Valea Szalajka din Szilvásvárad: cascadă, peșteră și cai lipițani, din Budapesta sau Eger
Pe această pagină
- De ce să mergi la Szilvásvárad?
- 📋 Pe scurt
- Cum ajungi la Szilvásvárad din Budapesta sau din Eger
- Autobuzul direct 1054 de la Stadion
- Trenul până la Eger, apoi linia locală
- Din Eger cu autobuzul
- Cu mașina
- Plimbarea prin Valea Szalajka
- De la intrare până la ramificație și la Casa de Informare
- Cele două muzee silvice
- Cascada Voalului (Fátyol-vízesés)
- Sus, la Peștera Istállós-kő
- Mocănița, din primăvară până în toamnă
- Lipițanii din Szilvásvárad
- Turnul de belvedere Millennium
- Două feluri de a petrece ziua
- Szilvásvárad iarna: la ce să te aștepți
- Unde mănânci
- Verdictul
De ce să mergi la Szilvásvárad?
Szilvásvárad e un sat la marginea de vest a Parcului Național Bükk, iar Valea Szalajka, care se deschide chiar în spatele lui, e una dintre cele mai frumoase plimbări prin pădure din Ungaria: un pârâu de calcar, o cascadă peste terase de travertin, o peșteră din epoca de piatră sus și, înapoi în sat, caii lipițani ai Hergheliei de Stat. E la circa 2 ore de Budapesta cu mașina și la 35 de minute de Eger, iar până aici ajungi și cu autobuzul sau cu trenul.
Se potrivește drumeților, familiilor și oricui vrea o zi liniștită într-o pădure de fag după oraș. Plimbarea prin vale e gratuită. Iarna mocănița stă, iar unele expoziții au program scurt, așa că ghidul acesta îți arată ce funcționează din noiembrie până în martie și cum ajungi și te întorci înainte de amurgul timpuriu.
📋 Pe scurt
| 📍 Unde | Szilvásvárad, Parcul Național Bükk, la circa 30 km nord de Eger |
| 🚌 Fără schimbare | Volánbusz 1054 din Budapest Stadion la 6:35, la ramificația spre vale la 9:07 |
| 🚆 Cu trenul | Din Keleti la Eger, apoi linia locală; din 13 decembrie, zilnic din Eger la 10:10 și 13:10 |
| 🚗 Cu mașina | Circa 161 km și 2 ore din Budapesta; 35 de minute din Eger |
| 🥾 Valea | Gratuită; traseu tematic de 3,71 km, 282 m urcare până la Peștera Istállós-kő |
| 🐴 Lipițanii | Două expoziții, câte 2.000 Ft; sună pentru ziua liberă |
| ❄️ Oprit iarna | Mocănița (doar trenuri speciale); Casa de Informare e deschisă de vineri până duminică |
| 💧 Cascada | Debitul depinde de ploaie; a secat în noiembrie 2025 |
Atenție la un nume: Szalajkaház de pe mocănița din munții Mátra, pomenit în ghidul nostru despre munții Mátra, e alt loc, în alt masiv. Pagina aceasta e despre Valea Szalajka din munții Bükk.
Cum ajungi la Szilvásvárad din Budapesta sau din Eger
Autobuzul direct 1054 de la Stadion
Cea mai simplă variantă fără mașină nu are nicio schimbare la dus. Volánbusz 1054 (Budapesta, Eger, Szilvásvárad, Kazincbarcika, Jósvafő) pleacă din Budapest Stadion la 6:35, oprește în autogara din Eger și ajunge în stația Szilvásvárad, Szalajka-völgyi elágazás, adică la ramificația spre vale, la 9:07.
La întoarcere, autobuzele pleacă de la ramificație la 14:42, 16:42 și 18:42. Rămâi în același autobuz, care așteaptă circa 15 minute în autogara din Eger și apoi continuă spre Stadion:
| Plecare de la ramificație | Autogara Eger | Plecare din Eger | Budapest Stadion |
|---|---|---|---|
| 14:42 | 15:20 | 15:35 | 17:15 |
| 16:42 | 17:20 | 17:35 | 19:15 |
| 18:42 | 19:20 | 19:35 | 21:15 |
Pe 24 decembrie unele curse nu circulă, iar pe 24 și 31 decembrie unele merg doar până la autogara din Eger. Mersul național se schimbă pe 13 decembrie 2026, așa că pentru orice dată de după, verifică-ți autobuzul în planificatorul de călătorii MÁV. Aceeași linie merge mai departe spre nord, până la Jósvafő, satul de lângă peșterile Aggtelek despre care scriem în ghidul despre Peștera Baradla.
Trenul până la Eger, apoi linia locală
Trenurile spre Eger pleacă din Budapest-Keleti din oră în oră, la fix; cel de 8:00 ajunge la Eger la 9:53. În Eger schimbi pe linia locală 87, care urcă pe vale până la Szilvásvárad. Coboară la Szilvásvárad-Szalajkavölgy, stația care poartă numele văii și vine înainte de capătul de linie Szilvásvárad.
Din 13 decembrie 2026, două trenuri locale pe zi în fiecare sens circulă zilnic, exact cât îți trebuie pentru o excursie de o zi:
| Sens | Plecare | Sosire |
|---|---|---|
| Eger spre Szilvásvárad-Szalajkavölgy | 10:10 | 11:08 |
| Eger spre Szilvásvárad-Szalajkavölgy | 13:10 | 14:08 |
| Szilvásvárad-Szalajkavölgy spre Eger | 11:56 | 12:55 |
| Szilvásvárad-Szalajkavölgy spre Eger | 14:56 | 15:55 |
O zi-exemplu: Keleti 8:00, Eger 9:53, trenul local de 10:10, Szilvásvárad-Szalajkavölgy 11:08. Înapoi cu trenul de 14:56, Eger 15:55, apoi trenul de 16:08 spre Keleti, cu sosire la 18:05. Îți rămân aproape patru ore la fața locului. Pe linie mai circulă un tren mai devreme dimineața și unul mai târziu după-amiaza, dar iarna în mai puține zile, iar orele de dinainte de 13 decembrie diferă puțin, așa că alege-ți trenul exact pentru data ta în planificatorul MÁV. Pentru bilete și abonamente, vezi ghidul nostru de călătorie cu trenul în Ungaria.
Din Eger cu autobuzul
Dacă stai în Eger, Volánbusz 3408 circulă din autogara din Eger până la ramificația de la Valea Szalajka cam din oră în oră, de dimineața devreme până seara, în circa 40 de minute; de exemplu, autobuzul de 9:30 din Eger ajunge la 10:13. Autobuzele de întoarcere pleacă de la ramificație cam la și 40 în majoritatea orelor. Unele curse opresc și la gara din Eger. Verifică-ți cursa în planificatorul MÁV, mai ales după 13 decembrie. Despre orașul însuși scriem în ghidul de excursie la Eger.
Cu mașina
Szilvásvárad e la circa 161 km de centrul Budapestei, aproximativ 2 ore fără trafic, pe M3 și prin Eger; din Eger sunt 28 km și circa 35 de minute. Parcările de la vale sunt administrate de Egererdő, care își afișează tarifele pe pagina despre căile ferate forestiere. Dincolo de ramificația din vale, după circa 30 de minute de mers, valea e închisă mașinilor.
Drumul forestier din Szilvásvárad spre platoul Bükk are o taxă de utilizare de 3.000 de forinți (cam 44 de lei) pe zi, cu parcarea inclusă, plătită la automatul de bilete. În decembrie 2023, Egererdő a închis drumul pentru mașini pe timpul iernii, așa că verifică-i anunțurile înainte să plănuiești să urci cu mașina. Bánkút, mica stațiune de schi de pe platou, apare în ghidul nostru despre schi lângă Budapesta. Dacă închiriezi o mașină, partea practică e în ghidul nostru despre închirieri auto în Ungaria.
Plimbarea prin Valea Szalajka
De la intrare până la ramificație și la Casa de Informare
De la intrarea de lângă capătul de linie al mocăniței, o plimbare ușoară de 30 de minute te duce dincolo de ramificația drumului, unde găsești pe dreapta toalete, un bufet cu grădină și o parcare. De acolo încolo, valea e doar pentru pietoni. Programul de iarnă al bufetului nu e afișat, așa că ia-ți o gustare.
Puțin mai încolo, între parcare și prima stație a mocăniței, e Casa de Informare a Văii Szalajka a parcului național, cu o expoziție despre natura văii, o colecție de fluturi, un colț cu pietre de atins, un magazin și un loc de joacă în curte. Din 2 noiembrie are program de iarnă: de vineri până duminică, 11:00-15:00, închis de luni până joi. Vizitele în afara programului se pot aranja la +36 30 514 1492. Mai departe, pe dreapta sunt bazinele de creștere a păstrăvilor, iar pe stânga un țarc cu cerbi.
Cele două muzee silvice
Muzeul Silvic Zilahy Aladár, lângă stația de mocăniță Szalajka-Halastó, e deschis zilnic între 8:30 și 14:00 până pe 31 decembrie și între 8:30 și 15:00 de la 1 ianuarie la 31 martie. Pentru orice altceva, sună la +36 36 355 112.
Mai sus, la gura văii Horotna, Muzeul Silvic în Aer Liber, deschis în 1974, arată colibe de cărbunari și un cuptor de var. E gratuit și deschis tot anul, așa că merge în orice zi de iarnă.
Cascada Voalului (Fátyol-vízesés)
Cea mai cunoscută priveliște a văii e Fátyol-vízesés, Cascada Voalului, unde pârâul curge peste terase de travertin pe care parcul național le descrie drept cele mai regulate din Ungaria. Tuful calcaros are până la 17 m grosime la cascadă.
Debitul depinde de ploaie. Izvoarele care o alimentează reacționează la ploaie după o zi sau două, iar pe secetă apa coboară sub pragul izvorului și izvoarele scad. În noiembrie 2025, după o toamnă secetoasă, au secat cursul de sus al pârâului Szalajka, Lacul de Sus și Cascada Voalului. După o perioadă ploioasă vezi o perdea albă de apă; după săptămâni fără ploaie, așteaptă-te la un firicel sau la piatră goală. Plimbarea, pădurea și peștera merită drumul oricum.

Fotografie de Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, redimensionată, via Wikimedia Commons.
Sus, la Peștera Istállós-kő
Traseul tematic al Văii Szalajka al parcului național are 3,71 km lungime și 282 m de urcare, iar punctele lui trec pe lângă o mlaștină cu arini, Izvorul Stâncii (Szikla-forrás), Cascada Voalului și izvorul Szalajka, până la Peștera Istállós-kő și o machetă în relief a zonei. Traseul GPX e pe pagina traseului.
Peștera e la 535 m, pe versantul vestic al Istállós-kő. Sala ei are 46 m lungime și e săpată din 1912, iar aici s-au găsit oase de urs de peșteră, leu de peșteră, hienă de peșteră, bour, ren și mamut. Ultima porțiune urcă pe trepte. Poartă încălțăminte cu aderență, iar într-o zi umedă sau cu îngheț întoarce-te de la izvorul Szalajka și lasă peștera pentru altă dată.
Mocănița, din primăvară până în toamnă
Mocănița din Szilvásvárad merge de la capătul de linie de la intrarea în vale, pe lângă stația de la muzeul silvic, până la poiana Fátyol și Gloriette. În sezon, planul clasic e să urci cu trenul și să cobori pe jos. Iarna ia o pauză: sezonul 2026 a început pe 7 martie, iar în decembrie 2025 singurele trenuri au fost cele ale lui Moș Nicolae, pe 6 și 7 decembrie. Pentru datele și tarifele din acest sezon, verifică pagina Egererdő despre căile ferate forestiere. Din noiembrie până la începutul lui martie, plănuiește să mergi pe jos în ambele sensuri.
Lipițanii din Szilvásvárad
În Szilvásvárad se află Herghelia de Stat, care are o herghelie de circa 300 de lipițani, cu 65-70 de iepe de prăsilă. Vizitatorii au acces la două expoziții:
- expoziția de istorie a rasei, în grajdul hergheliei din 1860, pe Park utca 8, cu sculpturi de György Vastagh senior;
- expoziția de trăsuri, în Ménesudvar, pe Fenyves utca 4.
Amândouă sunt deschise 9:00-12:00 și 13:00-17:00, cu o zi liberă care se schimbă, așa că sună la +36 36 564 400 înainte să pleci.
| Bilet | Adulți | Elevi, studenți sau pensionari |
|---|---|---|
| Expoziția de istorie a rasei | 2.000 Ft (cam 29 de lei) | 1.200 Ft (cam 18 lei) |
| Expoziția de trăsuri | 2.000 Ft (cam 29 de lei) | 1.200 Ft (cam 18 lei) |
| Amândouă, doar de vineri până duminică | 4.000 Ft (cam 59 de lei) | 2.000 Ft (cam 29 de lei) |
| Vizită cu trăsura la herghelie, 1,5-2 ore, până la 7 persoane | 28.000 Ft (cam 412 lei) pe trăsură | |
| La fel, cu ghid | 35.000 Ft (cam 515 lei) pe trăsură | |
| Plimbare cu sania trasă de cai, până la 6 persoane | 25.000 Ft (cam 368 de lei) pe jumătate de oră |
Prețurile sunt în HUF, atât plătești la casă. Conversie la 1 RON = 68 HUF, cursul BCE din 11 noiembrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
Vizita cu trăsura include expoziția de istorie a rasei, iepele cu mânjii și Ménesudvar, iar o poți anula gratuit cu până la o oră înainte. Se rezervă la același număr. Sania are nevoie de zăpadă, așa că întreabă de ea când suni.
Turnul de belvedere Millennium
Turnul de belvedere Millennium, din lemn, al parcului național, deschis în 2000, se înalță deasupra satului, cu o terasă la 20 m și priveliște peste Bükk, Valea Szalajka și 13 sate; pe vreme senină se văd Munții Tatra. Ajungi la el pe jos din Szilvásvárad, pe traseul tematic Millennium.
Biletul întreg costă 700 Ft (cam 10 lei), iar copiii, elevii, studenții și persoanele de peste 65 de ani plătesc 600 Ft (cam 9 lei). Zilele de deschidere variază de-a lungul săptămânii și sunt publicate zi de zi pe pagina turnului, iar pe furtună, ceață sau polei turnul e închis. Verifică pagina în dimineața în care pleci sau sună la +36 30 910 2037.
Două feluri de a petrece ziua
Din Budapesta cu autobuzul, fără mașină. Ia autobuzul 1054 de 6:35 de la Stadion până la ramificația spre vale (9:07). Intră la Casa de Informare (dacă e între vineri și duminică) și la muzeul silvic, mergi mai departe la muzeul în aer liber și la Cascada Voalului și, dacă treptele sunt uscate, urcă la peșteră. Mănâncă păstrăv la prânz lângă intrare, vizitează o expoziție a lipițanilor în sat și prinde autobuzul de 14:42 sau de 16:42 de la ramificație. La sfârșitul lui noiembrie se întunecă imediat după 16:00, așa că termină partea din pădure până pe la 15:00.
Cu trenul, cu o noapte în Eger. Ia trenul până la Eger, vizitează orașul și rămâi peste noapte; ghidul nostru despre regiunile viticole din Ungaria pune vinul din Eger în context. A doua zi dimineață ia autobuzul 3408 sau trenul de 10:10 spre Szilvásvárad, parcurge valea fără grabă și întoarce-te după-amiază în Budapesta prin Eger. Dacă vrei o baie termală pe drum, Saliris Resort din Egerszalók e chiar lângă Eger.
Szilvásvárad iarna: la ce să te aștepți
- Deschis: plimbarea prin vale (gratuită), Muzeul Silvic în Aer Liber (gratuit, tot anul), Muzeul Silvic Zilahy Aladár (zilnic până la 14:00, din ianuarie până la 15:00), expozițiile lipițanilor (sună pentru ziua liberă) și restaurantul Szalajka Fogadó, în fiecare zi.
- Limitat: Casa de Informare, de vineri până duminică 11:00-15:00; turnul Millennium, zi de zi și închis pe ceață sau polei.
- Închis: mocănița, în afară de câteva trenuri speciale la început de decembrie.
- Cascada: după o toamnă secetoasă poate scădea la un firicel sau se poate opri.
- Sub picioare: treptele spre peșteră sunt alunecoase când sunt ude sau înghețate.
- Lumina zilei: la sfârșitul lui noiembrie soarele apune pe la 16:00, iar trenul de întoarcere în zilele lucrătoare pleacă la 14:56.
- Mersul trenurilor: ore noi de la 13 decembrie 2026; pe 24 și 31 decembrie unele autobuze 1054 nu circulă sau opresc la Eger.
Pentru ce se mai schimbă în Ungaria în aceste luni, vezi ghidul nostru despre Budapesta iarna.
Unde mănânci
Păstrăvul e masa locului, iar valea are chiar bazine proprii de creștere a păstrăvilor. Szalajka Fogadó, pe Egri út 2, lângă intrarea în vale, e deschis tot anul, în fiecare zi: de luni până joi și duminică 12:00-20:00, vineri și sâmbătă 12:00-21:00. Păstrăvul crocant costă 4.590 de forinți (cam 68 de lei), „barca de păstrăv” (pisztránghajó) 5.290 de forinți (cam 78 de lei), iar o ceașcă de gulaș de oaie 2.190 de forinți (cam 32 de lei). Prânzul de weekend e momentul cel mai aglomerat, așa că sâmbăta sau duminica sună înainte la +36 36 564 020. Restul meniului îl explică ghidul nostru despre mâncarea ungurească.
Verdictul
Szilvásvárad e la circa 2 ore de Budapesta cu mașina și ceva mai mult cu autobuzul direct 1054 sau cu trenul prin Eger. Pentru o plimbare prin pădure, o peșteră din epoca de piatră și caii lipițani, e una dintre cele mai bune ieșiri din nordul Ungariei, iar iarna e liniștit și plimbarea e gratuită. Mergi cu autobuzul de 6:35 sau cu trenul de 10:10 din Eger, verifică vremea pentru treptele peșterii și ia cascada ca pe un bonus pe care îl decide ploaia. Dacă ai două zile, dormi în Eger. Pentru mai multe idei, ghidul excursii de o zi din Budapesta are restul, iar Miskolc și Lillafüred acoperă cealaltă parte a munților Bükk.
Surse: paginile Direcției Parcului Național Bükk despre traseul tematic al Văii Szalajka, Casa de Informare și turnul de belvedere Millennium, Egererdő: căile ferate forestiere, începutul sezonului 2026, trenurile lui Moș Nicolae din 2025, muzeele și anunțul despre drumul spre platou, Herghelia de Stat Szilvásvárad: lista de prețuri, expoziția de istorie a rasei, expoziția de trăsuri și vizita la herghelie, Szalajka Fogadó: program și meniu, un reportaj Infostart din 3 noiembrie 2025 despre cascada secată, plus mersul MÁV-csoport pentru Budapesta-Eger, Eger-Szilvásvárad, autobuzul 1054 și autobuzul 3408, toate verificate pe 17 noiembrie 2026.
Bine de știut
Se poate face o excursie de o zi la Szilvásvárad din Budapesta fără mașină?
Da, în două feluri. Volánbusz 1054 pleacă din Budapest Stadion la 6:35 direct spre ramificația de la Valea Szalajka, unde ajunge la 9:07, iar autobuzele de întoarcere pleacă de la ramificație la 14:42, 16:42 și 18:42, stau circa 15 minute în autogara din Eger și merg mai departe spre Stadion, fără să schimbi autobuzul. Sau ia trenul: din 13 decembrie 2026, trenul de 8:00 din Keleti ajunge la Eger la 9:53, trenul local de 10:10 ajunge la Szilvásvárad-Szalajkavölgy la 11:08, iar cel de 14:56 la întoarcere are legătură în Eger cu trenul de 16:08 spre Keleti, unde ajunge la 18:05. Pentru orice alt tren sau altă dată, verifică planificatorul MÁV.
E mai bine să mergi la Szilvásvárad din Eger?
Dacă ai două zile, da. Eger e la circa 35 de minute cu mașina, iar Volánbusz 3408 circulă din autogara din Eger până la ramificația de la Valea Szalajka cam din oră în oră, în circa 40 de minute. Așa, Szilvásvárad devine o jumătate de zi relaxată în loc de un drum lung dus-întors din Budapesta, iar seara o petreci în Eger.
Circulă mocănița din Valea Szalajka iarna?
Nu după un orar regulat. Calea ferată îngustă ia o pauză de iarnă: sezonul 2026 a început pe 7 martie, iar în decembrie 2025 au circulat doar trenurile lui Moș Nicolae, pe 6 și 7 decembrie. Egererdő, compania silvică de stat, publică orarul și tarifele sezonului pe pagina sa despre căile ferate forestiere, așa că verifică acolo înainte să plănuiești o călătorie.
Se plătește intrare în Valea Szalajka?
Pentru plimbarea prin vale nu se plătește nimic. Plătești parcarea de la vale, mocănița în sezon, expozițiile și turnul de belvedere Millennium. Parcările sunt administrate de Egererdő, care își afișează tarifele de parcare pe pagina despre căile ferate forestiere; dacă vii cu autobuzul sau cu trenul, scapi de problemă.
Poți vizita caii lipițani din Szilvásvárad și cât costă?
Da. Herghelia de Stat are o expoziție de istorie a rasei și o expoziție de trăsuri, câte 2.000 Ft (cam 29 de lei) pentru adulți și 1.200 Ft (cam 18 lei) pentru elevi, studenți și pensionari, sau 4.000 Ft (cam 59 de lei) pentru amândouă, de vineri până duminică. O vizită cu trăsura la herghelie durează 1,5-2 ore și costă 28.000 de forinți (cam 412 lei) pe trăsură, pentru cel mult șapte persoane, sau 35.000 de forinți (cam 515 lei) cu ghid. Ziua liberă se schimbă, așa că sună mai întâi la +36 36 564 400.
E grea urcarea la Peștera Istállós-kő?
E singura urcare adevărată a zilei. Traseul tematic al parcului național are 3,71 km și 282 m de urcare, iar ultima porțiune până la peșteră, aflată la 535 m, urcă pe trepte. Cu încălțăminte bună, e în regulă pentru majoritatea drumeților; după ploaie sau îngheț treptele devin alunecoase, așa că într-o zi cu polei renunță la peșteră.