זירץ: מנזר ציסטרציאני, הספרייה שלו וארבורטום עתיק בהרי בקוני
בעמוד הזה
למה זירץ שווה את הנסיעה
המזבח הראשי בכנסיית המנזר של זירץ (Zirc) גבוה 17 מטרים, הגדול בהונגריה, וכמעט שום דבר בו אינו מה שהוא נראה במבט ראשון. זירץ היא עיירה קטנה גבוה בהרי בקוני (Bakony) מצפון לאגם בלטון, ונזירים ציסטרציאנים חיים בה מאז 1182. המנזר עדיין שלהם: נזירים גרים כאן ועורכים מיסות בבזיליקה, ואחת הספריות המנזריות הגדולות במדינה היא חלק מהבניין.
אפשר להיכנס לכנסייה הבארוקית בסיור מודרך, לעמוד באולם ספרייה שבו עשרות אלפי כרכים עתיקים מסודרים על מדפים מעצי הבקוני, לטפס 146 מדרגות שיש אדום לראש המגדל האדום, לעבור בסוויטה שנבנתה לאורחים מלכותיים, ולסיים מתחת לעצים הוותיקים של ארבורטום של 18 הקטאר שנחל זורם בו. זירץ נמצאת כשעתיים מבודפשט ברכבת עם החלפה אחת בוספרם, כך שהיא מתאימה לטיול יום או לעצירה בסוף שבוע בבקוני. דבר אחד שכדאי לדעת: הכנסייה והספרייה עובדות לפי לוח סיורים קבוע, אז מתכננים את הביקור סביב השעה.

כנסיית המנזר והמנזר בזירץ בשנות ה-30 או ה-40 של המאה ה-20. Photo by Révhelyi Elemér, CC BY 4.0, cropped and resized, Kuny Domokos Museum, Tata, via Europeana.
📋 במבט מהיר
| 📍 איפה | זירץ, מחוז וספרם, בהרי בקוני; המנזר ב-Rákóczi tér 1, שער הארבורטום ב-Damjanich utca 19 (Google Maps) |
| ⛪ מה רואים | בזיליקה בארוקית, ספרייה, האולם המלכותי, המגדל האדום, תערוכה היסטורית, ארבורטום, ובנפרד מוזיאון הטבע של הבקוני |
| 🎟️ כרטיסים 2026 | CULTURA (הכול) 5,500 פורינט (כ-53 שקל), NATURA (בלי הספרייה) 4,500 פורינט, HISTORIA (בלי ספרייה ובלי ארבורטום) 3,500 פורינט; חינם מתחת לגיל 6 |
| 🕘 שעות, נובמבר עד פברואר | שלישי עד ראשון 9:00 עד 16:00, כרטיסים עד 15:30; סיורי בזיליקה בשעה עגולה 10:00 עד 15:00 (לא ב-13:00), סיורי ספרייה ברבע אחרי מ-9:15 עד 15:15. סגור בימי שני |
| 🚆 רכבת | InterCity מבודפשט-דלי לוספרם, ואז הרכבת של הדקה ה-35 לזירץ (34 דק'), כל שעתיים |
| 🚫 ותרו אם | זה יום שני, או שאתם רוצים לשוטט בכנסייה בקצב שלכם (רק סיורים מודרכים) |
הבזיליקה: המזבח הבארוקי הגדול בהונגריה

האולם והמזבח הראשי בגובה 17 מטרים של הבזיליקה בזירץ בשנות ה-30 או ה-40 של המאה ה-20. Photo by Révhelyi Elemér, CC BY 4.0, cropped and resized, Kuny Domokos Museum, Tata, via Europeana.
כנסיית המנזר עם שני המגדלים היא סמל העיר, ורואים את קווי המתאר שלה הרבה לפני שמגיעים לכיכר. הכנסייה מימי הביניים שעמדה כאן פוצצה, והכנסייה הבארוקית נבנתה מהאבנים שלה; אבן מגולפת מהבניין הישן עם התאריך 1204 שולבה בחדש. ציורי קיר מכסים קמרון בגובה 25 מטרים, והמזבח הראשי, בגובה 17 מטרים ובארוקי כמו כל השאר, הוא הגדול בהונגריה. שאלו את המדריך ממה הוא עשוי באמת.
הכנסייה היא מקום תפילה מקודש ואפשר לבקר בה רק בסיור מודרך. הסיורים יוצאים בכל שעה עגולה מ-10:00, ואין סיור ב-13:00. הסיור האחרון יוצא ב-15:00 מנובמבר עד פברואר, ב-16:00 בספטמבר, באוקטובר, במרץ ובאפריל, וב-17:00 ממאי עד אוגוסט. מיסות, טבילות, חתונות והלוויות קודמות לסיורים, כך שהלוח יכול להשתנות ביום עצמו.
יש קוד לבוש: בלי מכנסיים קצרים או חצאיות מעל הברך, בלי גופיות או מחשופים, וגברים מתבקשים לא לחבוש כובעים ולא לנעול סנדלי חוף. טלפונים על שקט. כרטיס לבזיליקה בלבד עולה 1,500 פורינט; הדגמת עוגב אפשר להזמין מראש ב-25,000 פורינט.
הספרייה: 65,000 כרכים ושולחן שהופך לסולם
ספריית המורשת הציסטרציאנית (Ciszterci Műemlékkönyvtár) היא האוסף המרכזי של המסדר. הנזירים הגרמנים שייסדו מחדש את המנזר בתחילת המאה ה-18 הביאו איתם את הספרים הראשונים, ובסוף המאה ה-19 עמדו על מדפי הספרייה 45,000 כרכים; היום האוסף מונה 65,000. בשני החדרים שרואים, כ-12,000 כרכים עתיקים ממלאים את האולם הקטן ו-35,000 את האולם הגדול, על מדפים מעץ הבקוני.
הפרטים הם מה שנשאר בזיכרון: שולחן באולם הגדול נפתח לסולם, ספר ליטורגי כבד מונח עליו, והכרך העתיק ביותר הוא אינקונבולה שנדפס ב-1470. ב-1944 התרסק מטוס צבאי לתוך הבניין.
גם הספרייה היא בסיורים מודרכים בלבד, שיוצאים ברבע אחרי כל שעה: 9:15 עד 15:15 מנובמבר עד פברואר, ועד 16:15 בשאר השנה. כרטיס לספרייה בלבד עולה 2,000 פורינט; מורים ומבקרים מעל גיל 70 נכנסים בחינם.
האולם המלכותי, המגדל האדום והתערוכה ההיסטורית
בשלושת אלה מבקרים לבד, בכל סדר, בין 9:00 לשעת הסגירה.
- האולם המלכותי (Királyterem), שנבנה בשנים 1844 עד 1846 יחד עם האגף המערבי, הוא סוויטה של שלושה חדרים מחוברים שבה התארחו מלכים, אריסטוקרטים, אבות מנזר כלליים ושגרירי האפיפיור. הקיסר פרנץ יוזף ביקר במנזר פעמיים, והשגריר צ’זארה אורסניגו בילה כאן בקביעות את חג המולד בשנות ה-20. רהיטים וציורים מהתקופה מחזירים את המאה ה-19.
- המגדל האדום (Vöröstorony), שהושלם ב-1847, קיבל את שמו מ-146 מדרגות השיש האדום שלו ומהגג שלו, שבמקור היה מצופה נחושת. זירץ שוכנת בגובה 394 מטרים, העיר הגבוהה ביותר בהונגריה, ומהמרפסת העליונה משקיפים על העיר ועל הרי הבקוני שמסביב.
- התערוכה ההיסטורית (Rendtörténeti kiállítás), בגן החורף לשעבר, מספרת איך הציסטרציאנים הגיעו להונגריה ב-1142 וייסדו 18 מנזרים, שכולם אבדו בתקופה העות’מאנית. כשהמסדר נבנה מחדש במאה ה-18, זירץ הפכה למרכז שלו כמנזר העצמאי היחיד. המסדר עדיין מפעיל חמישה בתי ספר תיכוניים ברחבי המדינה.
כרטיס לאולם המלכותי ולמגדל האדום עולה 1,500 פורינט; התערוכה לבדה 1,000 פורינט.
הארבורטום
מאחורי המנזר שוכן הארבורטום הציסטרציאני של זירץ (Zirci Ciszterci Arborétum), פארק נוף בסגנון אנגלי של 18 הקטאר שתוכנן במחצית השנייה של המאה ה-18. בגובה של כ-400 מטרים מעל פני הים, זה אוסף העצים הגבוה ביותר בהונגריה. שבילים מתפתלים בין עצים ותיקים ובריכת דגים, ונחל קוהה (Cuha) זורם דרכו. ב-1937 ספר מגזין טיולים הונגרי כאן יותר מ-100 סוגי מחטניים ו-400 סוגי עצים רחבי עלים ושיחים, שאספו הנזירים. מור יוקאי (Jókai Mór) מיקם בגן את פתיחת הרומן שלו מ-1875, Enyim, tied, övé, עם 24 נזירים שמתאבקים זה בזה מתחת לעצים.
נכנסים דרך השער הראשי ב-Damjanich utca או מהחצר הקדמית של המנזר; בשער החצר הקופה נסגרת חצי שעה לפני הפארק. לארבורטום אותן שעות כמו למנזר (9:00 עד 16:00 מנובמבר עד פברואר, עד 18:00 בקיץ), אבל הוא יכול להיסגר במזג אוויר גרוע או בגלל עבודות על העצים: הוא היה סגור לכריתה ולתחזוקה מסוף ספטמבר 2025 עד סוף אפריל 2026. כרטיס לארבורטום בלבד עולה 2,500 פורינט; מנוי עונתי 5,000 פורינט.
מוזיאון הטבע של הבקוני
בקומה הראשונה של הבניין הראשי של המנזר, אבל בניהול נפרד כחלק מהמוזיאון ההונגרי לטבע, מוזיאון הטבע של הבקוני (Bakonyi Természettudományi Múzeum) מציג את היערות, חיות הבר והמינרלים של הבקוני, תוצאות של תוכנית מחקר שפועלת מאז 1962. האגף על עידן הקרח מספר איך שני ענקים מעידן הקרח, שזכו לכינויים טונה ומאז’ה, הגיעו למוזיאון, ויש גם אוסף גביעי ציד וחדר מינרלים.
תערוכה חדשה נמצאת בבנייה, ועד שתסתיים הכניסה חינם. המוזיאון פתוח כל השנה חוץ מימי שני, 9:00 עד 17:00, והכרטיסים האחרונים ב-16:30. הכרטיסים המשולבים של המנזר לא תקפים כאן. כשהכרטיסים הרגילים יחזרו, המחיר המלא יהיה 1,500 פורינט, עם חצי מחיר לאזרחי האזור הכלכלי האירופי (EEA) בגילים 6 עד 26 ו-62 עד 70.
כרטיסים ואיך לתכנן את הביקור
| כרטיס 2026 | מבוגר | סטודנט, פנסיונר | משפחה (2 מבוגרים + 2 מתחת לגיל 18) |
|---|---|---|---|
| CULTURA: בזיליקה, מגדל, האולם המלכותי, תערוכה, ארבורטום, ספרייה | 5,500 פורינט (כ-53 שקל) | 4,500 פורינט | 15,500 פורינט (כ-150 שקל) |
| NATURA: אותו דבר בלי הספרייה | 4,500 פורינט (כ-44 שקל) | 3,500 פורינט | 12,500 פורינט (כ-121 שקל) |
| HISTORIA: בזיליקה, מגדל, האולם המלכותי, תערוכה | 3,500 פורינט (כ-34 שקל) | 2,500 פורינט | 9,500 פורינט (כ-92 שקל) |
| ארבורטום בלבד | 2,500 פורינט (כ-24 שקל) | 2,000 פורינט | 7,000 פורינט |
| ספרייה בלבד | 2,000 פורינט (כ-19 שקל) | 1,000 פורינט | 4,000 פורינט |
| בזיליקה בלבד | 1,500 פורינט (כ-15 שקל) | 1,200 פורינט | 4,500 פורינט |
הכרטיסים נמכרים בחנות המתנות של המנזר (Apátsági Ajándékbolt), שמשמשת גם כקופה. מתחת לגיל 6 הכניסה חינם. כרטיס סטודנט מחייב תעודת סטודנט במשרה מלאה ותקף עד גיל 25; כרטיס פנסיונר מחייב תעודת פנסיונר. משלמים במזומן, בכרטיס אשראי או בכרטיס SZÉP. מכירת הכרטיסים נפסקת חצי שעה לפני הסגירה.
שעות פתיחה לפי עונה (שלישי עד ראשון; שני סגור):
| תקופה | האולם המלכותי, מגדל, תערוכה, ארבורטום | סיורי בזיליקה (בשעה עגולה, לא ב-13:00) | סיורי ספרייה (ברבע אחרי) |
|---|---|---|---|
| 1 בנובמבר עד 28 בפברואר | 9:00 עד 16:00 | 10:00 עד 15:00 | 9:15 עד 15:15 |
| 1 במרץ עד 30 באפריל | 9:00 עד 17:00 | 10:00 עד 16:00 | 9:15 עד 16:15 |
| 1 במאי עד 31 באוגוסט | 9:00 עד 18:00 | 10:00 עד 17:00 | 9:15 עד 16:15 |
| 1 בספטמבר עד 31 באוקטובר | 9:00 עד 17:00 | 10:00 עד 16:00 | 9:15 עד 16:15 |
איך לעבוד עם הלוח. מכיוון ששני הסיורים המודרכים מתחלפים, הקצב הפשוט ביותר הוא ספרייה ברבע אחרי, בזיליקה בשעה העגולה הבאה, ואחר כך המגדל, האולם המלכותי והארבורטום בקצב שלכם. קנו את הכרטיס כמה דקות לפני תחילת סיור, ובקשו בקופה סדר ביקור עם זמני הסיורים כתובים עליו. כלבים אסורים בכל המנזר והארבורטום, חוץ מכלבי שירות.
לאוכל, Apátsági Sörház 1735, ביסטרו ב-Rákóczi tér עם כניסה מהכיכר ומחצר המנזר, מגיש את הבירות של המנזר עצמו. הוא סגור בימי שני, כמו האתרים.
איך מגיעים
ברכבת. נוסעים ב-InterCity מבודפשט-דלי (Déli) לוספרם (Veszprém); הוא יוצא כל שעה בשעה עגולה ומגיע בדקה ה-28. בוספרם מחליפים לרכבת לכיוון ג’ור, שיוצאת בדקה ה-35 כל שעתיים (7:35, 9:35, 11:35, 13:35, 15:35, 17:35) ומגיעה לזירץ אחרי 34 דקות. תחנת האוטובוסים צמודה לתחנת הרכבת של זירץ. בחזרה, רכבות יוצאות מזירץ בדקה ה-41 כל שעתיים (9:41 עד 19:41) ומגיעות לוספרם בדקה ה-17, בזמן ל-InterCity של הדקה ה-32 לבודפשט-דלי. הזמנים היומיים האלה מופיעים בלוח הזמנים התקף עד 12 בדצמבר 2026 ולא משתנים בלוח הארצי החדש מ-13 בדצמבר 2026.
ברכב. זירץ נמצאת כ-127 ק“מ ממרכז בודפשט, קצת יותר משעה וחצי נסיעה. מוספרם זה 23 ק”מ (כ-26 דקות), ומבלטונפירד 40 ק“מ (כ-40 דקות).
בסביבה. בקוניבל (Bakonybél), עמוק יותר בהרים, נמצאת במרחק של כ-17 ק“מ: ראו את המדריך שלנו לבקוניבל. וספרם, עם גבעת הטירה והפורצלן של הרנד, היא החצי השני הטבעי של היום: ראו את טיול היום לוספרם ולהרנד. לאגם, בלטונפירד וטיהאני נמצאות 40 דקות דרומה ברכב.
יום בזירץ, שעה אחרי שעה (לוח חורף)
- 6:00 InterCity מבודפשט-דלי; החלפה בוספרם ב-7:28 לרכבת של 7:35.
- 8:09 הגעה לזירץ. קפה בעיר, ואז ל-Rákóczi tér.
- 9:00 קונים את כרטיס CULTURA בחנות המתנות.
- 9:15 סיור בספרייה.
- 10:00 סיור בבזיליקה.
- 11:00 טיפוס על המגדל האדום, ואז האולם המלכותי, התערוכה ההיסטורית ומוזיאון הטבע החינמי למעלה.
- 12:30 ארוחת צהריים, עם בירה של המנזר ב-Sörház.
- 13:30 הארבורטום, כמה שרוצים עד הסגירה ב-16:00.
- 15:41 רכבת מזירץ; בוספרם, ה-InterCity של 16:32 מגיע לבודפשט-דלי ב-17:59.
ממאי עד אוגוסט האתרים פתוחים עד מאוחר יותר, והרכבת של 17:41 מזירץ (דלי ב-19:59) נותנת לכם עוד שעתיים.
השורה התחתונה
באים בשביל המזבח של 17 מטרים ונשארים בשביל הספרייה והעצים. זירץ מתגמלת מי שמתכנן סביב לוח הסיורים שלה: הגיעו לפני רבע אחרי, תנו למדריכים להוביל אתכם בשני החדרים שאי אפשר להיכנס אליהם לבד, ושמרו את אחר הצהריים לארבורטום. הימנעו מימי שני, בדקו את רכבת החזרה לפני שאתם יוצאים, וזה יהיה אחד מימי הטיול המספקים ביותר במערב הונגריה שמוקדשים לאתר אחד.
כרטיסים, תכולת הכרטיסים המשולבים, הנחות, אמצעי תשלום והודעת המוזיאון מעמוד הכרטיסים של מנזר זירץ; שעות לפי עונה, זמני סיורים, קוד הלבוש וכלל חיות המחמד מעמוד שעות הפתיחה שלו; תולדות הבזיליקה, הספרייה, האולם המלכותי, המגדל האדום, התערוכה והארבורטום מעמוד האתרים ומעמוד הבית שלו; ה-Sörház מאתר המנזר; גודל הארבורטום, גילו, גובהו והכניסות מעמוד הארבורטום של העיר זירץ; שעות המוזיאון, הכניסה החינמית והמחירים מעמודי שעות הפתיחה, הכרטיסים והבית של מוזיאון הטבע של הבקוני; זמני הרכבות מלוחות הזמנים של MÁV לקו 11 (מ-13 בדצמבר) ולקו 20 (מ-13 בדצמבר); הכול נבדק ב-22 בנובמבר 2026. ההמרות לשקלים משוערות, לפי שער הבנק המרכזי האירופי מ-11 בנובמבר 2026 (1 שקל = 103 פורינט).
כדאי לדעת
איזה כרטיס לקנות במנזר זירץ?
לביקור ראשון, הכרטיס המשולב CULTURA: 5,500 פורינט למבוגרים, 4,500 פורינט לסטודנטים ולפנסיונרים, 15,500 פורינט למשפחה של שני מבוגרים ושני ילדים מתחת לגיל 18. הוא כולל את הבזיליקה, המגדל האדום, האולם המלכותי, התערוכה על תולדות המסדר, הארבורטום והספרייה. NATURA (4,500 פורינט) לא כולל את הספרייה, ו-HISTORIA (3,500 פורינט) לא כולל את הספרייה ואת הארבורטום. מתחת לגיל 6 הכניסה חינם.
אפשר לבקר במנזר זירץ בלי מדריך?
חלקית. את הבזיליקה ואת הספרייה רואים רק בסיור מודרך. הסיורים בבזיליקה יוצאים בכל שעה עגולה מ-10:00, חוץ מ-13:00, והסיורים בספרייה ברבע אחרי כל שעה מ-9:15. באולם המלכותי, במגדל האדום, בתערוכה ההיסטורית ובארבורטום מסתובבים לבד.
מה שעות הפתיחה של מנזר זירץ והארבורטום בחורף?
מ-1 בנובמבר עד 28 בפברואר, שלישי עד ראשון, האולם המלכותי, המגדל האדום, התערוכה והארבורטום פתוחים 9:00 עד 16:00, וכרטיסים נמכרים עד 15:30. הסיור האחרון בבזיליקה ב-15:00 והאחרון בספרייה ב-15:15. יום שני הוא יום סגירה כל השנה, ואירועים ליטורגיים יכולים לשנות את הלוח.
האם מוזיאון הטבע של הבקוני כלול בכרטיס המנזר?
לא. המוזיאון נמצא בקומה הראשונה של הבניין הראשי של המנזר, אבל הוא מנוהל בנפרד, והכרטיסים המשולבים של המנזר לא תקפים בו. כל עוד התערוכה החדשה שלו בבנייה, הכניסה אליו חינם. הוא פתוח כל השנה חוץ מימי שני, 9:00 עד 17:00.
איך מגיעים מבודפשט לזירץ בלי רכב?
נוסעים ב-InterCity מבודפשט-דלי לוספרם, שיוצא בשעה עגולה ומגיע 28 דקות אחרי, ומחליפים לרכבת לכיוון ג'ור בדקה ה-35, שמגיעה לזירץ אחרי 34 דקות. הרכבת לזירץ נוסעת כל שעתיים, למשל 6:00 מדלי, 7:35 מוספרם, זירץ 8:09. בחזרה, רכבות יוצאות מזירץ בדקה ה-41 כל שעתיים ומתחברות בוספרם ל-InterCity של הדקה ה-32.