S'installer en Hongrie : les démarches dans l'ordre qui fonctionne
Sur cette page
Aucune des démarches d’une installation en Hongrie n’est difficile en soi. Le problème, c’est que chaque administration réclame un papier qu’une autre délivre, et que personne ne vous donne l’ordre. La déclaration d’adresse exige l’accord écrit du propriétaire, le numéro fiscal exige la carte d’adresse (avec un titre de séjour temporaire, la déclaration d’hébergement à la place), et la banque, l’employeur et la caisse d’assurance maladie veulent l’un ou l’autre.
Que vous partiez à la retraite en Hongrie avec un formulaire S1 de votre caisse française, belge ou suisse, ou que vous veniez y faire vos études, de médecine notamment, la chaîne est la même. Cette page la détaille pour 2026, avec une branche pour les citoyens de l’UE et une pour les autres, et renvoie chaque étape vers un guide détaillé et vers l’administration compétente. Elle décrit les procédures ; pour votre cas précis, l’autorité de l’immigration (OIF), l’administration fiscale (NAV) et les guichets gouvernementaux (kormányablak) ont le dernier mot.

La chaîne en un tableau
| Étape | Qui la délivre | Ce qu’il faut avant | Guide détaillé |
|---|---|---|---|
| 1. Droit au séjour | Autorité de l’immigration (OIF) | Passeport, justificatif de l’objet du séjour | Certificat d’enregistrement UE |
| 2. Adresse déclarée | OIF (citoyens de l’UE) ou guichet gouvernemental | Formulaire d’accord du propriétaire, bail | Carte d’adresse |
| 3. Numéro fiscal | Administration fiscale (NAV) | Pièce d’identité, carte d’adresse (titre temporaire : déclaration d’hébergement) | Numéro fiscal |
| 4. Numéro TAJ d’assurance maladie | Service d’assurance maladie du comitat | Situation d’assurance, souvent le numéro fiscal | Carte TAJ |
| 5. Compte bancaire, forfait mobile, énergie | Banque, opérateur, fournisseur | Pièce d’identité, adresse, souvent le numéro fiscal | Plus bas |
Source : loi I de 2007 (citoyens de l’UE) et loi XC de 2023 (citoyens hors UE) sur njt.jog.gov.hu, page de la NAV sur le numéro fiscal (mise à jour le 12 juin 2025), consultées le 22 novembre 2026.
Avant le départ
Trouvez un bail qui permet de déclarer l’adresse. C’est l’étape que la plupart des nouveaux arrivants découvrent trop tard. Déclarer une adresse exige l’accord signé du propriétaire, le szállásadói nyilatkozat, et certains propriétaires le refusent pour des raisons fiscales qui leur sont propres. Posez la question avant de verser la caution, et faites-la inscrire dans le bail.
Citoyens hors UE : lancez le titre de séjour tôt. Les titres de séjour se demandent sur le portail Enter Hungary ou dans un consulat hongrois. Les délais de traitement dépendent du type de titre. Les catégories de titres et leurs conditions changent souvent : lisez les fiches à jour sur oif.gov.hu plutôt que d’anciens articles de blog.
Sachez ce qui a changé en 2026. Le décret gouvernemental 92/2026 a mis fin aux nouvelles demandes de permis de travailleur invité à partir du 6 juin 2026 ; les titulaires actuels et les prolongations ne sont pas concernés, selon l’avis de l’OIF. La loi sur l’immigration a été modifiée plusieurs fois depuis son entrée en vigueur le 1er janvier 2024 : prenez avec prudence tout guide sur les titres de séjour qui date de plus de quelques mois.
Emportez une couverture santé. La première année sans employeur hongrois, vous dépendez en général de la couverture de votre pays (carte européenne d’assurance maladie ou formulaire S1 pour les citoyens de l’UE) ou d’une assurance privée, car la cotisation santé mensuelle suppose d’abord un an de résidence déclarée. Retraités : le S1 est votre voie principale. Le guide de la carte TAJ explique chaque cas.
Les deux premières semaines
Faites signer le formulaire d’accord du propriétaire et gardez une copie du bail. Vous les présenterez plus d’une fois.
Citoyens hors UE : déclarez votre hébergement. La loi XC de 2023 (article 147) oblige les ressortissants de pays tiers à déclarer leur lieu d’hébergement à l’autorité de l’immigration, par voie électronique via Enter Hungary. Les hôtels et autres hébergements commerciaux le font pour leurs clients ; une location privée non, c’est donc à vous de le faire.
Inscrivez-vous à Ügyfélkapu+. L’ancienne connexion par identifiant et mot de passe a été coupée le 16 janvier 2025, selon les offices gouvernementaux. Ügyfélkapu+, le portail d’identification de l’administration, fonctionne avec une application d’authentification, et les étrangers peuvent s’y inscrire dans n’importe quel kormányablak avec un passeport et une adresse e-mail. C’est ce qu’il vous faudra plus tard pour remplir des formulaires en ligne, y compris auprès de la NAV.
Prenez une carte SIM locale. Les cartes SIM prépayées hongroises doivent être enregistrées avec une pièce d’identité. Notre guide des cartes SIM et eSIM compare les opérateurs ; un numéro hongrois facilite aussi la prise de rendez-vous et les vérifications bancaires.
Avant le 93e jour : séjour et adresse
Les citoyens de l’UE, de l’EEE et de Suisse se présentent en personne à la direction régionale de l’autorité de l’immigration au plus tard le 93e jour après leur entrée en Hongrie. Si vous remplissez les conditions, le certificat d’enregistrement (regisztrációs igazolás) est délivré sur place. Depuis le 1er mai 2025, il faut aussi prouver que vous avez payé les frais de la carte d’adresse, car l’adresse est déclarée dans la même procédure. Le guide du certificat d’enregistrement liste les pièces, y compris celles des retraités et des étudiants.
Les citoyens hors UE retirent leur carte de titre de séjour et tiennent leur déclaration d’hébergement à jour. Une carte d’adresse permanente est liée aux statuts de longue durée ; le guide de la carte d’adresse explique qui en reçoit une.
Les frais de carte d’adresse. Depuis le 1er février 2025, la carte n’est imprimée que sur demande et elle est payante : 3 700 HUF pour la carte et 5 700 HUF avec envoi postal, selon le décret 19/2024 du ministère de l’Intérieur (consulté le 22 novembre 2026). Les enfants de moins de 14 ans ne paient que l’envoi.
Ensuite : numéro fiscal, TAJ, banque
Numéro fiscal. Déposez le formulaire T34 auprès de la NAV, par courrier ou en personne pour une première demande ; le dépôt en ligne exige Ügyfélkapu+. La NAV annonce 15 jours de traitement, la première carte est gratuite et un remplacement coûte 4 000 HUF. L’employeur a besoin du numéro avant votre première fiche de paie. Détails : guide du numéro fiscal.
Numéro TAJ. Si vous travaillez pour un employeur hongrois, celui-ci déclare votre assurance et le TAJ suit. Les citoyens de l’UE assurés dans leur pays d’origine, comme la plupart des retraités, utilisent le formulaire S1 ; les autres ont besoin d’une couverture privée ou, après un an de résidence déclarée, de la cotisation santé mensuelle de 12 300 HUF (2026). Détails : guide de la carte TAJ.
Compte bancaire. Les banques vérifient votre identité et vous interrogent sur votre résidence fiscale ; l’OTP, par exemple, utilise une déclaration écrite de résidence fiscale et demande un formulaire FATCA aux citoyens américains. Un changement de 2026 compte pour les nouveaux arrivants : Revolut délivre des numéros de compte hongrois (HU) depuis mars 2026, selon la page d’aide de Revolut, ce qui règle le problème des employeurs et des propriétaires qui refusent les IBAN étrangers. Si vous ouvrez un compte Revolut, vous pouvez passer par notre lien de parrainage ; nous pouvons recevoir une récompense, sans frais pour vous. Si vous faites venir de l’argent de l’étranger, comparez la marge de change avec le taux médian du marché ; notre guide du change à Budapest en donne les bases. Pour le virement depuis votre compte en France ou ailleurs, une option est Wise, qui affiche ses frais et son taux avant l’envoi (il s’agit d’un lien de parrainage : si vous vous inscrivez par ce lien, nous pouvons recevoir une récompense, sans frais pour vous).
Là où la chaîne casse le plus souvent
| Blocage | Pourquoi | Ce qui aide |
|---|---|---|
| Le propriétaire refuse de signer le formulaire d’accord | Il ne déclare pas ses revenus locatifs | Posez la question avant la caution ; faites-en une condition du bail |
| La NAV demande une carte d’adresse que vous n’avez pas encore | Le formulaire du numéro fiscal suppose une adresse déclarée | Faites d’abord l’adresse, puis le T34 ; avec un titre temporaire, demandez à la NAV quel justificatif d’adresse elle accepte |
| L’employeur ne peut pas payer sur un compte étranger | Les logiciels de paie veulent un numéro de compte hongrois | Ouvrez tôt un compte hongrois ou un IBAN HU |
| Aucun médecin généraliste ne vous accepte | Beaucoup de secteurs de médecine générale sont vacants | Inscrivez-vous au cabinet de votre adresse dès que vous avez le TAJ |
| Rendez-vous annulé | Panne d’un guichet ou d’un portail | Consultez le site de l’OIF ou du kormányablak la veille |
Quelle administration fait quoi
| Administration | Ce qu’elle traite | Par où commencer |
|---|---|---|
| Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF) | Titres de séjour, enregistrement UE, déclarations d’hébergement | oif.gov.hu, enterhungary.gov.hu |
| Kormányablak (guichet gouvernemental) | Carte d’adresse, Ügyfélkapu+, demandes de carte TAJ, échange de permis de conduire | kormanyablak.hu |
| NAV (administration fiscale) | Numéro fiscal, impôt sur le revenu, cotisation santé | nav.gov.hu |
| Service d’assurance maladie du comitat | Numéro TAJ, situation d’assurance | kormanyhivatalok.hu |
Depuis 2026, les offices gouvernementaux de comitat s’appellent de nouveau « megyei » au lieu de « vármegyei » (loi XLIX de 2026) : d’anciens documents peuvent donc employer l’ancien nom pour le même office.
Choisir où habiter
L’adresse que vous déclarez compte au-delà des papiers : elle fixe votre secteur de médecin généraliste, votre secteur scolaire et vos trajets. Quatre guides couvrent la vie après les papiers : louer un appartement à Budapest, les meilleurs quartiers où vivre, un budget mensuel du coût de la vie et trouver un médecin anglophone. Nos guides des quartiers ont été écrits pour les visiteurs, mais les arbitrages valent aussi pour les résidents : Buda ou Pest, et le guide des quartiers qui décrit la vie quotidienne de chaque arrondissement. Pour le coût de la vie, commencez par ce que coûte Budapest en 2026 et par le guide de l’application BudapestGO pour l’abonnement de transport.
Les prix sont en HUF, la monnaie dans laquelle vous payez au guichet ou par virement. Conversion à 1 EUR = 374 HUF, taux de référence de la BCE du 20 novembre 2026. Les taux bougent, les montants convertis restent donc indicatifs.
Sources : loi I de 2007, loi XC de 2023 et décret 19/2024 sur njt.jog.gov.hu ; NAV ; kormanyhivatalok.hu ; l’avis de service de l’OIF sur oif.gov.hu ; tous consultés le 22 novembre 2026. Cette page explique des procédures officielles et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal.
Bon à savoir
Quelle est la première démarche après une installation en Hongrie ?
Régler votre statut de séjour et votre adresse. Les citoyens de l'UE se présentent à l'autorité de l'immigration (OIF) au plus tard le 93e jour ; les citoyens hors UE demandent ou retirent leur titre de séjour via Enter Hungary. Dans les deux cas, il faut l'accord signé du propriétaire pour déclarer l'adresse (szállásadói nyilatkozat) : demandez-le à la signature du bail.
Combien de temps un citoyen de l'UE peut-il rester en Hongrie sans s'enregistrer ?
Jusqu'à 90 jours sur 180. Pour un séjour plus long, la loi I de 2007 impose de déclarer sa résidence en personne au plus tard le 93e jour après l'entrée en Hongrie, et le certificat d'enregistrement est délivré immédiatement si les conditions sont remplies.
Un étranger a-t-il besoin d'un numéro fiscal hongrois ?
Oui, si vous travaillez, signez la plupart des contrats ou payez des impôts en Hongrie. Les étrangers ne le reçoivent pas automatiquement ; il se demande à l'administration fiscale (NAV) avec le formulaire T34. La NAV annonce 15 jours de traitement et la première carte est gratuite.
Un étranger peut-il utiliser Ügyfélkapu ?
L'ancienne connexion Ügyfélkapu par identifiant et mot de passe a pris fin le 16 janvier 2025. On se connecte désormais avec Ügyfélkapu+ (double authentification) ou l'application DÁP. Les étrangers peuvent s'inscrire à Ügyfélkapu+ dans un guichet gouvernemental (kormányablak) ou dans une ambassade de Hongrie avec un passeport et une adresse e-mail.
Est-ce compliqué de s'installer en Hongrie ?
Chaque étape est courte, mais les étapes dépendent les unes des autres et relèvent d'administrations différentes : le séjour pour l'autorité de l'immigration, la carte d'adresse pour les guichets gouvernementaux, le numéro fiscal pour la NAV et l'assurance maladie pour les services d'assurance maladie des comitats. Connaître l'ordre, c'est l'essentiel du travail.