Nocą z Budapesztu do Bukaresztu: Ister, trzy inne pociągi, autobus i samochód

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-21·14 min czytania
Na tej stronie
  1. 📋 W skrócie
  2. Co wybrać
  3. Pociągiem: cztery pociągi bezpośrednie
  4. Ceny i miejsca do spania
  5. Granica i dokumenty
  6. Autobusem
  7. Samolotem
  8. Samochodem
  9. Dunajem: kilkudniowe rejsy wycieczkowe
  10. Jak dojechać na dworzec w Budapeszcie
  11. Werdykt
  12. Powiązane artykuły

Z Budapesztu do Bukaresztu jeżdżą cztery bezpośrednie pociągi dziennie, a wybrać warto nocny Ister: odjeżdża z Budapest-Keleti o 19:10 i dociera na București Nord o 10:37 następnego dnia rano, od 36,30 euro (ok. 162 zł) w drugiej klasie plus dopłata za kuszetkę albo miejsce w wagonie sypialnym. FlixBus jedzie co najmniej 13 godzin 30 minut, a samochodem to ok. 822 km.

Dwie rzeczy zaskakują najczęściej. Pierwsza to dworzec: trzy pociągi odjeżdżają z Keleti, ale Dacia, która startuje w Wiedniu, omija Keleti i zabiera pasażerów w Kelenföld i Kőbánya-Kispest. Druga to zegar. Rumunia jest godzinę do przodu względem Węgier, więc każda godzina przyjazdu w Rumunii to czas lokalny, a podróż trwająca czternaście i pół godziny na zegarku wygląda na piętnaście i pół.

📋 W skrócie

Czas Od Odjazd z Budapesztu Najlepsze dla
🚆 Ister (nocny) Ok. 14 h 27 min 36,30 euro (ok. 162 zł) plus kuszetka Keleti, 19:10 Oszczędzenia nocy w hotelu, Karpat przy śniadaniu
🚆 Dacia (nocny) Ok. 14 h 29 min z Kőbánya-Kispest Te same ceny Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 Późnego wyjazdu, południowej Budy lub Kőbányi
🚆 Muntenia (nocny) Ok. 16 h 13 min Te same ceny Keleti, 15:10 Timișoary lub Craiovej po drodze
🚆 Traianus (dzienny) Ok. 16 h 27 min Te same ceny Keleti, 05:10 Podróży za dnia
🚌 FlixBus Od 13 h 30 min 38,98 euro (ok. 174 zł) Népliget i inne przystanki Odjazdów o większej liczbie godzin
✈️ Samolot Różnie Różnie Lotnisko w Budapeszcie Podróży w jeden dzień
🚗 Samochód Ok. 9 h 40 min, 822 km Paliwo, winieta, rovinieta Skąd chcesz Wyprawy przez Siedmiogród

Ceny w euro przeliczono po kursie 1 euro = 4,4583 zł, ceny w forintach po kursie 1 zł = 83,8 Ft, a w lejach po kursie 1 lej = 0,83 zł, według kursów referencyjnych EBC z 20 listopada 2026. Kursy się zmieniają, więc traktuj kwoty w złotych orientacyjnie; płacisz w euro albo w forintach przy zakupie, online lub w kasie.

Co wybrać

Jedź Isterem, jeśli chcesz klasycznej wersji tej podróży. Wsiadasz na Keleti wieczorem, przesypiasz Wielką Nizinę Węgierską i zachodnią Rumunię, budzisz się na Braszów o 07:57 i wjazd przez Karpaty do Sinai. Na București Nord jesteś o 10:37, na tyle wcześnie, żeby mieć całe popołudnie w mieście.

Jedź Dacią, jeśli mieszkasz w południowej Budzie albo przy M3 albo musisz wyjechać później. Jest prawie tak szybka jak Ister i jedzie przez Alba Iulię i Sighișoarę zamiast przez Sybin.

Jedź Muntenią albo Traianusem tylko wtedy, gdy w planie są Timișoara, Băile Herculane albo Craiova. Traianus to jedyna opcja dzienna, ale odjeżdża z Keleti o 05:10 i dociera do Bukaresztu o 22:37.

Leć, jeśli dnia w drodze po prostu nie masz. Jedź samochodem, jeśli Bukareszt to dalszy koniec wyprawy przez Siedmiogród; jako jeden odcinek 822 km to długi dzień za kierownicą.

Zastanawiasz się, w którym mieście spędzić więcej czasu? Nasze porównanie Budapesztu i Bukaresztu zestawia oba miasta.

Pociągiem: cztery pociągi bezpośrednie

Kto je prowadzi. Wszystkie cztery to pociągi międzynarodowe w rozkładzie MÁV; Koleje Rumuńskie (CFR Călători) prowadzą wagony sypialne i z kuszetkami w Isterze, Muntenii i Dacii. Godziny poniżej pochodzą z międzynarodowego rozkładu MÁV na 2026 rok. Godziny w Rumunii to czas lokalny, godzinę do przodu względem Budapesztu.

Pociąg Odjazd z Budapesztu Trasa w Rumunii Przyjazd na București Nord Na pokładzie
Ister (IC 473) Keleti 19:10 Arad, Deva, Sibiu, Brașov, Sinaia 10:37 Miejsca siedzące, kuszetki, wagony sypialne
Dacia (347) Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 Deva, Alba Iulia, Sighișoara, Brașov, Sinaia 13:38 Miejsca siedzące, kuszetki, wagony sypialne
Muntenia (IC 79) Keleti 15:10 Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova 08:23 Miejsca siedzące, kuszetki
Traianus (73) Keleti 05:10 Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova 22:37 Miejsca siedzące

W drodze powrotnej. Ister (IC 472) odjeżdża z București Nord o 18:24 i jest na Keleti o 08:50. Dacia (346) rusza o 16:00 i staje na Kőbánya-Kispest o 05:57 i w Kelenföld o 06:50 w drodze do Wiednia. Muntenia (IC 78) odjeżdża o 21:19 i jest na Keleti o 12:50, a Traianus (72) rusza o 05:29 i dojeżdża o 20:50.

Dlaczego Ister wygrywa. Jest najszybszy z czterech, a jego rozkład umieszcza najlepsze widoki po śniadaniu: Sybin wypada o 04:53, ale Braszów o 07:57, podjazd do Sinai o 09:11 i zjazd do Ploeszti przez większą część roku przypadają już po wschodzie słońca. Dacia pokonuje ten sam karpacki odcinek później przed południem.

Dacia zmienia się 13 grudnia. MÁV zapowiedział, że od początku rozkładu 2026/2027 Dacia (346/347) będzie kursować jako pociąg pospieszny według znacznie zmienionego rozkładu, z odjazdem z Kelenföld w stronę Győru i Wiednia 29 do 35 minut później. Jej nowe godziny w Rumunii i godziny pozostałych trzech pociągów na 2027 znajdziesz na jegy.mav.hu; sprawdź tam swój pociąg, zanim kupisz bilet na dowolny termin po 12 grudnia.

Niebieska lokomotywa MÁV Vectron na czele InterCity Muntenia przy zadaszonym peronie stacji Békéscsaba, obok na torach czerwona lokomotywa spalinowa i wagony towarowe

InterCity Muntenia za lokomotywą MÁV Vectron w Békéscsabie, ostatnim dużym przystanku na Węgrzech, w kwietniu 2025. Zdjęcie: Gysev5047, CC BY 4.0, pomniejszone, przez Wikimedia Commons

Źródła: MÁV-START, międzynarodowy rozkład Budapeszt-Arad, Timișoara, Cluj-Napoca, Brașov i Bukareszt (PDF) i Budapeszt-Wiedeń (PDF): godziny Dacii w Kelenföld, oba rozkład 2026; MÁV, strona o podróżach nocnych: rodzaje wagonów i przewoźnicy; MÁV, komunikat o zmianie rozkładu: rozkład 2026/2027 i Dacia; wszystko sprawdzone 21 listopada 2026.

Ceny i miejsca do spania

Tanich biletów jest w każdym pociągu ograniczona pula i są ważne tylko w pociągu, który rezerwujesz.

  • MÁV START Europa RO: do Bukaresztu od 36,30 euro (ok. 162 zł) w drugiej klasie, bezzwrotny. START Europa Plus RO, zwrotny przed pierwszym dniem ważności z potrąceniem 10 procent, zaczyna się od 46,70 euro (ok. 208 zł). Do trojga dzieci od 6 do 15 lat jedzie z każdym dorosłym z biletem START Europa z ponad 80-procentową zniżką. Gdy tanie miejsca się wyprzedadzą, wchodzą taryfy Europa Flex od MÁV.
  • Dopłaty za miejsce do spania w Isterze, Muntenii i Dacii, za osobę:
Miejsce Dopłata
Kuszetka, przedział sześcioosobowy 16 euro (ok. 71 zł)
Kuszetka, przedział czteroosobowy 20 euro (ok. 89 zł)
Wagon sypialny, przedział trzyosobowy 28 euro (ok. 125 zł)
Wagon sypialny, przedział dwuosobowy 42 euro (ok. 187 zł)
Wagon sypialny, jednoosobowy 98 euro (ok. 437 zł)

Najtańsze łóżko do Bukaresztu to więc bilet START Europa plus sześcioosobowa kuszetka, od 52,30 euro (ok. 233 zł). Kuszetki to opcja budżetowa, cztery albo sześć miejsc w przedziale; przedział w wagonie sypialnym mieści od jednej do trzech osób. W obu rodzajach wagonów są umywalnie do umycia zębów i szybkiego odświeżenia się.

  • Płatność w forintach. Bilety międzynarodowe kupione online lub w aplikacji MÁV rozlicza w forintach, po własnym kursie 370 Ft za euro, więc 36,30 euro to 13 431 Ft (ok. 160 zł). W międzynarodowych kasach i u obsługi pociągu przyjmują forinty i euro.
  • Z rumuńskiej strony. CFR Călători sprzedaje online bilety z Rumunii na Węgry w ofertach Smart NoFlex Ungaria i Smart SemiFlex Ungaria, dla jednej do pięciu osób. Obie są ograniczone, ważne w pociągu podanym na bilecie i wymagają osobnej płatnej rezerwacji. NoFlex nie podlega wymianie ani zwrotowi i nie jest ważny w wagonie sypialnym; SemiFlex można zwrócić przed pierwszym dniem ważności za opłatą 25 procent, co najmniej 3 euro.
  • Interrail. Posiadacze biletów płacą w nocnych pociągach tylko za rezerwację. MÁV zaznacza, że Interrail nie obowiązuje u prywatnych przewoźników kolejowych w Rumunii.

Źródła: MÁV-START, strona o Rumunii: ceny START Europa RO, dzieci, dopłaty za miejsca do spania, zasada płatności w forintach i kurs 370 Ft; MÁV, strona START Europa: zasady zwrotu biletu Plus; MÁV, strona o podróżach nocnych: przedziały i rezerwacje z Interrail; CFR Călători, strona o Węgrzech: oferty Smart Ungaria; wszystko sprawdzone 21 listopada 2026.

Granica i dokumenty

Rumunia weszła w pełni do strefy Schengen 1 stycznia 2025, więc na granicy z Węgrami nie ma rutynowych kontroli paszportowych ani w pociągu, ani w autobusie, ani na drodze. Mimo to miej przy sobie paszport albo dowód osobisty: Komisja Europejska przypomina, że kraje Schengen mogą w ostateczności tymczasowo przywrócić kontrole na granicach wewnętrznych.

Źródło: Komisja Europejska, strefa Schengen, sprawdzone 21 listopada 2026.

Autobusem

FlixBus sprzedaje Budapeszt-Bukareszt od 38,98 euro (ok. 174 zł), z najszybszym kursem w 13 godzin 30 minut i 12 kursami dziennie, pierwszym o 00:15 i ostatnim o 22:45. Na północ Bukareszt-Budapeszt zaczyna się od 40,98 euro (ok. 183 zł) i trwa najkrócej 14 godzin 45 minut, z odjazdami od 03:00 do 22:30.

  • Przystanki w Budapeszcie: FlixBus podaje sześć, wśród nich dworzec autobusowy Népliget (Üllői út 131, metro M3), dworzec autobusowy Kelenföld (Etele tér) oraz dworce kolejowe Keleti i Déli. FlixBus podaje, że obowiązuje adres z biletu.
  • Przystanki w Bukareszcie: Autogara Militari (Strada Valea Cascadelor 1) na zachodzie miasta i Autogara Filaret (Strada Doctor Constantin Istrati 1) na południe od centrum. Filaret obsługuje przewoźnik partnerski FlixBusa, więc sprawdź, z którego korzysta twój kurs.

Autobus to fotel na całą noc albo cały dzień, za cenę bliską miejscu siedzącemu w pociągu. Zanim wybierzesz, porównaj go z ceną kuszetki w Isterze; dla większości osób łóżko jest warte różnicy.

Źródła: FlixBus, strony tras Budapeszt-Bukareszt i Bukareszt-Budapeszt, sprawdzone 21 listopada 2026.

Samolotem

TAROM, rumuńska narodowa linia lotnicza, podaje na swojej stronie trasę Budapeszt (BUD)-Bukareszt Henri Coandă (OTP, Otopeni); sprawdź w rozkładzie linii, czy w twoim terminie jest lot bezpośredni. Ceny zależą od daty. Bukareszt ma drugie lotnisko, Băneasa Aurel Vlaicu (BBU), bliżej centrum, więc zanim zorganizujesz transfer, sprawdź, jaki kod lotniska masz w rezerwacji. Nasz przewodnik po lotnisku w Budapeszcie opisuje terminale i dojazd z miasta.

Źródła: TAROM, strona trasy Budapeszt-Bukareszt; Bucharest Airports: oba lotniska; oba sprawdzone 21 listopada 2026.

Samochodem

Z centrum Budapesztu do centrum Bukaresztu jest ok. 822 km: M5 do Segedynu, M43 do granicy w Csanádpalocie i Nădlac, potem rumuńska A1 obok Aradu, Timișoary, Devy i Sybina, w dół doliną Aluty drogą DN7 do Pitești i znów A1 do Bukaresztu. Licz ok. 9 godzin 40 minut bez postojów; w praktyce zaplanuj nocleg po drodze, na przykład w Sybinie. Trasa północna przez Oradeę jest dłuższa, ok. 898 km i prawie 12 godzin.

  • Węgry: e-winieta. Na M5 i M43 potrzebujesz e-matricy. Dla samochodu osobowego (kategoria D1) 10-dniowa winieta krajowa kosztuje 6 900 Ft (ok. 82 zł) w 2026 i 6 990 Ft (ok. 83 zł) od 1 stycznia 2027; jednodniowa kosztuje 5 550 Ft. Kup ją na oficjalnej stronie nemzetiutdij.hu, zanim wjedziesz na autostradę.
  • Rumunia: rovinieta. Każdy samochód na drogach krajowych Rumunii, także na autostradach, musi mieć rovinietę, elektroniczną winietę przypisaną do numeru rejestracyjnego. Stawki zależą od pojazdu i okresu ważności; sprawdzisz je i kupisz na oficjalnym portalu e-toll CNAIR.
  • Auto z wypożyczalni. Upewnij się, że umowa pozwala wjechać do Rumunii. Resztę opisuje nasz przewodnik po wynajmie samochodu.

Odległość i czas jazdy to nasze własne wyliczenie z danych OpenStreetMap między Deák Ferenc tér a Piața Unirii, 21 listopada 2026. Ceny winiet z cennika e-matricy National Mobile Payment, a zasady dotyczące rovinieta ze strony o rovinietcie CNAIR, oba sprawdzone 21 listopada 2026.

Dunajem: kilkudniowe rejsy wycieczkowe

Między Budapesztem a Bukaresztem rzeka to rejs, a nie dojazd: armatorzy sprzedają ją jako tygodniowy pakiet. Celebrity River Cruises ma na przykład 8-nocny rejs po dolnym Dunaju, od 2027 na statku Celebrity Compass, z Budapesztu przez Belgrad, przełom Żelaznej Bramy, Widyń i Ruse do Oltenițy na rumuńskim brzegu, z transferem autokarem i nocą w hotelu w Bukareszcie w cenie. Bukareszt nie leży nad Dunajem, więc każdy taki rejs kończy się w porcie w rodzaju Oltenițy albo Giurgiu i przejazdem autokarem do miasta. Ceny i daty rejsów są na stronie armatora. Jeśli wolisz godzinę na rzece w Budapeszcie, zajrzyj do naszego przewodnika po rejsach po Dunaju.

Źródło: Celebrity Cruises, strona trasy Budapeszt-Bukareszt, sprawdzona 21 listopada 2026.

Jak dojechać na dworzec w Budapeszcie

Dworzec Kto z niego korzysta Metro
Keleti Ister, Muntenia, Traianus M2, M4
Kelenföld Dacia M4
Kőbánya-Kispest Dacia M3
Dworzec autobusowy Népliget FlixBus M3

Międzynarodowa kasa na Keleti mieści się w Utascentrum, centrum obsługi klienta, czynnym codziennie 04:30-00:30, a na dworcu są skrytki bagażowe. Na Kőbánya-Kispest międzynarodowe okienko jest czynne krócej, 07:00-19:05 z dwiema przerwami, więc bilet na Dacię kup online albo w aplikacji. Nasz przewodnik po dworcach Budapesztu opisuje metro, taksówki i skrytki.

Śnieg pada na długie zadaszone perony dworca București Nord, pod dachem stoją czerwona rumuńska lokomotywa i niebiesko-biały wagon pasażerski

București Nord, gdzie kończą bieg wszystkie cztery pociągi z Budapesztu, w śnieżny styczniowy dzień 2014. Zdjęcie: Mattpopovich, CC0, pomniejszone, przez Wikimedia Commons

Przyjazd do Bukaresztu. București Nord, czyli Gara de Nord, to główny dworzec miasta, na północny zachód od centrum, i sprzedaje bilety międzynarodowe na drogę powrotną. Stąd też rusza codzienny pociąg CFR na lotnisko Henri Coandă: 20 do 25 minut, 6,50 leja (ok. 5 zł), jeśli kupisz bilet przed wejściem do pociągu.

Źródła: MÁV, strony dworców Budapest-Keleti, Kőbánya-Kispest i Budapest-Kelenföld; CFR Călători, kasy międzynarodowe i strona pociągu na lotnisko; CFR SA, ogłoszenie: adres Piața Gării de Nord 1-3; FlixBus, strony tras dla dworców autobusowych; wszystko sprawdzone 21 listopada 2026.

Werdykt

Wybierz Ister z Keleti, kup bilet START Europa i kuszetkę albo miejsce w dwuosobowym przedziale sypialnym, a podróż kosztuje od ok. 52 euro, oszczędza noc w hotelu i dowozi cię do centrum Bukaresztu o 10:37, z Karpatami za plecami. Leć, jeśli nie możesz poświęcić podróży nocy, a autobus zostaw na terminy, gdy wszystkie miejsca do spania są wyprzedane. Na każdy termin po 12 grudnia najpierw sprawdź nowy rozkład na jegy.mav.hu.

Więcej tras z Budapesztu: Kluż-Napoka, Lublana, Monachium, Wiedeń, Belgrad i Zagrzeb.

Ceny zmieniają się zależnie od popytu i terminu, więc sprawdź cenę końcową przy rezerwacji.

Powiązane artykuły

Warto wiedzieć

Czy jest bezpośredni pociąg z Budapesztu do Bukaresztu?

Tak, w rozkładzie 2026 cztery dziennie w każdą stronę: Ister i Dacia nocą przez Siedmiogród, Muntenia nocą przez Timișoarę i Craiovę oraz Traianus za dnia tą samą południową trasą. W żadnym nie trzeba się przesiadać.

Z którego dworca w Budapeszcie jedzie pociąg do Bukaresztu?

Ister, Muntenia i Traianus z Budapest-Keleti. Dacia przyjeżdża z Wiednia i nie staje na Keleti: wsiądź do niej na Budapest-Kelenföld o 21:36 albo na Kőbánya-Kispest o 22:09.

Ile jedzie pociąg z Budapesztu do Bukaresztu?

Isterem, najszybszym, ok. 14 godzin 27 minut, od 19:10 na Keleti do 10:37 na București Nord. Rumunia jest godzinę do przodu względem Węgier, więc zegarek pokazuje 15 godzin 27 minut. Muntenia i Traianus jadą nieco ponad 16 godzin.

Ile kosztuje bilet na pociąg z Budapesztu do Bukaresztu?

Od 36,30 euro w drugiej klasie z bezzwrotnym biletem START Europa RO od MÁV albo od 46,70 euro ze START Europa Plus RO, zwrotnym przed pierwszym dniem ważności z potrąceniem 10 procent. Kuszetka albo miejsce w wagonie sypialnym to dopłata: 16 lub 20 euro za kuszetkę, od 28 do 98 euro za wagon sypialny. Bilet kupiony online w MÁV jest rozliczany w forintach po 370 Ft za euro.

Czy do pociągu do Rumunii potrzebny jest paszport?

Rumunia jest pełnym członkiem strefy Schengen od 1 stycznia 2025, więc na granicy z Węgrami nie ma rutynowych kontroli. Mimo to miej przy sobie paszport albo dowód osobisty, bo kraje Schengen mogą tymczasowo przywrócić kontrole graniczne.

Lepiej lecieć do Bukaresztu czy jechać pociągiem?

Leć, jeśli nie możesz poświęcić na podróż jednego dnia. Jedź Isterem, jeśli wolisz spędzić noc w kuszetce niż w hotelu: wsiadasz po kolacji w Budapeszcie i dojeżdżasz do centrum Bukaresztu w połowie przedpołudnia, a Karpaty przy Sinai mijasz za dnia.

Zarezerwuj i omiń kasę

Budapest One Way Private Transfer to or from Airportod €27 · ★ 4.7 (617)
Budapest Airport Transfersod €27.5 · ★ 4.8 (159)

Ceny sprawdzone 2026-11-16. Rezerwując przez te linki, wspierasz stronę – bez dodatkowych kosztów dla ciebie. Jak to działa.

Stała cena ustalona z góry. Autobus 100E nadal jest tańszy.Zarezerwuj taksówkę z lotniska →
Ceny się zmieniły? Lokal zamknięty?Daj znać, poprawimy

Czytaj dalej