Palác, dvě jeskyně a lázně ve skále: Lillafüred a Miškovec

Palác v údolí Bükku

Když 7. června 1930 otevíral v Lillafüredu své brány novorenesanční palácový hotel, měl hned vedle i zahradu, kterou nikdo nepřivezl: kámen a hlínu vykopané pro jeho základy tu navršili do visuté zahrady. Úzké údolí pohoří Bükk leží kousek nad Miškovcem a potok tou zahradou dodnes padá asi 20 metrů do rokle pod ní, kolem ústí jeskyně.

Právě tohle údolí je nejlepší den, jaký Miškovec nabízí. Projdete visutou zahradu a břeh jezera Hámori, sestoupíte do dvou zpřístupněných jeskyní, svezete se lesní železnicí, která v roce 1920 začínala jako dráha na dřevo, a den zakončíte v termálních lázních, jejichž bazény leží v přírodních vápencových chodbách. Miškovec je InterCity dvě hodiny od Budapešti, takže na jeden den to vyjde, když se držíte Lillafüredu a lázní, a s noclehem přidáte městský vrch Avas nebo náhorní plošinu Bükku. Jedno vězte předem: hrad Diósgyőr, kterým starší průvodci začínají, je zavřený kvůli rekonstrukci.

Foto: pzk net, CC BY 3.0, zmenšeno.

📋 Na první pohled

📍 Kde	Miškovec, severovýchod Maďarska. Lillafüred je údolí v pohoří Bükk na západním okraji města (Google Maps)
🚆 Doprava	InterCity z Budapest-Keleti každou hodinu, asi 2 hodiny do Miskolc-Tiszai
💰 Jízdné	3 410 Ft jednosměrně a k tomu povinná místenka, 650 Ft předem
🎟️ Hlavní vstupné	Jeskyně v Lillafüredu 2 400 Ft každá, Jeskynní lázně 8 500 Ft (4 300 Ft od 16:00), lesní železnice 2 600 Ft jednosměrně
🚫 Vynechte, pokud	chcete vidět jen hrad Diósgyőr, který je zavřený

Lillafüred: palác, zahrada a vodopád

Palácový hotel (Palotaszálló) navrhl Kálmán Lux podle loveckých zámečků z doby krále Matyáše. Dodnes funguje jako hotel, ale pokoj si kvůli němu brát nemusíte. Hosté zvenku si můžou od pondělí do soboty rezervovat oběd à la carte od 12:00 do 16:30 a nedělní brunch od 12:30 do 16:00 stojí 9 990 Ft.

Pod hotelem sestupuje svahem po kamenných terasách visutá zahrada. Vstup je zdarma. Schodů je hodně a jsou strmé, takže s kočárkem nebo na vozíku je to těžká cesta. Dole padá potok Szinva asi 20 metrů a vodopád se uvádí jako nejvyšší v Maďarsku. Napájí ho pramen, takže po jarním tání sněhu je plný a po dlouhém suchu z něj může zbýt jen pramínek.

Jezero Hámori pod hotelem je umělé. Přehradili ho na soutoku potoků Garadna a Szinva pro staré železárny Újmassa a procházka po jeho břehu je krátká a rovná.

Foto: Explicatory, CC0, zmenšeno.

Dvě jeskyně

Obě jeskyně spravuje Národní park Bükk, obě stojí 2 400 Ft (cca 160 Kč) a prohlídka s průvodcem trvá asi 30 minut. V obou je celý rok +10 °C, takže si vezměte něco teplého.

• Jeskyně Anna se otevírá na nejnižší terase visuté zahrady, hned u vodopádu. Je travertinová: vznikla z vápence, který tu zanechala pramenitá voda Szinvy, a národní park ji označuje za unikát i v celosvětovém měřítku. Do 1. listopadu začínají prohlídky každou hodinu od 10:00 do 15:00. Od 2. listopadu do 31. března je jen jedna prohlídka denně, ve 12:00, a je to jediná prohlídka, kterou si můžete rezervovat online.
• Jeskyně sv. Štěpána leží 500 metrů po silnici směrem na Eger a zastávka autobusu 5 je přímo před ní. Je to krápníková jeskyně, pro návštěvníky otevřená v srpnu 1931. Do 1. listopadu začínají prohlídky každou celou hodinu od 9:00 do 15:00, od 2. listopadu od 9:00 do 14:00. Prohlídku v 10:00 si můžete rezervovat online.

Prohlídky začínají v celou, takže buďte u vchodu pár minut předem, hlavně o hezkém víkendu.

Lesní železnice

Úzkorozchodná lesní železnice do Lillafüredu (LÁEV) vezla svůj první náklad dřeva 14. listopadu 1920. Dnes je to turistická trať, která stoupá z Miskolc-Dorottya utca po úbočí údolí a tunely do Lillafüredu za 33 minut a pokračuje až do Garadny. Jednosměrná jízdenka stojí 2 600 Ft (cca 175 Kč), zpáteční 5 200 Ft. Jízdenky platí jen v den nákupu.

Háček je v sezóně. Podzimní jízdní řád platí do 1. listopadu 2026, od 23. října jezdí vlaky každý den a první nahoru odjíždí v 9:30. Nic dalšího zatím zveřejněné není. Loni v zimě jezdila železnice jen o víkendech, čtyřikrát denně tam a zpět, a poslední vlak z Lillafüredu dolů jel v 15:45. Než na ní postavíte plán, podívejte se na jízdní řád provozovatele. V zimě jsou vagony zavřené a vytápí je malá kamna, ale stejně se oblečte teple.

Dorottya utca je hned u tramvajové zastávky „LÁEV (kisvasút)“ linky 1, 27 minut od nádraží Tiszai.

Foto: Szalax, CC BY-SA 3.0, zmenšeno.

Miskolctapolca: lázně uvnitř jeskyně

Provozovatel o Jeskynních lázních (Barlangfürdő) říká, že jsou jediné přírodní jeskynní lázně v Maďarsku. Hlavní bazény leží ve vápencových chodbách, napájí je krasová voda o teplotě 30 °C a drží se kolem 32 °C, a ve staré lázeňské hale je pár teplejších bazénů. Většina lázní je pod střechou, takže jsou dobrým zakončením zimního dne.

Otevřeno je každý den od 9:00 do 19:00, pokladna zavírá v 18:00 a bazény v 18:30. Celodenní vstupenka pro dospělého stojí 8 500 Ft (cca 565 Kč), tříhodinová 6 000 Ft a pozdní vstupenka od 16:00 4 300 Ft (cca 285 Kč), což je přesně čas, který se hodí jednodennímu výletníkovi. Venkovní bazény jsou jen v létě a ručníky ani župany se nepůjčují, takže si zabalte obojí. 1. ledna otevírá až ve 14:00.

Z Búza tér jezdí k lázním autobus 20 (zastávka Miskolctapolca). Bazény podrobně popisuje náš průvodce po Jeskynních lázních Miskolctapolca.

Hrad Diósgyőr: zatím jen zvenku

Středověký hrad v Diósgyőru je zavřený. Podle jeho vlastního webu zavřel brány kvůli rekonstrukci, datum otevření neuvádí a na stránce se vstupenkami se prodávají jen vstupy na akce. Pokud jedete kolem tramvají 1, vystupte na Diósgyőr városközpont a dojděte po Vár utca nahoru podívat se na věže a hradby zvenku. Dokud znovu neotevře, nestavte na něm den.

Avas a město

Pokud vám zbude hodina a půl, vyjeďte autobusem 30 od nádraží Tiszai (každou hodinu 40 minut po celé, 26 minut, zpátky 43 minut po celé) na Avas, vrch nad centrem. Nahoře stojí rozhledna z roku 1963 a pod ní reformovaný kostel, jedna z nejstarších staveb Miškovce, se zvonicí a starým hřbitovem.

Jak se tam dostat

• Z Budapešti: InterCity z Budapest-Keleti každou hodinu 25 minut po celé, od 5:25 do 20:25, 2 hodiny a 2 minuty do Miskolc-Tiszai (poslední dva večerní vlaky jedou o pár minut déle). Jízdenka stojí 3 410 Ft (cca 225 Kč) a k ní povinná místenka, 650 Ft, pokud ji koupíte předem. Zpátky jezdí vlaky z Miskolc-Tiszai 35 minut po každé celé. Poslední InterCity jede ve 20:35 a na Keleti přijíždí ve 22:47. Na této trati nejsou před změnou jízdního řádu 13. prosince ohlášené žádné výluky.
• Po Miškovci: městské tramvaje a autobusy (MVK) berou jednotlivou jízdenku za 430 Ft koupenou předem (700 Ft u řidiče) nebo 24hodinovou jízdenku za 1 450 Ft, která se na den přejíždění vyplatí víc. Tramvaj 1 jede od nádraží Tiszai přes centrum k lesní železnici a do Diósgyőru a dál až na Felső-Majláth.
• Do Lillafüredu: tramvají 1 na Felső-Majláth a pak autobusem 5, 12 minut, zhruba dvakrát za hodinu. Nebo přímým autobusem Volánbusz 3755 z autobusového nádraží Búza tér za 450 Ft. V sobotu některé spoje 3755 začínají na zastávce u nádraží Tiszai (8:40, 10:40 a 12:40, 500 Ft). Nebo lesní železnicí, když jezdí.

Obecně o vlacích a jízdenkách píše náš průvodce cestováním vlakem po Maďarsku.

Problém s kalendářem

• Lesní železnice jezdí každý den do 1. listopadu. Loni v zimě jezdila jen o víkendech, od listopadu se podívejte do jízdního řádu.
• Jeskyně Anna má prohlídky každou hodinu do 1. listopadu, potom od 2. listopadu do 31. března jen jednu denně, ve 12:00. Jeskyně sv. Štěpána má poslední zimní prohlídku ve 14:00.
• Hrad Diósgyőr je zavřený kvůli rekonstrukci a datum otevření není známé.
• Jeskynní lázně mají otevřeno každý den celou zimu, ale venkovní bazény jsou jen v létě. 24. prosince zavírají ve 14:00, 31. prosince v 17:00 a 1. ledna otevírají ve 14:00.
• Náhorní plošina Bükku: autobus do Bánkútu (Volánbusz 3753, hodina z Búza tér) jezdí v sobotu, ale ne v úterý, takže ho berte jako víkendovou možnost.
• 1. listopadu je státní svátek a tramvaje i autobusy jezdí podle nedělního jízdního řádu.

Zimní sobota hodinu po hodině

Čas	Co	Poznámka
6:25	InterCity z Budapest-Keleti	Příjezd v 8:27
8:40	Volánbusz 3755 ze zastávky u nádraží Tiszai	500 Ft, příjezd do Lillafüredu v 9:17. Lesní železnicí (v 9:30, pokud jezdí) jste tam v 10:03, takže si pak vezměte prohlídku jeskyně v 11:00
10:00	Jeskyně sv. Štěpána	2 400 Ft, 30 minut
10:45	Jezero Hámori a visutá zahrada	Zdarma
12:00	Jeskyně Anna	Jediná zimní prohlídka
12:45	Oběd v Lillafüredu
14:42	Volánbusz 3755 na Búza tér	450 Ft, příjezd v 15:10, pak autobusem 20 do Miskolctapolcy
16:00	Jeskynní lázně	Pozdní vstupenka 4 300 Ft
18:20	Autobusem 20 zpět do centra, pak tramvají 1 na Tiszai	Celkem počítejte asi se 45 minutami
19:35	InterCity z Miskolc-Tiszai	Příjezd na Keleti ve 21:47. Pokud chcete v lázních zůstat déle, jeďte ve 20:35

Ve všední den vyměňte autobus za tramvaj 1 na Felső-Majláth a autobus 5 a pořadí nechte stejné: jeskyně sv. Štěpána v 11:00, jeskyně Anna ve 12:00 a odpoledne lázně nebo Avas.

Přespání

S noclehem se z honičky stane víkend. Přespěte v Miskolctapolce, abyste měli lázně večer a jeskyně druhý den ráno, nebo si dopřejte samotný Palácový hotel, jehož wellness můžou hosté zvenku využít ve všední dny od 10:00 do 14:00, pokud si to rezervují předem. Druhý den patří Avasu a centru města, nebo o víkendu autobusu na náhorní plošinu Bükku do Bánkútu na procházku. Szilvásvárad a údolí Szalajka jsou lepší z Egeru, protože z Miškovce se tam jede skoro dvě hodiny s přestupem.

Verdikt

Palác v údolí je pořád ten důvod, proč sem jet. Vezměte InterCity v 6:25, dopoledne dejte Lillafüredu s oběma jeskyněmi a prohlídkou jeskyně Anna ve 12:00 a pozdní odpoledne strávte v Jeskynních lázních na vstupenku za 4 300 Ft, než pojede vlak domů. Hrad Diósgyőr si nechte na dobu, kdy znovu otevře, a od listopadu jeďte o víkendu, pokud chcete lesní železnici.

Pokud chcete na severovýchodě víc termální vody, termální údolí Demjén je kousek od Egeru a Eger vydá na celodenní výlet sám o sobě.

Zdroje: e-shop MÁV a plánovač spojení, jízdné MVK a jízdní řády, jízdní řád LÁEV a ceník, Národní park Bükk: jeskyně Anna a jeskyně sv. Štěpána, otevírací doba Barlangfürdő, vstupné a bazény, Hotel Palota, Diósgyőri vár, město Miškovec, vše ověřeno 17. října 2026.

Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte u pokladny. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 15. října 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

📱 Byli jste v Miškovci?

Otevírací doby, ceny i jízdní řády se mění. Napište nám, co jste na místě našli, a stránku opravíme.

Související články

• Jeskynní lázně Miskolctapolca
• Eger za jeden den z Budapešti
• Termální údolí Demjén
• Dunajský ohyb: Szentendre, Visegrád, Ostřihom, nebo Vác
• Vlakem po Maďarsku: trasy, jízdenky a místenky