עמק Szalajka ב-Szilvásvárad: מפל, מערה וסוסי ליפיצנר, מבודפשט או מאגר
בעמוד הזה
- למה לנסוע ל-Szilvásvárad?
- 📋 במבט מהיר
- איך מגיעים ל-Szilvásvárad מבודפשט או מאגר
- אוטובוס 1054 הישיר מ-Stadion
- רכבת לאגר, ואז הקו המקומי
- מאגר באוטובוס
- ברכב
- ההליכה בעמק Szalajka
- מהכניסה עד הצומת ובית המידע
- שני מוזיאוני היער
- מפל ההינומה (Fátyol-vízesés)
- למעלה, אל מערת Istállós-kő
- רכבת היער, מהאביב עד הסתיו
- סוסי הליפיצנר של Szilvásvárad
- מגדל התצפית Millennium
- שתי דרכים לבלות את היום
- Szilvásvárad בחורף: למה לצפות
- איפה לאכול
- השורה התחתונה
למה לנסוע ל-Szilvásvárad?
Szilvásvárad הוא כפר בקצה המערבי של הפארק הלאומי Bükk, ועמק Szalajka שנפתח מאחוריו הוא אחד ממסלולי ההליכה היפים ביותר ביער בהונגריה: נחל גיר, מפל על טרסות טרוורטין, מערה מתקופת האבן למעלה, ובחזרה בכפר, סוסי הליפיצנר של חוות הסוסים הממלכתית. הוא נמצא כ-שעתיים מבודפשט ברכב ו-35 דקות מאגר, ואפשר להגיע אליו גם באוטובוס או ברכבת.
זה מתאים להולכים, למשפחות ולכל מי שרוצה יום שקט ביער אשור אחרי העיר. ההליכה בעמק בחינם. בחורף רכבת היער עומדת וחלק מהתערוכות פתוחות שעות קצרות, ולכן המדריך הזה מפרט מה פועל מנובמבר עד מרץ, ואיך להגיע ולחזור לפני החשכה המוקדמת.
📋 במבט מהיר
| 📍 איפה | Szilvásvárad, הפארק הלאומי Bükk, כ-30 ק"מ צפונית לאגר |
| 🚌 בלי החלפה | Volánbusz 1054 מ-Budapest Stadion ב-6:35, בפנייה לעמק ב-9:07 |
| 🚆 ברכבת | מ-Keleti לאגר, ואז הקו המקומי; מ-13 בדצמבר, 10:10 ו-13:10 מאגר כל יום |
| 🚗 ברכב | כ-161 ק"מ ושעתיים מבודפשט; 35 דקות מאגר |
| 🥾 העמק | בחינם; שביל טבע של 3.71 ק"מ ו-282 מטר עלייה עד מערת Istállós-kő |
| 🐴 ליפיצנרים | שתי תערוכות, 2,000 פורינט כל אחת; התקשרו לבדוק את יום המנוחה |
| ❄️ לא פועל בחורף | רכבת היער (רק רכבות מיוחדות); בית המידע פתוח שישי עד ראשון |
| 💧 המפל | כמות המים תלויה בגשם; הוא התייבש בנובמבר 2025 |
שם אחד שכדאי לא לבלבל: Szalajkaház שעל רכבת היער בהרי Mátra, שמוזכר במדריך שלנו לטיול יום להרי Mátra, הוא מקום אחר ברכס אחר. הדף הזה עוסק בעמק Szalajka שבהרי Bükk.
איך מגיעים ל-Szilvásvárad מבודפשט או מאגר
אוטובוס 1054 הישיר מ-Stadion
הדרך הפשוטה ביותר בלי רכב היא בלי החלפה בהלוך. Volánbusz 1054 (בודפשט, אגר, Szilvásvárad, Kazincbarcika, Jósvafő) יוצא מ-Budapest Stadion ב-6:35, עוצר בתחנה המרכזית של אגר, ומגיע לתחנה Szilvásvárad, Szalajka-völgyi elágazás, הפנייה לעמק, ב-9:07.
בחזרה, האוטובוסים יוצאים מהפנייה ב-14:42, ב-16:42 וב-18:42. נשארים באותו אוטובוס, שממתין כ-15 דקות בתחנה המרכזית של אגר וממשיך ל-Stadion:
| יציאה מהפנייה | התחנה המרכזית של אגר | יציאה מאגר | Budapest Stadion |
|---|---|---|---|
| 14:42 | 15:20 | 15:35 | 17:15 |
| 16:42 | 17:20 | 17:35 | 19:15 |
| 18:42 | 19:20 | 19:35 | 21:15 |
ב-24 בדצמבר חלק מהנסיעות לא יוצאות, וב-24 וב-31 בדצמבר חלק מהן מגיעות רק עד התחנה המרכזית של אגר. לוח הזמנים הארצי משתנה ב-13 בדצמבר 2026, אז לכל תאריך אחרי זה בדקו את האוטובוס שלכם במתכנן הנסיעות של MÁV. אותו קו ממשיך צפונה עד Jósvafő, הכפר שליד מערות Aggtelek, שעליהן כתבנו במדריך למערת Baradla.
רכבת לאגר, ואז הקו המקומי
רכבות לאגר יוצאות מ-Budapest-Keleti כל שעה עגולה; הרכבת של 8:00 מגיעה לאגר ב-9:53. באגר מחליפים לקו המקומי 87 שעולה בעמק עד Szilvásvárad. רדו בתחנה Szilvásvárad-Szalajkavölgy, התחנה שנקראת על שם העמק, שמגיעה לפני תחנת הקצה Szilvásvárad.
מ-13 בדצמבר 2026 שתי רכבות מקומיות בכל כיוון נוסעות כל יום, וזה כל מה שטיול יום צריך:
| כיוון | יציאה | הגעה |
|---|---|---|
| מאגר ל-Szilvásvárad-Szalajkavölgy | 10:10 | 11:08 |
| מאגר ל-Szilvásvárad-Szalajkavölgy | 13:10 | 14:08 |
| מ-Szilvásvárad-Szalajkavölgy לאגר | 11:56 | 12:55 |
| מ-Szilvásvárad-Szalajkavölgy לאגר | 14:56 | 15:55 |
יום לדוגמה: Keleti ב-8:00, אגר ב-9:53, הרכבת המקומית של 10:10, Szilvásvárad-Szalajkavölgy ב-11:08. בחזרה ברכבת של 14:56, אגר ב-15:55, ואז הרכבת של 16:08 ל-Keleti, שמגיעה ב-18:05. כך יש לכם כמעט ארבע שעות במקום. על הקו נוסעות גם רכבת מוקדמת יותר בבוקר ורכבת מאוחרת יותר אחר הצהריים, אבל בחורף בפחות ימים, והשעות לפני 13 בדצמבר מעט שונות, אז בחרו את הרכבת המדויקת לתאריך שלכם במתכנן של MÁV. על כרטיסים וכרטיסיות, ראו את המדריך שלנו לטיולים ברכבת בהונגריה.
מאגר באוטובוס
אם אתם לנים באגר, Volánbusz 3408 נוסע מהתחנה המרכזית של אגר לפנייה לעמק Szalajka בערך פעם בשעה מהבוקר המוקדם עד הערב, בנסיעה של כ-40 דקות; למשל האוטובוס של 9:30 מאגר מגיע ב-10:13. אוטובוסים חזרה יוצאים מהפנייה בערך 40 דקות אחרי רוב השעות העגולות. חלק מהנסיעות עוצרות גם בתחנת הרכבת של אגר. בדקו את הנסיעה שאתם רוצים במתכנן של MÁV, במיוחד אחרי 13 בדצמבר. על העיר עצמה כתבנו במדריך לטיול יום לאגר.
ברכב
Szilvásvárad נמצא כ-161 ק“מ ממרכז בודפשט, בערך שעתיים בלי פקקים, דרך כביש M3 ואגר; מאגר זה 28 ק”מ וכ-35 דקות. את החניונים בעמק מפעילה Egererdő, ומחירי החניה מופיעים בדף רכבות היער שלה. אחרי הצומת בעמק, כ-30 דקות הליכה פנימה, העמק סגור לרכבים.
על דרך היער מ-Szilvásvárad אל רמת Bükk משלמים אגרת שימוש יומית של 3,000 פורינט (כ-29 שקל), כולל חניה, במכונת הכרטיסים. בדצמבר 2023 Egererdő סגרה את הדרך לרכבים לחורף, אז בדקו את ההודעות שלה לפני שאתם מתכננים לעלות ברכב. Bánkút, אתר הסקי הקטן שעל הרמה, מופיע במדריך שלנו לסקי ליד בודפשט. אם אתם שוכרים רכב, הצד המעשי נמצא במדריך שלנו להשכרת רכב בהונגריה.
ההליכה בעמק Szalajka
מהכניסה עד הצומת ובית המידע
מהכניסה ליד תחנת הקצה של רכבת היער, הליכה קלה של 30 דקות מביאה אתכם אל מעבר לצומת הדרכים, ושם מימין יש שירותים, מזנון עם גינה וחניון. מהנקודה הזו העמק מיועד להולכי רגל בלבד. שעות החורף של המזנון לא מפורסמות, אז קחו איתכם משהו לאכול.
קצת קדימה, בין החניון לתחנה הראשונה של הרכבת, נמצא בית המידע של עמק Szalajka של הפארק הלאומי, עם תערוכה על הטבע של העמק, אוסף פרפרים, פינת אבנים למגע, חנות ומגרש משחקים בחצר. מ-2 בנובמבר הוא פועל בשעות החורף: שישי עד ראשון, 11:00 עד 15:00, וסגור משני עד חמישי. ביקור מחוץ לשעות האלה אפשר לתאם בטלפון +36 30 514 1492. אחריו, מימין, בריכות לגידול פורל, ומשמאל מתחם צבאים.
שני מוזיאוני היער
מוזיאון היערנות על שם Zilahy Aladár, ליד תחנת הרכבת Szalajka-Halastó, פתוח כל יום מ-8:30 עד 14:00 עד 31 בדצמבר, ומ-8:30 עד 15:00 מ-1 בינואר עד 31 במרץ. לכל דבר אחר התקשרו ל-+36 36 355 112.
גבוה יותר, בפתח עמק Horotna, נמצא מוזיאון היער הפתוח, שנפתח ב-1974, עם בקתות של שורפי פחם וכבשן סיד. הוא בחינם ופתוח כל השנה, אז הוא מתאים לכל יום חורף.
מפל ההינומה (Fátyol-vízesés)
המראה המפורסם של העמק הוא Fátyol-vízesés, מפל ההינומה, שבו הנחל נשפך על טרסות טרוורטין שהפארק הלאומי מתאר כסדירות ביותר בהונגריה. שכבת הטוף ליד המפל עבה עד 17 מטר.
כמות המים תלויה בגשם. המעיינות שמזינים את המפל מגיבים לגשם אחרי יום או יומיים, ובבצורת המים יורדים מתחת לסף המעיין והמעיינות נחלשים. בנובמבר 2025, אחרי סתיו יבש, התייבשו הנחל העליון של Szalajka, האגם העליון ומפל ההינומה. אחרי תקופה גשומה תראו וילון לבן של מים; אחרי שבועות בלי גשם, צפו לטפטוף או לסלע חשוף. ההליכה, היער והמערה שווים את הנסיעה בכל מקרה.

צילום: Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, הוקטן, via Wikimedia Commons.
למעלה, אל מערת Istállós-kő
שביל הטבע של עמק Szalajka של הפארק הלאומי הוא באורך 3.71 ק“מ עם 282 מטר של עלייה, והתחנות שלו עוברות ליד ביצת אלמונים, מעיין הסלע (Szikla-forrás), מפל ההינומה ומעיין Szalajka, עד מערת Istállós-kő ודגם תבליט של האזור. מסלול ה-GPX נמצא בדף השביל.
המערה נמצאת בגובה 535 מטר בצד המערבי של Istállós-kő. האולם שלה באורך 46 מטר, וחופרים בו מאז 1912; נמצאו בו עצמות של דוב מערות, אריה מערות, צבוע מערות, שור בר, אייל צפוני וממותה. הקטע האחרון עולה במדרגות. נעלו נעליים עם אחיזה טובה, וביום רטוב או קפוא חזרו ממעיין Szalajka והשאירו את המערה לביקור אחר.
רכבת היער, מהאביב עד הסתיו
רכבת היער של Szilvásvárad נוסעת מתחנת הקצה בכניסה לעמק, דרך התחנה שליד מוזיאון היערנות, עד קרחת Fátyol ו-Gloriette. בעונה, התוכנית הקלאסית היא לעלות ברכבת ולרדת ברגל. בחורף היא יוצאת להפסקה: עונת 2026 נפתחה ב-7 במרץ, ובדצמבר 2025 הרכבות היחידות היו רכבות סנטה קלאוס ב-6 וב-7 בדצמבר. לתאריכים ולמחירים של העונה הזו, בדקו את דף רכבות היער של Egererdő. מנובמבר עד תחילת מרץ, תכננו ללכת ברגל בשני הכיוונים.
סוסי הליפיצנר של Szilvásvárad
ב-Szilvásvárad נמצאת חוות הסוסים הממלכתית, שמחזיקה עדר של כ-300 סוסי ליפיצנר, ובהם 65 עד 70 סוסות רבייה. שתי תערוכות פתוחות למבקרים:
- התערוכה על תולדות הגזע באורוות החווה מ-1860, ברחוב Park utca 8, עם פסלים של György Vastagh האב.
- תערוכת הכרכרות ב-Ménesudvar, ברחוב Fenyves utca 4.
שתיהן פתוחות 9:00 עד 12:00 ו-13:00 עד 17:00, עם יום מנוחה שמשתנה, אז התקשרו ל-+36 36 564 400 לפני שאתם יוצאים.
| כרטיס | מבוגר | סטודנט או פנסיונר |
|---|---|---|
| התערוכה על תולדות הגזע | 2,000 פורינט (כ-19 שקל) | 1,200 פורינט (כ-12 שקל) |
| תערוכת הכרכרות | 2,000 פורינט (כ-19 שקל) | 1,200 פורינט (כ-12 שקל) |
| שתיהן, רק בימי שישי עד ראשון | 4,000 פורינט (כ-39 שקל) | 2,000 פורינט (כ-19 שקל) |
| ביקור בכרכרה אצל העדר, שעה וחצי עד שעתיים, עד 7 אנשים | 28,000 פורינט (כ-272 שקל) לכרכרה | |
| אותו ביקור עם מדריך | 35,000 פורינט (כ-340 שקל) לכרכרה | |
| מזחלת רתומה לסוסים, עד 6 אנשים | 25,000 פורינט (כ-243 שקל) לחצי שעה |
המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 103 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-11 בנובמבר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.
ביקור הכרכרה כולל את התערוכה על תולדות הגזע, את הסוסות והסייחים ואת ה-Ménesudvar, ואפשר לבטל אותו בחינם עד שעה לפני. מתאמים אותו באותו מספר טלפון. המזחלת צריכה שלג, אז שאלו עליה כשאתם מתקשרים.
מגדל התצפית Millennium
מגדל התצפית Millennium של הפארק הלאומי, מגדל עץ שנפתח ב-2000, ניצב מעל הכפר עם מרפסת בגובה 20 מטר ונוף על הרי Bükk, על עמק Szalajka ועל 13 כפרים; בימים בהירים רואים את הרי הטטרה. מגיעים אליו ברגל מ-Szilvásvárad בשביל הטבע Millennium.
כרטיס מלא עולה 700 פורינט (כ-7 שקל), וילדים, סטודנטים ובני 65 ומעלה משלמים 600 פורינט (כ-6 שקל). ימי הפתיחה משתנים במהלך השבוע ומתפרסמים יום אחר יום בדף המגדל, והוא נסגר בסערה, בערפל או בקרה. בדקו את הדף בבוקר היציאה, או התקשרו ל-+36 30 910 2037.
שתי דרכים לבלות את היום
מבודפשט באוטובוס, בלי רכב. קחו את 1054 של 6:35 מ-Stadion עד הפנייה לעמק (9:07). היכנסו לבית המידע (אם זה יום שישי עד ראשון) ולמוזיאון היערנות, המשיכו למוזיאון הפתוח ולמפל ההינומה, ועלו למערה אם המדרגות יבשות. אכלו פורל לצהריים ליד הכניסה, בקרו באחת מתערוכות הליפיצנר בכפר, ותפסו את האוטובוס של 14:42 או של 16:42 מהפנייה. בסוף נובמבר מחשיך מעט אחרי 16:00, אז סיימו את החלק שביער עד בערך 15:00.
ברכבת, עם לילה באגר. סעו ברכבת לאגר, טיילו בעיר והישארו ללילה; המדריך שלנו לאזורי היין של הונגריה מסביר את היין של אגר. למחרת בבוקר קחו את אוטובוס 3408 או את הרכבת של 10:10 ל-Szilvásvárad, לכו בעמק בקצב נינוח, וחזרו לבודפשט דרך אגר אחר הצהריים. אם בא לכם על טבילה במים תרמיים בדרך, Saliris Resort ב-Egerszalók נמצא ממש מחוץ לאגר.
Szilvásvárad בחורף: למה לצפות
- פתוח: ההליכה בעמק (בחינם), מוזיאון היער הפתוח (בחינם, כל השנה), מוזיאון היערנות על שם Zilahy Aladár (כל יום עד 14:00, מינואר עד 15:00), תערוכות הליפיצנר (התקשרו לבדוק את יום המנוחה) ומסעדת Szalajka Fogadó, כל יום.
- מוגבל: בית המידע, שישי עד ראשון 11:00 עד 15:00; מגדל התצפית Millennium, יום אחר יום, וסגור בערפל או בקרה.
- סגור: רכבת היער, חוץ מכמה רכבות מיוחדות בתחילת דצמבר.
- המפל: אחרי סתיו יבש הוא יכול להצטמק לטפטוף או להיעצר.
- מתחת לרגליים: המדרגות למערה חלקלקות כשהן רטובות או קפואות.
- אור יום: השקיעה בסוף נובמבר היא בסביבות 16:00, והרכבת חזרה בימי חול יוצאת ב-14:56.
- לוחות זמנים: שעות רכבת חדשות מ-13 בדצמבר 2026; ב-24 וב-31 בדצמבר חלק מאוטובוסי 1054 לא יוצאים או עוצרים באגר.
על מה עוד משתנה בהונגריה בחודשים האלה, ראו את המדריך שלנו לבודפשט בחורף.
איפה לאכול
פורל הוא המנה המקומית, ולעמק יש אפילו בריכות גידול פורל משלו. Szalajka Fogadó ברחוב Egri út 2, ליד הכניסה לעמק, פתוחה כל השנה, כל יום: שני עד חמישי וראשון 12:00 עד 20:00, שישי ושבת 12:00 עד 21:00. פורל פריך עולה 4,590 פורינט, “סירת פורל” (pisztránghajó) 5,290 פורינט, וספל גולאש כבש 2,190 פורינט. בצהרי סוף השבוע הכי עמוס, אז בשבת או בראשון התקשרו מראש ל-+36 36 564 020. את שאר התפריט מסביר המדריך שלנו לאוכל הונגרי.
השורה התחתונה
Szilvásvárad נמצא כשעתיים מבודפשט ברכב, וקצת יותר באוטובוס 1054 הישיר או ברכבת דרך אגר. בשביל הליכה ביער, מערה מתקופת האבן וסוסי הליפיצנר, זה אחד מימי הטיול הטובים בצפון הונגריה, ובחורף שקט שם וההליכה בחינם. סעו באוטובוס של 6:35 או ברכבת של 10:10 מאגר, בדקו את מזג האוויר בגלל המדרגות למערה, והתייחסו למפל כבונוס שהגשם מחליט עליו. אם יש לכם יומיים, לינו באגר. לרעיונות נוספים, המדריך לטיולי יום מבודפשט מכסה את השאר, ו-Miskolc ו-Lillafüred מכסים את הצד השני של הרי Bükk.
מקורות: הדפים של הנהלת הפארק הלאומי Bükk על שביל הטבע של עמק Szalajka, על בית המידע ועל מגדל התצפית Millennium, Egererdő: רכבות היער, פתיחת עונת 2026, רכבות סנטה קלאוס 2025, המוזיאונים וההודעה על הדרך לרמה, חוות הסוסים הממלכתית Szilvásvárad: המחירון, התערוכה על תולדות הגזע, תערוכת הכרכרות והביקור בעדר, Szalajka Fogadó: שעות ותפריט, כתבה של Infostart מ-3 בנובמבר 2025 על המפל שהתייבש, ולוחות הזמנים של MÁV-csoport לבודפשט-אגר, לאגר-Szilvásvárad, לקו 1054 ולקו 3408, הכול נבדק ב-17 בנובמבר 2026.
כדאי לדעת
אפשר לעשות טיול יום ל-Szilvásvárad מבודפשט בלי רכב?
כן, בשתי דרכים. Volánbusz 1054 נוסע מ-Budapest Stadion ב-6:35 ישירות לפנייה לעמק Szalajka ומגיע ב-9:07, ואוטובוסים חזרה יוצאים מהפנייה ב-14:42, ב-16:42 וב-18:42, ממתינים כ-15 דקות בתחנה המרכזית של אגר וממשיכים ל-Stadion בלי להחליף אוטובוס. או ברכבת: מ-13 בדצמבר 2026 הרכבת של 8:00 מ-Keleti מגיעה לאגר ב-9:53, הרכבת המקומית של 10:10 מגיעה ל-Szilvásvárad-Szalajkavölgy ב-11:08, והרכבת של 14:56 בחזרה מתחברת באגר לרכבת של 16:08 ל-Keleti, שמגיעה ב-18:05. לכל רכבת או תאריך אחר, בדקו במתכנן הנסיעות של MÁV.
עדיף להגיע ל-Szilvásvárad מאגר?
אם יש לכם יומיים, כן. אגר נמצאת כ-35 דקות נסיעה ברכב, ו-Volánbusz 3408 נוסע מהתחנה המרכזית של אגר לפנייה לעמק Szalajka בערך פעם בשעה, בנסיעה של כ-40 דקות. כך Szilvásvárad הופך לחצי יום רגוע במקום נסיעה ארוכה הלוך ושוב מבודפשט, ואת הערב אתם מבלים באגר.
רכבת היער בעמק Szalajka פועלת בחורף?
לא לפי לוח זמנים קבוע. רכבת המסילה הצרה יוצאת להפסקת חורף: עונת 2026 נפתחה ב-7 במרץ, ובדצמבר 2025 נסעו רק רכבות סנטה קלאוס ב-6 וב-7 בדצמבר. Egererdő, חברת היערות הממשלתית, מפרסמת את לוח הזמנים והמחירים של העונה בדף רכבות היער שלה, אז בדקו שם לפני שאתם מתכננים נסיעה.
יש דמי כניסה לעמק Szalajka?
על ההליכה בעמק לא גובים תשלום. משלמים על החניה ליד העמק, על רכבת היער בעונה, על התערוכות ועל מגדל התצפית Millennium. את החניונים מפעילה Egererdő, ומחירי החניה מופיעים בדף רכבות היער שלה; מי שמגיע באוטובוס או ברכבת חוסך את השאלה.
אפשר לבקר את סוסי הליפיצנר ב-Szilvásvárad, וכמה זה עולה?
כן. חוות הסוסים הממלכתית מפעילה תערוכה על תולדות הגזע ותערוכת כרכרות, 2,000 פורינט כל אחת (כ-19 שקל) למבוגרים ו-1,200 פורינט (כ-12 שקל) לסטודנטים ולפנסיונרים, או 4,000 פורינט (כ-39 שקל) לשתיהן בימי שישי עד ראשון. ביקור בכרכרה אצל העדר נמשך שעה וחצי עד שעתיים ועולה 28,000 פורינט (כ-272 שקל) לכרכרה של עד שבעה אנשים, או 35,000 פורינט (כ-340 שקל) עם מדריך. יום המנוחה משתנה, אז התקשרו קודם ל-+36 36 564 400.
העלייה למערת Istállós-kő קשה?
זו העלייה האמיתית היחידה של היום. שביל הטבע של הפארק הלאומי באורך 3.71 קילומטר עם 282 מטר של עלייה, והקטע האחרון עד המערה, בגובה 535 מטר, עולה במדרגות. בנעליים טובות רוב ההולכים יסתדרו; אחרי גשם או כפור המדרגות חלקלקות, אז ביום קפוא ותרו על המערה.