Da Budapest a Bucarest in una notte: l'Ister, altri tre treni, il bus e l'auto

Ultimo aggiornamento: 2026-11-21·15 min di lettura
In questa pagina
  1. 📋 In breve
  2. Quale scegliere
  3. In treno: i quattro treni diretti
  4. Tariffe e posti letto
  5. Frontiera e documenti
  6. In bus
  7. In aereo
  8. In auto
  9. Sul fiume: crociere di più giorni sul Danubio
  10. Come arrivare in stazione a Budapest
  11. Il verdetto
  12. Articoli correlati

Da Budapest a Bucarest partono quattro treni diretti al giorno, e quello da prendere è il notturno Ister: parte da Budapest-Keleti alle 19:10 e arriva a București Nord alle 10:37 del mattino dopo, da 36,30 euro in seconda classe più il supplemento per la cuccetta o il letto. FlixBus impiega almeno 13 ore e 30 minuti, e in auto sono circa 822 km.

Due dettagli spiazzano. Il primo è la stazione: tre treni partono da Keleti, ma il Dacia, che parte da Vienna, salta Keleti e carica passeggeri a Kelenföld e a Kőbánya-Kispest. Il secondo è l’orologio. La Romania è un’ora avanti rispetto all’Ungheria, quindi ogni orario di arrivo in Romania è ora locale, e un viaggio di 14 ore e mezza sul tuo orologio sembra di 15 ore e mezza.

📋 In breve

Durata Da Partenza a Budapest Ideale per
🚆 Ister (notturno) Circa 14 h 27 min 36,30 euro più il posto letto Keleti, 19:10 Risparmiare una notte in albergo, i Carpazi a colazione
🚆 Dacia (notturno) Circa 14 h 29 min da Kőbánya-Kispest Stesse tariffe Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 Partire tardi, dal sud di Buda o da Kőbánya
🚆 Muntenia (notturno) Circa 16 h 13 min Stesse tariffe Keleti, 15:10 Timișoara o Craiova lungo la strada
🚆 Traianus (diurno) Circa 16 h 27 min Stesse tariffe Keleti, 05:10 Viaggiare di giorno
🚌 FlixBus Da 13 h 30 min 38,98 euro Népliget e altre fermate Partenze a più orari
✈️ Aereo Variabile Variabile Aeroporto di Budapest Un viaggio in giornata
🚗 Auto Circa 9 h 40 min, 822 km Carburante, vignetta, rovinieta Ovunque tu sia Un viaggio on the road in Transilvania

Le tariffe in euro sono quelle degli operatori. Gli importi in fiorini sono convertiti a 374 HUF per euro e quelli in lei a 5,35 RON per euro, i cambi di riferimento BCE del 20 novembre 2026. I cambi si muovono, quindi prendi gli equivalenti in euro come indicativi; paghi in euro o in fiorini al momento della prenotazione, online o in biglietteria.

Quale scegliere

Prendi l’Ister se vuoi la versione classica di questo viaggio. Sali a Keleti la sera, dormi attraverso la Grande Pianura e la Romania occidentale, e ti svegli per Brașov alle 07:57 e la salita oltre i Carpazi fino a Sinaia. Arriva a București Nord alle 10:37, in tempo per un pomeriggio intero in città.

Prendi il Dacia se alloggi nel sud di Buda o vicino alla M3, o se devi partire più tardi. È veloce quasi quanto l’Ister e passa per Alba Iulia e Sighișoara invece che per Sibiu.

Prendi il Muntenia o il Traianus solo se Timișoara, Băile Herculane o Craiova fanno parte del programma. Il Traianus è l’unica opzione di giorno, ma parte da Keleti alle 05:10 e arriva a Bucarest alle 22:37.

Vola se un giorno di viaggio è un giorno che non hai. Vai in auto se Bucarest è il punto più lontano di un viaggio on the road in Transilvania; come tratta unica, 822 km sono una lunga giornata al volante.

Indeciso su quale città meriti più tempo? Il nostro confronto Budapest o Bucarest mette le due città fianco a fianco.

In treno: i quattro treni diretti

Chi li gestisce. Tutti e quattro sono treni internazionali dell’orario MÁV; le Ferrovie Romene (CFR Călători) gestiscono i vagoni letto e le cuccette dell’Ister, del Muntenia e del Dacia. Gli orari qui sotto vengono dall’orario internazionale 2026 di MÁV. Gli orari in Romania sono ora locale, un’ora avanti rispetto a Budapest.

Treno Partenza da Budapest Percorso in Romania Arrivo a București Nord A bordo
Ister (IC 473) Keleti 19:10 Arad, Deva, Sibiu, Brașov, Sinaia 10:37 Posti a sedere, cuccette, vagoni letto
Dacia (347) Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 Deva, Alba Iulia, Sighișoara, Brașov, Sinaia 13:38 Posti a sedere, cuccette, vagoni letto
Muntenia (IC 79) Keleti 15:10 Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova 08:23 Posti a sedere, cuccette
Traianus (73) Keleti 05:10 Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova 22:37 Posti a sedere

Il ritorno. L’Ister (IC 472) parte da București Nord alle 18:24 e arriva a Keleti alle 08:50. Il Dacia (346) parte alle 16:00 e ferma a Kőbánya-Kispest alle 05:57 e a Kelenföld alle 06:50 sulla strada per Vienna. Il Muntenia (IC 78) parte alle 21:19 e arriva a Keleti alle 12:50, e il Traianus (72) parte alle 05:29 e arriva alle 20:50.

Perché vince l’Ister. È il più veloce dei quattro, e i suoi orari mettono il paesaggio migliore dopo colazione: Sibiu arriva alle 04:53, ma Brașov alle 07:57, la salita verso Sinaia alle 09:11 e la discesa verso Ploiești arrivano dopo l’alba per buona parte dell’anno. Il Dacia fa lo stesso tratto dei Carpazi più tardi in mattinata.

Il Dacia cambia il 13 dicembre. MÁV ha annunciato che dall’inizio dell’orario 2026/2027 il Dacia (346/347) circolerà come treno veloce con un orario sostanzialmente cambiato, partendo da Kelenföld da 29 a 35 minuti più tardi verso Győr e Vienna. I nuovi orari in Romania, e gli orari 2027 degli altri tre treni, sono su jegy.mav.hu; cerca lì il tuo treno prima di prenotare qualsiasi data dopo il 12 dicembre.

Una locomotiva Vectron blu di MÁV in testa all’InterCity Muntenia a un binario coperto della stazione di Békéscsaba, con una locomotiva diesel rossa e carri merci sui binari accanto

L’InterCity Muntenia con una locomotiva Vectron di MÁV a Békéscsaba, la sua ultima grande fermata in Ungheria, nell’aprile 2025. Foto: Gysev5047, CC BY 4.0, ridimensionata, via Wikimedia Commons

Fonti: MÁV-START, orario internazionale Budapest-Arad, Timișoara, Cluj-Napoca, Brașov e Bucarest (PDF) e Budapest-Vienna (PDF) per gli orari del Dacia a Kelenföld, entrambi orario 2026; MÁV, pagina sui viaggi notturni per i tipi di carrozza e gli operatori; MÁV, avviso sul cambio d’orario per l’orario 2026/2027 e il Dacia; tutto verificato il 21 novembre 2026.

Tariffe e posti letto

I biglietti economici sono a posti limitati per treno e valgono solo sul treno prenotato.

  • MÁV START Europa RO: per Bucarest da 36,30 euro in seconda classe, non rimborsabile. START Europa Plus RO, rimborsabile prima del primo giorno di validità con una trattenuta del 10 per cento, parte da 46,70 euro. Fino a tre bambini dai 6 ai 15 anni viaggiano con ogni adulto con biglietto START Europa con uno sconto di oltre l’80 per cento. Quando i posti economici finiscono, subentrano le tariffe Europa Flex di MÁV.
  • Supplementi per il posto letto su Ister, Muntenia e Dacia, a persona:
Posto letto Supplemento
Cuccetta, scompartimento da sei 16 euro
Cuccetta, scompartimento da quattro 20 euro
Vagone letto, scompartimento da tre 28 euro
Vagone letto, scompartimento da due 42 euro
Vagone letto, singolo 98 euro

Il letto più economico per Bucarest è quindi un biglietto START Europa più una cuccetta da sei, da 52,30 euro. Le cuccette sono la scelta economica, quattro o sei posti per scompartimento; uno scompartimento del vagone letto ne ha da uno a tre. Entrambi i tipi di carrozza hanno un lavabo per lavarsi i denti e darsi una rinfrescata.

  • Pagare in fiorini. MÁV addebita in fiorini i biglietti internazionali comprati online o nella sua app, al proprio cambio di 370 HUF per euro: 36,30 euro diventano quindi 13.431 HUF (circa 36 euro). Alle biglietterie internazionali e dal personale di bordo si paga in fiorini o in euro.
  • Dal lato romeno. CFR Călători vende online biglietti dalla Romania all’Ungheria con le offerte Smart NoFlex Ungaria e Smart SemiFlex Ungaria, da uno a cinque viaggiatori. Entrambe sono a posti limitati, valgono sul treno indicato sul biglietto e richiedono una prenotazione a pagamento a parte. NoFlex non si può cambiare né rimborsare e non vale in vagone letto; SemiFlex si può rimborsare prima del primo giorno di validità con una trattenuta del 25 per cento, minimo 3 euro.
  • Interrail. Chi ha il pass paga solo la prenotazione sui treni notturni. MÁV segnala che i pass Interrail non valgono sulle ferrovie private romene.

Fonti: MÁV-START, pagina sulla Romania per le tariffe START Europa RO, i bambini, i supplementi per il posto letto, la regola dei fiorini e il cambio di 370 HUF; MÁV, pagina START Europa per la regola di rimborso della Plus; MÁV, pagina sui viaggi notturni per gli scompartimenti e le prenotazioni Interrail; CFR Călători, pagina sull’Ungheria per le offerte Smart Ungaria; tutto verificato il 21 novembre 2026.

Frontiera e documenti

La Romania è entrata pienamente nell’area Schengen il 1° gennaio 2025, quindi al confine ungherese non ci sono controlli di routine dei passaporti, né in treno né in bus né su strada. Porta comunque il passaporto o la carta d’identità UE: la Commissione europea ricorda che i paesi Schengen possono ripristinare temporaneamente i controlli alle frontiere interne come ultima risorsa.

Fonte: Commissione europea, area Schengen, verificata il 21 novembre 2026.

In bus

FlixBus vende Budapest-Bucarest da 38,98 euro, con una corsa più veloce di 13 ore e 30 minuti e 12 corse al giorno, la prima alle 00:15 e l’ultima alle 22:45. Verso nord, Bucarest-Budapest parte da 40,98 euro e impiega 14 ore e 45 minuti nel caso migliore, con partenze dalle 03:00 alle 22:30.

  • Fermate a Budapest: FlixBus ne indica sei, tra cui l’autostazione di Népliget (Üllői út 131, metro M3), l’autostazione di Kelenföld (Etele tér) e le stazioni ferroviarie di Keleti e Déli. FlixBus dice che vale l’indirizzo sul biglietto.
  • Fermate a Bucarest: l’Autogara Militari (Strada Valea Cascadelor 1), nella parte ovest della città, e l’Autogara Filaret (Strada Doctor Constantin Istrati 1), a sud del centro. Filaret è servita da un operatore partner di FlixBus, quindi controlla quale usa la tua corsa.

Il bus è un sedile per un’intera notte o un’intera giornata, a un prezzo vicino a quello di un posto in treno. Confrontalo con il prezzo della cuccetta sull’Ister prima di scegliere; per la maggior parte delle persone il posto letto vale la differenza.

Fonti: FlixBus, pagine delle tratte Budapest-Bucarest e Bucarest-Budapest, lette il 21 novembre 2026.

In aereo

TAROM, la compagnia di bandiera romena, indica sul suo sito la rotta Budapest (BUD)-Bucarest Henri Coandă (OTP, Otopeni); controlla sull’orario della compagnia se nella tua data c’è un volo diretto. Le tariffe variano con la data. Bucarest ha un secondo aeroporto, Băneasa Aurel Vlaicu (BBU), più vicino al centro, quindi verifica quale codice aeroporto c’è sulla prenotazione prima di organizzare il trasferimento. La nostra guida all’aeroporto di Budapest spiega i terminal e come arrivarci dalla città.

Fonti: TAROM, pagina della rotta Budapest-Bucarest; Bucharest Airports per i due aeroporti; entrambe lette il 21 novembre 2026.

In auto

Dal centro di Budapest al centro di Bucarest sono circa 822 km: la M5 fino a Seghedino (Szeged), la M43 fino al confine a Csanádpalota e Nădlac, poi l’A1 romena oltre Arad, Timișoara, Deva e Sibiu, giù per la valle dell’Olt sulla DN7 fino a Pitești e di nuovo l’A1 fino a Bucarest. Calcola circa 9 ore e 40 minuti senza soste; in pratica, prevedi una notte lungo la strada, per esempio a Sibiu. Il percorso a nord via Oradea è più lungo, circa 898 km e quasi 12 ore.

  • Ungheria: vignetta elettronica. M5 e M43 richiedono una e-matrica. Per un’auto (categoria D1) la vignetta nazionale da 10 giorni costa 6.900 HUF (circa 18 euro) nel 2026 e 6.990 HUF (circa 19 euro) dal 1° gennaio 2027; un solo giorno costa 5.550 HUF. Comprala sul sito ufficiale nemzetiutdij.hu prima di entrare in autostrada.
  • Romania: rovinieta. Ogni auto sulle strade nazionali romene, autostrade comprese, ha bisogno della rovinieta, una vignetta elettronica registrata sulla targa. Le tariffe dipendono dal veicolo e dalla durata; le trovi e la compri sul portale e-toll ufficiale di CNAIR.
  • Auto a noleggio. Verifica che il contratto permetta di portare l’auto in Romania. La nostra guida al noleggio auto copre il resto.

Distanza e tempo di guida sono un nostro calcolo su dati OpenStreetMap tra Deák Ferenc tér e Piața Unirii, fatto il 21 novembre 2026. Prezzi delle vignette dalla pagina delle tariffe e-matrica di National Mobile Payment e regole della rovinieta dalla pagina sulla rovinieta di CNAIR, entrambe verificate il 21 novembre 2026.

Sul fiume: crociere di più giorni sul Danubio

Tra Budapest e Bucarest il fiume è una crociera, non un collegamento: le compagnie lo vendono come pacchetto di una settimana. Celebrity River Cruises, per esempio, vende una crociera di 8 notti sul Basso Danubio, in partenza dal 2027 sulla nave Celebrity Compass, da Budapest via Belgrado, la gola delle Porte di Ferro, Vidin e Ruse fino a Oltenița sulla sponda romena, con trasferimento in pullman e una notte in albergo a Bucarest inclusi. Bucarest non è sul fiume, quindi ogni crociera di questo tipo finisce in un porto come Oltenița o Giurgiu, con un tragitto in pullman fino in città. Prezzi e date di partenza sono sul sito della compagnia. Se invece vuoi un’ora sul fiume a Budapest, guarda la nostra guida alle crociere sul Danubio.

Fonte: Celebrity Cruises, pagina dell’itinerario Budapest-Bucarest, letta il 21 novembre 2026.

Come arrivare in stazione a Budapest

Stazione Chi la usa Metro
Keleti Ister, Muntenia, Traianus M2, M4
Kelenföld Dacia M4
Kőbánya-Kispest Dacia M3
Autostazione di Népliget FlixBus M3

La biglietteria internazionale di Keleti è nell’Utascentrum, il centro clienti, aperto dalle 04:30 alle 00:30 tutti i giorni, e la stazione ha armadietti per i bagagli. A Kőbánya-Kispest lo sportello internazionale ha orari più brevi, dalle 07:00 alle 19:05 con due pause, quindi compra il biglietto del Dacia online o in app. La nostra guida alle stazioni di Budapest spiega collegamenti in metro, taxi e armadietti.

La neve cade sui lunghi binari coperti della stazione di București Nord, con una locomotiva romena rossa e una carrozza passeggeri blu e bianca ferme sotto la tettoia

București Nord, dove terminano tutti e quattro i treni da Budapest, in una giornata di neve del gennaio 2014. Foto: Mattpopovich, CC0, ridimensionata, via Wikimedia Commons

All’arrivo a Bucarest. București Nord, la Gara de Nord, è la stazione principale della città, a nord-ovest del centro, e vende biglietti internazionali per il ritorno. Da qui parte anche il treno giornaliero CFR per l’aeroporto Henri Coandă: da 20 a 25 minuti, 6,50 RON (circa 1,20 euro) se compri il biglietto prima di salire.

Fonti: MÁV, pagine delle stazioni Budapest-Keleti, Kőbánya-Kispest e Budapest-Kelenföld; CFR Călători, biglietterie internazionali e pagina del treno per l’aeroporto; avviso di CFR SA per l’indirizzo Piața Gării de Nord 1-3; pagine delle tratte FlixBus per le autostazioni; tutto verificato il 21 novembre 2026.

Il verdetto

Prenota l’Ister da Keleti, un biglietto START Europa più una cuccetta o un letto in scompartimento da due, e il viaggio costa da circa 52 euro, ti fa risparmiare una notte in albergo e ti lascia nel centro di Bucarest alle 10:37 con i Carpazi alle spalle. Vola se non puoi dedicare una notte al viaggio, e lascia il bus alle date in cui ogni posto letto è esaurito. Per qualsiasi data dopo il 12 dicembre, controlla prima il nuovo orario su jegy.mav.hu.

Altre tratte da Budapest: Cluj-Napoca, Lubiana, Monaco di Baviera, Vienna, Belgrado e Zagabria.

I prezzi cambiano con la domanda e le date, quindi controlla il prezzo finale al momento della prenotazione.

Articoli correlati

Da sapere

C'è un treno diretto da Budapest a Bucarest?

Sì, quattro al giorno per direzione nell'orario 2026: l'Ister e il Dacia di notte attraverso la Transilvania, il Muntenia di notte via Timișoara e Craiova, e il Traianus di giorno sullo stesso percorso a sud. Su nessuno dei quattro serve cambiare treno.

Da quale stazione di Budapest parte il treno per Bucarest?

Da Budapest-Keleti per l'Ister, il Muntenia e il Traianus. Il Dacia arriva da Vienna e non ferma a Keleti: lo prendi a Budapest-Kelenföld alle 21:36 o a Kőbánya-Kispest alle 22:09.

Quanto dura il viaggio in treno da Budapest a Bucarest?

Circa 14 ore e 27 minuti con l'Ister, il più veloce, dalle 19:10 a Keleti alle 10:37 a București Nord. La Romania è un'ora avanti rispetto all'Ungheria, quindi l'orologio segna 15 ore e 27 minuti. Il Muntenia e il Traianus impiegano poco più di 16 ore.

Quanto costa il biglietto del treno da Budapest a Bucarest?

Da 36,30 euro in seconda classe con il biglietto non rimborsabile START Europa RO di MÁV, o da 46,70 euro con START Europa Plus RO, rimborsabile prima del primo giorno di validità meno il 10 per cento. La cuccetta o il vagone letto sono un supplemento: 16 o 20 euro per una cuccetta, da 28 a 98 euro per un letto. Se lo compri online da MÁV, il biglietto viene addebitato in fiorini a 370 HUF per euro.

Serve il passaporto per il treno per la Romania?

La Romania è membro pieno dell'area Schengen dal 1° gennaio 2025, quindi al confine ungherese non ci sono controlli di routine. Porta comunque il passaporto o la carta d'identità, perché i paesi Schengen possono ripristinare temporaneamente i controlli alle frontiere.

Meglio l'aereo o il treno per Bucarest?

L'aereo se per il viaggio hai una sola giornata. L'Ister se preferisci passare la notte in cuccetta invece che in albergo: sali dopo cena a Budapest e arrivi nel centro di Bucarest a metà mattina, dopo aver passato i Carpazi a Sinaia con la luce del giorno.

Prenota e salta la fila

Budapest Trasferimento privato di sola andata da o per l'aeroportoda €27 · ★ 4.7 (617)
Trasferimenti dall'aeroporto di Budapestda €27.5 · ★ 4.8 (159)

Prezzi verificati il 2026-11-16. Prenotando da questi link sostieni il sito, senza costi extra per te. Come funziona.

Prezzo fisso concordato in anticipo. Il bus 100E resta più economico.Prenota un taxi dall’aeroporto →
Prezzi cambiati? Locale chiuso?Segnalacelo e correggiamo

Continua a esplorare