Přes noc z Budapešti do Bukurešti: Ister, další tři vlaky, autobus a auto
Na této stránce
Z Budapešti do Bukurešti jezdí čtyři přímé vlaky denně a tím pravým je noční Ister: vyjíždí z Budapest-Keleti v 19:10 a na București Nord přijíždí v 10:37 druhý den ráno, ve 2. třídě od 36,30 eura (asi 888 Kč) plus lehátko nebo lůžko. FlixBus jede nejméně 13 hodin 30 minut a autem je to asi 822 km.
Dvě věci lidi zaskočí. První je nádraží: tři vlaky jedou z Keleti, ale Dacia, která začíná ve Vídni, Keleti vynechává a nabírá cestující na Kelenföldu a v Kőbánya-Kispest. Druhou jsou hodiny. Rumunsko má o hodinu víc než Maďarsko, takže všechny příjezdy v Rumunsku jsou v místním čase a čtrnáct a půl hodiny cesty vypadá na hodinkách jako patnáct a půl.
📋 Ve zkratce
| Doba jízdy | Od | V Budapešti odjezd z | Nejlepší pro | |
|---|---|---|---|---|
| 🚆 Ister (noční) | Kolem 14 h 27 min | 36,30 eura (asi 888 Kč) plus lůžko | Keleti, 19:10 | Ušetřenou noc v hotelu, Karpaty ke snídani |
| 🚆 Dacia (noční) | Kolem 14 h 29 min od Kőbánya-Kispest | Stejné ceny | Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 | Pozdější odjezd, jižní Budín nebo Kőbánya |
| 🚆 Muntenia (noční) | Kolem 16 h 13 min | Stejné ceny | Keleti, 15:10 | Temešvár nebo Craiova po cestě |
| 🚆 Traianus (denní) | Kolem 16 h 27 min | Stejné ceny | Keleti, 05:10 | Cestu za světla |
| 🚌 FlixBus | Od 13 h 30 min | 38,98 eura (asi 954 Kč) | Népliget a další zastávky | Víc časů odjezdu |
| ✈️ Letadlo | Různě | Různě | Letiště Budapešť | Cestu za jeden den |
| 🚗 Auto | Kolem 9 h 40 min, 822 km | Palivo, známka, rovinieta | Odkud chcete | Výlet autem přes Sedmihradsko |
Ceny v eurech jsou přepočteny kurzem 1 euro = 24,469 Kč, ceny ve forintech kurzem 1 Kč = 15,27 Ft a ceny v lei kurzem 1 lei = 4,57 Kč, vše podle referenčních kurzů ECB z 20. listopadu 2026. Kurzy se mění, berte proto částky v korunách jako orientační; platíte v eurech nebo ve forintech při nákupu, online nebo u pokladny.
Co vybrat
Jeďte Isterem, pokud chcete klasickou podobu této cesty. Na Keleti nastoupíte večer, prospíte Velkou uherskou nížinu i západní Rumunsko a probudíte se na Brašov v 07:57 a na stoupání přes Karpaty do Sinaie. Na București Nord přijíždí v 10:37, dost brzy na celé odpoledne ve městě.
Jeďte Dacií, pokud bydlíte v jižním Budíně nebo u metra M3, nebo potřebujete vyrazit později. Je skoro stejně rychlá jako Ister a jede přes Alba Iulii a Sighișoaru místo přes Sibiu.
Jeďte Muntenií nebo Traianem, jen pokud máte v plánu Temešvár, Băile Herculane nebo Craiovu. Traianus je jedinou denní možností, ale z Keleti vyjíždí v 05:10 a do Bukurešti přijíždí ve 22:37.
Leťte, pokud den na cestě je den, který nemáte. Jeďte autem, pokud je Bukurešť vzdáleným koncem výletu přes Sedmihradsko; jako jeden přejezd je 822 km dlouhý den za volantem.
Rozmýšlíte, kterému městu dát víc času? Naše srovnání Budapešti a Bukurešti staví obě města vedle sebe.
Vlakem: čtyři přímé vlaky
Kdo je provozuje. Všechny čtyři jsou mezinárodní vlaky v jízdním řádu MÁV; lůžkové a lehátkové vozy v Isteru, Muntenii a Dacii provozují Rumunské dráhy (CFR Călători). Časy níže jsou z mezinárodního jízdního řádu MÁV na rok 2026. Časy v Rumunsku jsou místní, o hodinu napřed proti Budapešti.
| Vlak | Odjezd z Budapešti | Trasa v Rumunsku | Příjezd na București Nord | Ve vlaku |
|---|---|---|---|---|
| Ister (IC 473) | Keleti 19:10 | Arad, Deva, Sibiu, Brașov, Sinaia | 10:37 | Místa k sezení, lehátka, lůžka |
| Dacia (347) | Kelenföld 21:36, Kőbánya-Kispest 22:09 | Deva, Alba Iulia, Sighișoara, Brașov, Sinaia | 13:38 | Místa k sezení, lehátka, lůžka |
| Muntenia (IC 79) | Keleti 15:10 | Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova | 08:23 | Místa k sezení, lehátka |
| Traianus (73) | Keleti 05:10 | Arad, Timișoara, Băile Herculane, Craiova | 22:37 | Místa k sezení |
Cesta zpět. Ister (IC 472) vyjíždí z București Nord v 18:24 a na Keleti přijíždí v 08:50. Dacia (346) vyjíždí v 16:00 a cestou do Vídně staví v Kőbánya-Kispest v 05:57 a na Kelenföldu v 06:50. Muntenia (IC 78) vyjíždí ve 21:19 a na Keleti přijíždí ve 12:50 a Traianus (72) vyjíždí v 05:29 a přijíždí ve 20:50.
Proč vyhrává Ister. Je ze všech čtyř nejrychlejší a jeho časy kladou nejhezčí krajinu až po snídani: Sibiu projíždí v 04:53, ale Brašov v 07:57, stoupání do Sinaie v 09:11 a sjezd do Ploiești přicházejí po většinu roku až po východu slunce. Dacia projíždí stejný karpatský úsek později dopoledne.
Dacia se 13. prosince mění. MÁV oznámil, že od začátku jízdního řádu 2026/2027 pojede Dacia (346/347) jako rychlík s výrazně změněnými časy a z Kelenföldu směrem na Győr a Vídeň bude vyjíždět o 29 až 35 minut později. Její nové časy v Rumunsku i časy ostatních tří vlaků pro rok 2027 najdete na jegy.mav.hu; pro jakýkoli termín po 12. prosinci si tam vlak vyhledejte před nákupem.
InterCity Muntenia za lokomotivou Vectron MÁV v Békéscsabě, poslední velké zastávce v Maďarsku, v dubnu 2025. Foto: Gysev5047, CC BY 4.0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons
Zdroje: MÁV-START, mezinárodní jízdní řád Budapešť-Arad, Temešvár, Cluj-Napoca, Brašov a Bukurešť (PDF) a Budapešť-Vídeň (PDF) pro časy Dacie na Kelenföldu, obojí jízdní řád 2026; MÁV, stránka o nočním cestování pro druhy vozů a dopravce; MÁV, oznámení o změně jízdního řádu pro jízdní řád 2026/2027 a Dacii; vše ověřeno 21. listopadu 2026.
Ceny a lůžka
Levných jízdenek je v každém vlaku omezený počet a platí jen ve vlaku, který si rezervujete.
- MÁV START Europa RO: do Bukurešti od 36,30 eura (asi 888 Kč) ve 2. třídě, nevratná. START Europa Plus RO, vratná před prvním dnem platnosti se srážkou 10 procent, začíná na 46,70 eura (asi 1 140 Kč). S každým dospělým na jízdenku START Europa jedou až tři děti od 6 do 15 let se slevou přes 80 procent. Když se levná místa vyprodají, nastupují ceny Europa Flex od MÁV.
- Příplatky za lůžko v Isteru, Muntenii a Dacii, na osobu:
| Lůžko | Příplatek |
|---|---|
| Lehátko, šestimístné kupé | 16 eur (asi 392 Kč) |
| Lehátko, čtyřmístné kupé | 20 eur (asi 489 Kč) |
| Lůžko, třílůžkové kupé | 28 eur (asi 685 Kč) |
| Lůžko, dvoulůžkové kupé | 42 eur (asi 1 030 Kč) |
| Lůžko, jednolůžkové | 98 eur (asi 2 400 Kč) |
Nejlevnější postel do Bukurešti je tedy jízdenka START Europa plus lehátko v šestimístném kupé, od 52,30 eura (asi 1 280 Kč). Lehátka jsou úsporná volba, čtyři nebo šest v kupé; lůžkové kupé je pro jednoho až tři. Oba druhy vozů mají umývárny na čištění zubů a rychlou očistu.
- Platba ve forintech. Mezinárodní jízdenky koupené online nebo v aplikaci MÁV účtuje ve forintech, vlastním kurzem 370 Ft za euro, takže 36,30 eura vyjde na 13 431 Ft (asi 880 Kč). Mezinárodní pokladny a vlakový personál berou forinty i eura.
- Z rumunské strany. CFR Călători prodává online jízdenky z Rumunska do Maďarska v nabídkách Smart NoFlex Ungaria a Smart SemiFlex Ungaria pro jednoho až pět cestujících. Obě jsou v omezeném počtu, platí ve vlaku uvedeném na jízdence a potřebují zvláštní placenou rezervaci. NoFlex nelze vyměnit ani vrátit a neplatí v lůžkovém voze; SemiFlex lze vrátit před prvním dnem platnosti za poplatek 25 procent, nejméně 3 eura.
- Interrail. Držitelé pasu platí v nočních vlacích jen rezervaci. MÁV upozorňuje, že pasy Interrail neplatí u rumunských soukromých dopravců.
Zdroje: MÁV-START, stránka o Rumunsku pro ceny START Europa RO, děti, příplatky za lůžko, pravidlo platby ve forintech a kurz 370 Ft; MÁV, stránka START Europa pro pravidlo vrácení Plus; MÁV, stránka o nočním cestování pro kupé a rezervace s Interrailem; CFR Călători, stránka o Maďarsku pro nabídky Smart Ungaria; vše ověřeno 21. listopadu 2026.
Hranice a doklady
Rumunsko se k schengenskému prostoru plně připojilo 1. ledna 2025, takže na maďarské hranici nejsou ve vlaku, v autobusu ani na silnici žádné běžné pasové kontroly. Pas nebo občanský průkaz EU mějte přesto u sebe: Evropská komise připomíná, že schengenské státy mohou kontroly na vnitřních hranicích v krajním případě dočasně obnovit.
Zdroj: Evropská komise, schengenský prostor, ověřeno 21. listopadu 2026.
Autobusem
FlixBus prodává Budapešť-Bukurešť od 38,98 eura (asi 954 Kč), nejrychlejší za 13 hodin 30 minut, s 12 uvedenými spoji denně, první v 00:15 a poslední ve 22:45. Na sever stojí Bukurešť-Budapešť od 40,98 eura (asi 1 000 Kč) a trvá nejméně 14 hodin 45 minut, s odjezdy od 03:00 do 22:30.
- Zastávky v Budapešti: FlixBus uvádí šest, mezi nimi autobusové nádraží Népliget (Üllői út 131, metro M3), autobusové nádraží Kelenföld (Etele tér) a nádraží Keleti a Déli. FlixBus uvádí, že platí adresa na jízdence.
- Zastávky v Bukurešti: Autogara Militari (Strada Valea Cascadelor 1) na západě města a Autogara Filaret (Strada Doctor Constantin Istrati 1) jižně od centra. Filaret obsluhuje partnerský dopravce FlixBusu, ověřte si proto, kterou zastávku váš spoj používá.
Autobus znamená sedadlo na celou noc nebo celý den, za cenu blízkou místu ve vlaku. Než se rozhodnete, porovnejte ho s cenou lehátka v Isteru; pro většinu lidí za ten rozdíl lůžko stojí.
Zdroje: FlixBus, linky Budapešť-Bukurešť a Bukurešť-Budapešť, ověřeno 21. listopadu 2026.
Letadlem
TAROM, rumunská národní aerolinka, uvádí na svém webu linku Budapešť (BUD)-Bukurešť Henri Coandă (OTP, Otopeni); jestli na váš termín létá přímý let, si ověřte v letovém řádu aerolinky. Ceny se podle data liší. Bukurešť má i druhé letiště, Băneasa Aurel Vlaicu (BBU), blíž k centru, takže si před zajištěním transferu zkontrolujte kód letiště v rezervaci. Náš průvodce letištěm v Budapešti popisuje terminály a cestu na letiště z města.
Zdroje: TAROM, stránka linky Budapešť-Bukurešť; Bucharest Airports pro obě letiště; obojí ověřeno 21. listopadu 2026.
Autem
Z centra Budapešti do centra Bukurešti je to asi 822 km: po M5 do Segedína, po M43 k hranici u Csanádpaloty a Nădlacu, pak po rumunské A1 kolem Aradu, Temešváru, Devy a Sibiu, údolím Oltu po DN7 do Pitești a znovu po A1 do Bukurešti. Počítejte zhruba s 9 hodinami 40 minutami bez zastávek; v praxi si naplánujte nocleh po cestě, třeba v Sibiu. Severní trasa přes Oradeu je delší, asi 898 km a skoro 12 hodin.
- Maďarsko: elektronická dálniční známka. Na M5 a M43 potřebujete e-matricu. Pro osobní auto (kategorie D1) stojí desetidenní celostátní známka 6 900 Ft (asi 452 Kč) v roce 2026 a 6 990 Ft (asi 458 Kč) od 1. ledna 2027; jednodenní stojí 5 550 Ft. Kupte ji na oficiálním webu nemzetiutdij.hu ještě před vjezdem na dálnici.
- Rumunsko: rovinieta. Každé auto na rumunských státních silnicích, dálnice včetně, potřebuje rovinietu, elektronickou dálniční známku vázanou na registrační značku. Sazby závisí na vozidle a délce platnosti; najdete je a známku koupíte na oficiálním portálu e-toll společnosti CNAIR.
- Půjčené auto. Ověřte si, že smlouva povoluje vjezd do Rumunska. Zbytek popisuje náš průvodce půjčením auta.
Vzdálenost a doba jízdy jsou náš vlastní výpočet z dat OpenStreetMap mezi Deák Ferenc tér a Piața Unirii, 21. listopadu 2026. Ceny dálničních známek z ceníku e-matrice od National Mobile Payment a pravidla rovinieti ze stránky o rovinietě CNAIR, obojí ověřeno 21. listopadu 2026.
Po řece: vícedenní plavby po Dunaji
Mezi Budapeští a Bukureští je řeka výletní plavbou, ne dopravou: společnosti ji prodávají jako týdenní balíček. Celebrity River Cruises například nabízí osminocní plavbu po dolním Dunaji, od roku 2027 na lodi Celebrity Compass, z Budapešti přes Bělehrad, soutěsku Železná vrata, Vidin a Ruse do Oltenițy na rumunském břehu, se zahrnutým autobusovým transferem a nocí v hotelu v Bukurešti. Bukurešť na řece neleží, takže každá taková plavba končí v přístavu jako Oltenița nebo Giurgiu a do města se jede autobusem. Ceny a termíny plaveb najdete na webu společnosti. Na hodinu na řece přímo v Budapešti se podívejte do našeho průvodce plavbami po Dunaji.
Zdroj: Celebrity Cruises, stránka itineráře Budapešť-Bukurešť, ověřeno 21. listopadu 2026.
Na nádraží v Budapešti
| Nádraží | Kdo odtud jezdí | Metro |
|---|---|---|
| Keleti | Ister, Muntenia, Traianus | M2, M4 |
| Kelenföld | Dacia | M4 |
| Kőbánya-Kispest | Dacia | M3 |
| Autobusové nádraží Népliget | FlixBus | M3 |
Mezinárodní pokladna na Keleti je v zákaznickém centru Utascentrum, otevřeném denně 04:30 až 00:30, a na nádraží jsou úschovní skříňky. V Kőbánya-Kispest má mezinárodní přepážka kratší otevírací dobu, 07:00 až 19:05 se dvěma přestávkami, takže jízdenku na Dacii si kupte online nebo v aplikaci. Náš průvodce budapešťskými nádražími popisuje metro, taxi a úschovny.
București Nord, kde končí všechny čtyři vlaky z Budapešti, za zasněženého lednového dne v roce 2014. Foto: Mattpopovich, CC0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons
Příjezd do Bukurešti. București Nord, Gara de Nord, je hlavní nádraží města, severozápadně od centra, a prodává mezinárodní jízdenky na cestu zpět. Odtud také vyjíždí denní letištní vlak CFR na Henri Coandă: 20 až 25 minut, 6,50 lei (asi 30 Kč), když si jízdenku koupíte před nástupem.
Zdroje: MÁV, stránky nádraží Budapest-Keleti, Kőbánya-Kispest a Budapest-Kelenföld; CFR Călători, mezinárodní pokladny a stránka letištního vlaku; CFR SA, oznámení pro adresu Piața Gării de Nord 1-3; FlixBus, stránky linek pro autobusová nádraží; vše ověřeno 21. listopadu 2026.
Verdikt
Kupte si Ister z Keleti, jízdenku START Europa a lehátko nebo dvoulůžkové kupé, a cesta vás vyjde od zhruba 52 eur, ušetří vám noc v hotelu a vysadí vás v centru Bukurešti v 10:37 s Karpaty za zády. Leťte, pokud cestě nemůžete věnovat noc, a autobus si nechte na dny, kdy jsou všechna lůžka vyprodaná. Pro jakýkoli termín po 12. prosinci si nejdřív zkontrolujte nový jízdní řád na jegy.mav.hu.
Další spojení z Budapešti: Cluj-Napoca, Lublaň, Mnichov, Vídeň, Bělehrad a Záhřeb.
Ceny se mění podle poptávky a termínu, konečnou cenu si proto ověřte při nákupu.
Související články
Dobré vědět
Jezdí z Budapešti do Bukurešti přímý vlak?
Ano, podle jízdního řádu 2026 čtyři denně v každém směru: Ister a Dacia přes noc přes Sedmihradsko, Muntenia přes noc přes Temešvár a Craiovu a Traianus ve dne po stejné jižní trase. Ani v jednom z nich nepřestupujete.
Ze kterého budapešťského nádraží jede vlak do Bukurešti?
Ister, Muntenia a Traianus jedou z Budapest-Keleti. Dacia přijíždí z Vídně a na Keleti nestaví: nastoupíte do ní na Budapest-Kelenföld ve 21:36 nebo na Kőbánya-Kispest ve 22:09.
Jak dlouho jede vlak z Budapešti do Bukurešti?
Nejrychlejší Ister jede asi 14 hodin 27 minut, z Keleti v 19:10 na București Nord v 10:37. Rumunsko má o hodinu víc než Maďarsko, takže hodinky ukážou 15 hodin 27 minut. Muntenia a Traianus jedou něco přes 16 hodin.
Kolik stojí jízdenka na vlak z Budapešti do Bukurešti?
Od 36,30 eura ve 2. třídě s nevratnou jízdenkou START Europa RO od MÁV, nebo od 46,70 eura se START Europa Plus RO, kterou lze vrátit před prvním dnem platnosti se srážkou 10 procent. Lehátko nebo lůžko se platí navíc: 16 nebo 20 eur za lehátko, 28 až 98 eur za lůžko. Online u MÁV se jízdenka účtuje ve forintech po 370 Ft za euro.
Potřebuji do vlaku do Rumunska pas?
Rumunsko je od 1. ledna 2025 plnohodnotným členem schengenského prostoru, takže na maďarské hranici žádné běžné kontroly nejsou. Pas nebo občanský průkaz mějte přesto u sebe, protože schengenské státy mohou hraniční kontroly dočasně obnovit.
Je lepší do Bukurešti letět, nebo jet vlakem?
Leťte, pokud nemáte na cestu den navíc. Isterem jeďte, pokud raději strávíte noc na lůžku než v hotelu: nastoupíte po večeři v Budapešti a do centra Bukurešti dorazíte dopoledne, přičemž Karpaty u Sinaie projedete za světla.
Rezervujte a vynechte frontu u pokladny


Ceny ověřeny 2026-11-16. Když si rezervujete přes tyhle odkazy, podpoříte web a nezaplatíte nic navíc. Jak to funguje.

