Mit dem Nachtzug von Budapest nach Bukarest: der Ister, drei weitere Züge, Bus und Auto

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-21·14 Min. Lesezeit
Auf dieser Seite
  1. 📋 Auf einen Blick
  2. Welcher Zug passt zu dir?
  3. Mit dem Zug: die vier Direktzüge
  4. Preise und Betten
  5. Grenze und Dokumente
  6. Mit dem Bus
  7. Mit dem Flugzeug
  8. Mit dem Auto
  9. Auf der Donau: mehrtägige Flusskreuzfahrten
  10. Zum Bahnhof in Budapest
  11. Fazit
  12. Verwandte Artikel

Vier Direktzüge am Tag fahren von Budapest nach Bukarest, und der richtige ist der Nachtzug Ister: Er fährt um 19:10 ab Budapest-Keleti und erreicht București Nord am nächsten Morgen um 10:37, ab 36,30 Euro in der zweiten Klasse plus Liege- oder Schlafwagenplatz. FlixBus braucht mindestens 13 Stunden 30 Minuten, und mit dem Auto sind es rund 822 km.

Zwei Details bringen Reisende aus dem Takt. Das erste ist der Bahnhof: Drei der Züge fahren am Keleti ab, aber der Dacia, der in Wien beginnt, lässt den Keleti aus und nimmt Fahrgäste in Kelenföld und Kőbánya-Kispest auf. Das zweite ist die Uhr. Rumänien ist Ungarn eine Stunde voraus, jede Ankunftszeit in Rumänien ist also Ortszeit, und eine Fahrt von vierzehneinhalb Stunden sieht auf deiner Uhr nach fünfzehneinhalb aus.

📋 Auf einen Blick

Fahrzeit Ab Abfahrt in Budapest Ideal für
🚆 Ister (Nachtzug) Rund 14 h 27 min 36,30 Euro plus Bett Keleti, 19:10 Hotelnacht sparen, Karpaten zum Frühstück
🚆 Dacia (Nachtzug) Rund 14 h 29 min ab Kőbánya-Kispest Gleiche Preise Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 Später Start, Süd-Buda oder Kőbánya
🚆 Muntenia (Nachtzug) Rund 16 h 13 min Gleiche Preise Keleti, 15:10 Timișoara oder Craiova unterwegs
🚆 Traianus (Tageszug) Rund 16 h 27 min Gleiche Preise Keleti, 05:10 Fahren bei Tag
🚌 FlixBus Ab 13 h 30 min 38,98 Euro Népliget und andere Haltestellen Abfahrten zu mehr Uhrzeiten
✈️ Flugzeug Unterschiedlich Unterschiedlich Flughafen Budapest Reise an einem Tag
🚗 Auto Rund 9 h 40 min, 822 km Sprit, Vignette, Rovinieta Wo du willst Roadtrip durch Siebenbürgen

Euro-Preise stehen so da, wie die Anbieter sie nennen. Forintbeträge sind zu 374 HUF je Euro umgerechnet und Lei zu 5,35 RON je Euro, nach den Referenzkursen der EZB vom 20. November 2026. Kurse schwanken, nimm die Euro-Angaben dazu also als Richtwert; bezahlt wird bei der Buchung in Euro oder Forint, online oder am Schalter.

Welcher Zug passt zu dir?

Nimm den Ister, wenn du die klassische Version dieser Reise willst. Du steigst am Abend am Keleti ein, verschläfst die Tiefebene und den Westen Rumäniens und wachst auf für Brașov (Kronstadt) um 07:57 und den Anstieg über die Karpaten nach Sinaia. Um 10:37 ist er in București Nord, früh genug für einen ganzen Nachmittag in der Stadt.

Nimm den Dacia, wenn du im Süden von Buda oder an der M3 wohnst oder später losfahren musst. Er ist fast so schnell wie der Ister und fährt über Alba Iulia (Karlsburg) und Sighișoara (Schäßburg) statt über Sibiu (Hermannstadt).

Nimm Muntenia oder Traianus nur, wenn Timișoara (Temeswar), Băile Herculane oder Craiova zum Plan gehören. Der Traianus ist die einzige Tagesverbindung, aber er fährt um 05:10 am Keleti ab und erreicht Bukarest um 22:37.

Flieg, wenn ein Tag unterwegs ein Tag ist, den du nicht hast. Fahr selbst, wenn Bukarest das ferne Ende eines Roadtrips durch Siebenbürgen ist; als einzelne Etappe sind 822 km ein langer Tag am Steuer.

Du überlegst, in welcher Stadt du mehr Zeit verbringst? Unser Vergleich Budapest oder Bukarest stellt beide nebeneinander.

Mit dem Zug: die vier Direktzüge

Wer sie betreibt. Alle vier sind internationale Züge im Fahrplan der MÁV; die Rumänischen Bahnen (CFR Călători) stellen die Schlaf- und Liegewagen in Ister, Muntenia und Dacia. Die Zeiten unten stammen aus dem internationalen Fahrplan 2026 der MÁV. Zeiten in Rumänien sind Ortszeit, eine Stunde vor Budapest.

Zug Abfahrt in Budapest Strecke in Rumänien Ankunft București Nord An Bord
Ister (IC 473) Keleti 19:10 Arad, Deva, Sibiu, Brașov, Sinaia 10:37 Sitzplätze, Liegewagen, Schlafwagen
Dacia (347) Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 Deva, Alba Iulia, Sighișoara, Brașov, Sinaia 13:38 Sitzplätze, Liegewagen, Schlafwagen
Muntenia (IC 79) Keleti 15:10 Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova 08:23 Sitzplätze, Liegewagen
Traianus (73) Keleti 05:10 Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova 22:37 Sitzplätze

Die Rückfahrt. Der Ister (IC 472) fährt um 18:24 ab București Nord und erreicht den Keleti um 08:50. Der Dacia (346) fährt um 16:00 ab und hält auf dem Weg nach Wien um 05:57 in Kőbánya-Kispest und um 06:50 in Kelenföld. Der Muntenia (IC 78) fährt um 21:19 ab und kommt um 12:50 am Keleti an, der Traianus (72) fährt um 05:29 ab und kommt um 20:50 an.

Warum der Ister gewinnt. Er ist der schnellste der vier, und sein Fahrplan legt die schönste Landschaft hinter das Frühstück: Sibiu kommt um 04:53, aber Brașov um 07:57, der Anstieg nach Sinaia um 09:11 und die Abfahrt hinunter nach Ploiești liegen den größten Teil des Jahres nach Sonnenaufgang. Der Dacia fährt denselben Karpatenabschnitt später am Vormittag.

Der Dacia ändert sich am 13. Dezember. Die MÁV hat angekündigt, dass der Dacia (346/347) ab Beginn des Fahrplans 2026/2027 als Schnellzug mit deutlich geändertem Fahrplan fährt und Richtung Győr und Wien 29 bis 35 Minuten später in Kelenföld abfährt. Seine neuen Zeiten in Rumänien und die Zeiten 2027 der anderen drei Züge stehen auf jegy.mav.hu; such deinen Zug dort, bevor du ein Datum nach dem 12. Dezember buchst.

Eine blaue Vectron-Lok der MÁV an der Spitze des Muntenia-InterCity an einem überdachten Bahnsteig im Bahnhof Békéscsaba, daneben eine rote Diesellok und Güterwagen

Der Muntenia-InterCity hinter einer Vectron-Lok der MÁV in Békéscsaba, seinem letzten großen Halt in Ungarn, im April 2025. Foto: Gysev5047, CC BY 4.0, verkleinert, via Wikimedia Commons

Quellen: MÁV-START, internationaler Fahrplan Budapest nach Arad, Timișoara, Cluj-Napoca, Brașov und Bukarest (PDF) und Budapest nach Wien (PDF) für die Zeiten des Dacia in Kelenföld, beide Fahrplan 2026; MÁV, Seite zu Nachtzügen für Wagentypen und Betreiber; MÁV, Mitteilung zum Fahrplanwechsel für den Fahrplan 2026/2027 und den Dacia; alle geprüft am 21. November 2026.

Preise und Betten

Die günstigen Tickets sind pro Zug kontingentiert und gelten nur im gebuchten Zug.

  • MÁV START Europa RO: nach Bukarest ab 36,30 Euro in der zweiten Klasse, nicht erstattbar. START Europa Plus RO, vor dem ersten Geltungstag mit 10 Prozent Abzug erstattbar, ab 46,70 Euro. Bis zu drei Kinder von 6 bis 15 Jahren fahren mit jedem Erwachsenen mit START-Europa-Ticket mit über 80 Prozent Rabatt. Sind die günstigen Plätze ausverkauft, übernehmen die Europa-Flex-Tarife der MÁV.
  • Zuschläge für Betten in Ister, Muntenia und Dacia, pro Person:
Bett Zuschlag
Liegewagen, Sechserabteil 16 Euro
Liegewagen, Viererabteil 20 Euro
Schlafwagen, Dreierabteil 28 Euro
Schlafwagen, Zweierabteil 42 Euro
Schlafwagen, Einzel 98 Euro

Das günstigste Bett nach Bukarest ist also ein START-Europa-Ticket plus Sechser-Liegewagen, ab 52,30 Euro. Liegewagen sind die Sparvariante, mit vier oder sechs Plätzen pro Abteil; ein Schlafwagenabteil hat ein bis drei Betten. Beide Wagentypen haben Waschräume zum Zähneputzen und für eine schnelle Wäsche.

  • Zahlung in Forint. Internationale Tickets, die du online oder in der App kaufst, rechnet die MÁV in Forint ab, zum hauseigenen Kurs von 370 HUF je Euro: Aus 36,30 Euro werden 13.431 HUF. An den internationalen Schaltern und beim Zugpersonal zahlst du in Forint oder Euro.
  • Ab Rumänien. CFR Călători verkauft Tickets von Rumänien nach Ungarn online mit den Angeboten Smart NoFlex Ungaria und Smart SemiFlex Ungaria, für ein bis fünf Reisende. Beide sind kontingentiert, gelten im Zug auf dem Ticket und brauchen eine separate, kostenpflichtige Reservierung. NoFlex ist weder umtausch- noch erstattbar und gilt nicht im Schlafwagen; SemiFlex wird vor dem ersten Geltungstag gegen 25 Prozent Gebühr erstattet, mindestens 3 Euro.
  • Interrail. Mit Pass zahlst du in Nachtzügen nur die Reservierung. Die MÁV weist darauf hin, dass Interrail-Pässe bei den privaten Bahnen Rumäniens nicht gelten.

Quellen: MÁV-START, Seite zu Rumänien für die Preise von START Europa RO, Kinder, Bettzuschläge, die Forintregel und den Kurs von 370 HUF; MÁV, Seite zu START Europa für die Erstattungsregel von Plus; MÁV, Seite zu Nachtzügen für Abteile und Interrail-Reservierungen; CFR Călători, Seite zu Ungarn für die Smart-Ungaria-Angebote; alle geprüft am 21. November 2026.

Grenze und Dokumente

Rumänien ist dem Schengen-Raum am 1. Januar 2025 vollständig beigetreten, an der ungarischen Grenze gibt es also weder im Zug noch im Bus noch auf der Straße Routinekontrollen der Pässe. Nimm trotzdem Reisepass oder EU-Personalausweis mit: Die Europäische Kommission weist darauf hin, dass Schengen-Staaten als letztes Mittel vorübergehend wieder Binnengrenzkontrollen einführen können.

Quelle: Europäische Kommission, Schengen-Raum, geprüft am 21. November 2026.

Mit dem Bus

FlixBus verkauft Budapest nach Bukarest ab 38,98 Euro, die schnellste Fahrt dauert 13 Stunden 30 Minuten, und 12 Fahrten am Tag sind gelistet, die erste um 00:15, die letzte um 22:45. Richtung Norden beginnt Bukarest nach Budapest bei 40,98 Euro und dauert im besten Fall 14 Stunden 45 Minuten, mit Abfahrten von 03:00 bis 22:30.

  • Haltestellen in Budapest: FlixBus nennt sechs, darunter den Busbahnhof Népliget (Üllői út 131, Metro M3), den Busbahnhof Kelenföld (Etele tér) und die Bahnhöfe Keleti und Déli. Laut FlixBus gilt die Adresse auf deinem Ticket.
  • Haltestellen in Bukarest: Autogara Militari (Strada Valea Cascadelor 1) im Westen der Stadt und Autogara Filaret (Strada Doctor Constantin Istrati 1) südlich des Zentrums. Filaret wird von einem Partnerunternehmen von FlixBus bedient, prüf also, welche Haltestelle deine Fahrt nutzt.

Der Bus ist ein Sitzplatz für eine ganze Nacht oder einen ganzen Tag, zu einem Preis nahe an einem Sitzplatz im Zug. Vergleich ihn vor der Wahl mit dem Liegewagenpreis im Ister; für die meisten ist das Bett den Aufpreis wert.

Quellen: FlixBus, Streckenseiten Budapest nach Bukarest und Bukarest nach Budapest, gelesen am 21. November 2026.

Mit dem Flugzeug

TAROM, die rumänische Nationalairline, führt Budapest (BUD) nach Bukarest Henri Coandă (OTP, Otopeni) als Strecke auf ihrer Website; prüf im Flugplan der Airline, ob an deinem Datum ein Nonstop-Flug geht. Die Preise schwanken je nach Datum. Bukarest hat einen zweiten Flughafen, Băneasa Aurel Vlaicu (BBU), näher am Zentrum, prüf also den Flughafencode auf deiner Buchung, bevor du einen Transfer organisierst. Unser Ratgeber zum Flughafen Budapest erklärt Terminals und den Weg aus der Stadt.

Quellen: TAROM, Streckenseite Budapest nach Bukarest; Bucharest Airports für die beiden Flughäfen; beide gelesen am 21. November 2026.

Mit dem Auto

Von der Budapester Innenstadt bis in die Innenstadt von Bukarest sind es rund 822 km: die M5 nach Szeged, die M43 bis zur Grenze bei Csanádpalota und Nădlac, dann die rumänische A1 an Arad, Timișoara, Deva und Sibiu vorbei, durch das Olttal auf der DN7 nach Pitești und wieder auf der A1 nach Bukarest. Rechne ohne Pausen mit etwa 9 Stunden 40 Minuten; plan in der Praxis eine Übernachtung unterwegs ein, zum Beispiel in Sibiu. Die nördliche Route über Oradea ist länger, rund 898 km und fast 12 Stunden.

  • Ungarn: E-Vignette. Für M5 und M43 brauchst du eine e-matrica. Für ein Auto (Kategorie D1) kostet die landesweite 10-Tages-Vignette 2026 6.900 HUF (etwa 18 Euro) und ab 1. Januar 2027 6.990 HUF (etwa 19 Euro); ein einzelner Tag kostet 5.550 HUF. Kauf sie auf der offiziellen Seite nemzetiutdij.hu, bevor du auf die Autobahn fährst.
  • Rumänien: Rovinieta. Jedes Auto auf Rumäniens Nationalstraßen, Autobahnen eingeschlossen, braucht eine Rovinieta, eine elektronische Vignette, die auf das Kennzeichen registriert ist. Die Preise hängen von Fahrzeug und Gültigkeitsdauer ab; du siehst sie und kaufst sie auf dem offiziellen E-Toll-Portal der CNAIR.
  • Mietwagen. Klär, ob dein Mietvertrag Fahrten nach Rumänien erlaubt. Alles Weitere steht in unserem Mietwagen-Ratgeber.

Entfernung und Fahrzeit sind unsere eigene Berechnung aus OpenStreetMap-Daten zwischen Deák Ferenc tér und der Piața Unirii vom 21. November 2026. Vignettenpreise von der Gebührenseite zur E-Vignette der Nationalen Mobilen Zahlungsgesellschaft und die Regeln zur Rovinieta von der Rovinieta-Seite der CNAIR, beide geprüft am 21. November 2026.

Auf der Donau: mehrtägige Flusskreuzfahrten

Zwischen Budapest und Bukarest ist der Fluss eine Kreuzfahrt, kein Verkehrsweg: Die Reedereien verkaufen ihn als einwöchiges Paket. Celebrity River Cruises zum Beispiel bietet eine Kreuzfahrt über 8 Nächte auf der unteren Donau an, ab 2027 mit dem Schiff Celebrity Compass, von Budapest über Belgrad, die Schlucht am Eisernen Tor, Vidin und Russe bis Oltenița am rumänischen Ufer, mit Bustransfer und einer Hotelnacht in Bukarest inklusive. Bukarest liegt nicht an der Donau, jede solche Kreuzfahrt endet also in einem Hafen wie Oltenița oder Giurgiu mit einer Busfahrt in die Stadt. Preise und Termine stehen auf der Seite der Reederei. Für eine Stunde auf dem Fluss in Budapest lies stattdessen unseren Ratgeber zur Donaukreuzfahrt.

Quelle: Celebrity Cruises, Seite zur Reise Budapest nach Bukarest, gelesen am 21. November 2026.

Zum Bahnhof in Budapest

Bahnhof Wer fährt dort Metro
Keleti Ister, Muntenia, Traianus M2, M4
Kelenföld Dacia M4
Kőbánya-Kispest Dacia M3
Busbahnhof Népliget FlixBus M3

Der internationale Fahrkartenschalter am Keleti ist im Utascentrum, dem Kundenzentrum, täglich von 04:30 bis 00:30 geöffnet, und der Bahnhof hat Schließfächer. In Kőbánya-Kispest hat der internationale Schalter kürzere Zeiten, 07:00 bis 19:05 mit zwei Pausen, kauf ein Ticket für den Dacia also online oder in der App. Unser Ratgeber zu den Budapester Bahnhöfen erklärt Metroverbindungen, Taxis und Schließfächer.

Schnee fällt auf die langen überdachten Bahnsteige von București Nord, unter dem Dach stehen eine rote rumänische Lok und ein blau-weißer Reisezugwagen

București Nord, wo alle vier Züge aus Budapest enden, an einem verschneiten Januartag 2014. Foto: Mattpopovich, CC0, verkleinert, via Wikimedia Commons

Ankunft in Bukarest. București Nord, die Gara de Nord, ist der Hauptbahnhof der Stadt, nordwestlich des Zentrums, und verkauft internationale Tickets für die Rückfahrt. Dort beginnt auch der tägliche Flughafenzug der CFR nach Henri Coandă: 20 bis 25 Minuten, 6,50 RON (etwa 1,20 Euro), wenn du vor dem Einsteigen kaufst.

Quellen: MÁV, Bahnhofsseiten Budapest-Keleti, Kőbánya-Kispest und Budapest-Kelenföld; CFR Călători, internationale Fahrkartenschalter und Seite zum Flughafenzug; CFR SA, Mitteilung für die Adresse Piața Gării de Nord 1-3; FlixBus-Streckenseiten für die Busbahnhöfe; alle geprüft am 21. November 2026.

Fazit

Buch den Ister ab Keleti, ein START-Europa-Ticket und einen Liegeplatz oder ein Bett im Zweier-Schlafwagen, dann kostet die Reise ab rund 52 Euro, spart eine Hotelnacht und bringt dich um 10:37 ins Zentrum von Bukarest, die Karpaten schon hinter dir. Flieg, wenn du der Reise keine Nacht geben kannst, und heb dir den Bus für die Tage auf, an denen jedes Bett ausverkauft ist. Für jedes Datum nach dem 12. Dezember prüf zuerst den neuen Fahrplan auf jegy.mav.hu.

Weitere Strecken ab Budapest: Cluj-Napoca, Ljubljana, München, Wien, Belgrad und Zagreb.

Die Preise ändern sich je nach Nachfrage und Datum, prüf den Endpreis also bei der Buchung.

Verwandte Artikel

Gut zu wissen

Gibt es einen direkten Zug von Budapest nach Bukarest?

Ja, im Fahrplan 2026 vier am Tag in jeder Richtung: Ister und Dacia über Nacht durch Siebenbürgen, der Muntenia über Nacht über Timișoara und Craiova, und der Traianus tagsüber auf derselben südlichen Strecke. Umsteigen musst du in keinem davon.

Von welchem Bahnhof in Budapest fährt der Zug nach Bukarest?

Ister, Muntenia und Traianus fahren ab Budapest-Keleti. Der Dacia kommt aus Wien und hält nicht am Keleti: Steig in Budapest-Kelenföld um 21:36 oder in Kőbánya-Kispest um 22:09 ein.

Wie lange fährt der Zug von Budapest nach Bukarest?

Rund 14 Stunden 27 Minuten mit dem Ister, dem schnellsten, von 19:10 am Keleti bis 10:37 in București Nord. Rumänien ist Ungarn eine Stunde voraus, die Uhr zeigt also 15 Stunden 27 Minuten. Muntenia und Traianus brauchen etwas über 16 Stunden.

Was kostet das Zugticket von Budapest nach Bukarest?

Ab 36,30 Euro in der zweiten Klasse mit dem nicht erstattbaren START-Europa-RO-Ticket der MÁV oder ab 46,70 Euro mit START Europa Plus RO, vor dem ersten Geltungstag erstattbar, minus 10 Prozent. Ein Platz im Liege- oder Schlafwagen kommt als Zuschlag dazu: 16 oder 20 Euro im Liegewagen, 28 bis 98 Euro im Schlafwagen. Online bei der MÁV gekauft, wird das Ticket in Forint abgerechnet, zu 370 HUF je Euro.

Brauche ich für den Zug nach Rumänien einen Reisepass?

Rumänien ist seit 1. Januar 2025 Vollmitglied des Schengen-Raums, an der ungarischen Grenze gibt es also keine Routinekontrollen. Nimm Reisepass oder Personalausweis trotzdem mit, denn Schengen-Staaten können Grenzkontrollen vorübergehend wieder einführen.

Ist Fliegen oder Zugfahren nach Bukarest besser?

Flieg, wenn du keinen Tag für die Reise übrig hast. Nimm den Ister, wenn du die Nacht lieber im Liegewagen als im Hotel verbringst: Du steigst nach dem Abendessen in Budapest ein und bist am späten Vormittag im Zentrum von Bukarest, nachdem du bei Sinaia die Karpaten bei Tageslicht überquert hast.

Buchen statt anstehen

Budapest Privater Transfer zum oder vom Flughafenab €27 · ★ 4.7 (617)
Budapest Flughafentransfersab €27.5 · ★ 4.8 (159)

Preise geprüft am 2026-11-16. Wenn du über diese Links buchst, unterstützt du die Seite – ohne Mehrkosten für dich. So funktioniert das.

Festpreis, vorab vereinbart. Der Bus 100E ist trotzdem günstiger.Taxi ab dem Flughafen vorab buchen →
Preise geändert? Laden zu?Sag uns Bescheid, wir korrigieren es

Weiterlesen