Le château Nádasdy de Sárvár : fresques de batailles, musée des hussards et l'histoire de Báthory sans le sang

Dernière mise à jour: 2026-11-22·17 min de lecture
Sur cette page
  1. Pourquoi le château Nádasdy vaut le voyage
  2. 📋 En bref
  3. Ce que vous voyez à l’intérieur
  4. Le musée des hussards
  5. Élisabeth Báthory et Sárvár : ce que l’on sait
  6. Billets et horaires
  7. Petite histoire du château
  8. À combiner avec la ville et la région
  9. Y aller
  10. Le verdict

Pourquoi le château Nádasdy vaut le voyage

Levez les yeux dans la salle des Chevaliers du château Nádasdy : une armée hongroise charge à travers le plafond. En 1653, le comte Ferenc Nádasdy III fit peindre par un artiste viennois, Hans Rudolf Miller, les batailles que son grand-père avait livrées contre les Ottomans. Ce grand-père, Ferenc Nádasdy II, surnommé le Bey noir, apparaît dans la scène centrale en caftan vert, transperçant un ennemi de sa lance. Il était aussi l’époux d’Élisabeth Báthory, le nom avec lequel arrivent la plupart des visiteurs étrangers.

Le château lui-même est un bâtiment à cinq côtés autour d’une cour, au centre de Sárvár, à quelques pas des bains thermaux. Le musée Nádasdy Ferenc occupe le premier étage et la tour : la salle peinte à fresque, une exposition sur les hussards que le musée dit reconnue à l’international, du mobilier de la Renaissance au XIXe siècle, des cartes anciennes et l’héritage de la famille royale de Bavière, propriétaire du domaine. Accordez-lui une matinée ou un après-midi lors d’un week-end thermal, n’importe quel jour sauf le lundi.

Vue aérienne du château Nádasdy à Sárvár : un ensemble de cinq ailes aux toits de tuiles rouges autour d’une cour intérieure, une tour-porche carrée et un pont de brique en arc, entouré de murs bastionnés, de pelouses et d’arbres au milieu de la ville

Le château Nádasdy vu du ciel, depuis l’est, avec la tour-porche et le pont de brique à droite. Photo de Carsten Steger, CC BY-SA 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons.

📋 En bref

📍 OùVárkerület 1, 9600 Sárvár, comitat de Vas, ouest de la Hongrie (Google Maps)
🎟️ BilletAdulte 3 900 Ft ; étudiant, retraité 1 900 Ft ; famille (2 adultes, 2 enfants ou plus) 9 500 Ft ; gratuit avant 6 ans et après 70 ans
🕘 HorairesMusée du mar. au dim. 9h00 à 17h00, derniers billets à 16h30 ; fermé le lundi ; fermé le 1er nov., du 24 au 26 déc. et le 1er janv. ; 31 déc. de 9h00 à 14h00
⏱️ DuréeUne heure et demie à deux heures
🚆 Y allerTrain direct BAKONY depuis Budapest-Déli, 2 h 59 ; en voiture environ 208 km
♨️ À associer avecles bains thermaux de Sárvár, à environ 1,5 km
🚫 À éviter sivous cherchez des tours en ruine et des remparts : c'est un château-palais qui abrite un musée

Carte : à voir dans les environs

Tous les châteaux de Hongrie

  1. Borgátai GyógyfürdőGuide complet
  2. BükfürdőGuide complet

Ce que vous voyez à l’intérieur

Les salles du musée occupent trois ailes du premier étage et montent dans la tour, soit environ 1 300 mètres carrés au total. Des panneaux vous guident, et un audioguide couvre l’histoire du château, la salle des Chevaliers, les fresques et chaque exposition permanente. Les temps forts :

  • La salle des Chevaliers (Díszterem). Le musée la classe parmi les plus belles salles de Hongrie. Le plafond porte le cycle de Miller de 1653, des scènes de bataille de la Longue Guerre turque de 1593 à 1606, avec à l’arrière-plan des châteaux, le drapeau de guerre hongrois rouge et blanc, les armoiries et la Sainte Couronne ; le musée le présente comme le plus grand cycle de peintures murales historiques monumentales de l’art baroque hongrois, et le seul de ce type à avoir survécu. Les murs latéraux sont arrivés plus d’un siècle plus tard, en 1769, quand un nouveau propriétaire, Ádám Szily, fit peindre par István Dorffmaister des scènes de l’Ancien Testament : David et Goliath, Samson et Dalila, Judith décapitant Holopherne et six autres. Dorffmaister a peint les ombres des cadres, si bien que les tableaux semblent pouvoir être décrochés du mur. Contre le petit mur se dresse un cabinet doré du XVIIe siècle, avec une sirène entre ses pieds torsadés et Poséidon au sommet.
  • Le musée des hussards (« Nous sommes les hussards ! »). Voir la section ci-dessous.
  • L’horloge Nádasdy. Le musée la considère comme son objet le plus précieux. Selon la tradition familiale, elle appartenait à la collection d’art des Nádasdy conservée à Sárvár, presque entièrement perdue lors de la confiscation des biens de la famille en 1671. Une descendante, Erzsébet Nádasdy Rajotte, l’a offerte au musée, et c’est le seul objet que la tradition familiale rattache à l’ancienne collection.
  • Du mobilier depuis la Renaissance. Presque chaque salle a ses meubles d’époque, ses tapis et ses poêles, qui vous font traverser ensemble cinq siècles d’intérieurs.
  • Les deux portraits d’enfants de Munkácsy. Deux tableaux jusque-là inconnus de Mihály Munkácsy, l’un des peintres hongrois les plus connus du XIXe siècle, légués au musée par testament. La fillette, Etelka, réapparaît plus tard dans des œuvres célèbres du maître.
  • Carta Hungarica, une exposition de cartes qui retrace comment la Hongrie a été dessinée depuis le XVIe siècle.
  • L’héritage bavarois. Les ducs de Modène puis la famille royale de Bavière ont possédé le domaine pendant environ 150 ans, et des objets originaux, des photographies et des documents racontent ce pan de l’histoire de la ville.
  • Verrerie ancienne, plus de 300 pièces, surtout des XIXe et XXe siècles, du Japon, de Chine et de Russie à l’Europe occidentale.
  • L’imprimerie. En 1541, la traduction du Nouveau Testament par János Sylvester fut imprimée à Sárvár ; le musée la présente comme la première œuvre complète en hongrois imprimée en Hongrie.
  • Sárvár en personne, une exposition d’histoire locale racontée à travers la vie d’habitants de la ville.
  • La tour. Un escalier de bois mène à une salle de repos peinte, et la pièce du dessus donne sur la ville et le parc du château.

Les photos sont libres si vous tenez l’appareil à la main ; les trépieds sont interdits, et filmer nécessite l’autorisation du musée.

Combien de temps prévoir. Une heure et demie à deux heures suffisent pour le musée à un rythme régulier, et la visite standard du musée dure environ 90 minutes. Ajoutez une demi-heure pour la cour et le parc.

Une peinture de bataille du XVIIe siècle : des cavaliers hongrois armés de lances chargent dans une mêlée de cavalerie devant une ville fortifiée aux tours et minarets au bord d’un fleuve

Le siège de Buda en 1602, l’une des scènes de bataille de Hans Rudolf Miller au château de Sárvár. Par Hans Rudolf Miller, domaine public, redimensionnée, via Wikimedia Commons.

Le musée des hussards

Si vous ne voyez qu’une chose en plus de la salle des Chevaliers, que ce soient les hussards. L’exposition permanente raconte l’histoire de la cavalerie légère hongroise à travers le régiment de hussards Nádasdy, que le musée décrit comme le régiment de hussards ayant existé le plus longtemps au monde. La collection a commencé en 1983, quand d’anciens officiers du régiment ont confié au musée l’équipement et les souvenirs de leur ancien mess des officiers de Sopron ; des membres et descendants d’autres régiments de hussards l’ont enrichie.

Ce qu’il faut regarder :

  • Les sabres. Lajos Sárvári, collectionneur d’armes installé aux États-Unis, a légué sa collection de sabres au musée : vous pouvez suivre comment l’arme emblématique du hussard a évolué du XVIIe au XXe siècle. Regardez les poignées : les pommeaux recourbés vers l’arrière des pièces anciennes viennent des sabres persans et turcs, et un trou y recevait autrefois une dragonne nouée au poignet, pour qu’un coup violent ne fasse pas voler l’arme. Le sabre de hussard plus tardif fermait au contraire la poignée par une calotte.
  • La longue histoire du régiment. Il a été levé à la fin du XVIIe siècle, et à partir de 1741 son propriétaire fut le comte Ferenc Nádasdy, qui arrêta l’armée prussienne à Kolín, près de Prague, en 1757 avec András Hadik. Marie-Thérèse fonda son ordre militaire après cette bataille, et Nádasdy en fut le premier récipiendaire hongrois.
  • La Première Guerre mondiale. Le régiment a combattu sur les fronts russe et italien, et une série de portraits de ses morts, réalisée à Sopron en 1931, est exposée ici. Le musée souligne qu’à Limanowa, en Pologne, les hussards ont combattu à pied, signe que l’ère de la charge de cavalerie était révolue.
  • Les hussards sportifs. Dans l’entre-deux-guerres, les officiers hussards ont remporté une grande partie des succès équestres hongrois. József Platthy, du 3e régiment de hussards Nádasdy, a décroché le bronze en saut d’obstacles aux Jeux olympiques de Berlin en 1936.

La lance est d’ailleurs arrivée en premier : vous la voyez entre les mains des cavaliers au plafond de la salle des Chevaliers.

Élisabeth Báthory et Sárvár : ce que l’on sait

Beaucoup de visiteurs étrangers ne connaissent Sárvár qu’à travers la « comtesse sanglante ». Les faits qui la relient à ce château sont plus sobres.

Élisabeth Báthory (Báthory Erzsébet, 1560-1614) épousa en 1575, à quinze ans, Ferenc Nádasdy, fils de Tamás Nádasdy et d’Orsolya Kanizsai, dans un mariage arrangé par les familles. Sárvár était le siège de la famille Nádasdy. Son petit-fils, Ferenc Nádasdy III, né de son fils Pál, est l’homme qui commanda plus tard les fresques de la salle des Chevaliers. Son mari mourut en 1604 et, veuve, elle dirigea elle-même les domaines familiaux. Elle passa la saison des récoltes de l’été 1610 à Sárvár avant de rejoindre son domaine d’hiver de Csejte (aujourd’hui Čachtice, en Slovaquie).

En mars 1610, le palatin György Thurzó ordonna une enquête sur les rumeurs de servantes assassinées sur les domaines Nádasdy, Sárvár compris. Le 29 décembre 1610, ses soldats l’arrêtèrent à Csejte. Quatre de ses serviteurs furent torturés et trois exécutés. Élisabeth Báthory ne fut jamais jugée, et elle resta au château de Csejte jusqu’à sa mort en 1614.

L’histoire selon laquelle elle se baignait dans le sang de jeunes femmes pour rester jeune ne vient pas de l’enquête. Elle apparaît pour la première fois en 1729, plus d’un siècle après sa mort, dans un livre du jésuite László Thuróczy, qui la racontait comme une parabole morale. Les historiens débattent encore de la part de vérité des accusations portées contre elle. Gábor Várkonyi, qui a étudié les dépositions, compte 327 témoins, n’y trouve aucun témoin oculaire et fait remonter les accusations à une dizaine de personnes ; il lit l’affaire comme une campagne visant à l’écarter.

Aucune des expositions permanentes du musée ne lui est consacrée. Ce que vous pouvez voir, c’est le monde dans lequel elle est entrée par son mariage : le siège familial et, au plafond de la salle des Chevaliers, son mari au combat.

La biographie de Báthory, l’enquête de 1610, l’arrestation et l’origine de la légende en 1729 d’après l’article de l’historien Gábor Várkonyi sur le site du Történelemtanárok Egylete et son texte intégral sur Tényleg, consultés le 22 novembre 2026.

Billets et horaires

Billets du musée Nádasdy Ferenc Prix
Plein tarif 3 900 HUF (environ 10,70 €)
Étudiant ou retraité 1 900 HUF (environ 5,20 €)
Famille : 2 adultes avec au moins 2 enfants 9 500 HUF (environ 26,00 €)
Enfants de moins de 6 ans, retraités de plus de 70 ans, enseignants, personnel des musées, visiteurs en situation de handicap et un accompagnateur Gratuit, sur justificatif valide
Groupe de 21 personnes ou plus, par adulte 3 700 HUF (environ 10,10 €)
Pass musée, quatre visites en un an, nominatif 10 000 HUF (environ 27,40 €)
Visite guidée en anglais ou en allemand, réservée à l’avance Entrée plus 15 000 HUF (environ 41,10 €) par groupe de 25 au plus ; plus 700 HUF (environ 1,90 €) par personne à partir de 26

Les prix sont en HUF, la monnaie que vous payez à la caisse. Conversion à 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Les taux évoluent : considérez les montants convertis comme indicatifs.

Jours gratuits. L’entrée est gratuite pour tous lors des fêtes nationales hongroises, les 15 mars, 20 août et 23 octobre. Le deuxième dimanche de chaque mois, elle est gratuite pour les moins de 26 ans et pour les enfants de moins de 18 ans accompagnés de deux proches. Apportez le document original pour tout billet gratuit ou réduit ; sans lui, la caisse ne peut pas appliquer la réduction. La caisse accepte les cartes bancaires et les cartes SZÉP OTP, K&H et MKB.

Horaires
Musée Nádasdy Ferenc Du mardi au dimanche 9h00 à 17h00, fermeture de la caisse à 16h30
Lundi Fermé, sauf les 15 mars, 1er mai, 20 août et 23 octobre, où le musée ouvre
Cour du château, d’octobre à avril Tous les jours de 8h00 à 19h00
Cour du château, de mai à septembre Tous les jours de 8h00 à 20h00

Fermetures d’hiver et des fêtes. Le musée garde les mêmes horaires toute l’année, mais il ferme le 1er novembre, du 24 au 26 décembre, le 1er janvier et le jour de la foire de la Saint-Simon-et-Saint-Jude de la ville (Simon Júdás napi vásár), dont vous pouvez demander la date au musée. Le 31 décembre, il est ouvert de 9h00 à 14h00. Pour Noël 2026, cela donne : fermé du jeudi 24 au samedi 26 décembre, ouvert le dimanche 27 décembre, fermé le lundi 28 décembre comme chaque lundi, ouvert de 9h00 à 14h00 le jeudi 31 décembre, fermé le vendredi 1er janvier et de nouveau ouvert le samedi 2 janvier. La cour est elle aussi fermée le 1er novembre, du 24 au 26 décembre et le 1er janvier.

Visites guidées. Elles se commandent par écrit à kiallitas@nadasdymuzeum.hu, avec un numéro de téléphone pour que le musée vous rappelle, et seuls les groupes ayant reçu une confirmation écrite sont acceptés. Un créneau réservé est gardé 15 minutes : appelez le +36 95 320 158 si vous êtes en retard. Il n’y a pas de visites guidées les jours de fête nationale.

Prix des billets, jours gratuits, visites, horaires, fermetures des fêtes, expositions et histoire du château d’après les pages du musée Nádasdy Ferenc : tarifs, billets individuels, visites guidées, horaires, expositions, salle des Chevaliers, exposition des hussards, horloge Nádasdy, château et histoire du musée ; horaires de la cour d’après la page des horaires du château ; tout vérifié le 22 novembre 2026.

Petite histoire du château

On construisit à l’intérieur des murs dès le XIIIe siècle, mais les bâtiments ne formaient pas encore un ensemble, et une tour séparée fut commencée sous le roi Matthias dans la seconde moitié du XVe siècle. Tamás Nádasdy décida de faire de Sárvár le centre de la famille et le reconstruisit dans un souci de confort ; sous la famille, la ville devint un foyer de culture hongroise : le Nouveau Testament de 1541 y fut imprimé. Son arrière-petit-fils Ferenc Nádasdy III, grand juge du royaume de Hongrie, mena d’autres grands travaux au milieu du XVIIe siècle, dont le plafond de la salle des Chevaliers.

Nádasdy III rejoignit la conjuration Wesselényi des nobles hongrois contre les Habsbourg après la paix de Vasvár en 1664. Après son échec, il fut décapité à l’hôtel de ville de Vienne le 30 avril 1671, et les domaines de la famille ainsi que sa collection d’art, célèbre dans toute l’Europe, furent confisqués. Des propriétaires ultérieurs ajoutèrent les fresques de 1769, et aux XIXe et XXe siècles, le domaine appartint aux ducs de Modène puis à la famille royale de Bavière. Des travaux plus modestes suivirent, mais ce que vous voyez aujourd’hui est pour l’essentiel un château-palais des XVIe et XVIIe siècles. Le musée, qui porte le nom du grand juge exécuté, a ouvert en 1951 dans la salle des Chevaliers et quatre salles voisines.

La tour-porche carrée et blanche du château Nádasdy au toit de tuiles pentu, accessible par un long pont de brique en arc au-dessus d’un fossé herbeux, avec des arbres d’automne derrière

La tour-porche et le pont de brique en arc du château Nádasdy. Photo de János Tamás, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

À combiner avec la ville et la région

Le château est au cœur d’un beau week-end. Les bains thermaux de Sárvár sont à environ 1,5 km à pied du château, et leur billet du soir à partir de 18h00 s’enchaîne bien après un après-midi au musée. L’arboretum de Sárvár est à environ 1 km à pied du château ; vérifiez ses horaires auprès de l’arboretum avant d’y aller.

En voiture, les bains de Bükfürdő sont à environ 27 km, 28 minutes, et Szombathely, la Savaria romaine et son temple d’Isis, à 31 km, 31 minutes, ou environ 20 minutes en train. La petite ville frontalière fortifiée de Kőszeg, avec son propre château, est l’étape naturelle après Szombathely, et Sopron se trouve plus au nord.

Pour d’autres châteaux, le château de Sümeg est dans le même coin de l’ouest de la Hongrie, et le château d’Eger et le château de Siklós valent chacun un voyage à part entière. Notre guide des châteaux de Hongrie les compare tous.

Y aller

En train depuis Budapest. Les intercités directs BAKONY partent de Budapest-Déli toutes les deux heures à partir de 6h00 (6h00, 8h00, 10h00, etc.), s’arrêtent à Kelenföld sept minutes plus tard et atteignent Sárvár en 2 h 59. Un billet de deuxième classe plein tarif coûte 3 690 HUF (environ 10,10 €) ; la réservation de place est facultative et porte le prix à 4 340 HUF (environ 11,90 €). Au retour, un après-midi de semaine, des trains directs quittent Sárvár à 13h00, 15h00, 17h00 et 19h00 ; celui de 19h00 est le dernier direct et arrive à Déli à 21h59. Les horaires nationaux changent le 13 décembre 2026 : vérifiez votre date sur le planificateur de la MÁV.

Depuis la gare. La gare de Sárvár est à environ 1,8 km du château, soit 25 minutes à pied environ.

En voiture. Environ 208 km depuis le centre de Budapest, soit environ 2 h 20.

Une journée type. Prenez le train de 8h00 à Déli, arrivez à 10h59 et rejoignez le château à pied. Consacrez au musée le temps jusqu’en début d’après-midi, déjeunez en ville, puis marchez jusqu’aux bains pour l’après-midi et prenez le train de 19h00 pour rentrer, ou restez la nuit et profitez du billet du soir à partir de 18h00.

Horaires et tarifs des trains d’après le planificateur de la MÁV pour le mardi 24 novembre et le samedi 28 novembre 2026 ; distances à pied et en voiture d’après OSRM ; vérifié le 22 novembre 2026.

Le verdict

Le château Nádasdy n’est ni une ruine ni un musée des horreurs. Venez pour le plafond de la salle des Chevaliers et pour les hussards, accordez-lui deux heures n’importe quel jour sauf le lundi, et laissez les bains de sang à la parabole de 1729 dont ils sont issus. Associé aux bains thermaux, c’est la meilleure raison de passer une nuit à Sárvár.

Bon à savoir

Combien coûte l'entrée au château Nádasdy de Sárvár ?

Le billet plein tarif du musée Nádasdy Ferenc coûte 3 900 HUF, et les étudiants et retraités paient 1 900 HUF. Un billet famille pour deux adultes avec au moins deux enfants coûte 9 500 HUF. Les enfants de moins de 6 ans, les retraités de plus de 70 ans, les enseignants, le personnel des musées, les visiteurs en situation de handicap et un accompagnateur entrent gratuitement sur justificatif valide. L'entrée est gratuite pour tous les 15 mars, 20 août et 23 octobre, et le deuxième dimanche de chaque mois pour les moins de 26 ans et pour les enfants de moins de 18 ans accompagnés de deux proches.

Quels sont les horaires du musée Nádasdy Ferenc ?

Du mardi au dimanche de 9h00 à 17h00, la caisse fermant à 16h30. Le musée est fermé le lundi, mais ouvre les 15 mars, 1er mai, 20 août et 23 octobre. Il est fermé le jour de la foire de la Saint-Simon-et-Saint-Jude, le 1er novembre, du 24 au 26 décembre et le 1er janvier, et ouvert de 9h00 à 14h00 le 31 décembre. La cour du château a ses propres horaires, plus longs : de 8h00 à 19h00 d'octobre à avril et de 8h00 à 20h00 de mai à septembre.

Élisabeth Báthory a-t-elle vécu au château de Sárvár ?

Oui. Elle a épousé Ferenc Nádasdy en 1575, et Sárvár était le siège de la famille Nádasdy ; elle y a passé l'été 1610. Elle a été arrêtée à Csejte (Čachtice, aujourd'hui en Slovaquie) le 29 décembre 1610, n'a jamais été jugée et a été maintenue au château de Csejte jusqu'à sa mort en 1614. L'histoire selon laquelle elle se baignait dans le sang est apparue pour la première fois dans un livre du jésuite László Thuróczy en 1729. Aucune des expositions permanentes du musée ne lui est consacrée.

Combien de temps faut-il pour visiter le château Nádasdy ?

Comptez une heure et demie à deux heures pour le musée. Les expositions couvrent environ 1 300 mètres carrés au premier étage et dans la tour, et la visite guidée standard du musée dure environ 90 minutes. Ajoutez une demi-heure pour la cour et le parc du château.

Peut-on suivre une visite guidée en langue étrangère ?

Oui, en anglais ou en allemand, à condition de la réserver par écrit à l'avance à kiallitas@nadasdymuzeum.hu, avec un numéro de téléphone. Elle coûte le billet d'entrée plus 15 000 HUF pour un groupe de 25 personnes au plus, ou plus 700 HUF par personne à partir de 26 personnes. Le musée garde un créneau réservé pendant 15 minutes et ne propose pas de visites guidées les jours de fête nationale. Sans guide, le musée propose un audioguide.

Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi