23 de octubre de 2026 en Budapest: 70 años de la Revolución de 1956
En esta página
- 📋 De un vistazo
- 23 de octubre de 2026: qué pasó
- 23 de octubre de 2027: un sábado
- Por qué importa el 23 de octubre
- El acto oficial en Kossuth tér
- Tiendas, restaurantes y el resto del fin de semana
- Cómo moverse ese día
- Los museos el 23 de octubre
- Dónde se recuerda 1956
- Los balnearios, si necesitas una pausa
- Antes de salir
El 23 de octubre las grandes tiendas de Budapest cierran todo el día, pero los restaurantes, los balnearios y el metro siguen funcionando. Es la fiesta nacional húngara por la revolución de 1956: en 2026 cayó en viernes y marcó 70 años, y en 2027 cae en sábado.
También es un día de memoria que la ciudad se toma en serio: banderas con un agujero en el centro, velas en Corvin köz, multitudes ante el Parlamento. Si estás en Budapest el 23, haz las compras el día anterior y deja tiempo para los actos; si te interesa la historia, más abajo están el 70 aniversario y los lugares donde de verdad se recuerda la revolución.
Para el resto del año húngaro, del carnaval a la Navidad, consulta nuestro calendario de fiestas y tradiciones húngaras.
📋 De un vistazo
| 23 de octubre de 2027 | 23 de octubre de 2026 (el año pasado) | |
|---|---|---|
| Día | Sábado, fiesta nacional | Viernes, 70 aniversario de 1956 |
| Días libres | Solo sábado y domingo | Del 23 al 25 de octubre |
| Acto oficial | Aún sin anunciar | Kossuth tér, 15:30 |
| Tiendas | Cadenas y centros comerciales cerrados el 23 | Cadenas y centros comerciales cerrados |
| Metro | Cambios publicados en bkk.hu antes del día | Más trenes en M1 y M2; M1 Opera cerrada de 15:00 a 20:00 |
| Museos gratis | Exposiciones permanentes del Museo Nacional Húngaro, Museo de Etnografía | Los mismos dos, más la Galería Nacional Húngara |
| Balnearios | Aún sin anunciar | Széchenyi de 08:00 a 22:00, Rudas de 06:00 a 20:00, Lukács de 07:00 a 19:00 |
23 de octubre de 2026: qué pasó
La fiesta del año pasado fue el 70 aniversario de la revolución, y el Gobierno la organizó con el lema A szabadság összeköt (La libertad une).
- 22 de octubre, la víspera: un homenaje con ofrenda de coronas en la Universidad Técnica y Económica de Budapest (BME, Műegyetem) a las 15:00, y después una marcha de antorchas encabezada por el primer ministro Péter Magyar desde la universidad hasta Bem József tér, donde habló junto a la estatua de Bem. En ese discurso anunció un nuevo museo de la revolución de 1956. A las 19:56 se encendió la llama de la revolución en Nagy Imre tér.
- 23 de octubre, Parlamento: una sesión solemne en el Országház. La abrió la presidenta de la Asamblea Nacional, Ágnes Forsthoffer; habló el presidente de la República, András Baka; Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, dio su discurso en húngaro; también hablaron António Costa, presidente del Consejo Europeo, y el ministro de Finanzas noruego, Jens Stoltenberg.
- 23 de octubre, Kossuth tér: un programa en la plaza desde la mañana, el acto oficial a las 15:30 con un discurso del primer ministro Péter Magyar y, por la noche, un concierto de Budapest Bár para cerrar el programa oficial.
- Antall József rakpart: un programa familiar en el muelle desde la mañana hasta primera hora de la tarde, con la orquesta de tamburica SUGO de Sükösd, el Balázs Elemér Group y Márk Járai cantando canciones de Tamás Cseh.
- Tranvía 2: por la línea 2 circuló un tranvía UV, el modelo que entró en servicio en abril de 1956.
- Fuera de Budapest: casas de cultura, teatros y cines de Debrecen, Kecskemét, Miskolc, Szeged, Győr, Sopron, Eger y otras ciudades organizaron sus propios actos.
Qué abrió y qué cerró. El Parlamento cerró a las visitas el 23. El Museo Nacional Húngaro, la Galería Nacional Húngara y el Museo de Etnografía abrieron y fueron gratis; el Museo de Bellas Artes cerró. La Casa del Terror mantuvo su horario habitual, de 10:00 a 18:00. Las cadenas de supermercados y las tiendas de los centros comerciales cerraron. El Széchenyi abrió de 08:00 a 22:00, el Rudas y el Lukács funcionaron con su horario de domingo y el Zoo de Budapest abrió de 09:00 a 17:30.
Transporte. La BKK hizo pasar el M1, el M2 y los tranvías 2, 4 y 6 con más frecuencia de lo habitual. La estación Opera del M1 cerró de 15:00 a 20:00, la estación Kossuth Lajos tér del M2 podía cerrar de 15:00 a 17:30, y los tranvías 2, 2B y 23 dieron la vuelta en Kossuth Lajos tér desde las 20:00 del 22 hasta el final del servicio del 23. La policía cortó calles a lo largo del recorrido de la marcha el 22 y alrededor de Hősök tere, Andrássy út y Kossuth tér el 23.
Fuentes, consultadas el 1 de noviembre de 2026: el lema, el programa, el inicio a las 15:30 y las ciudades en kormany.hu (programa, 20 de octubre de 2026; actos oficiales, 22 de octubre de 2026); el discurso de Bem tér y el anuncio del museo en kormany.hu (crónica, 22 de octubre de 2026); la sesión del Parlamento en kormany.hu (crónica, 23 de octubre de 2026); el transporte en la página de festivos de la BKK; los horarios en las webs de los museos, los balnearios y el zoo, citadas en la línea de fuentes al final de la página.
23 de octubre de 2027: un sábado
El 23 de octubre de 2027 es sábado. El festivo cae en fin de semana, así que no añade ningún día libre a la semana laboral, y la regla de las tiendas afecta al sábado: las cadenas de supermercados y las tiendas de los centros comerciales cierran el 23 y vuelven a abrir el domingo 24.
El programa oficial de 2027 aún no se ha anunciado. Lo que se repite de un año a otro es la forma del día: un acto oficial en Budapest, homenajes la víspera, entrada gratis a las exposiciones permanentes del Museo Nacional Húngaro y al Museo de Etnografía. Busca el programa de 2027 en kormany.hu en octubre y los cambios de transporte en la página de festivos de la BKK en los días previos. Esta página se pondrá al día cuando se publique el programa.
Fuentes: la condición de festivo según el artículo 102, apartado 1, del Código del Trabajo (Ley I de 2012) y la regla de turnos según el artículo 101, apartado 1, y el artículo 102, apartado 2, en net.jogtar.hu, consultados el 30 de septiembre de 2026; la entrada gratis en las fiestas nacionales en mnm.hu y neprajz.hu, consultada el 19 de octubre de 2026.
Por qué importa el 23 de octubre
El 23 de octubre de 1956 una marcha estudiantil en Budapest se convirtió en un levantamiento nacional contra el régimen respaldado por Moscú. Esa misma noche la multitud derribó la gigantesca estatua de Stalin en la explanada de desfiles, al borde del Városliget. Los tanques soviéticos aplastaron la revolución en noviembre, y miles de personas murieron o huyeron del país. En la misma fecha, en 1989, Hungría fue proclamada república, por eso el día tiene los dos significados.
El símbolo que vas a ver por todas partes es la bandera con un agujero: la tricolor roja, blanca y verde con el escudo comunista recortado del centro, como hicieron los insurgentes en 1956. Los aniversarios redondos atraen a más gente que un año cualquiera, y 2026 fue el 70.
Los húngaros viven el día tanto en silencio como en la calle: con una corona, una vela en el portal donde cayó alguien o una visita en familia a un monumento. Si estás en la ciudad, puedes sumarte. La ropa oscura nunca está de más, y una vela cuesta casi nada.
La otra fiesta nacional de Hungría es el 15 de marzo, aniversario de la revolución de 1848, con su propia ceremonia, museos gratis y un paseo por los lugares donde empezó.
El acto oficial en Kossuth tér
En 2026 el acto oficial se celebró en Kossuth tér, frente al Parlamento, desde las 15:30. Para el aniversario se invitó a jefes de Estado y de Gobierno extranjeros, y el perímetro de seguridad alrededor de la plaza fue más amplio que en un año normal. El programa completo está en el resumen de arriba.
Los lugares y los accesos cambian de un año a otro. Mira la web del Gobierno, kormany.hu, y la página de festivos de la BKK antes de planear un paseo junto al Parlamento ese día.
En 2026 el Parlamento (el Országház) cerró a las visitas el 23 de octubre por el acto oficial, y el 24 de octubre las visitas no se reanudaron hasta después de las 12:15. Para 2027, mira la web de entradas del centro de visitantes, parlament.jegymester.hu.
Kossuth tér es en sí uno de los lugares de 1956. El 25 de octubre de 1956, dos días después de iniciada la revolución, disparos desde los techos mataron a una multitud desarmada reunida frente al Parlamento. En la fachada del Ministerio de Agricultura, en el lado este de la plaza, pequeñas esferas de bronce marcan los impactos de bala. Se ven mejor en un día tranquilo, no en plena ceremonia oficial.
Tiendas, restaurantes y el resto del fin de semana
Las grandes tiendas cierran, y el motivo es una norma laboral, no comercial. El Código del Trabajo húngaro permite a los comercios poner turnos al personal en domingo, pero no en un festivo, así que las cadenas de supermercados, las tiendas de los centros comerciales y la mayoría de las tiendas de las calles comerciales cierran el 23, que en 2027 es sábado. Abre todo lo que queda fuera de esa norma: restaurantes, cafeterías y bares, hoteles, tiendas de gasolinera y pequeñas tiendas atendidas por sus dueños. En el centro comerás sin problema; para cenar sentado la noche del festivo, reserva.
En 2027 el domingo 24 de octubre es un día normal y las tiendas abren como siempre. Si vas a cocinar y llegas el viernes por la noche, haz la compra antes de registrarte en el alojamiento. Nuestra guía de los días festivos en Hungría muestra el mismo patrón para cada festivo del año, y Budapest en octubre cubre todo lo demás de ese mes, cambio de hora incluido.
Cómo moverse ese día
El metro es la opción segura. En 2026 la BKK hizo pasar el M1, el M2 y los tranvías 2, 4 y 6 con más frecuencia de lo habitual, cerró la estación Opera del M1 de 15:00 a 20:00, con los trenes pasando sin parar, e hizo dar la vuelta a los tranvías 2, 2B y 23 en Kossuth Lajos tér. Los autobuses 15, 81, 105, 107 y 210B y los trolebuses 70 y 78 se desviaron o acortaron su recorrido cerca del acto, la estación de MOL Bubi en la esquina de Andrássy út con Káldy Gyula utca cerró de 0:00 a 22:00, y la policía cortó calles a lo largo de los recorridos de la marcha y del acto.
Cuenta con cambios del mismo tipo en 2027 y mira antes la página de festivos de la BKK. Para moverte en coche, usa una app con tráfico en tiempo real. Nuestra guía del metro explica billetes y líneas.
Los museos el 23 de octubre
Las exposiciones permanentes del Museo Nacional Húngaro son gratis el 23 de octubre, como en las otras dos fiestas nacionales, el 15 de marzo y el 20 de agosto, y el 23 de octubre de 2026 el museo abrió. Las entradas gratuitas se recogen en la taquilla del museo, no por internet. El museo abre de 10:00 a 18:00, la taquilla cierra a las 17:00 y una entrada normal de adulto cuesta 3.500 Ft (unos 10,50 USD). Entre las piezas expuestas está la mano de la estatua de Stalin que la multitud derribó la noche del 23 de octubre de 1956.
La Galería Nacional Húngara, en el Castillo de Buda, fue gratis para todos el 23 de octubre de 2026, en todas sus exposiciones. La entrada fue de 10:00 a 17:00 por orden de llegada, la exposición con aforo limitado Elhivatottak pedía inscripción en línea por franjas horarias, y la galería avisó de colas de una a dos horas. Para 2027, mira la web de la galería, mng.hu, en octubre.
El Museo de Etnografía, en el borde del Városliget, es gratis en las tres fiestas nacionales, el 15 de marzo, el 20 de agosto y el 23 de octubre, sea cual sea tu nacionalidad, y el 23 de octubre de 2026 abrió. Su horario habitual es de 10:00 a 18:00, con la taquilla cerrando a las 17:30.
El Museo de Bellas Artes, en la plaza de los Héroes, deja entrar gratis a todo el mundo el 15 de marzo y el 20 de agosto, pero el 23 de octubre de 2026 cerró. Mira su página de horarios antes de contar con él en 2027.
La Casa del Terror, en Andrássy út, mantuvo el 23 de octubre de 2026 su horario habitual de martes a domingo, de 10:00 a 18:00, con la taquilla cerrando a las 17:30. La entrada general cuesta 4.000 Ft (unos 12,50 USD) y la reducida 2.000 Ft, a la venta solo en el museo, sin venta en línea. En otoño de 2026 hubo dos exposiciones temporales gratuitas junto a la permanente: Világtörténelmet írtunk 1956-2026 (Escribimos la historia del mundo), con las fotografías originales de 1956 de su colección, y Embervadászat 2006 (Caza del hombre 2006), una exposición de paneles al aire libre sobre los enfrentamientos callejeros del otoño de 2006. Más en nuestra guía de la Casa del Terror.
El Zoo de Budapest, en el borde del Városliget, abre todos los días, festivos incluidos. El 23 de octubre de 2026 siguió su horario festivo de octubre, de 09:00 a 17:30, con última entrada a las 16:30.
Los precios están en forintos, que es lo que pagas en la taquilla del museo. Las conversiones usan 1 USD = 326 HUF, el tipo del BCE del 13 de octubre de 2026. Los tipos cambian, así que toma las cifras convertidas como orientativas.
Dónde se recuerda 1956
Corvin köz, distrito VIII. El patio alrededor del cine Corvin, de planta redonda, fue en 1956 uno de los puntos más fuertes de la resistencia armada, defendido por jóvenes combatientes, muchos de ellos adolescentes, frente a los blindados soviéticos. La estatua de bronce de un chico con un fusil en el pasaje, el Pesti srác (el chaval de Pest), es donde la gente deja velas. Antes del aniversario de 2026 el cine acogió 56/70: 1956 filmre írva, un festival de tres días de documentales y películas sobre la revolución, del 16 al 18 de octubre, organizado por 56Films con coloquios después de las proyecciones. Para las proyecciones del aniversario en 2027, mira en octubre la página de programación del cine y comprueba los subtítulos de cada película antes de comprar.
El Monumento a 1956, Ötvenhatosok tere, Városliget. El monumento de la foto de arriba está en la antigua explanada de desfiles donde la estatua de Stalin fue derribada la noche del 23 de octubre de 1956. A medida que avanzas, las filas de columnas de acero oxidado se van cerrando hasta formar una cuña maciza y pulida: la multitud que se vuelve una sola. Está al aire libre, es gratis y de noche se aprecia mejor.
Kossuth tér, descrita más arriba, es el tercero de estos lugares. Corvin köz y el Városliget están más tranquilos que la plaza del Parlamento ese mismo día.
Un acto de distrito en Pollack Mihály tér. En 2026 Józsefváros, el distrito VIII, celebró su propio homenaje oficial la mañana del 23: a las 11:00 en Pollack Mihály tér, la plaza de los palacios detrás del Museo Nacional, con un discurso del alcalde, András Pikó, un coro y una banda de música, gratis y abierto a todos. La plaza aparece en nuestra guía del distrito VIII.
La exposición de la Ciudadela en el monte Gellért, A Szabadság Bástyája (El bastión de la libertad), fue gratis el 23 de octubre de 2026 con franja horaria reservada, en grupos limitados, y todas las franjas se agotaron antes del día. Para 2027, sigue la página de la Ciudadela sobre el 23 de octubre y reserva pronto.
Los balnearios, si necesitas una pausa
Los balnearios termales no cierran por la fiesta. En 2026 Budapest Spas, que gestiona el Széchenyi, el Rudas y el Lukács, mantuvo los tres abiertos todo el día el 23 de octubre.
- Széchenyi abrió de 08:00 a 22:00, y la Palm House, su sala premium, cerró a las 14:00. Detalles en nuestra guía del Széchenyi.
- Rudas funcionó con su horario de domingo: piscinas desde las 06:00, cierre a las 20:00, taquilla hasta las 19:00. El baño nocturno del viernes se celebró, de 22:00 a 03:00, como nos confirmó Budapest Spas por correo el 13 de octubre de 2026. Las entradas del baño nocturno se venden solo en línea, y el balneario no admite a menores de 14 años. Los precios están en nuestra guía del Rudas.
- Lukács, en Buda, también funcionó con su horario de domingo, de 07:00 a 19:00, y en festivos su zona de saunas abre todo el día.
- Palatinus, en la isla Margarita, cerró a las 16:00 y cobró precios de fin de semana.
- Gellért está cerrado por renovación, y su operador prevé reabrirlo en 2028.
Para 2027, mira la página de horarios de cada balneario la semana anterior al 23.
Antes de salir
- Programa: el programa de 2027 aún no se ha anunciado; búscalo en kormany.hu en octubre.
- Transporte: antes del día, mira en la página de festivos de la BKK las estaciones y calles cerradas.
- Comida: el festivo es el sábado 23 de octubre de 2027, así que haz la compra antes del viernes por la noche y reserva la cena.
- Museos: el Museo Nacional y el Museo de Etnografía para entrar gratis; en la Galería Nacional y el Museo de Bellas Artes, mira sus normas de festivo para 2027.
Fuentes, revisadas el 30 de septiembre de 2026: la condición de festivo en el artículo 102, párrafo 1, del Código del Trabajo (Ley I de 2012), y la regla sobre programar personal en el artículo 101, párrafo 1, y el artículo 102, párrafo 2, en net.jogtar.hu; el acto en Kossuth tér y las invitaciones a líderes extranjeros, del anuncio del primer ministro del 20 de septiembre de 2026, citado íntegro por hvg.hu e index.hu, con las invitaciones según index.hu; los cierres de los días de ceremonia de años anteriores, de los avisos de BKK sobre el 23 de octubre en bkk.hu; el tipo de día, del calendario de horarios 2026 de BKK, y las salidas del 23 de octubre, del planificador FUTÁR de BKK; la mano de la estatua de Stalin, de la página de inicio de mnm.hu. Revisadas de nuevo el 14 de octubre de 2026: días de apertura, horarios, precios y entrada gratuita en festivo del Museo Nacional Húngaro (mnm.hu, páginas de horarios festivos y entradas); horarios, lista de aperturas en festivos, precios, venta solo en taquilla, aviso de esperas, vuelta a la entrada de pago desde el 29 de septiembre y exposiciones temporales gratuitas en terrorhaza.hu; el horario de domingo del 23 de octubre en rudasfurdo.hu y lukacsfurdo.hu (y allí también la regla del Rudas que no admite menores de 14 años y la zona de saunas del Lukács abierta todo el día los sábados, domingos y festivos); el cierre a las 16:00, los precios de fin de semana y la regla de entradas del 23 de octubre en palatinusstrand.hu; el cierre del Gellért en gellertfurdo.hu; las fechas del festival 56/70 en corvinmozi.hu. Baño nocturno del viernes 23 de octubre en el Rudas: confirmado por Budapest Spas por correo electrónico, 13 de octubre de 2026; horario de las sesiones nocturnas consultado en rudasfurdo.hu/nyitvatartas el 14 de octubre de 2026. Consultado el 17 de octubre de 2026: la conmemoración de Józsefváros (hora, lugar, orador, entrada libre) en la página del programa del distrito, jozsefvaros.hu. Consultado el 19 de octubre de 2026: entrada gratuita, horario de acceso, registro obligatorio y aviso de esperas para el 23 de octubre en la Galería Nacional Húngara (mng.hu/latogatas-oktober-23-an); la apertura del 23 de octubre y la norma de entrada gratuita en fiestas nacionales en el Museo de Etnografía (páginas de horario y de entrada gratuita en neprajz.hu); el cierre del 23 de octubre de 2026 en el Museo de Bellas Artes (szepmuveszeti.hu/eves-nyitvatartas); apertura y entrada gratuita del Museo Nacional consultadas de nuevo en mnm.hu. Consultado el 21 de octubre de 2026: el horario del Széchenyi del 23 de octubre, de 08:00 a 22:00, y el cierre de la Palm House a las 14:00 en szechenyifurdo.hu/nyitvatartas; los cambios de transporte por la fiesta y la nota sobre los cortes de calles en bkk.hu (página de la fiesta nacional); el programa del 22 y el 23 de octubre según kontroll.hu (21 de octubre), index.hu (20 de octubre) y budappest.hu (21 de octubre); el horario de festivos de octubre del zoo en zoobudapest.com/latogatas/nyitvatartas. Consultado el 22 de octubre de 2026: la entrada gratuita con reserva de franja horaria a la exposición A Szabadság Bástyája de la Ciudadela el 23 de octubre, el aforo de los grupos y las franjas completas en citadella.hu/hu/oktober23, y el horario de los viernes de la exposición en citadella.hu; el cierre de la estación de MOL Bubi y de los puntos Mobi, y los cortes de calles de la policía, en bkk.hu (página de la fiesta nacional). Consultadas el 1 de noviembre de 2026: el programa de 2026, el inicio a las 15:30, los oradores y la sesión del Parlamento en kormany.hu; los cambios de transporte de 2026, releídos en bkk.hu (página de festivos).
Conviene saber
¿El 23 de octubre es festivo en Hungría?
Sí. Es uno de los festivos que recoge el Código del Trabajo húngaro, en recuerdo de la revolución de 1956 y de la proclamación de la república en 1989. En 2027 cae en sábado, así que no añade ningún día libre a la semana laboral. En 2026 fue viernes y el 70 aniversario de la revolución.
¿Abren las tiendas en Budapest el 23 de octubre?
Las grandes no. El Código del Trabajo húngaro permite a los comercios poner turnos al personal en domingo, pero no en un festivo, así que las cadenas de supermercados y las tiendas de los centros comerciales cierran todo el día. Restaurantes, cafeterías, tiendas de gasolinera y pequeñas tiendas atendidas por sus dueños pueden abrir. En 2027 el festivo es el sábado 23 de octubre, así que haz la compra antes del viernes 22; el domingo 24 de octubre es un día de compras normal.
¿A qué hora es el acto del 23 de octubre en Budapest?
El programa de 2027 aún no se ha anunciado; búscalo en kormany.hu en octubre. En 2026 el acto oficial empezó a las 15:30 en Kossuth tér, la plaza frente al Parlamento, con un discurso del primer ministro Péter Magyar, y un concierto de Budapest Bár cerró por la noche el programa oficial. La víspera, el 22 de octubre de 2026, a un homenaje en la Universidad Técnica (BME) a las 15:00 le siguió una marcha de antorchas hasta Bem tér, y a las 19:56 se encendió la llama de la revolución en Nagy Imre tér.
¿Funciona el transporte público el 23 de octubre en Budapest?
Sí. En 2026 la BKK incluso reforzó el servicio: el M1, el M2 y los tranvías 2, 4 y 6 pasaron con más frecuencia de lo habitual. Alrededor del acto, la estación Opera del M1 cerró de 15:00 a 20:00 y los tranvías 2, 2B y 23 dieron la vuelta en Kossuth Lajos tér. Para 2027, mira la página de festivos de la BKK en bkk.hu en los días previos al 23.
¿Son gratis los museos de Budapest el 23 de octubre?
Algunos sí. Las exposiciones permanentes del Museo Nacional Húngaro son gratis en las tres fiestas nacionales, el 23 de octubre incluido, y las entradas gratuitas se recogen en taquilla, no por internet. El Museo de Etnografía, en el borde del Városliget, es gratis esos mismos tres días. En 2026, el 23 de octubre, la Galería Nacional Húngara en el Castillo de Buda también fue gratis para todos, mientras que el Museo de Bellas Artes cerró. En la Casa del Terror la entrada general cuesta 4.000 Ft, que se pagan en taquilla.
¿Abren los balnearios termales el 23 de octubre?
En 2026 sí. El Széchenyi abrió el 23 de octubre de 08:00 a 22:00, con la Palm House cerrada desde las 14:00. El Rudas funcionó con su horario de domingo, de 06:00 a 20:00, y el baño nocturno del viernes se celebró, de 22:00 a 03:00. El Lukács también funcionó con su horario de domingo, de 07:00 a 19:00, y el Palatinus de la isla Margarita abrió hasta las 16:00 con precios de fin de semana. El balneario Gellért está cerrado por renovación. Para 2027, mira la página de horarios de cada balneario la semana anterior.
Resérvalo y sáltate la taquilla
Precios comprobados el 2026-11-09. Reservar desde estos enlaces apoya la web, sin coste extra para ti. Cómo funciona.