonowa patelnia. Baseny są utrzymane w czystości. Jest cicho, a ta cisza to jest właśnie produkt. Brodzik robi swoje przy małych dzieciach, a leżaki się wypożycza, zamiast o nie walczyć.

Minusy, i są prawdziwe:

• Sezon jest krótki, a zimą kąpielisko stoi zamknięte
• We wsi nie ma stacji kolejowej, więc bez samochodu to niewygodny wyjazd
• Kemping nie sprzeda ci stanowiska bez biletu wstępu, a kaucja za klucz idzie wyłącznie gotówką

FAQ

Czy warto jechać do Borgáty?

Jeśli szukasz taniego, nieprzylizanego kąpieliska termalnego z dala od tłumów, to tak. Za 2 800 Ft (33 zł) wstępu płacisz mniej niż ćwiartkę budapeszteńskiego całodniowego biletu na wszystkie strefy, a woda jest naprawdę mocno zmineralizowana. Jeśli jedziesz konkretnie na certyfikowaną kurację leczniczą, adresem jest Sárvár albo Bükfürdő, nie to miejsce.

Czy Borgáta nadaje się dla rodzin z dziećmi?

Sprawdza się przy rodzinach. Jest osobny brodzik dla dzieci, park daje porządny cień, a spokój to tu cały pomysł na miejsce. Dzieci w wieku od 6 do 14 lat płacą 1 500 Ft, a popołudniowy bilet dziecięcy kosztuje 1 200 Ft.

Czy trzeba mieć własny ręcznik i klapki?

Weź jedno i drugie. Kabina do przebierania kosztuje 500 Ft, a skrytka na wartościowe rzeczy 500 Ft plus 500 Ft kaucji. Na miejscu działa bufet i sklepik, więc jedzenie masz z głowy.

Czy Borgáta jest czynna zimą?

Nie, to obiekt sezonowy i na zimę się zamyka. Na kąpiele termalne przez cały rok Hévíz leży jakąś godzinę na południe i jest czynne cały rok.

Czy w Borgácie dogadasz się po angielsku?

To wiejskie kąpielisko i językiem roboczym jest węgierski, chociaż własna strona kąpieliska działa też po niemiecku, angielsku i czesku. „Jó napot” i „köszönöm” załatwiają tu bardzo dużo.

Jaka jest temperatura wody?

Baseny trzymają od 28 do 36°C. Basen pływacko-plażowy jest tym chłodnym, 28°C, a termalne baseny siedzące dochodzą do jakichś 36°C. Woda ze źródła ma 47°C i jest schładzana, zanim trafi do któregokolwiek basenu.

Czy w Borgácie zapłacisz kartą?

Weź gotówkę niezależnie od wszystkiego innego: kaucja 10 000 Ft za klucz do kempingu jest z zasad samego operatora wyłącznie forintowa i wyłącznie gotówkowa.

Informacje praktyczne

Adres: Fürdő u. 5, 9554 Borgáta, Węgry

Telefon: +36 95 620 785 (kasa i kemping, w godzinach otwarcia), +36 30 484 17 17 (zarząd)

E-mail: borgatafurdo2023@gmail.com

Strona: borgatathermal.hu

Operator: Borgáta Fürdő Nonprofit Kft., 9554 Borgáta, Kossuth tér 7

Godziny otwarcia: codziennie 9:00-19:00

Szukasz kolejnych mało znanych term na Węgrzech? Zajrzyj do naszego działu o kąpieliskach termalnych albo sprawdź nadchodzące wydarzenia.