Údolí Szalajka v Szilvásváradu: vodopád, jeskyně a lipicáni, z Budapešti nebo z Egeru

Aktualizováno: 2026-11-17·13 min čtení
Na této stránce
  1. Proč jet do Szilvásváradu?
  2. 📋 Ve zkratce
  3. Jak se dostat do Szilvásváradu z Budapešti nebo z Egeru
  4. Přímý autobus 1054 ze Stadionu
  5. Vlakem do Egeru, pak místní tratí
  6. Z Egeru autobusem
  7. Autem
  8. Procházka údolím Szalajka
  9. Od vstupu k rozcestí a Informačnímu domu
  10. Dvě lesnická muzea
  11. Závojový vodopád (Fátyol-vízesés)
  12. Nahoru k jeskyni Istállós-kő
  13. Lesní železnice, od jara do podzimu
  14. Lipicáni ze Szilvásváradu
  15. Rozhledna Millennium
  16. Dva plány na den
  17. Szilvásvárad v zimě: co čekat
  18. Kde se najíst
  19. Verdikt

Proč jet do Szilvásváradu?

Szilvásvárad je obec na západním okraji Národního parku Bükk a údolí Szalajka, které se otevírá hned za ní, patří k nejhezčím lesním procházkám v Maďarsku: vápencový potok, vodopád přes travertinové terasy, jeskyně z doby kamenné nahoře a v obci lipicáni ze Státního hřebčína. Z Budapešti je to asi 2 hodiny autem, z Egeru 35 minut a dostanete se sem i autobusem nebo vlakem.

Hodí se pro chodce, rodiny a každého, kdo chce po městě klidný den v bukovém lese. Procházka údolím je zdarma. V zimě lesní železnice stojí a některé expozice mají krátkou otevírací dobu, proto tento průvodce shrnuje, co funguje od listopadu do března a jak se dostat tam a zpět před brzkým soumrakem.

📋 Ve zkratce

📍 KdeSzilvásvárad, Národní park Bükk, asi 30 km severně od Egeru
🚌 Bez přestupuVolánbusz 1054 z Budapest Stadion v 6:35, na odbočce k údolí v 9:07
🚆 VlakemZ Keleti do Egeru, pak místní trať; od 13. prosince z Egeru denně v 10:10 a 13:10
🚗 AutemAsi 161 km a 2 hodiny z Budapešti; 35 minut z Egeru
🥾 ÚdolíZdarma; naučná stezka 3,71 km, 282 m nahoru k jeskyni Istállós-kő
🐴 LipicániDvě expozice, každá 2 000 Ft; zavírací den si ověřte telefonem
❄️ V zimě nejezdíLesní železnice (jen zvláštní vlaky); Informační dům otevřen od pátku do neděle
💧 VodopádPrůtok závisí na dešti; v listopadu 2025 vyschl

Pozor na jméno: Szalajkaház na lesní železnici v Mátrách, o kterém píšeme v průvodci po Mátrách, je úplně jiné místo v jiném pohoří. Tato stránka je o údolí Szalajka v pohoří Bükk.

Jak se dostat do Szilvásváradu z Budapešti nebo z Egeru

Přímý autobus 1054 ze Stadionu

Nejjednodušší cesta bez auta je tam bez přestupu. Volánbusz 1054 (Budapešť, Eger, Szilvásvárad, Kazincbarcika, Jósvafő) odjíždí z Budapest Stadion v 6:35, staví na autobusovém nádraží v Egeru a na zastávce Szilvásvárad, Szalajka-völgyi elágazás, tedy na odbočce k údolí, je v 9:07.

Zpět odjíždějí autobusy z odbočky ve 14:42, 16:42 a 18:42. Zůstanete v tomtéž autobusu, který na autobusovém nádraží v Egeru asi 15 minut čeká a pak pokračuje na Stadion:

Odjezd z odbočky Autobusové nádraží Eger Odjezd z Egeru Budapest Stadion
14:42 15:20 15:35 17:15
16:42 17:20 17:35 19:15
18:42 19:20 19:35 21:15
  1. prosince některé spoje nejedou a 24. a 31. prosince některé končí na autobusovém nádraží v Egeru. Celostátní jízdní řád se mění 13. prosince 2026, takže pro jakýkoli termín po tomto datu si svůj autobus ověřte ve vyhledávači spojení MÁV. Stejná linka pokračuje na sever do Jósvafő, obce u jeskyní Aggtelek, o kterých píšeme v průvodci po jeskyni Baradla.

Vlakem do Egeru, pak místní tratí

Vlaky do Egeru odjíždějí z Budapest-Keleti každou celou hodinu; vlak v 8:00 je v Egeru v 9:53. V Egeru přestoupíte na místní trať 87, která vede údolím do Szilvásváradu. Vystupte ve stanici Szilvásvárad-Szalajkavölgy, pojmenované podle údolí, která je před konečnou Szilvásvárad.

Od 13. prosince 2026 jezdí každý den dva místní vlaky v každém směru, a víc jednodenní výlet nepotřebuje:

Směr Odjezd Příjezd
Eger do Szilvásvárad-Szalajkavölgy 10:10 11:08
Eger do Szilvásvárad-Szalajkavölgy 13:10 14:08
Szilvásvárad-Szalajkavölgy do Egeru 11:56 12:55
Szilvásvárad-Szalajkavölgy do Egeru 14:56 15:55

Ukázkový den: Keleti 8:00, Eger 9:53, místní vlak v 10:10, Szilvásvárad-Szalajkavölgy 11:08. Zpět vlakem ve 14:56, Eger 15:55, pak vlak v 16:08 na Keleti s příjezdem v 18:05. Na místě máte skoro čtyři hodiny. Po trati jezdí i dřívější ranní a pozdější odpolední vlak, ale v zimě v méně dnech, a časy před 13. prosincem se mírně liší, takže konkrétní vlak na svůj termín si vyberte ve vyhledávači MÁV. O jízdenkách a slevových průkazech píšeme v průvodci cestováním vlakem po Maďarsku.

Z Egeru autobusem

Pokud bydlíte v Egeru, Volánbusz 3408 jezdí z autobusového nádraží v Egeru na odbočku k údolí Szalajka zhruba každou hodinu od časného rána do večera a jízda trvá asi 40 minut; například autobus v 9:30 z Egeru přijede v 10:13. Zpáteční autobusy odjíždějí z odbočky asi 40 minut po většině celých hodin. Některé spoje staví i u vlakového nádraží v Egeru. Vybraný spoj si ověřte ve vyhledávači MÁV, hlavně po 13. prosinci. Samotnému Egeru se věnuje náš průvodce výletem do Egeru.

Autem

Szilvásvárad je asi 161 km od centra Budapešti, bez provozu zhruba 2 hodiny po dálnici M3 a přes Eger; z Egeru je to 28 km a asi 35 minut. Parkoviště u údolí provozuje Egererdő a ceny parkování uvádí na své stránce lesních železnic. Za rozcestím v údolí, asi po 30 minutách chůze, je údolí pro auta uzavřené.

Lesní silnice ze Szilvásváradu na náhorní plošinu Bükk je zpoplatněna jednodenním poplatkem 3 000 Ft (asi 200 Kč) včetně parkování, který zaplatíte v automatu. Egererdő tuto silnici v prosinci 2023 na zimu pro auta uzavřelo, takže než se rozhodnete vyjet nahoru, podívejte se na jeho oznámení. Bánkút, malé lyžařské středisko na plošině, popisujeme v průvodci lyžováním u Budapešti. Pokud si půjčujete auto, praktické informace najdete v průvodci půjčením auta v Maďarsku.

Procházka údolím Szalajka

Od vstupu k rozcestí a Informačnímu domu

Od vstupu u konečné lesní železnice vás pohodlná 30minutová procházka dovede za rozcestí, kde je vpravo WC, bufet se zahrádkou a parkoviště. Odtud je údolí jen pro pěší. Zimní otevírací doba bufetu není zveřejněná, takže si vezměte svačinu.

Kousek dál, mezi parkovištěm a první zastávkou železnice, stojí Informační dům údolí Szalajka národního parku s expozicí o přírodě údolí, sbírkou motýlů, koutkem s kameny na osahání, obchodem a dětským hřištěm na dvoře. Od 2. listopadu má zimní otevírací dobu: pátek až neděle, 11:00 až 15:00, od pondělí do čtvrtka zavřeno. Návštěvu mimo tuto dobu si můžete domluvit na +36 30 514 1492. Za ním jsou vpravo sádky na chov pstruhů a vlevo obora s jeleny.

Dvě lesnická muzea

Lesnické muzeum Aladára Zilahyho u zastávky železnice Szalajka-Halastó je otevřené denně od 8:30 do 14:00 do 31. prosince a od 8:30 do 15:00 od 1. ledna do 31. března. S ostatními dotazy volejte na +36 36 355 112.

Výš, u ústí údolí Horotna, stojí Lesní muzeum v přírodě, otevřené v roce 1974, s chatrčemi uhlířů a vápenkou. Je zdarma a otevřené celý rok, takže se hodí na jakýkoli zimní den.

Závojový vodopád (Fátyol-vízesés)

Nejslavnějším místem údolí je Fátyol-vízesés, Závojový vodopád, kde potok přetéká přes travertinové terasy, které národní park označuje za nejpravidelnější v Maďarsku. Pěnovec je u vodopádu až 17 m silný.

Průtok závisí na dešti. Prameny, které ho napájejí, reagují na srážky po jednom až dvou dnech a v suchu voda klesne pod úroveň vývěru a prameny slábnou. V listopadu 2025, po suchém podzimu, vyschl horní tok potoka Szalajka, Horní jezero i Závojový vodopád. Po deštivém období uvidíte bílou clonu vody; po týdnech bez deště počítejte s pramínkem nebo holým kamenem. Procházka, les a jeskyně za cestu stojí tak jako tak.

Závojový vodopád v údolí Szalajka, voda stékající po schodech mechem porostlých vápencových teras pod buky

Foto: Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

Nahoru k jeskyni Istállós-kő

Naučná stezka údolím Szalajka národního parku měří 3,71 km a stoupá o 282 m a její zastavení vedou kolem olšového močálu, Skalního pramene (Szikla-forrás), Závojového vodopádu a pramene Szalajky k jeskyni Istállós-kő a k plastickému modelu krajiny. GPX trasu najdete na stránce stezky.

Jeskyně leží ve výšce 535 m na západní straně Istállós-kő. Její síň je 46 m dlouhá a od roku 1912 se v ní kope; našly se kosti jeskynního medvěda, jeskynního lva, jeskynní hyeny, pratura, soba a mamuta. Poslední úsek vede po schodech. Vezměte si boty s dobrou podrážkou a za mokrého nebo mrazivého dne se otočte u pramene Szalajky a jeskyni si nechte na jindy.

Lesní železnice, od jara do podzimu

Lesní železnice v Szilvásváradu jezdí od konečné u vstupu do údolí kolem zastávky u lesnického muzea na mýtinu Fátyol a Gloriette. V sezóně je klasický plán vyjet vláčkem nahoru a sejít dolů pěšky. V zimě má přestávku: sezóna 2026 začala 7. března a v prosinci 2025 jezdily jen mikulášské vlaky 6. a 7. prosince. Termíny a ceny na tuto sezónu najdete na stránce lesních železnic Egererdő. Od listopadu do začátku března počítejte s chůzí oběma směry.

Lipicáni ze Szilvásváradu

V Szilvásváradu sídlí Státní hřebčín, který chová stádo asi 300 lipicánů, z toho 65 až 70 chovných klisen. Návštěvníkům jsou otevřené dvě expozice:

  • expozice historie plemene v hřebčínské stáji z roku 1860 na adrese Park utca 8, se sochami Györgye Vastagha staršího,
  • expozice kočárů v Ménesudvaru na adrese Fenyves utca 4.

Obě jsou otevřené 9:00 až 12:00 a 13:00 až 17:00, s proměnlivým zavíracím dnem, takže před cestou zavolejte na +36 36 564 400.

Vstupenka Dospělý Student nebo důchodce
Expozice historie plemene 2 000 Ft (asi 133 Kč) 1 200 Ft (asi 80 Kč)
Expozice kočárů 2 000 Ft (asi 133 Kč) 1 200 Ft (asi 80 Kč)
Obě, jen pátek až neděle 4 000 Ft (asi 267 Kč) 2 000 Ft (asi 133 Kč)
Projížďka kočárem ke stádu, 1,5 až 2 hodiny, až 7 osob 28 000 Ft (asi 1 867 Kč) za kočár
Totéž s průvodcem 35 000 Ft (asi 2 333 Kč) za kočár
Jízda na saních, až 6 osob 25 000 Ft (asi 1 667 Kč) za půl hodiny

Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte u pokladny. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 11. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Projížďka kočárem zahrnuje expozici historie plemene, klisny s hříbaty a Ménesudvar a zdarma ji můžete zrušit do hodiny před začátkem. Domluvíte ji na stejném čísle. Saně potřebují sníh, tak se na ně při telefonátu zeptejte.

Rozhledna Millennium

Dřevěná rozhledna Millennium národního parku, otevřená v roce 2000, stojí nad obcí, má vyhlídkovou terasu ve výšce 20 m a výhled na Bükk, údolí Szalajka a 13 obcí; za jasného dne jsou vidět Tatry. Dojdete k ní pěšky ze Szilvásváradu po naučné stezce Millennium.

Plné vstupné stojí 700 Ft (asi 47 Kč), děti, studenti a lidé nad 65 let platí 600 Ft (asi 40 Kč). Otevírací dny se během týdne mění a zveřejňují se den po dni na stránce rozhledny; za bouřky, mlhy nebo námrazy je zavřeno. Ráno v den cesty se na stránku podívejte, nebo zavolejte na +36 30 910 2037.

Dva plány na den

Z Budapešti autobusem, bez auta. Jeďte autobusem 1054 v 6:35 ze Stadionu na odbočku k údolí (9:07). Dojděte k Informačnímu domu (pokud je pátek až neděle) a do lesnického muzea, pokračujte k muzeu v přírodě a k Závojovému vodopádu a jsou-li schody suché, vystoupejte k jeskyni. Na oběd si dejte pstruha u vstupu, v obci zajděte na jednu z lipicánských expozic a chytněte autobus ve 14:42 nebo 16:42 z odbočky. Koncem listopadu se stmívá brzy po 16:00, takže lesní část dokončete zhruba do 15:00.

Vlakem, s noclehem v Egeru. Jeďte vlakem do Egeru, projděte si město a přespěte tam; náš průvodce vinařskými oblastmi Maďarska zasadí egerské víno do souvislostí. Druhý den ráno jeďte autobusem 3408 nebo vlakem v 10:10 do Szilvásváradu, projděte údolí v klidném tempu a odpoledne se vraťte přes Eger do Budapešti. Pokud chcete cestou do termální vody, Saliris Resort v Egerszalóku je hned za Egerem.

Szilvásvárad v zimě: co čekat

  • Otevřeno: procházka údolím (zdarma), Lesní muzeum v přírodě (zdarma, celý rok), Lesnické muzeum Aladára Zilahyho (denně do 14:00, od ledna do 15:00), lipicánské expozice (zavírací den si ověřte telefonem) a restaurace Szalajka Fogadó, každý den.
  • Omezeně: Informační dům, pátek až neděle 11:00 až 15:00; rozhledna Millennium, den po dni a v mlze či námraze zavřeno.
  • Zavřeno: lesní železnice, kromě několika zvláštních vlaků na začátku prosince.
  • Vodopád: po suchém podzimu se může zmenšit na pramínek nebo vyschnout.
  • Pod nohama: schody k jeskyni jsou za mokra nebo mrazu kluzké.
  • Denní světlo: koncem listopadu zapadá slunce kolem 16:00 a zpáteční vlak ve všední den odjíždí ve 14:56.
  • Jízdní řády: nové časy vlaků od 13. prosince 2026; 24. a 31. prosince některé autobusy 1054 nejedou nebo končí v Egeru.

Co dalšího se v Maďarsku v těchto měsících mění, najdete v našem průvodci po Budapešti v zimě.

Kde se najíst

Místním jídlem je pstruh a údolí má dokonce vlastní pstruží sádky. Szalajka Fogadó na adrese Egri út 2, blízko vstupu do údolí, je otevřená celý rok, každý den: pondělí až čtvrtek a neděle 12:00 až 20:00, pátek a sobota 12:00 až 21:00. Křupavý pstruh stojí 4 590 Ft (asi 306 Kč), pstruží loďka (pisztránghajó) 5 290 Ft (asi 353 Kč) a šálek skopového guláše 2 190 Ft (asi 146 Kč). O víkendech v poledne je nejvíc plno, takže v sobotu nebo neděli předem zavolejte na +36 36 564 020. Zbytek jídelního lístku vysvětlí náš průvodce maďarskými jídly.

Verdikt

Szilvásvárad je z Budapešti asi 2 hodiny autem a o něco déle přímým autobusem 1054 nebo vlakem přes Eger. Lesní procházka, jeskyně z doby kamenné a lipicáni z něj dělají jeden z nejlepších výletů na severu Maďarska a v zimě je tu klid a procházka nic nestojí. Jeďte autobusem v 6:35 nebo vlakem v 10:10 z Egeru, podívejte se na počasí kvůli schodům k jeskyni a berte vodopád jako bonus, o kterém rozhoduje déšť. Máte-li dva dny, přespěte v Egeru. Další nápady najdete v průvodci výlety z Budapešti a druhou stranu pohoří Bükk ukazují Miskovec a Lillafüred.

Zdroje: stránky Správy Národního parku Bükk o naučné stezce údolím Szalajka, Informačním domě a rozhledně Millennium, Egererdő: lesní železnice, začátek sezóny 2026, mikulášské vlaky 2025, muzea a oznámení o silnici na plošinu, Státní hřebčín Szilvásvárad: ceník, expozice historie plemene, expozice kočárů a návštěva stáda, Szalajka Fogadó: otevírací doba a jídelní lístek, reportáž Infostartu z 3. listopadu 2025 o vyschlém vodopádu a jízdní řády MÁV-csoport pro trasu Budapešť-Eger, Eger-Szilvásvárad, autobus 1054 a autobus 3408, vše ověřeno 17. listopadu 2026.

Dobré vědět

Dá se do Szilvásváradu udělat jednodenní výlet z Budapešti bez auta?

Ano, dvěma způsoby. Volánbusz 1054 jede z Budapest Stadion v 6:35 přímo na odbočku k údolí Szalajka, kam dorazí v 9:07, a zpáteční autobusy odjíždějí z odbočky ve 14:42, 16:42 a 18:42, na autobusovém nádraží v Egeru asi 15 minut čekají a pak bez přestupu pokračují na Stadion. Nebo vlakem: od 13. prosince 2026 je vlak z Keleti v 8:00 v Egeru v 9:53, místní vlak v 10:10 dorazí do stanice Szilvásvárad-Szalajkavölgy v 11:08 a zpáteční vlak ve 14:56 navazuje v Egeru na vlak v 16:08 na Keleti, kam přijede v 18:05. Jiné vlaky a termíny si ověřte ve vyhledávači MÁV.

Je lepší jet do Szilvásváradu z Egeru?

Pokud máte dva dny, tak ano. Eger je asi 35 minut autem a Volánbusz 3408 jezdí z autobusového nádraží v Egeru na odbočku k údolí Szalajka zhruba každou hodinu, jízda trvá asi 40 minut. Ze Szilvásváradu je pak klidný půldenní výlet místo dlouhé cesty tam a zpět z Budapešti a večer strávíte v Egeru.

Jezdí lesní železnice v údolí Szalajka v zimě?

Ne podle pravidelného jízdního řádu. Úzkorozchodná železnice má zimní přestávku: sezóna 2026 začala 7. března a v prosinci 2025 jezdily jen mikulášské vlaky 6. a 7. prosince. Egererdő, státní lesnický podnik, zveřejňuje jízdní řád a ceny na danou sezónu na své stránce lesních železnic, takže se tam před plánováním jízdy podívejte.

Platí se vstupné do údolí Szalajka?

Za procházku údolím se nic neplatí. Platíte za parkování u údolí, za lesní železnici v sezóně, za expozice a za rozhlednu Millennium. Parkoviště provozuje Egererdő a ceny parkování uvádí na své stránce lesních železnic; když přijedete autobusem nebo vlakem, tohle řešit nemusíte.

Můžete v Szilvásváradu vidět lipicány a kolik to stojí?

Ano. Státní hřebčín provozuje expozici historie plemene a expozici kočárů, každou za 2 000 Ft (asi 133 Kč) pro dospělé a 1 200 Ft (asi 80 Kč) pro studenty a důchodce, nebo obě za 4 000 Ft (asi 267 Kč) od pátku do neděle. Projížďka kočárem ke stádu trvá 1,5 až 2 hodiny a stojí 28 000 Ft (asi 1 867 Kč) za kočár až pro sedm osob, s průvodcem 35 000 Ft (asi 2 333 Kč). Zavírací den se mění, proto nejdřív zavolejte na +36 36 564 400.

Je výstup k jeskyni Istállós-kő náročný?

Je to jediné skutečné stoupání dne. Naučná stezka národního parku měří 3,71 km s převýšením 282 m a poslední úsek k jeskyni ve výšce 535 m vede po schodech. V dobrých botách to zvládne většina chodců; po dešti nebo mrazu jsou schody kluzké, takže v náledí jeskyni vynechte.

Změnily se ceny? Zavřeno?Dejte nám vědět a opravíme to

Čtěte dál