Do kąpieliska w Balfie pod Sopronem wejdziesz bez skierowania

Balf leży jakieś siedem kilometrów za Sopronem, a w jego siarkowych źródłach kąpano się i rozprowadzano je rurami już około 180 roku naszej ery. Rzymska robota przetrwała w ziemi i tak ją wykopano: dębowy kanał, którym szła gorąca woda, zbiornik i rura, która go opróżniała.

Dziś kąpielisko jest częścią szpitala rehabilitacyjnego i ma przez to trochę urzędową twarz, która odstrasza mnóstwo ludzi, którym by się tu spodobało. Niepotrzebnie. Część kąpielowa sprzedaje bilety i w odpowiedni dzień tygodnia wejdzie tu każdy.

Zdjęcie: Dguendel, CC BY 3.0. Zadaszona pijalnia wody mineralnej w Balfie, wsi 7 km za Sopronem, od której kąpielisko wzięło nazwę.

Kto właściwie może tu wejść

Balfi Gyógyfürdő to część kąpielowa Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet, czyli soprońskiego szpitala klinicznego i instytutu rehabilitacji, który przejął obiekt w 2013 roku. Sto sześćdziesiąt łóżek na piętrach jest dla pacjentów z chorobami narządu ruchu, przyjmowanych ze skierowaniem, a kolejka po takie miejsce ciągnie się długo.

Samo kąpielisko to inna sprawa. Ma kasę, opublikowane godziny kąpieli i stałą prośbę do gości weekendowych, żeby bilet kupili w ciągu tygodnia, bo w sobotę i niedzielę kasa nie pracuje. Rytm instytucji, nie kurortu. Prowadzą tu też ambulatoryjne kuracje, dwa razy w roku w ramach państwowego ubezpieczenia zdrowotnego dla każdego, kto jest nim objęty.

Część	Dni	Godziny
Basen pływacki	wtorek-piątek	07:00-15:00
Basen pływacki	sobota	08:00-12:00
Basen leczniczy	poniedziałek-piątek	07:00-15:00
Basen leczniczy	sobota i niedziela	08:00-16:00
Kasa	poniedziałek-piątek	07:00-14:00

Przeczytaj wiersz z basenem pływackim dwa razy, zanim zaplanujesz poniedziałek. To właśnie basen pływacki jest zamknięty na początku tygodnia, a cała część kąpielowa kończy wczesnym popołudniem, czyli odwrotnie niż kąpieliska termalne w Budapeszcie.

Woda

W 1973 i 1974 roku odwiercono tu trzy studnie i nazwano je po starszych źródłach: Fekete, Silvanus i Farkasd. Dziś certyfikat wody leczniczej mają cztery odwierty, Fekete, Silvanus oraz Farkasd I i II. Głowica Fekete stoi przy promenadzie Nyulas Ferenc, dwie pozostałe w parku angielskim. Siarkową wodę uznano za leczniczą w 1975 roku.

Szpital używa jej do rehabilitacji: narząd ruchu, ortopedia i neurologia, do tego poradnia reumatologiczna i osteoporozy. Dział fizjoterapii pracujący obok basenów ma sprzęt małej, średniej i wielkiej częstotliwości, ultradźwięki i magnetoterapię, okłady parafinowe, TENS i wyciągi.

Jest jeszcze drugie, starsze zastosowanie i za nie nie płacisz nic. Woda z Balfu jest naturalnie gazowana, wapniowo-magnezowo-wodorowęglanowa, pije się ją kuracyjnie na żołądek, jelita i pracę nerek, a rozlewnia ruszyła tu w 1900 roku. Ogólnodostępna pijalnia przed rozlewnią to wyrób Zsolnaya w szkliwie eozynowym, dzieło ceramika Győző Takácsa, postawione w 2008 roku, z fryzem ze zwierzętami znad Fertő u podstawy. Napije się z niej każdy.

Co jest w części kąpielowej

W hali stoi basen pływacki o temperaturze 28 stopni i basen leczniczy o temperaturze 34 stopni. W kąciku wellness jest jacuzzi na sześć osób, pojedyncza wanna perełkowa, wanna z kąpielą kwasowęglowo-siarkową, wanna z kąpielą olejkową i podwodny masaż strumieniowy. Rozbudowa z 2004 roku dołożyła część hydroterapii Kneippa: brodzik do deptania, czterokomorową kąpiel kontrastową i natrysk Kneippa o zmiennej temperaturze.

Hotel zamkowy obok to dawna barokowa gospoda, trzygwiazdkowy obiekt na 44 łóżka, z zabytkowymi meblami i przeszklonym łącznikiem prowadzącym prosto do kąpieliska, i to jest ten szczegół, który się liczy w lutym.

Osiem wieków papierologii

Balf pojawia się w dokumencie z 1199 roku jako Farkasd, a w 1278 jako Wolf. Niemiecka nazwa Wolfs trzymała się przez stulecia i dlatego patronem parafii został święty Wolfgang, po węgiersku Szent Farkas.

Nowożytne kąpielisko zaczyna się w 1560 roku, kiedy Ferdynand I dał radzie Sopronu prawo do używania gorącej wody w Balfie przeciw chorobom, do zakupu sprzętu, do stawiania łaźni i do pobierania opłaty od kąpiących się. Ta ostatnia klauzula zrobiła z Balfu pierwsze kąpielisko w kraju z przywilejem na wstęp za pieniądze. Rachunki pokazują, że działało od 23 maja tego roku, sezonowo, przez ciepłe miesiące. Rosło szybko: 52 wanny do 1566 roku, osiem budynków łaziennych do 1588, a w 1592 magistrat Sopronu ustalił jeden cennik obejmujący i łaźnię miejską, i Balf.

Kuracja pitna i barokowa gospoda dla gości pojawiły się w połowie XVIII wieku, a w 1773 roku miasto zbudowało kaplicę kąpielową. Resztę zrobiła w XIX wieku kolej. Rodzina Wosinskich kupiła uzdrowisko w 1913 roku, odwierciła nowe studnie i prowadziła je jako pełnoprawny kurort z sanatorium, elektrycznym światłem, salą koncertową i kortem tenisowym, dopóki nie skończyły tego wojna, a potem nacjonalizacja. Sześciokondygnacyjny szpital uzdrowiskowy na 650 łóżek, który dziś dominuje nad terenem, zaprojektował Attila Kun, a otwarto go w 1975 roku.

Co jeszcze jest w Balfie

Park wokół szpitala to ośmiohektarowy ogród angielski ze starymi drzewami, strumieniem, kamiennymi mostkami i rozrzuconymi rzeźbami z XVIII i XIX wieku, w tym Pietą z 1706 roku i Immaculatą z lat 40. XIX wieku przed kaplicą.

Kaplica kąpielowa Szent József. Zbudowana przez miasto Sopron w 1773 roku, żeby kąpiący się mieli gdzie prosić o wyzdrowienie i za nie dziękować, z herbem Sopronu nad wejściem. Rokokowy ołtarz jest dziełem soprońskiego kamieniarza Antala Sedlmayera, freski na sklepieniu wyszły spod ręki Istvána Dorfmeistera starszego i przedstawiają Chrystusa uzdrawiającego chorych przy wodzie. Po nacjonalizacji uzdrowiska kaplica została w rękach Wosinskich, a w 2009 roku odrestaurował ją prawnuk ostatniego prywatnego właściciela.

Narodowe miejsce pamięci Antala Szerba. Najtrudniejsza rzecz w Balfie i powód, żeby zwolnić. W 1944 roku urządzono tu obóz pracy przymusowej przy budowie linii umocnień granicznych, SS i gestapo kwaterowały w samych budynkach uzdrowiska, a dwa tysiące więźniów trzymano w stajniach i stodołach. Antal Szerb, powieściopisarz i historyk literatury, autor Podróżnego i światła księżyca oraz Legendy Pendragonów, został w tym obozie zakatowany na śmierć 27 stycznia 1945 roku, w wieku 43 lat. Zginęli tu również poeta György Sárközi i krytyk Gábor Halász. Pomnik stojący dziś na kościelnym wzgórzu, marmurowe postacie pędzone w marszu, każda z numerem obozowym jednej z ofiar, jest dziełem rzeźbiarza László Kutasa i architekta Barnabása Winklera i odsłonięto go w 2008 roku.

Kościół obronny Szent Farkas. Piętnastowieczny, na winnicowym wzgórzu nad wsią, w czasie wojen z Turcją obwiedziony murem ze strzelnicami. Zwornik nad bramą nosi datę 1653. Wojsko tureckie i tak go zniszczyło w drodze pod Wiedeń w 1686 roku. W środku jest krypta Wosinskich.

Promenada Nyulas Ferenc. Zacieniony deptak z głowicą odwiertu Fekete i z łagodnymi stacjami do ćwiczeń rozstawionymi wzdłuż niego, dla ludzi w trakcie kuracji w szpitalu.

Jeśli chcesz dłużej popływać

Godziny kąpieli w Balfie są krótkie, a baseny małe. Na cały dzień w wodzie lepszym wyborem jest Lővér Uszoda w samym Sopronie, w sosnowym parku przy Lővér körút. To nie są termy, tylko porządny kompleks pływacki, i jest otwarty znacznie dłużej.

Część	Dni	Godziny
Basen kryty	poniedziałek-piątek	05:30-21:00
Basen kryty	sobota i niedziela	08:00-20:00
Sauna i wellness	środa i piątek	10:00-20:30
Sauna i wellness	sobota i niedziela	10:00-19:30
Kąpielisko letnie	13 czerwca-31 sierpnia	codziennie 09:00-20:30

W strefie wellness są dwie sauny fińskie, łaźnia parowa i basen schładzający o temperaturze 12-16 stopni, a przy niecce jeszcze basen relaksacyjny i jacuzzi. Część odkryta to cztery baseny, zjeżdżalnie i boisko do siatkówki plażowej, a parking jest za darmo. Zwróć uwagę na dni sauny: w poniedziałek, wtorek i czwartek jest zamknięta i to wykłada najwięcej osób. Z centrum dowozi miejski autobus 1, wracasz dwójką. Więcej takich adresów zebraliśmy w przewodniku po kąpieliskach termalnych poza Budapesztem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy turysta może się wykąpać w Balfi Gyógyfürdő?

Tak. Część kąpielowa sprzedaje bilety osobom z zewnątrz. Basen pływacki działa od wtorku do piątku i w sobotę rano, basen leczniczy codziennie, a kasa tylko w dni robocze, więc bilet na weekend kup wcześniej.

Czy wodę z Balfu można pić?

Pijalnia Zsolnaya przed rozlewnią jest darmowa i ogólnodostępna, a ta sama woda stoi butelkowana w sklepach w całych Węgrzech. Pije się ją kuracyjnie na żołądek, jelita i pracę nerek.

Jak dojechać z Sopronu do Balfu?

Balf leży jakieś 7 km za miastem i administracyjnie do Sopronu należy, więc dojedziesz autem albo autobusem do przystanku przy centrum uzdrowiskowym, przebudowanego razem z resztą centrum wsi.

Czy warto tu jechać, jeśli nie jestem na leczeniu?

Tak, tylko ułóż dzień wokół krótkich godzin kąpieli i zostaw sobie godzinę na park, kaplicę i pomnik na wzgórzu. Jeśli chcesz długo popływać, a potem pójść do sauny, kąpiel zrób w Lővér w mieście. Żeby umieścić Balf wśród innych kąpielisk poza stolicą, nasz przegląd wielkich term na Węgrzech poza Budapesztem pokazuje resztę kraju.

Źródła: godziny kąpieli, praca kasy i oferta rehabilitacyjna ze strony własnej Soproni Gyógyközpont (Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet), sprawdzone 5 września 2026; godziny, wellness i sezon kąpieliska letniego ze strony własnej Lővér Uszoda, sprawdzone 5 września 2026; odwierty, kaplica, park, pijalnia Zsolnaya, kościół obronny i miejsce pamięci Antala Szerba z soprońskiego szlaku dziedzictwa uzdrowiskowego; znaleziska rzymskie, dokumenty z 1199 i 1278 roku oraz przywilej z 1560 roku z: Katalin Kincses, „A soproni fürdők a kora újkorban” (Aetas, 1997).