Durchs Szalajka-Tal: Wasserfall, Höhle und Lipizzaner in Szilvásvárad, ab Budapest oder Eger
Auf dieser Seite
- Lohnt sich Szilvásvárad?
- 📋 Auf einen Blick
- Anreise nach Szilvásvárad ab Budapest oder Eger
- Direktbus 1054 ab Stadion
- Zug nach Eger, dann die Lokalbahn
- Ab Eger mit dem Bus
- Mit dem Auto
- Zu Fuß durchs Szalajka-Tal
- Vom Eingang zur Gabelung und zum Informationshaus
- Die beiden Forstmuseen
- Der Schleierwasserfall (Fátyol-vízesés)
- Hinauf zur Istállós-kő-Höhle
- Die Waldbahn, Frühling bis Herbst
- Die Lipizzaner von Szilvásvárad
- Der Millenniums-Aussichtsturm
- Zwei Arten, den Tag zu verbringen
- Szilvásvárad im Winter: Was dich erwartet
- Essen
- Unser Fazit
Lohnt sich Szilvásvárad?
Szilvásvárad ist ein Dorf am Westrand des Bükk-Nationalparks, und das Szalajka-Tal dahinter ist einer der schönsten Waldwege Ungarns: ein Kalkbach, ein Wasserfall über Sinterterrassen, oben eine Höhle aus der Steinzeit und unten im Dorf die Lipizzaner des Staatlichen Gestüts. Mit dem Auto bist du in etwa 2 Stunden ab Budapest dort und in 35 Minuten ab Eger, und mit Bus oder Zug kommst du auch ohne Auto hin.
Es passt zu dir, wenn du gern wanderst, mit Kindern unterwegs bist oder nach der Stadt einen ruhigen Tag im Buchenwald willst. Der Weg durchs Tal kostet nichts. Im Winter pausiert die Waldbahn und manche Ausstellungen haben kurze Öffnungszeiten, deshalb steht hier, was von November bis März läuft und wie du vor der frühen Dämmerung hin und wieder zurück kommst.
📋 Auf einen Blick
| 📍 Wo | Szilvásvárad, Bükk-Nationalpark, etwa 30 km nördlich von Eger |
| 🚌 Ohne Umstieg | Volánbusz 1054 ab Budapest Stadion 6:35 Uhr, an der Talabzweigung 9:07 Uhr |
| 🚆 Mit dem Zug | Keleti bis Eger, dann die Lokalbahn; ab 13. Dezember täglich 10:10 und 13:10 Uhr ab Eger |
| 🚗 Mit dem Auto | Etwa 161 km und 2 Stunden ab Budapest; 35 Minuten ab Eger |
| 🥾 Das Tal | Kostenlos; Naturlehrpfad 3,71 km, 282 m Anstieg bis zur Istállós-kő-Höhle |
| 🐴 Lipizzaner | Zwei Ausstellungen, je 2.000 Ft; Ruhetag vorher telefonisch erfragen |
| ❄️ Im Winter zu | Die Waldbahn (nur Sonderzüge); das Informationshaus hat Freitag bis Sonntag offen |
| 💧 Wasserfall | Wassermenge hängt vom Regen ab; im November 2025 fiel er trocken |
Ein Name zum Auseinanderhalten: Das Szalajkaház an der Mátra-Waldbahn, das in unserem Mátra-Tagesausflug vorkommt, ist ein anderer Ort in einem anderen Gebirge. Hier geht es um das Szalajka-Tal im Bükk.
Anreise nach Szilvásvárad ab Budapest oder Eger
Direktbus 1054 ab Stadion
Die einfachste Route ohne Auto kommt auf dem Hinweg ohne Umstieg aus. Der Volánbusz 1054 (Budapest, Eger, Szilvásvárad, Kazincbarcika, Jósvafő) fährt um 6:35 Uhr ab Budapest Stadion, hält am Busbahnhof Eger und ist um 9:07 Uhr an der Haltestelle Szilvásvárad, Szalajka-völgyi elágazás, der Abzweigung ins Tal.
Zurück fahren die Busse um 14:42, 16:42 und 18:42 Uhr ab der Abzweigung. Du bleibst im selben Bus, der etwa 15 Minuten am Busbahnhof Eger wartet und dann weiter nach Stadion fährt:
| Ab Abzweigung | Busbahnhof Eger | Ab Eger | Budapest Stadion |
|---|---|---|---|
| 14:42 | 15:20 | 15:35 | 17:15 |
| 16:42 | 17:20 | 17:35 | 19:15 |
| 18:42 | 19:20 | 19:35 | 21:15 |
Am 24. Dezember fallen einige Fahrten aus, und am 24. und 31. Dezember fahren manche nur bis zum Busbahnhof Eger. Am 13. Dezember 2026 wechselt der Landesfahrplan, schau für jedes spätere Datum deinen Bus also im MÁV-Fahrplan nach. Dieselbe Linie fährt weiter nach Norden bis Jósvafő, dem Dorf an den Höhlen von Aggtelek aus unserem Guide zur Baradla-Höhle.
Zug nach Eger, dann die Lokalbahn
Züge nach Eger fahren ab Budapest-Keleti jede volle Stunde; der 8:00 Uhr ist um 9:53 Uhr in Eger. Dort steigst du in die Lokalbahn 87 talaufwärts nach Szilvásvárad um. Steig in Szilvásvárad-Szalajkavölgy aus, der Haltestelle, die nach dem Tal benannt ist und vor der Endstation Szilvásvárad kommt.
Ab dem 13. Dezember 2026 fahren täglich zwei Lokalzüge pro Richtung, und mehr braucht ein Tagesausflug nicht:
| Richtung | Ab | An |
|---|---|---|
| Eger nach Szilvásvárad-Szalajkavölgy | 10:10 | 11:08 |
| Eger nach Szilvásvárad-Szalajkavölgy | 13:10 | 14:08 |
| Szilvásvárad-Szalajkavölgy nach Eger | 11:56 | 12:55 |
| Szilvásvárad-Szalajkavölgy nach Eger | 14:56 | 15:55 |
Ein Beispieltag: Keleti 8:00 Uhr, Eger 9:53 Uhr, die Lokalbahn um 10:10 Uhr, Szilvásvárad-Szalajkavölgy 11:08 Uhr. Zurück mit dem 14:56, Eger 15:55 Uhr, dann der 16:08 nach Keleti, an um 18:05 Uhr. Das gibt dir fast vier Stunden vor Ort. Auf der Strecke fahren auch ein früherer Morgenzug und ein späterer Nachmittagszug, im Winter aber an weniger Tagen, und vor dem 13. Dezember weichen die Zeiten leicht ab. Such dir deinen genauen Zug für dein Datum also im MÁV-Fahrplan aus. Zu Tickets und Pässen lies unseren Guide zum Zugreisen in Ungarn.
Ab Eger mit dem Bus
Wenn du in Eger übernachtest, fährt der Volánbusz 3408 vom Busbahnhof Eger von früh morgens bis abends ungefähr stündlich zur Abzweigung ins Szalajka-Tal und braucht etwa 40 Minuten; der Bus um 9:30 Uhr ab Eger ist zum Beispiel um 10:13 Uhr dort. Zurück fahren die Busse ab der Abzweigung meist etwa 40 Minuten nach der vollen Stunde. Manche Fahrten halten auch am Bahnhof Eger. Prüf deine Fahrt im MÁV-Fahrplan, vor allem nach dem 13. Dezember. Um die Stadt selbst geht es in unserem Eger-Tagesausflug.
Mit dem Auto
Szilvásvárad liegt etwa 161 km von der Budapester Innenstadt entfernt, ohne Verkehr rund 2 Stunden über die M3 und Eger; ab Eger sind es 28 km und etwa 35 Minuten. Egererdő betreibt die Parkplätze am Tal und nennt die Parkgebühren auf seiner Waldbahnseite. Hinter der Weggabelung im Tal, nach etwa 30 Minuten, ist das Tal für Autos gesperrt.
Für die Forststraße von Szilvásvárad hinauf aufs Bükk-Plateau zahlst du eine Tagesgebühr von 3.000 HUF (etwa 8,20 €), Parken inklusive, am Ticketautomaten. Egererdő hat diese Straße im Dezember 2023 für den Winter für Autos gesperrt, schau also vorher in seine Mitteilungen, bevor du hinauffahren willst. Bánkút, das kleine Skigebiet auf dem Plateau, steht in unserem Guide zum Skifahren bei Budapest. Wenn du ein Auto mietest, hilft dir unser Guide zum Mietwagen in Ungarn bei den praktischen Fragen.
Zu Fuß durchs Szalajka-Tal
Vom Eingang zur Gabelung und zum Informationshaus
Vom Eingang an der Endstation der Waldbahn bringt dich ein bequemer Spaziergang von 30 Minuten an der Weggabelung vorbei zu Toiletten, einem Imbiss mit Garten und einem Parkplatz rechts. Ab dort ist das Tal nur für Fußgänger. Die Winterzeiten des Imbisses sind nicht ausgehängt, nimm also etwas zu essen mit.
Gleich danach, zwischen dem Parkplatz und der ersten Bahnhaltestelle, liegt das Informationshaus Szalajka-Tal des Nationalparks, mit einer Ausstellung zur Natur des Tals, einer Schmetterlingssammlung, einer Steinecke zum Anfassen, einem Laden und einem Spielplatz im Hof. Ab dem 2. November gelten die Winterzeiten: Freitag bis Sonntag, 11:00 bis 15:00 Uhr, Montag bis Donnerstag geschlossen. Besuche außerhalb dieser Zeiten lassen sich unter +36 30 514 1492 vereinbaren. Dahinter liegen rechts Forellenteiche und links ein Wildgehege.
Die beiden Forstmuseen
Das Forstmuseum Zilahy Aladár an der Bahnhaltestelle Szalajka-Halastó hat bis zum 31. Dezember täglich von 8:30 bis 14:00 Uhr offen und vom 1. Januar bis zum 31. März von 8:30 bis 15:00 Uhr. Für alles andere ruf unter +36 36 355 112 an.
Weiter oben, an der Mündung des Horotna-Tals, zeigt das 1974 eröffnete Freilicht-Waldmuseum Köhlerhütten und einen Kalkofen. Es ist kostenlos und das ganze Jahr offen und passt damit an jedem Wintertag.
Der Schleierwasserfall (Fátyol-vízesés)
Das berühmte Bild des Tals ist der Fátyol-vízesés, der Schleierwasserfall, wo der Bach über Sinterterrassen fällt, die der Nationalpark als die regelmäßigsten Ungarns beschreibt. Der Kalktuff ist am Wasserfall bis zu 17 m dick.
Die Wassermenge hängt vom Regen ab. Die Quellen, die ihn speisen, reagieren ein, zwei Tage später auf Niederschlag, und bei Dürre sinkt das Wasser unter den Quellaustritt und sie werden schwächer. Im November 2025 fielen nach einem trockenen Herbst der obere Szalajka-Bach, der Obere See und der Schleierwasserfall trocken. Nach einer nassen Phase siehst du einen weißen Vorhang aus Wasser, nach Wochen ohne Regen eher ein Rinnsal oder nackten Stein. Der Weg, der Wald und die Höhle lohnen die Fahrt so oder so.

Foto von Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, verkleinert, via Wikimedia Commons.
Hinauf zur Istállós-kő-Höhle
Der Naturlehrpfad Szalajka-Tal des Nationalparks ist 3,71 km lang mit 282 m Anstieg, und seine Stationen führen an einem Erlenbruch, der Felsenquelle (Szikla-forrás), dem Schleierwasserfall und der Szalajka-Quelle vorbei bis zur Istállós-kő-Höhle und einem Reliefmodell der Gegend. Den GPX-Track findest du auf der Seite des Lehrpfads.
Die Höhle liegt auf 535 m an der Westseite des Istállós-kő. Ihre Halle ist 46 m lang und wird seit 1912 ausgegraben; gefunden wurden Knochen von Höhlenbär, Höhlenlöwe, Höhlenhyäne, Auerochse, Rentier und Mammut. Das letzte Stück geht über Stufen. Trag Schuhe mit Profil, und an einem nassen oder frostigen Tag kehrst du an der Szalajka-Quelle um und hebst dir die Höhle für ein anderes Mal auf.
Die Waldbahn, Frühling bis Herbst
Die Waldbahn Szilvásvárad fährt von der Endstation am Taleingang über die Haltestelle am Forstmuseum bis zur Lichtung Fátyol und Gloriette. In der Saison fährst du klassisch hinauf und gehst zu Fuß hinunter. Im Winter macht sie Pause: Die Saison 2026 begann am 7. März, und im Dezember 2025 fuhren nur Nikolauszüge am 6. und 7. Dezember. Termine und Preise dieser Saison stehen auf der Waldbahnseite von Egererdő. Von November bis Anfang März planst du beide Richtungen zu Fuß.
Die Lipizzaner von Szilvásvárad
In Szilvásvárad sitzt das Staatliche Gestüt, das eine Herde von etwa 300 Lipizzanern hält, davon 65 bis 70 Zuchtstuten. Zwei Ausstellungen sind für Besucher offen:
- die Ausstellung zur Geschichte der Rasse im Gestütsstall von 1860 in der Park utca 8, mit Skulpturen von György Vastagh d. Ä.
- die Kutschenausstellung im Ménesudvar in der Fenyves utca 4.
Beide haben von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00 Uhr offen, mit wechselndem Ruhetag. Ruf also vorher unter +36 36 564 400 an.
| Ticket | Erwachsene | Studierende oder Rentner |
|---|---|---|
| Ausstellung zur Rassegeschichte | 2.000 Ft (etwa 5,50 €) | 1.200 Ft (etwa 3,30 €) |
| Kutschenausstellung | 2.000 Ft (etwa 5,50 €) | 1.200 Ft (etwa 3,30 €) |
| Beide, nur Freitag bis Sonntag | 4.000 Ft (etwa 11 €) | 2.000 Ft (etwa 5,50 €) |
| Kutschfahrt zur Herde, 1,5 bis 2 Stunden, bis 7 Personen | 28.000 Ft (etwa 77 €) pro Kutsche | |
| Dasselbe mit Führung | 35.000 Ft (etwa 96 €) pro Kutsche | |
| Pferdeschlitten, bis 6 Personen | 25.000 Ft (etwa 68 €) pro halbe Stunde |
Die Preise stehen in HUF, das zahlst du auch an der Kasse. Umgerechnet mit 1 EUR = 365 HUF, EZB-Kurs vom 11. November 2026. Der Kurs schwankt, die umgerechneten Beträge sind also Richtwerte.
Die Kutschfahrt umfasst die Ausstellung zur Rassegeschichte, die Stuten mit ihren Fohlen und den Ménesudvar, und bis eine Stunde vorher kannst du kostenlos stornieren. Buchen kannst du sie unter derselben Nummer. Der Schlitten braucht Schnee, frag also beim Anruf danach.
Der Millenniums-Aussichtsturm
Der hölzerne Millenniums-Aussichtsturm des Nationalparks, eröffnet im Jahr 2000, steht über dem Dorf. Seine Plattform liegt 20 m hoch und blickt über den Bükk, das Szalajka-Tal und 13 Dörfer; an klaren Tagen siehst du die Tatra. Du erreichst ihn zu Fuß von Szilvásvárad aus auf dem Millenniums-Lehrpfad.
Ein normales Ticket kostet 700 HUF (etwa 1,90 €), Kinder, Studierende und über 65-Jährige zahlen 600 HUF (etwa 1,60 €). Die Öffnungstage wechseln innerhalb der Woche und werden Tag für Tag auf der Seite des Turms veröffentlicht, und bei Sturm, Nebel oder Vereisung bleibt er zu. Schau am Morgen deines Ausflugs auf die Seite oder ruf unter +36 30 910 2037 an.
Zwei Arten, den Tag zu verbringen
Ohne Auto ab Budapest mit dem Bus. Nimm den 1054 um 6:35 Uhr ab Stadion zur Talabzweigung (9:07 Uhr). Geh zum Informationshaus (wenn Freitag bis Sonntag ist) und zum Forstmuseum, weiter zum Freilichtmuseum und zum Schleierwasserfall, und steig zur Höhle hinauf, wenn die Stufen trocken sind. Iss Forelle zu Mittag nahe dem Eingang, schau dir eine Lipizzaner-Ausstellung im Dorf an und nimm den 14:42 oder 16:42 ab der Abzweigung. Ende November wird es kurz nach 16:00 Uhr dunkel, beende den Waldteil also bis etwa 15:00 Uhr.
Mit dem Zug und einer Nacht in Eger. Fahr mit dem Zug nach Eger, schau dir die Stadt an und bleib über Nacht; unser Guide zu den ungarischen Weinregionen ordnet den Egerer Wein ein. Am nächsten Morgen nimmst du den Bus 3408 oder den Zug um 10:10 Uhr nach Szilvásvárad, gehst gemütlich durchs Tal und fährst am Nachmittag über Eger zurück nach Budapest. Wenn du unterwegs in Thermalwasser willst, liegt das Saliris Resort in Egerszalók gleich vor Eger.
Szilvásvárad im Winter: Was dich erwartet
- Offen: der Weg durchs Tal (kostenlos), das Freilicht-Waldmuseum (kostenlos, ganzjährig), das Forstmuseum Zilahy Aladár (täglich bis 14:00 Uhr, ab Januar bis 15:00 Uhr), die Lipizzaner-Ausstellungen (Ruhetag telefonisch erfragen) und das Restaurant Szalajka Fogadó, jeden Tag.
- Eingeschränkt: das Informationshaus, Freitag bis Sonntag 11:00 bis 15:00 Uhr; der Millenniums-Aussichtsturm, Tag für Tag und bei Nebel oder Eis geschlossen.
- Geschlossen: die Waldbahn, abgesehen von ein paar Sonderzügen Anfang Dezember.
- Der Wasserfall: nach einem trockenen Herbst kann er zum Rinnsal werden oder ganz versiegen.
- Untergrund: die Stufen zur Höhle sind nass oder gefroren rutschig.
- Tageslicht: Ende November geht die Sonne gegen 16:00 Uhr unter, und der Zug zurück fährt werktags um 14:56 Uhr.
- Fahrpläne: neue Zugzeiten ab dem 13. Dezember 2026; am 24. und 31. Dezember fallen manche Busse der Linie 1054 aus oder enden in Eger.
Was sich in diesen Monaten sonst in Ungarn ändert, liest du in unserem Guide zu Budapest im Winter.
Essen
Forelle ist das Gericht der Gegend, und das Tal hat sogar eigene Forellenteiche. Der Szalajka Fogadó in der Egri út 2, nahe am Taleingang, hat das ganze Jahr täglich offen: Montag bis Donnerstag und Sonntag 12:00 bis 20:00 Uhr, Freitag und Samstag 12:00 bis 21:00 Uhr. Knusprige Forelle kostet 4.590 HUF (etwa 12,60 €), das Forellenschiffchen (pisztránghajó) 5.290 HUF (etwa 14,50 €) und eine Tasse Hammelgulasch 2.190 HUF (etwa 6 €). Mittags am Wochenende ist am meisten los, ruf an einem Samstag oder Sonntag also vorher unter +36 36 564 020 an. Was sonst auf der Karte steht, erklärt unser Guide zum ungarischen Essen.
Unser Fazit
Mit dem Auto ist Szilvásvárad etwa 2 Stunden von Budapest entfernt, mit dem Direktbus 1054 oder dem Zug über Eger etwas länger. Für einen Waldweg, eine Höhle aus der Steinzeit und die Lipizzaner ist es einer der besten Ausflüge in Nordungarn, und im Winter ist es ruhig und kostet nichts. Nimm den Bus um 6:35 Uhr oder den Zug um 10:10 Uhr ab Eger, schau wegen der Höhlenstufen aufs Wetter und nimm den Wasserfall als Zugabe, über die der Regen entscheidet. Hast du zwei Tage, schlaf in Eger. Weitere Ideen findest du in den Tagesausflügen ab Budapest, und Miskolc und Lillafüred liegen auf der anderen Seite des Bükk.
Quellen: Seiten der Direktion des Bükk-Nationalparks zum Naturlehrpfad Szalajka-Tal, zum Informationshaus und zum Millenniums-Aussichtsturm, Egererdő zu den Waldbahnen, zum Saisonstart 2026, zu den Nikolauszügen 2025, den Museen und der Mitteilung zur Plateaustraße, das Staatliche Gestüt Szilvásvárad mit Preisliste, Ausstellung zur Rassegeschichte, Kutschenausstellung und Gestütsbesuch, Szalajka Fogadó Öffnungszeiten und Speisekarte, ein Bericht von Infostart vom 3. November 2025 über den ausgetrockneten Wasserfall sowie MÁV-csoport-Fahrpläne für Budapest nach Eger, Eger nach Szilvásvárad, Bus 1054 und Bus 3408, alle gelesen am 17. November 2026.
Gut zu wissen
Geht Szilvásvárad als Tagesausflug ab Budapest auch ohne Auto?
Ja, auf zwei Wegen. Der Volánbusz 1054 fährt um 6:35 Uhr ab Budapest Stadion direkt zur Abzweigung ins Szalajka-Tal und ist um 9:07 Uhr dort, zurück fahren die Busse um 14:42, 16:42 und 18:42 Uhr ab der Abzweigung; sie warten etwa 15 Minuten am Busbahnhof Eger und fahren ohne Umstieg weiter nach Stadion. Oder du nimmst den Zug: Ab dem 13. Dezember 2026 ist der Zug um 8:00 Uhr ab Keleti um 9:53 Uhr in Eger, die Lokalbahn um 10:10 Uhr erreicht Szilvásvárad-Szalajkavölgy um 11:08 Uhr, und der 14:56 zurück hat in Eger Anschluss an den 16:08 nach Keleti, an um 18:05 Uhr. Für jeden anderen Zug und jedes andere Datum schau in den MÁV-Fahrplan.
Fährt man besser von Eger aus nach Szilvásvárad?
Wenn du zwei Tage hast, ja. Eger liegt mit dem Auto etwa 35 Minuten entfernt, und der Volánbusz 3408 fährt ungefähr stündlich vom Busbahnhof Eger zur Abzweigung ins Szalajka-Tal und braucht etwa 40 Minuten. Dann wird Szilvásvárad ein entspannter halber Tag statt einer langen Rundfahrt ab Budapest, und den Abend verbringst du in Eger.
Fährt die Waldbahn im Szalajka-Tal im Winter?
Nicht nach regulärem Fahrplan. Die Schmalspurbahn macht Winterpause: Ihre Saison 2026 begann am 7. März, und im Dezember 2025 fuhren nur Nikolauszüge am 6. und 7. Dezember. Egererdő, der staatliche Forstbetrieb, veröffentlicht Fahrplan und Preise der Saison auf seiner Waldbahnseite, schau also dort nach, bevor du eine Fahrt einplanst.
Kostet das Szalajka-Tal Eintritt?
Nein, für den Weg durchs Tal zahlst du nichts. Geld kosten das Parken an den Talparkplätzen, die Waldbahn in der Saison, die Ausstellungen und der Millenniums-Aussichtsturm. Egererdő betreibt die Parkplätze und nennt die Parkgebühren auf seiner Waldbahnseite; mit Bus oder Zug stellt sich die Frage gar nicht.
Kann man die Lipizzaner in Szilvásvárad besuchen, und was kostet das?
Ja. Das Staatliche Gestüt zeigt eine Ausstellung zur Geschichte der Lipizzanerrasse und eine Kutschenausstellung, für Erwachsene je 2.000 HUF (etwa 5,50 €), für Studierende und Rentner 1.200 HUF (etwa 3,30 €), oder beide zusammen von Freitag bis Sonntag für 4.000 HUF (etwa 11 €). Ein Besuch der Herde mit der Kutsche dauert 1,5 bis 2 Stunden und kostet 28.000 HUF (etwa 77 €) pro Kutsche mit bis zu sieben Personen, mit Führung 35.000 HUF (etwa 96 €). Der Ruhetag wechselt, ruf also vorher unter +36 36 564 400 an.
Ist der Weg zur Istállós-kő-Höhle anstrengend?
Er ist der einzige echte Anstieg des Tages. Der Naturlehrpfad des Nationalparks ist 3,71 km lang mit 282 m Anstieg, und das letzte Stück hinauf zur Höhle auf 535 m geht über Stufen. Mit gutem Schuhwerk schaffen das die meisten. Nach Regen oder Frost werden die Stufen rutschig, an einem eisigen Tag lässt du die Höhle also aus.