Do lázní v Balfu se dostanete i bez doporučení od lékaře

Balf leží asi sedm kilometrů za Sopronem a jeho sirné prameny někdo svedl do potrubí a koupal se v nich už kolem roku 180 našeho letopočtu. Římská práce zůstala v zemi a archeologové ji našli: dubový žlab, který odváděl horkou vodu, nádrž a potrubí, kterým se vypouštěla.

Lázně jsou dnes součástí rehabilitační nemocnice, což jim dává trochu ústavní tvář a odrazuje spoustu lidí, kterým by se tam líbilo. Nemají se odrazovat. Lázeňské křídlo prodává vstupenky a ve správný den v týdnu tam může přijít kdokoli.

Foto: Dguendel, CC BY 3.0. Krytá kašna minerálního pramene v Balfu, vesnici 7 km za Sopronem, po které se lázně jmenují.

Kdo se dovnitř opravdu dostane

Balfi Gyógyfürdő je lázeňské křídlo nemocnice Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet, tedy soproní fakultní nemocnice a rehabilitačního ústavu, který si areál převzal v roce 2013. Sto šedesát lůžek nahoře je pro pacienty s potížemi pohybového aparátu, přijímané na doporučení lékaře, a čeká se na ně dlouho.

Samotné lázně jsou jiná věc. Mají pokladnu, vyvěšenou otevírací dobu a stálý pokyn, ať si víkendoví návštěvníci koupí vstupenku během týdne, protože v sobotu a v neděli je pokladna zavřená. Běží tu i ambulantní léčebné kúry, dvakrát ročně na maďarské zdravotní pojištění pro každého, kdo je v něm.

Českému čtenáři se při slově lázně rozsvítí doporučení od lékaře, schvalování a předepsaný pobyt. V Balfu tahle část platí jen pro lůžka nahoře. Do vody se jde přes pokladnu.

Část	Dny	Otevírací doba
Plavecký bazén	úterý až pátek	07:00 až 15:00
Plavecký bazén	sobota	08:00 až 12:00
Léčebný bazén	pondělí až pátek	07:00 až 15:00
Léčebný bazén	sobota a neděle	08:00 až 16:00
Pokladna	pondělí až pátek	07:00 až 14:00

Řádek s plaveckým bazénem si přečtěte dvakrát, než začnete plánovat pondělí. Právě plavecký bazén je ten, co má na začátku týdne zavřeno, a celé lázeňské křídlo končí odpoledne. To je přesně opačný rytmus, než mají termální lázně v Budapešti.

Voda

V letech 1973 a 1974 tu vyvrtali tři vrty a pojmenovali je po starších pramenech: Fekete, Silvanus a Farkasd. Certifikát léčivé vody dnes drží čtyři vrty, Fekete, Silvanus a Farkasd I a II. Hlava vrtu Fekete stojí u promenády Ference Nyulase, další dva jsou v anglickém parku. Sirná voda byla prohlášena za léčivou v roce 1975.

Nemocnice ji používá na rehabilitaci: pohybový aparát, ortopedie a neurologie, k tomu revmatologická a osteoporotická ambulance. Fyzioterapeutické oddělení, které pracuje vedle bazénů, jede na nízko-, středně- a vysokofrekvenčních přístrojích, ultrazvuku a magnetoterapii, parafínových zábalech, TENS a trakci.

Je tu i druhé, starší využití, a to nestojí nic. Balfská voda je přirozeně perlivá vápenato-hořečnatá hydrogenuhličitanová voda, pije se jako pitná kúra na žaludek, střeva a ledviny, a stáčet se tu začala v roce 1900. Veřejná pitná fontána před stáčírnou je eozinem glazovaný kus od Zsolnaye z ruky keramika Győző Takácse, postavený v roce 2008, kolem podstavce s vlysem zvířat od Neziderského jezera. Napít se z ní může kdokoli.

Uvnitř lázeňského křídla

V lázeňském prostoru je plavecký bazén na 28 stupních a léčebný bazén na 34 stupních. Wellness kout má šestimístnou vířivku, jednu perličkovou koupel, uhličito-sirnou vanovou koupel, aromatickou olejovou vanovou koupel a podvodní masáž. Přístavba z roku 2004 přidala Kneippovu vodoléčbu se šlapacím bazénkem, čtyřkomorovou střídavou koupelí a Kneippovým polevem s proměnnou teplotou.

Zámecký hotel vedle je starý barokní hostinec, tříhvězdičkový dům se 44 lůžky, starožitným nábytkem a proskleným krčkem přímo do lázní, a to je ten detail, na kterém v únoru záleží.

Osm století papírování

Balf se objevuje v listině z roku 1199 jako Farkasd a v roce 1278 jako Wolf. Německé jméno Wolfs se drželo staletí, a proto si farnost vzala za patrona svatého Wolfganga, maďarsky Szent Farkas.

Moderní lázně začínají v roce 1560, kdy Ferdinand I. dal soproní radě právo používat horkou vodu v Balfu proti nemocem, koupit vybavení, postavit lázeňské domy a vybírat za koupel peníze. Poslední bod udělal z Balfu první lázně v Uhrách, které směly brát vstupné. Účty ukazují, že provoz běžel od 23. května toho roku, sezonně, přes teplé měsíce. Rostlo to rychle: 52 van v roce 1566, osm lázeňských budov v roce 1588, a v roce 1592 stanovil soproní magistrát jeden ceník pro městské lázně i pro Balf.

Pitná kúra a barokní hostinec pro hosty přišly v polovině 18. století a v roce 1773 postavilo město lázeňskou kapli. Zbytek dodala v 19. století železnice. Rodina Wosinských koupila lázně v roce 1913, navrtala nové vrty a vedla je jako plnohodnotné letovisko se sanatoriem, elektrickým světlem, hudebním sálem a tenisovým kurtem, dokud to neukončila válka a po ní znárodnění. Šestipatrová lázeňská nemocnice se 650 lůžky, která dnes areálu vévodí, je dílem Attily Kuna a otevřela v roce 1975.

Co dalšího je v Balfu

Park kolem nemocnice je osmihektarová anglická krajinářská zahrada se starými stromy, potokem, kamennými můstky a rozesetými sochami z 18. a 19. století, mezi nimi Pieta z roku 1706 a Immaculata ze 40. let 19. století před kaplí.

Lázeňská kaple svatého Josefa (Szent József). Postavilo ji město Sopron v roce 1773, aby se lázeňští hosté mohli modlit za uzdravení a poděkovat za ně, nad vchodem je soproní znak. Rokokový oltář je prací soproního kameníka Antala Sedlmayera, stropní fresky jsou od Istvána Dorfmeistera staršího a ukazují Krista, jak u vody uzdravuje nemocné. Po znárodnění lázní zůstala kaple v rukou Wosinských a v roce 2009 ji opravil pravnuk posledního soukromého majitele.

Národní památník Antala Szerba. Nejtěžší věc v Balfu a důvod zpomalit. V roce 1944 tu zřídili tábor nucených prací na stavbu pohraniční obranné linie. V budovách lázní byly ubytované jednotky SS a gestapa, ve stájích a stodolách drželi dva tisíce vězňů. Antal Szerb, prozaik a literární historik, autor románů Utas és holdvilág (česky Cesta za měsíčního svitu) a A Pendragon legenda (Pendragonská legenda), byl v tom táboře 27. ledna 1945 ve svých 43 letech ubit k smrti. Zemřeli tu i básník György Sárközi a kritik Gábor Halász. Památník, který dnes stojí na kostelním kopci, mramorové postavy v pochodovém šiku s táborovým číslem každé oběti, je dílem sochaře Lászlóa Kutase a architekta Barnabáse Winklera a byl odhalen v roce 2008.

Opevněný kostel svatého Wolfganga (Szent Farkas). Z 15. století, na vinohradním kopci nad vesnicí, za osmanských válek obehnaný hradbou se střílnami. Svorník nad branou nese letopočet 1653. Turecké vojsko ho cestou k Vídni v roce 1686 stejně rozbořilo. Uvnitř je krypta Wosinských.

Promenáda Ference Nyulase (Nyulas Ferenc sétány). Stinná cesta s hlavou vrtu Fekete a s řadou mírných cvičebních stanovišť, rozestavených podél ní pro lidi uprostřed kúry v nemocnici.

Když si chcete zaplavat déle

Otevírací doba lázní v Balfu je krátká a bazény jsou malé i na poměry maďarských lázní mimo Budapešť. Na celý den ve vodě je lepší volba Lővér Uszoda přímo v Sopronu, v borovém lesoparku na okruhu Lővér. Nejsou to termální lázně, je to pořádný plavecký areál, a mají otevřeno mnohem déle.

Část	Dny	Otevírací doba
Krytý bazén	pondělí až pátek	05:30 až 21:00
Krytý bazén	sobota a neděle	08:00 až 20:00
Sauna a wellness	středa a pátek	10:00 až 20:30
Sauna a wellness	sobota a neděle	10:00 až 19:30
Venkovní koupaliště	13. června až 31. srpna	09:00 až 20:30 denně

Wellness část má dvě finské sauny, parní lázeň, ochlazovací bazének na 12 až 16 stupních, k tomu relaxační bazén a vířivku na ploše u bazénu. Venkovní polovina má čtyři bazény, skluzavky a hřiště na plážový volejbal, parkování je zdarma. Dejte pozor na saunové dny: v pondělí, v úterý a ve čtvrtek je zavřeno, a přesně tohle lidi překvapí. Z centra tam jede městský autobus 1, zpátky autobus 2.

Časté otázky

Může se v Balfi Gyógyfürdő vykoupat turista?

Ano. Lázeňské křídlo prodává vstupenky i lidem zvenčí. Plavecký bazén má otevřeno od úterý do pátku a v sobotu dopoledne, léčebný bazén každý den, a pokladna funguje jen ve všední dny, takže víkendovou vstupenku si kupte předem.

Dá se balfská voda pít?

Pitná fontána od Zsolnaye před stáčírnou je zdarma a veřejná a stejná voda se prodává stáčená po celém Maďarsku. Pije se jako pitná kúra na žaludek, střeva a ledviny.

Jak se do Balfu dostanu ze Sopronu?

Balf je asi 7 km za městem a je součástí Sopronu, dojedete autem nebo autobusem na zastávku u lázeňského centra, která se přestavovala spolu se zbytkem návsi.

Vyplatí se tam jet, i když nejedu na léčení?

Ano, jen si den naplánujte kolem krátké otevírací doby a nechte si hodinu na park, kapli a památník na kopci. Jestli chcete dlouho plavat a pak si dát saunu, koupejte se radši v Lővéru přímo ve městě.

Zdroje: vlastní web Soproni Gyógyközpont (Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet) pro otevírací dobu lázní, pokladnu a rehabilitační služby, čteno 5. září 2026; vlastní web Lővér Uszoda pro otevírací dobu, wellness a sezonu venkovního koupaliště, čteno 5. září 2026; soproní lázeňská naučná stezka pro vrty, kapli, park, fontánu od Zsolnaye, opevněný kostel a památník Antala Szerba; Katalin Kincses, „A soproni fürdők a kora újkorban“ (Aetas, 1997) pro římské nálezy, listiny z let 1199 a 1278 a privilegium z roku 1560.