El valle de Szalajka a pie: cascada, cueva y lipizzanos en Szilvásvárad, desde Budapest o Eger

Última actualización: 2026-11-17·17 min de lectura
En esta página
  1. ¿Por qué ir a Szilvásvárad?
  2. 📋 De un vistazo
  3. Cómo llegar a Szilvásvárad desde Budapest o Eger
  4. El bus directo 1054 desde Stadion
  5. Tren a Eger y luego la línea local
  6. Desde Eger en bus
  7. En auto
  8. Caminar por el valle de Szalajka
  9. De la entrada a la bifurcación y la Casa de Información
  10. Los dos museos forestales
  11. La cascada del Velo (Fátyol-vízesés)
  12. Subida a la cueva de Istállós-kő
  13. El tren forestal, de primavera a otoño
  14. Los lipizzanos de Szilvásvárad
  15. El mirador del Milenio
  16. Dos formas de pasar el día
  17. Szilvásvárad en invierno: qué esperar
  18. Dónde comer
  19. Nuestro veredicto

¿Por qué ir a Szilvásvárad?

Szilvásvárad es un pueblo en el borde occidental del Parque Nacional de Bükk, y el valle de Szalajka que se abre detrás es uno de los paseos por el bosque más bonitos de Hungría: un arroyo de agua caliza, una cascada sobre terrazas de travertino, una cueva de la Edad de Piedra arriba y, de vuelta en el pueblo, los lipizzanos de la Yeguada Estatal. Está a unas 2 horas de Budapest en auto y a 35 minutos de Eger, y puedes llegar sin auto, en bus o en tren.

Es para quienes caminan, para familias y para cualquiera que quiera un día tranquilo en un hayedo después de la ciudad. Caminar por el valle es gratis. En invierno el tren forestal descansa y algunas exposiciones tienen horarios cortos, así que esta guía explica qué funciona de noviembre a marzo y cómo ir y volver antes de que oscurezca temprano.

📋 De un vistazo

📍 DóndeSzilvásvárad, Parque Nacional de Bükk, unos 30 km al norte de Eger
🚌 Sin transbordoVolánbusz 1054 desde Budapest Stadion a las 6:35, en el desvío del valle a las 9:07
🚆 En trenDe Keleti a Eger y luego la línea local; desde el 13 de diciembre, 10:10 y 13:10 desde Eger todos los días
🚗 En autoUnos 161 km y 2 horas desde Budapest; 35 minutos desde Eger
🥾 El valleGratis; sendero de naturaleza de 3,71 km y 282 m de subida hasta la cueva de Istállós-kő
🐴 LipizzanosDos exposiciones, 2.000 Ft cada una; llama antes por el día de descanso
❄️ Cerrado en inviernoEl tren forestal (solo trenes especiales); la Casa de Información abre de viernes a domingo
💧 CascadaEl caudal depende de la lluvia; se secó en noviembre de 2025

Un nombre que conviene no confundir: el Szalajkaház del tren forestal de los Mátra, que aparece en nuestra excursión a los Mátra, es otro lugar en otra sierra. Esta página trata del valle de Szalajka, en el Bükk.

Cómo llegar a Szilvásvárad desde Budapest o Eger

El bus directo 1054 desde Stadion

La ruta sin auto más sencilla no tiene transbordos a la ida. El Volánbusz 1054 (Budapest, Eger, Szilvásvárad, Kazincbarcika, Jósvafő) sale de Budapest Stadion a las 6:35, pasa por la estación de autobuses de Eger y para en Szilvásvárad, Szalajka-völgyi elágazás, el desvío del valle, a las 9:07.

De regreso, los buses salen del desvío a las 14:42, 16:42 y 18:42. Sigues en el mismo bus, que espera unos 15 minutos en la estación de autobuses de Eger y luego continúa hasta Stadion:

Salida del desvío Estación de autobuses de Eger Salida de Eger Budapest Stadion
14:42 15:20 15:35 17:15
16:42 17:20 17:35 19:15
18:42 19:20 19:35 21:15

Algunos servicios no circulan el 24 de diciembre, y el 24 y el 31 de diciembre algunos llegan solo hasta la estación de autobuses de Eger. El horario nacional cambia el 13 de diciembre de 2026, así que para cualquier fecha posterior revisa tu bus en el planificador de MÁV. La misma línea sigue hacia el norte hasta Jósvafő, el pueblo de las cuevas de Aggtelek que cubrimos en nuestra guía de la cueva Baradla.

Tren a Eger y luego la línea local

Los trenes a Eger salen de Budapest-Keleti cada hora en punto; el de las 8:00 llega a Eger a las 9:53. En Eger cambias a la línea local 87, que sube por el valle hasta Szilvásvárad. Bájate en Szilvásvárad-Szalajkavölgy, la parada que lleva el nombre del valle y que viene antes de la terminal de Szilvásvárad.

Desde el 13 de diciembre de 2026 circulan todos los días dos trenes locales en cada sentido, que es todo lo que necesita una excursión:

Sentido Sale Llega
De Eger a Szilvásvárad-Szalajkavölgy 10:10 11:08
De Eger a Szilvásvárad-Szalajkavölgy 13:10 14:08
De Szilvásvárad-Szalajkavölgy a Eger 11:56 12:55
De Szilvásvárad-Szalajkavölgy a Eger 14:56 15:55

Un día de ejemplo: Keleti a las 8:00, Eger a las 9:53, el tren local de las 10:10, Szilvásvárad-Szalajkavölgy a las 11:08. De vuelta en el de las 14:56, Eger a las 15:55, y luego el de las 16:08 a Keleti, que llega a las 18:05. Eso te deja casi cuatro horas en el lugar. En la línea también circulan un tren más temprano por la mañana y otro más tarde por la tarde, pero en invierno en menos días, y los horarios anteriores al 13 de diciembre cambian un poco, así que elige tu tren exacto en el planificador de MÁV para tu fecha. Para boletos y pases, consulta nuestra guía para viajar en tren por Hungría.

Desde Eger en bus

Si te quedas en Eger, el Volánbusz 3408 va de la estación de autobuses de Eger al desvío del valle de Szalajka más o menos cada hora, desde temprano hasta la noche, y tarda unos 40 minutos; por ejemplo, el de las 9:30 desde Eger llega a las 10:13. De regreso, los buses salen del desvío hacia el minuto 40 de casi todas las horas. Algunos servicios también pasan por la estación de tren de Eger. Revisa el que quieras en el planificador de MÁV, sobre todo después del 13 de diciembre. La ciudad en sí la cubre nuestra excursión a Eger.

En auto

Szilvásvárad está a unos 161 km del centro de Budapest, más o menos 2 horas sin tráfico por la M3 y Eger; desde Eger son 28 km y unos 35 minutos. Egererdő administra los estacionamientos del valle y publica sus tarifas en su página de trenes forestales. Pasada la bifurcación del valle, a unos 30 minutos de la entrada, el valle está cerrado a los autos.

La carretera forestal que sube de Szilvásvárad a la meseta del Bükk tiene una tarifa de uso de 3.000 HUF (unos 9 dólares) por día, estacionamiento incluido, que se paga en la máquina de boletos. Egererdő cerró esa carretera a los autos durante el invierno en diciembre de 2023, así que revisa sus avisos antes de planear subir en auto. Bánkút, la pequeña estación de esquí de la meseta, aparece en nuestra guía para esquiar cerca de Budapest. Si vas a rentar un auto, nuestra guía de alquiler de auto en Hungría cubre la parte práctica.

Caminar por el valle de Szalajka

De la entrada a la bifurcación y la Casa de Información

Desde la entrada, junto a la terminal del tren forestal, una caminata fácil de 30 minutos te lleva, pasando la bifurcación del camino, a unos baños, un puesto de comida con jardín y un estacionamiento a la derecha. A partir de ahí el valle es solo para peatones. Su horario de invierno no está publicado, así que lleva algo de comer.

Un poco más adelante, entre el estacionamiento y la primera parada del tren, está la Casa de Información del valle de Szalajka del parque nacional, con una exposición sobre la naturaleza del valle, una colección de mariposas, un rincón de piedras para tocar, una tienda y un área de juegos en el patio. Desde el 2 de noviembre tiene horario de invierno: de viernes a domingo, de 11:00 a 15:00, cerrada de lunes a jueves. Las visitas fuera de ese horario se pueden acordar en el +36 30 514 1492. Más allá quedan a la derecha los estanques de cría de truchas y a la izquierda un cercado de ciervos.

Los dos museos forestales

El Museo Forestal Zilahy Aladár, junto a la parada de tren Szalajka-Halastó, abre todos los días de 8:30 a 14:00 hasta el 31 de diciembre y de 8:30 a 15:00 del 1 de enero al 31 de marzo. Para cualquier otra cosa, llama al +36 36 355 112.

Más arriba, en la boca del valle de Horotna, el Museo Forestal al Aire Libre, inaugurado en 1974, muestra cabañas de carboneros y un horno de cal. Es gratis y abre todo el año, así que sirve cualquier día de invierno.

La cascada del Velo (Fátyol-vízesés)

La imagen famosa del valle es la Fátyol-vízesés, la cascada del Velo, donde el arroyo cae sobre terrazas de travertino que el parque nacional describe como las más regulares de Hungría. En la cascada, la toba calcárea llega a 17 m de espesor.

El caudal depende de la lluvia. Los manantiales que la alimentan reaccionan a las precipitaciones uno o dos días después, y en sequía el agua baja por debajo de la salida del manantial y estos se debilitan. En noviembre de 2025, tras un otoño seco, el tramo alto del arroyo Szalajka, el Lago Superior y la cascada del Velo se secaron. Después de una racha lluviosa ves una cortina blanca de agua; tras semanas sin lluvia, espera un hilo de agua o la piedra desnuda. El paseo, el bosque y la cueva valen el viaje de todas formas.

La cascada del Velo en el valle de Szalajka, el agua bajando por una escalera de terrazas calizas cubiertas de musgo bajo las hayas

Foto de Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, redimensionada, vía Wikimedia Commons.

Subida a la cueva de Istállós-kő

El sendero de naturaleza del valle de Szalajka del parque nacional mide 3,71 km con 282 m de subida, y sus estaciones pasan por un bosque pantanoso de alisos, el Manantial de la Roca (Szikla-forrás), la cascada del Velo y el manantial del Szalajka hasta la cueva de Istállós-kő y una maqueta en relieve de la zona. El track GPX está en la página del sendero.

La cueva está a 535 m, en la ladera oeste del Istállós-kő. Su sala mide 46 m de largo y se excava desde 1912; han aparecido huesos de oso cavernario, león cavernario, hiena cavernaria, uro, reno y mamut. El último tramo sube por escalones. Usa calzado con buen agarre y, en un día húmedo o con helada, da la vuelta en el manantial del Szalajka y deja la cueva para otra visita.

El tren forestal, de primavera a otoño

El tren forestal de Szilvásvárad va desde la terminal en la entrada del valle, pasando por la parada del museo forestal, hasta el claro de Fátyol y Gloriette. En temporada, el plan clásico es subir en tren y bajar caminando. En invierno hace una pausa: la temporada 2026 empezó el 7 de marzo, y en diciembre de 2025 los únicos trenes fueron los de San Nicolás, el 6 y el 7 de diciembre. Para las fechas y tarifas de esta temporada, revisa la página de trenes forestales de Egererdő. De noviembre a principios de marzo, cuenta con caminar en los dos sentidos.

Los lipizzanos de Szilvásvárad

Szilvásvárad es la sede de la Yeguada Estatal, que mantiene una manada de unos 300 lipizzanos, con 65 a 70 yeguas de cría. Hay dos exposiciones abiertas al público:

  • la exposición de historia de la raza, en el establo de la yeguada de 1860 en Park utca 8, con esculturas de György Vastagh padre.
  • la exposición de carruajes, en el Ménesudvar de Fenyves utca 4.

Las dos abren de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, con un día de descanso que cambia, así que llama al +36 36 564 400 antes de ir.

Entrada Adulto Estudiante o jubilado
Exposición de historia de la raza 2.000 Ft (unos 6 dólares) 1.200 Ft (unos 3,70 dólares)
Exposición de carruajes 2.000 Ft (unos 6 dólares) 1.200 Ft (unos 3,70 dólares)
Las dos, solo de viernes a domingo 4.000 Ft (unos 12 dólares) 2.000 Ft (unos 6 dólares)
Visita a la manada en carruaje, de 1,5 a 2 horas, hasta 7 personas 28.000 Ft (unos 85 dólares) por carruaje
La misma con guía 35.000 Ft (unos 107 dólares) por carruaje
Trineo tirado por caballos, hasta 6 personas 25.000 Ft (unos 76 dólares) por media hora

Los precios están en HUF, que es lo que se paga en el mostrador. Conversión a 1 USD = 328 HUF, tipo del BCE del 11 de noviembre de 2026. El tipo de cambio varía, así que las cifras convertidas son orientativas.

La visita en carruaje incluye la exposición de historia de la raza, las yeguas con sus potros y el Ménesudvar, y puedes cancelar gratis hasta una hora antes. Se reserva en el mismo número. El trineo necesita nieve, así que pregunta cuando llames.

El mirador del Milenio

El mirador del Milenio, una torre de madera del parque nacional inaugurada en 2000, se alza sobre el pueblo con una terraza a 20 m de altura y vista al Bükk, al valle de Szalajka y a 13 pueblos; en días despejados se ven los Tatras. Se llega a pie desde Szilvásvárad por el sendero de naturaleza del Milenio.

La entrada general cuesta 700 HUF (unos 2,10 dólares), y niños, estudiantes y mayores de 65 pagan 600 HUF (unos 1,80 dólares). Los días de apertura cambian a lo largo de la semana y se publican día por día en la página del mirador, y cierra con tormenta, niebla o hielo. Revisa la página la mañana en que vayas o llama al +36 30 910 2037.

Dos formas de pasar el día

Sin auto desde Budapest, en bus. Toma el 1054 de las 6:35 desde Stadion hasta el desvío del valle (9:07). Camina hasta la Casa de Información (si es de viernes a domingo) y el museo forestal, sigue hacia el museo al aire libre y la cascada del Velo, y sube a la cueva si los escalones están secos. Come trucha cerca de la entrada, visita una exposición de los lipizzanos en el pueblo y toma el bus de las 14:42 o de las 16:42 desde el desvío. A finales de noviembre oscurece poco después de las 16:00, así que termina la parte del bosque hacia las 15:00.

En tren, con una noche en Eger. Ve a Eger en tren, recorre la ciudad y quédate a dormir; nuestra guía de regiones vinícolas de Hungría pone en contexto el vino de Eger. A la mañana siguiente toma el bus 3408 o el tren de las 10:10 a Szilvásvárad, recorre el valle sin prisa y vuelve a Budapest por Eger en la tarde. Si quieres un baño termal en el camino, el balneario Saliris de Egerszalók está a las afueras de Eger.

Szilvásvárad en invierno: qué esperar

  • Abierto: el paseo por el valle (gratis), el Museo Forestal al Aire Libre (gratis, todo el año), el Museo Forestal Zilahy Aladár (todos los días hasta las 14:00, hasta las 15:00 desde enero), las exposiciones de los lipizzanos (llama por el día de descanso) y el restaurante Szalajka Fogadó, todos los días.
  • Limitado: la Casa de Información, de viernes a domingo de 11:00 a 15:00; el mirador del Milenio, día por día y cerrado con niebla o hielo.
  • Cerrado: el tren forestal, salvo algunos trenes especiales a principios de diciembre.
  • La cascada: después de un otoño seco puede quedar en un hilo de agua o detenerse.
  • El piso: los escalones hacia la cueva resbalan cuando están mojados o congelados.
  • La luz: a finales de noviembre el sol se pone hacia las 16:00, y entre semana el tren de regreso sale a las 14:56.
  • Horarios: nuevos horarios de tren desde el 13 de diciembre de 2026; el 24 y el 31 de diciembre algunos buses de la línea 1054 no circulan o terminan en Eger.

Para saber qué más cambia en Hungría en estos meses, lee nuestra guía de Budapest en invierno.

Dónde comer

La trucha es la comida de la zona, y el valle hasta tiene sus propios estanques de cría. El Szalajka Fogadó, en Egri út 2, cerca de la entrada del valle, abre todo el año, todos los días: de lunes a jueves y domingo de 12:00 a 20:00, viernes y sábado de 12:00 a 21:00. La trucha crujiente cuesta 4.590 HUF (unos 14 dólares), el barquito de trucha (pisztránghajó) 5.290 HUF (unos 16 dólares) y una taza de gulash de carnero 2.190 HUF (unos 6,70 dólares). El almuerzo del fin de semana es el momento más lleno, así que llama antes al +36 36 564 020 si vas un sábado o un domingo. Nuestra guía de comida húngara explica el resto del menú.

Nuestro veredicto

Szilvásvárad está a unas 2 horas de Budapest en auto, y un poco más en el bus directo 1054 o en tren vía Eger. Para un paseo por el bosque, una cueva de la Edad de Piedra y los lipizzanos, es una de las mejores excursiones del norte de Hungría, y en invierno está tranquilo y se recorre gratis. Ve en el bus de las 6:35 o en el tren de las 10:10 desde Eger, mira el clima por los escalones de la cueva y toma la cascada como un extra que decide la lluvia. Si tienes dos días, duerme en Eger. Para más ideas, la guía de excursiones desde Budapest tiene el resto, y Miskolc y Lillafüred cubren el otro lado del Bükk.

Fuentes: páginas de la Dirección del Parque Nacional de Bükk sobre el sendero de naturaleza del valle de Szalajka, la Casa de Información y el mirador del Milenio, Egererdő sobre los trenes forestales, el inicio de la temporada 2026, los trenes de San Nicolás 2025, los museos y el aviso sobre la carretera de la meseta, la Yeguada Estatal de Szilvásvárad con su lista de precios, la exposición de historia de la raza, la exposición de carruajes y la visita a la yeguada, los horarios y el menú del Szalajka Fogadó, un reportaje de Infostart del 3 de noviembre de 2025 sobre la cascada seca, y los horarios de MÁV-csoport para Budapest-Eger, Eger-Szilvásvárad, el bus 1054 y el bus 3408, todo revisado el 17 de noviembre de 2026.

Conviene saber

¿Se puede hacer Szilvásvárad en una excursión de un día desde Budapest sin auto?

Sí, de dos formas. El Volánbusz 1054 sale de Budapest Stadion a las 6:35 directo al desvío del valle de Szalajka, adonde llega a las 9:07, y los buses de regreso salen del desvío a las 14:42, 16:42 y 18:42, esperan unos 15 minutos en la estación de autobuses de Eger y siguen hasta Stadion sin transbordo. O el tren: desde el 13 de diciembre de 2026, el de las 8:00 desde Keleti llega a Eger a las 9:53, el tren local de las 10:10 llega a Szilvásvárad-Szalajkavölgy a las 11:08, y el de las 14:56 de regreso conecta en Eger con el de las 16:08 a Keleti, que llega a las 18:05. Para cualquier otro tren o fecha, revisa el planificador de MÁV.

¿Conviene visitar Szilvásvárad desde Eger?

Si tienes dos días, sí. Eger está a unos 35 minutos en auto, y el Volánbusz 3408 va de la estación de autobuses de Eger al desvío del valle de Szalajka más o menos cada hora y tarda unos 40 minutos. Así Szilvásvárad se vuelve una media jornada tranquila en lugar de un largo viaje de ida y vuelta desde Budapest, y pasas la noche en Eger.

¿El tren forestal del valle de Szalajka funciona en invierno?

No con un horario regular. El tren de vía estrecha hace una pausa invernal: su temporada 2026 empezó el 7 de marzo, y en diciembre de 2025 solo hubo trenes de San Nicolás el 6 y el 7 de diciembre. Egererdő, la empresa forestal estatal, publica los horarios y tarifas de la temporada en su página de trenes forestales, así que revisa ahí antes de planear un viaje.

¿Se paga entrada en el valle de Szalajka?

No, caminar por el valle es gratis. Pagas el estacionamiento en los estacionamientos del valle, el tren forestal en temporada, las exposiciones y el mirador del Milenio. Egererdő administra los estacionamientos y publica sus tarifas en su página de trenes forestales; si vas en bus o en tren, el tema no se plantea.

¿Se pueden ver los lipizzanos en Szilvásvárad, y cuánto cuesta?

Sí. La Yeguada Estatal tiene una exposición de historia de la raza y una exposición de carruajes, a 2.000 HUF (unos 6 dólares) cada una para adultos y 1.200 HUF (unos 3,70 dólares) para estudiantes y jubilados, o 4.000 HUF (unos 12 dólares) las dos, de viernes a domingo. La visita a la manada en carruaje dura de 1,5 a 2 horas y cuesta 28.000 HUF (unos 85 dólares) por carruaje de hasta siete personas, o 35.000 HUF (unos 107 dólares) con guía. El día de descanso cambia, así que llama antes al +36 36 564 400.

¿Es difícil la subida a la cueva de Istállós-kő?

Es la única subida de verdad del día. El sendero de naturaleza del parque nacional mide 3,71 km con 282 m de desnivel, y el último tramo hasta la cueva, a 535 m, sube por escalones. Con buen calzado no le cuesta a la mayoría; después de la lluvia o de una helada los escalones se vuelven resbaladizos, así que un día con hielo deja la cueva para otra ocasión.

¿Han cambiado los precios? ¿Ha cerrado el sitio?Avísanos y lo corregimos

Sigue explorando