La Balf, baia ține de un spital, dar oricine își poate lua bilet

Balf e la vreo șapte kilometri de Sopron, iar izvoarele lui sulfuroase erau captate și folosite pentru baie încă din jurul anului 180. Arheologii au găsit lucrarea romană tot în pământ: jgheabul de stejar care scotea apa fierbinte, un bazin de colectare și țeava care îl golea.

Baia ține azi de un spital de recuperare, ceea ce îi dă un aer instituțional și sperie o grămadă de oameni cărora locul le-ar plăcea. N-ar trebui să se sperie. Aripa de scăldat vinde bilete, iar în ziua potrivită din săptămână intră oricine.

Foto: Dguendel, CC BY 3.0. Fântâna acoperită de izvor mineral din Balf, satul de la 7 km de Sopron care dă numele băii.

Cine poate intra, de fapt

Balfi Gyógyfürdő e aripa de scăldat a Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet, spitalul clinic și institutul de recuperare din Sopron, care a preluat locul în 2013. Cele 160 de paturi de la etaj sunt pentru pacienți cu afecțiuni ale aparatului locomotor, internați cu bilet de trimitere, iar lista de așteptare pentru ele e lungă.

Baia în sine e altă poveste. Are casă de bilete, program de scăldat afișat și o notă permanentă prin care vizitatorii de weekend sunt rugați să-și cumpere biletele în cursul săptămânii, fiindcă sâmbăta și duminica ghișeul nu deschide. Tot aici se țin și cure de tratament în regim ambulatoriu, de două ori pe an pe asigurarea de sănătate de stat, pentru cine e acoperit de ea.

Sector	Zile	Program
Bazinul de înot	Marți-vineri	07:00-15:00
Bazinul de înot	Sâmbătă	08:00-12:00
Bazinul de tratament	Luni-vineri	07:00-15:00
Bazinul de tratament	Sâmbătă și duminică	08:00-16:00
Casa de bilete	Luni-vineri	07:00-14:00

Citește rândul bazinului de înot de două ori înainte să-ți faci plan de luni. Bazinul de înot e cel care stă închis la începutul săptămânii, iar toată aripa de scăldat trage obloanele pe la mijlocul după-amiezii, adică fix invers față de ritmul băilor termale din Budapesta.

Apa

Trei puțuri au fost forate pe teren în 1973 și 1974 și au primit numele izvoarelor mai vechi: Fekete, Silvanus și Farkasd. Astăzi patru puțuri poartă certificatul de apă medicinală, Fekete, Silvanus și Farkasd I și II. Capul puțului Fekete stă lângă promenada Nyulas Ferenc, celelalte două în parcul englezesc. Apa sulfuroasă a fost declarată apă medicinală în 1975.

Spitalul o folosește pentru recuperare: cazuri locomotorii, ortopedice și neurologice, cu ambulatorii de reumatologie și osteoporoză alături. Secția de fizioterapie care lucrează lângă bazine are aparatură de joasă, medie și înaltă frecvență, ultrasunete și magnetoterapie, împachetări cu parafină, TENS și tracțiune.

Mai există o folosință, mai veche, care nu costă nimic. Apa de Balf e o apă natural carbogazoasă, calcică-magneziană-bicarbonatată, băută drept cură pentru stomac, intestin și rinichi, iar îmbutelierea a început aici în 1900. Fântâna publică din fața fabricii de îmbuteliere e o piesă Zsolnay cu smalț eozinic, semnată de ceramistul Takács Győző și ridicată în 2008, cu o friză cu fauna Fertőului în jurul bazei. Bea din ea cine vrea.

În aripa de baie

Spațiul de baie are un bazin de înot la 28 de grade și un bazin de tratament la 34 de grade. Colțul de wellness are un jacuzzi de șase persoane, o cadă cu bule, o cadă carbogazoasă-sulfuroasă, una cu uleiuri aromate și masaj subacvatic cu jet. Extinderea din 2004 a adăugat o secție de hidroterapie Kneipp, cu bazin de călcat, baie de contrast în patru compartimente și duș Kneipp cu temperatură variabilă.

Hotelul-castel de alături e vechiul han baroc, o casă de trei stele cu 44 de paturi, mobilă de epocă și un coridor vitrat care dă direct în baie, adică exact detaliul care contează în februarie.

Opt secole de hârtii

Balf apare într-un act din 1199 ca Farkasd, iar în 1278 ca Wolf. Numele german Wolfs s-a lipit de sat secole la rând, motiv pentru care parohia și-a luat drept patron pe Sfântul Wolfgang, Szent Farkas în maghiară.

Baia modernă începe în 1560, când Ferdinand I a dat consiliului Sopronului dreptul de a folosi apa fierbinte de la Balf împotriva bolilor, de a cumpăra echipamentul, de a ridica clădiri de baie și de a le lua bani celor care se scăldau. Ultima clauză a făcut din Balf prima baie din țară cu voie să încaseze taxă de intrare. Registrele arată că a funcționat de la 23 mai în anul acela, sezonier, prin lunile calde. S-a extins repede: 52 de căzi în 1566, opt clădiri de baie în 1588, iar în 1592 magistratul Sopronului a fixat un singur tarif care acoperea și baia orașului, și pe cea de la Balf.

Cura de băut și hanul baroc pentru oaspeți au venit la mijlocul secolului al XVIII-lea, iar în 1773 orașul a construit capela băii. Calea ferată a făcut restul, în secolul al XIX-lea. Familia Wosinski a cumpărat stațiunea în 1913, a forat puțuri noi și a ținut-o ca stațiune completă, cu sanatoriu, lumină electrică, sală de muzică și teren de tenis, până când războiul și apoi naționalizarea au pus capăt. Spitalul balnear cu șase etaje și 650 de paturi care domină azi locul e proiectul lui Kun Attila și s-a deschis în 1975.

Ce mai e în Balf

Parcul din jurul spitalului e o grădină peisagistică englezească de opt hectare, cu arbori bătrâni, un pârâu, poduri de piatră și statuare din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea împrăștiată prin el, între care o Pietà din 1706 și o Immaculata din anii 1840, în fața capelei.

Capela de baie Szent József. Ridicată de orașul Sopron în 1773, ca cei veniți la baie să se poată ruga pentru vindecare și să mulțumească pentru ea, cu stema Sopronului deasupra ușii. Altarul rococo e lucrarea pietrarului sopronez Sedlmayer Antal, iar frescele de pe boltă sunt semnate de Dorfmeister István cel bătrân și îl arată pe Hristos vindecând bolnavii lângă apă. A rămas în mâinile familiei Wosinski și după naționalizarea stațiunii, iar în 2009 a fost restaurată de un strănepot al ultimului proprietar privat.

Memorialul Național Szerb Antal. Lucrul cel mai greu din Balf și motivul pentru care merită să încetinești. În 1944 s-a înființat aici un lagăr de muncă forțată pentru construirea liniei de fortificații de la graniță, cu SS-ul și Gestapoul încartiruite chiar în clădirile băii și cu două mii de prizonieri ținuți în grajduri și șuri. Szerb Antal, romancierul și istoricul literar care a scris Utas és holdvilág și A Pendragon-legenda, apărut în română ca Legenda Pendragon, a fost bătut până la moarte în acel lagăr pe 27 ianuarie 1945, la 43 de ani. Poetul Sárközi György și criticul Halász Gábor au murit tot aici. Memorialul care stă azi pe dealul bisericii, figuri de marmură într-un marș forțat, fiecare cu numărul de lagăr al victimei, e lucrarea sculptorului Kutas László și a arhitectului Winkler Barnabás și a fost dezvelit în 2008.

Biserica fortificată Szent Farkas. Din secolul al XV-lea, pe dealul cu vii de deasupra satului, înconjurată în timpul războaielor cu otomanii de un zid cu metereze. Cheia de boltă de deasupra porții poartă anul 1653. Armata turcă a distrus-o oricum, în drum spre Viena, în 1686. Cripta familiei Wosinski e înăuntru.

Promenada Nyulas Ferenc. O alee umbrită, cu capul puțului Fekete pe ea și un set de aparate ușoare de mișcare așezate de-a lungul ei, pentru cei aflați la mijlocul unei cure la spital.

Dacă vrei să înoți mai mult

Programul de scăldat de la Balf e scurt, iar bazinele sunt mici. Pentru o zi întreagă în apă, Lővér Uszoda din Sopron, într-un parc de pini pe centura Lővér, e alegerea mai bună. Nu e baie termală, e un complex de înot ca la carte, și ține deschis mult mai mult.

Sector	Zile	Program
Bazin acoperit	Luni-vineri	05:30-21:00
Bazin acoperit	Sâmbătă și duminică	08:00-20:00
Saună și wellness	Miercuri și vineri	10:00-20:30
Saună și wellness	Sâmbătă și duminică	10:00-19:30
Ștrandul exterior	13 iunie - 31 august	zilnic 09:00-20:30

Zona de wellness are două saune finlandeze, o baie de aburi, un bazin rece de 12-16 grade, plus un bazin de relaxare și un jacuzzi pe marginea bazinului. Partea exterioară are patru bazine, tobogane și un teren de volei pe nisip, iar parcarea e gratuită. Fii atent la zilele de saună: luni, marți și joi e închisă, ceea ce prinde lumea pe picior greșit. Autobuzul 1 al orașului merge într-acolo din centru, iar 2 vine înapoi.

Iar dacă Balf e doar o oprire dintr-un tur mai lung, băile mari din Ungaria, în afara Budapestei sunt puse cap la cap într-un singur ghid.

Întrebări frecvente

Poate un turist să facă baie la Balfi Gyógyfürdő?

Da. Aripa de scăldat vinde bilete și vizitatorilor din afară. Bazinul de înot e deschis marți-vineri și sâmbătă dimineața, bazinul de tratament în fiecare zi, iar casa de bilete lucrează doar în zilele lucrătoare, așa că biletul de weekend se ia din timp.

Se poate bea apa de la Balf?

Fântâna Zsolnay din fața fabricii de îmbuteliere e gratuită și publică, iar aceeași apă se vinde îmbuteliată în toată Ungaria. Se bea drept cură pentru stomac, intestin și rinichi.

Cum ajungi la Balf din Sopron?

Balf e la vreo 7 km și ține administrativ de Sopron, se ajunge cu mașina sau cu autobuzul până la stația din centrul stațiunii, refăcută odată cu restul vetrei satului.

Merită dacă nu vii la tratament?

Da, dar construiește-ți ziua în jurul programului scurt de scăldat și lasă-ți o oră pentru parc, capelă și memorialul de pe deal. Dacă vrei înot lung și saună după, fă scăldatul la Lővér, în oraș.

Programul de scăldat, casa de bilete și serviciile de recuperare, citite pe site-ul propriu al Soproni Gyógyközpont (Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet) la 5 septembrie 2026; programul, wellnessul și sezonul de ștrand de la Lővér Uszoda, citite pe site-ul propriu al bazinului la 5 septembrie 2026; puțurile, capela, parcul, fântâna Zsolnay, biserica fortificată și memorialul Szerb Antal, din traseul patrimonial al orașului balnear Sopron; descoperirile romane, actele din 1199 și 1278 și licența din 1560, din Kincses Katalin, „A soproni fürdők a kora újkorban” (Aetas, 1997).