Kőszeg : le petit bijou de la Hongrie à la frontière autrichienne
Sur cette page
La ville qui sonne ses cloches à 11 heures
Chaque jour à 11 heures du matin, les cloches de Kőszeg résonnent au-dessus d’une ville de quelques rues à peine. Elles sonnent pour août 1532, quand environ 1 000 défenseurs, pour la plupart des habitants réfugiés derrière les remparts, ont tenu tête pendant 25 jours à une armée ottomane en marche vers Vienne. L’armée est repartie, et Kőszeg raconte cette histoire depuis.
Aujourd’hui, Kőszeg compte parmi les petites villes les plus paisibles et les plus jolies de Hongrie. Elle s’adosse à des collines boisées sur la frontière autrichienne, avec un château, une place bordée de façades peintes et de clochers, et des sentiers qui grimpent directement depuis la lisière de la ville jusqu’au point culminant de la Transdanubie. Depuis Budapest, c’est une longue excursion à la journée, et c’est encore mieux en week-end, associé à Sopron ou à des thermes à Bük ou Sárvár. Ce guide couvre le siège, le château Jurisics, la vieille ville, les collines, les fêtes de l’année, où manger et comment y aller.
Photo : Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionnée. L’entrée du château Jurisics un soir de novembre.
📋 En bref
| 📍 Où | Kőszeg, dans le comitat de Vas, ouest de la Hongrie, tout près de la frontière autrichienne et à 21 km par la route de Szombathely (Google Maps) |
| 🚆 Y aller | IC depuis Budapest-Kelenföld puis train régional depuis Szombathely, 3 heures 4 minutes, 4 850 Ft ; dernier retour pratique à 18h32 |
| 🏰 Château Jurisics | Du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00, adulte 2 400 Ft ; pass musées à la journée 4 100 Ft |
| 🔔 À ne pas manquer | Les cloches de 11h00, qui sonnent pour le siège de 1532 |
| 🥾 Collines | La tour panoramique de l'Írottkő sur la frontière, 884 m ; une boucle de 12 km depuis Velem |
| 📅 Meilleur moment | La fête des vendanges le dernier week-end complet de septembre ; les Journées du siège en août |
| 🚫 Passez votre chemin si | vous cherchez les grands monuments ou la vie nocturne ; Kőszeg est une excursion lente dans une petite ville |
Le siège et les cloches de 11 heures
En 1532, l’armée du sultan Soliman marchait sur Vienne et s’est arrêtée devant Kőszeg. La ville était défendue par le capitaine Miklós Jurisics (Nikola Jurišić en croate) avec environ 1 000 hommes, dont une petite partie seulement de soldats ; la plupart étaient des serfs des environs réfugiés derrière les remparts. Face à une immense armée ottomane, ils ont repoussé 19 assauts en 25 jours.
La fin est le meilleur de l’histoire. Le siège s’est conclu par un arrangement : les défenseurs ont laissé flotter des drapeaux turcs sur les tours, pour que le sultan puisse revendiquer une victoire, et le grand vizir Ibrahim a emmené l’armée. L’histoire de la ville ajoute qu’après le dernier assaut, la faim avait poussé les janissaires à la révolte. L’armée a quitté Kőszeg le 30 août 1532, sans vouloir affronter les forces impériales rassemblées à Vienne. Soliman avait suivi le siège depuis une colline hors de la ville, qui s’appelle toujours Szultán-domb, la colline du Sultan. Le roi Ferdinand a ensuite fait de Jurisics un baron et lui a donné la ville.
Selon la tradition, les dernières troupes ottomanes sont parties à 11 heures. Les cloches sonnent à cette heure-là depuis 1777, et d’après le château, elles sonnent toujours chaque jour à 11 heures en mémoire de la victoire. Soyez sur Jurisics tér à 11 heures et vous l’entendrez.
Histoire du siège d’après jurisicsvar.hu et l’histoire de la ville sur koszeg.hu, consultés le 21 octobre 2026.
Le château Jurisics (château de Kőszeg)
Le château Jurisics se trouve en bordure de la vieille ville, et on y accède par un pont de briques. Son histoire remonte loin : le château retient comme première mention un texte de 802, il a appartenu à la famille Esterházy de 1695 à 1931 et a servi de caserne aux gardes-frontières à partir de 1932. Il abrite aujourd’hui l’exposition permanente du musée municipal, Les siècles du château de Kőszeg, en six salles, dont une consacrée au siège de 1532, ainsi que la salle dorée, la salle de la Couronne royale, l’armurerie, un couloir Renaissance et la salle des Chevaliers. Vous pouvez aussi monter dans la tour nord.
| Château Jurisics | 2026 |
|---|---|
| Adresse | 9730 Kőszeg, Rajnis u. 9 |
| Horaires | Du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00, fermé le lundi |
| Billet adulte | 2 400 Ft (environ 6,60 €) |
| Tarif réduit (moins de 18 ans, plus de 60 ans, personnes en situation de handicap) | 1 800 Ft |
| Famille (2 adultes + 2 à 5 tarifs réduits) | 7 500 Ft ; gratuit pour les moins de 3 ans |
| Pass musées à la journée KŐSZEG | 4 100 Ft (environ 11,30 €) ; réduit 2 400 Ft, famille 10 000 Ft |
Le pass. Le pass musées à la journée KŐSZEG couvre le château, la maison du Général (Tábornokház, Jurisics tér 4) et le musée de la pharmacie de la Licorne d’or (Jurisics tér 11) : prenez-le si vous comptez voir la pharmacie aussi. Un audioguide est proposé, et l’Írottkő Natúrpark Tourist Card donne droit à 10 % de réduction. Billetterie : +36 94 561 667.
Lundis et hiver. En 2026, le château a aussi ouvert le lundi à partir du 1er juin, ce qui arrive souvent en été, alors vérifiez avant un lundi d’été. L’hiver dernier, il a fermé environ une semaine début janvier.
Horaires et prix d’après jurisicsvar.hu (page des billets et actualité du 14 mai 2026), consultés le 21 octobre 2026.
La vieille ville
La vieille ville de Kőszeg se traverse en dix minutes, mais elle remplit sans peine un après-midi. Commencez par Jurisics tér, la longue place principale, bordée de façades médiévales et baroques, dont certaines sont couvertes de sgraffites gris et blancs.
Photo : SNRTZ, CC BY-SA 4.0, redimensionnée. Jurisics tér et ses vieilles façades.
La tour des Héros. Le repère de la place est la Hősök tornya, la tour des Héros, percée d’une large arche à sa base. Elle a l’air médiévale, mais elle a été construite en 1932 pour les 400 ans du siège, sur l’emplacement de l’ancienne tour de la porte Basse, démolie en 1880. Haute de 27 m, elle est l’œuvre de Flóris Opaterny, et lors des grandes fêtes, une musique de tour joue encore depuis son balcon. Reculez un peu sur la place pour bien voir l’oriel sculpté et l’arche.
Photo : Szalax, CC BY-SA 4.0, redimensionnée. La tour des Héros et sa porte vues depuis Jurisics tér.
L’église Saint-Jacques (Szent Jakab-templom). L’église gothique de Jurisics tér date des environs de 1400 et a reçu sa façade baroque après l’incendie de 1700. Les fresques redécouvertes en 1937 montrent une Vierge de miséricorde abritant les fidèles sous son manteau, saint Christophe et les Rois mages. Deux des enfants de Jurisics y sont enterrés.
Le puits de la ville. Le Városkút de la place a été installé en 1766 et remanié dans le style classique entre 1818 et 1824.
Le musée de la pharmacie de la Licorne d’or. L’Arany Egyszarvú Patika, au 11 Jurisics tér, a été fondée par les jésuites en 1743, et c’est son mobilier de pharmacie baroque, réalisé entre 1735 et 1744, qui justifie la visite. C’est un musée depuis 1980, ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 17h00. Il est inclus dans le pass musées à la journée du château.
L’église du Sacré-Cœur. Juste à l’extérieur des anciens remparts, sur Fő tér, la Jézus Szíve-templom néogothique a été construite à partir de 1892 sur les plans de l’architecte viennois Ludwig Schöne. Sa tour de 57 m est la plus haute construction de la ville, et l’intérieur abrite des peintures d’Otto Kott et un orgue Rieger de 1894.
Détails sur la vieille ville d’après les pages de koszeg.hu et kvmkl.hu (musée municipal de Kőszeg), consultés le 21 octobre 2026.
Dans les collines : l’Írottkő
Les monts de Kőszeg commencent là où la ville s’arrête. Leur sommet est l’Írottkő (Geschriebenstein en allemand), 884 m, le point culminant de la Transdanubie, couronné d’une tour panoramique en pierre construite en 1913. La tour se dresse exactement sur la frontière : une moitié est en Hongrie, l’autre en Autriche, et une borne frontière marque la ligne en son milieu. Le nom, « pierre écrite », vient d’un rocher situé à quelques mètres, côté autrichien, gravé des lettres CBE ; une plaque qui les cachait depuis 2012 a été déplacée au printemps 2026, vous pouvez donc les lire à nouveau.
Photo : © C.Stadler/Bwag ; CC-BY-SA-4.0, redimensionnée. La tour panoramique de l’Írottkő sur la frontière entre la Hongrie et l’Autriche.
La montée classique. Le parcours Hegymenet du parc naturel est une boucle de 12 km depuis le terminus des bus de Velem, avec plus de 500 m de dénivelé en moins de 6 km jusqu’à la tour, en passant par la chapelle Szent Vid et la source Hörmann. Comptez environ 4 heures.
Des balades plus faciles depuis la ville. La page des sentiers de la ville indique que l’on rejoint Hétforrás, le belvédère d’Óház ou le sommet de l’Írottkő par des marches confortables et balisées. Pour une boucle courte, le parcours Kőszegi esszencia du parc naturel fait environ 8 km (2 à 3 heures) et passe par l’église du Calvaire et l’étang à barques avant de revenir dans la vieille ville. La boucle panoramique de Kőszeg, plus longue, d’environ 17 km, relie une dizaine de points de vue, dont le belvédère Szulejmán et les vignes de la colline du Sultan.
Détails des parcours d’après naturpark.hu, koszeg.hu et Outdooractive, consultés le 21 octobre 2026.
Les fêtes de l’année
- Livre de la venue du raisin, 24 avril. Chaque année, le jour de la Saint-Georges, la ville consigne l’état des nouvelles pousses de vigne dans le Szőlő Jövésnek Könyve, un registre tenu depuis 1740.
- Journées du siège (Félhold és Telihold), août. Un week-end de reconstitutions historiques autour du château, chaque mois d’août depuis 2007.
- Fête des vendanges de Kőszeg, dernier week-end complet de septembre. Trois jours de fête des vendanges avec une rencontre internationale d’orchestres d’harmonie ; le défilé de carnaval a lieu le samedi.
- Natúrpark Ízei et foire de la Sainte-Ursule, octobre. Une foire d’artisanat et de produits du terroir autour de la Sainte-Ursule, depuis 2002.
Dates des fêtes d’après koszeg.hu (événements phares), consultées le 21 octobre 2026.
Où manger
Kőszeg est une petite région de vins rouges : cherchez sur la carte du Kékfrankos, du Zweigelt et du Blauburger locaux ; parmi les domaines de la ville figurent Kampits, Stefanich, Láng, Tóth et Frank.
| Adresse | Où | Horaires | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Portré étterem és kávéház | Fő tér 7 | Tous les jours de 8h00 à 22h00 | Cuisine méditerranéenne et internationale, glaces maison, vins locaux et terrasse sur Fő tér ; réservation +36 94 363 170 |
| Bécsikapu Étterem | Rajnis J. u. 5, à côté du château | Tous les jours de 11h00 à 22h00 | Un restaurant en cave façon salle des chevaliers, vins Láng au verre, bière de Kőszeg, terrasse couverte et chauffée, et menu du jour toute l’année, week-ends compris |
Horaires d’après portre.com et becsikapu.hu ; informations sur le vin d’après koszeg.hu, consultées le 21 octobre 2026.
Y aller
Depuis Budapest en train. Partez de Budapest-Kelenföld : l’IC part à :25 toutes les deux heures (6h25, 8h25 et ainsi de suite jusqu’à 18h25), arrive à Szombathely à :49, puis un train régional part à :06 et arrive à Kőszeg à :29. De bout en bout, comptez 3 heures 4 minutes et 4 850 Ft (environ 13,30 €) l’aller simple en deuxième classe, avec une réservation à 650 Ft, obligatoire dans l’IC. Depuis Budapest-Déli, un train de banlieue à 6h10 assure la correspondance avec celui de 6h25. Keleti n’a pas de bonne correspondance, rendez-vous donc à Kelenföld.
Au retour, les trains quittent Kőszeg à :32 toutes les deux heures. Celui de 18h32 est le dernier pratique et arrive à Kelenföld à 21h32. Avec le 6h25 à l’aller et le 18h32 au retour, vous avez environ neuf heures sur place, largement de quoi voir le château, la vieille ville et déjeuner.
Horaires et tarifs des trains d’après le planificateur MÁV, vérifiés le 21 octobre 2026 pour le 7 et le 10 novembre. Ce sont les horaires de l’automne 2026 ; le service change en décembre, vérifiez donc pour votre date.
Depuis Szombathely. Les trains régionaux mettent 23 minutes et coûtent 500 Ft ; en semaine, ils circulent toutes les heures, avec des bus entre deux, et le samedi toutes les une à deux heures.
Depuis Sopron. Prenez le train via Szombathely : Sopron à :08, changement à Szombathely, Kőszeg à :29, 1 heure 21 minutes et 1 490 Ft, à peu près toutes les heures la majeure partie de la journée. Quelques bus directs partent de l’arrêt de la gare GYSEV de Sopron (de 1 heure 6 minutes à 1 heure 47 minutes, de 930 à 1 120 Ft), surtout le matin.
Depuis Vienne. Les ÖBB vous emmènent de Wien Hbf via Sopron et Szombathely, avec deux changements, en 3 heures 6 minutes, avec des départs à :23. Le samedi, le dernier retour pratique quitte Kőszeg à 20h32 et arrive à Wien Hbf à 23h37.
Horaires depuis Sopron d’après le planificateur MÁV et depuis Vienne d’après l’horaire ÖBB, vérifiés le 21 octobre 2026 pour le 7 et le 10 novembre.
En voiture. Kőszeg est à environ 226 km du centre de Budapest, soit à peu près 2 heures 45 minutes. Depuis Sopron, c’est environ 47 km, depuis Vienne environ 109 km et depuis Szombathely 21 km. Notre guide de la location de voiture explique comment en louer une à Budapest.
À combiner
Kőszeg se trouve dans un coin de Hongrie taillé pour une boucle de deux ou trois jours.
- Sopron, à 1 heure 21 minutes en train, est la ville frontalière voisine, plus grande. Enchaînez les deux sur deux jours.
- Bükfürdő est le complément thermal : une longue baignade à Bük un jour, le château et la vieille ville de Kőszeg le lendemain.
- Sárvár fonctionne de la même façon comme base thermale.
Si vous dormez à Kőszeg, logez dans la vieille ville ou tout près, sur Fő tér, dans Rajnis utca ou le long du boulevard circulaire Várkör, pour flâner sur les places une fois les visiteurs à la journée repartis.
Le verdict
Kőszeg est une petite ville avec une grande histoire, et elle récompense ceux qui prennent le temps. Soyez sur Jurisics tér à 11 heures pour les cloches, prenez le pass à la journée à 4 100 Ft pour le château et le musée de la pharmacie, déjeunez au Bécsikapu près de la porte du château et parcourez la vieille ville dans la lumière de l’après-midi. Avec le 6h25 depuis Kelenföld, c’est une excursion depuis Budapest longue mais tout à fait faisable. Mieux encore, restez une nuit, montez à l’Írottkő sur la frontière le lendemain matin et ajoutez Sopron, Bük ou Sárvár pour en faire un vrai week-end dans l’ouest de la Hongrie. Pour d’autres châteaux à portée de Budapest, consultez notre guide des châteaux de Hongrie.
Sources : planificateur MÁV et horaire ÖBB, vérifiés le 21 octobre 2026 ; château Jurisics : site du château, histoire du château, expositions, billets, annonce sur les lundis d’été et horaires de l’hiver dernier ; ville de Kőszeg : histoire, page du château, tour des Héros, église Saint-Jacques, église du Sacré-Cœur, puits de la ville, sentiers, événements phares, fête des vendanges, foire de la Sainte-Ursule, vin de Kőszeg et domaines viticoles ; musée municipal : horaires, tour des Héros et maison du Général et pharmacie de la Licorne d’or ; parc naturel de l’Írottkő : parcours alpannonia difficiles, parcours alpannonia faciles, les lettres CBE et Hegymenet sur Outdooractive ; restaurants : Portré et Bécsikapu, tous consultés le 21 octobre 2026.
Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse. Conversion sur la base de 1 EUR = 364 HUF, taux BCE du 15 octobre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.
📱 Vous êtes allé à Kőszeg ?
Horaires du château, trains et dates des fêtes changent. Dites-nous ce que vous avez trouvé sur place et nous corrigeons la page.
Articles liés
Bon à savoir
Kőszeg vaut-il le détour ?
Oui, si vous aimez les petites vieilles villes qui se parcourent à pied et qui ont une vraie histoire. En quelques rues, Kőszeg réunit un château, une grand-place de maisons médiévales et baroques, une église gothique aux fresques anciennes et un musée de pharmacie baroque, avec les collines boisées et la frontière autrichienne juste derrière. La ville est discrète plutôt que spectaculaire, et c'est tout son charme. Comptez une journée complète, ou une nuit si vous ajoutez la randonnée de l'Írottkő ou des thermes à Bük ou Sárvár.
Comment aller à Kőszeg depuis Budapest ?
En train, avec un changement à Szombathely. L'IC part de Budapest-Kelenföld à :25 toutes les deux heures (6h25, 8h25 et ainsi de suite) et arrive à Szombathely à :49 ; un train régional part ensuite à :06 et arrive à Kőszeg à :29. Le trajet dure 3 heures 4 minutes et coûte 4 850 Ft l'aller simple en deuxième classe, réservation obligatoire à 650 Ft comprise. Le dernier retour pratique quitte Kőszeg à 18h32 et arrive à Kelenföld à 21h32. Ces horaires sont ceux de l'automne 2026, vérifiez-les pour votre date. En voiture, comptez environ 226 km.
Pourquoi les cloches sonnent-elles à 11 heures à Kőszeg ?
En souvenir du siège de 1532. Le capitaine Miklós Jurisics et environ 1 000 défenseurs, pour la plupart des habitants réfugiés derrière les remparts, ont tenu tête pendant 25 jours et 19 assauts à une armée ottomane en route vers Vienne. Selon la tradition, les dernières troupes ottomanes sont parties à 11 heures, et les cloches de la ville sonnent à cette heure-là depuis 1777. D'après le château, elles sonnent toujours chaque jour à 11 heures.
Combien coûte le château Jurisics ?
Le billet adulte coûte 2 400 Ft, le tarif réduit 1 800 Ft pour les moins de 18 ans, les plus de 60 ans et les visiteurs en situation de handicap, et le billet famille 7 500 Ft ; c'est gratuit pour les moins de 3 ans. Le pass musées à la journée KŐSZEG, à 4 100 Ft, couvre le château, la maison du Général et le musée de la pharmacie de la Licorne d'or sur Jurisics tér. Le château ouvre du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00.
Peut-on visiter Kőszeg depuis Vienne ?
Oui. L'itinéraire ÖBB depuis Wien Hbf passe par Sopron et Szombathely, avec deux changements, et dure 3 heures 6 minutes, avec des départs à :23. Le samedi, le dernier retour pratique quitte Kőszeg à 20h32 et arrive à Wien Hbf à 23h37. En voiture, comptez environ 109 km.
Peut-on combiner Kőszeg et Sopron ?
Facilement. Le train via Szombathely met 1 heure 21 minutes pour 1 490 Ft et circule à peu près toutes les heures la majeure partie de la journée, et quelques bus directs mettent de 1 heure 6 minutes à 1 heure 47 minutes. En voiture, c'est environ 47 km. Sopron et Kőszeg forment ensemble une belle escapade de deux jours le long de la frontière autrichienne.