Zirc: cistercitska opatija, njezina knjižnica i stari arboretum u gorju Bakony
Na ovoj stranici
- Zašto se isplati doći u Zirc
- 📋 Ukratko
- Bazilika: najveći barokni oltar u Mađarskoj
- Knjižnica: 65.000 svezaka i stol koji se pretvara u ljestve
- Kraljevska dvorana, Crveni toranj i izložba o povijesti
- Arboretum
- Bakonyski prirodoslovni muzej
- Ulaznice i kako isplanirati posjet
- Kako doći
- Dan u Zircu, sat po sat (zimski raspored)
- Ocjena
Zašto se isplati doći u Zirc
Glavni oltar u opatijskoj crkvi u Zircu visok je 17 metara, najveći je u Mađarskoj i gotovo ništa na njemu nije ono što se čini na prvi pogled. Zirc, gradić visoko u gorju Bakony sjeverno od Balatona, dom je cistercita od 1182. i opatija je i danas njihova: redovnici ovdje žive i služe mise u bazilici, a jedna od najvećih samostanskih knjižnica u zemlji dio je zgrade.
U baroknu crkvu ući ćete uz vodstvo, stati u knjižničnu dvoranu u kojoj desetci tisuća starih svezaka ispunjavaju police od bakonyskih stabala, popeti se 146 stuba od crvenog mramora na vrh Crvenog tornja, proći apartmanom sagrađenim za kraljevske goste i završiti pod starim stablima arboretuma od 18 hektara kroz koji teče potok. Zirc je od Budimpešte udaljen oko dva sata vlakom, s jednim presjedanjem u Veszprému, pa odgovara za jednodnevni izlet ili kao postaja tijekom vikenda u Bakonyju. Kvaka: crkva i knjižnica rade po stalnom rasporedu vodstava, pa posjet slažete prema punim satima.

Opatijska crkva i samostan u Zircu 1930-ih ili 1940-ih. Photo by Révhelyi Elemér, CC BY 4.0, cropped and resized, Kuny Domokos Museum, Tata, via Europeana.
📋 Ukratko
| 📍 Gdje | Zirc, županija Veszprém, u gorju Bakony; opatija na trgu Rákóczi tér 1, ulaz u arboretum u ulici Damjanich utca 19 (Google Maps) |
| ⛪ Što ćete vidjeti | Baroknu baziliku, knjižnicu, Kraljevsku dvoranu, Crveni toranj, izložbu o povijesti, arboretum, a uz to i zasebni Bakonyski prirodoslovni muzej |
| 🎟️ Ulaznice 2026. | CULTURA (sve) 5.500 Ft, NATURA (bez knjižnice) 4.500 Ft, HISTORIA (bez knjižnice i arboretuma) 3.500 Ft; mlađi od 6 godina besplatno |
| 🕘 Radno vrijeme, XI.-II. | Uto-ned 9:00-16:00, ulaznice do 15:30; bazilika u puni sat 10:00-15:00 (ne u 13:00), knjižnica u :15 od 9:15 do 15:15. Ponedjeljkom zatvoreno |
| 🚆 Vlak | InterCity Budapest-Déli do Veszpréma, zatim vlak u :35 do Zirca (34 min), svaka dva sata |
| 🚫 Preskočite ako | Je ponedjeljak ili crkvu želite razgledati svojim tempom (samo uz vodstvo) |
Bazilika: najveći barokni oltar u Mađarskoj

Lađa i glavni oltar od 17 metara u bazilici u Zircu 1930-ih ili 1940-ih. Photo by Révhelyi Elemér, CC BY 4.0, cropped and resized, Kuny Domokos Museum, Tata, via Europeana.
Opatijska crkva s dva tornja simbol je grada i njezinu siluetu vidite mnogo prije nego što stignete na trg. Srednjovjekovna crkva koja je ovdje stajala dignuta je u zrak, a barokna je sagrađena od njezina kamena; klesani kamen s godinom 1204 iz stare građevine ugrađen je u novu. Freske prekrivaju svod visok 25 metara, a glavni oltar, visok 17 metara i barokan kao i sve ostalo, najveći je u Mađarskoj. Pitajte vodiča od čega je zapravo napravljen.
Crkva je posvećeno bogoslužno mjesto i može se razgledati samo uz vodstvo. Vodstva počinju u puni sat od 10:00, a u 13:00 ga nema. Posljednje je u 15:00 od studenoga do veljače, u 16:00 u rujnu, listopadu, ožujku i travnju te u 17:00 od svibnja do kolovoza. Mise, krštenja, vjenčanja i sprovodi imaju prednost pred vodstvima, pa se raspored na dan posjeta može pomaknuti.
Vrijede pravila odijevanja: bez kratkih hlača i suknji iznad koljena, bez majica bez rukava i dubokih izreza, a muškarce se moli da ne nose kape, šešire ni japanke. Mobitel utišajte. Ulaznica samo za baziliku stoji 1.500 Ft (oko 4 €); pokazni orguljaški nastup može se unaprijed naručiti za 25.000 Ft (oko 68 €).
Knjižnica: 65.000 svezaka i stol koji se pretvara u ljestve
Ciszterci Műemlékkönyvtár (Cistercitska spomenička knjižnica) središnja je zbirka reda. Njemački redovnici koji su početkom 18. stoljeća obnovili opatiju donijeli su sa sobom prve knjige, a krajem 19. stoljeća na policama samostanske knjižnice stajalo je 45.000 svezaka; danas zbirka ima 65.000. U dvjema dvoranama koje ćete vidjeti oko 12.000 starih svezaka ispunjava malu dvoranu, a 35.000 veliku, na policama od bakonyskog drva.
U sjećanju ostaju detalji: stol u velikoj dvorani rasklapa se u ljestve, na njemu leži teška liturgijska knjiga, a najstariji svezak je inkunabula tiskana 1470. Godine 1944. u zgradu se zabio vojni zrakoplov.
I knjižnica se razgledava samo uz vodstvo, koje počinje petnaest minuta poslije svakog punog sata: od 9:15 do 15:15 od studenoga do veljače, a ostatak godine do 16:15. Ulaznica samo za knjižnicu stoji 2.000 Ft (oko 5,50 €); učitelji i posjetitelji stariji od 70 godina ulaze besplatno.
Kraljevska dvorana, Crveni toranj i izložba o povijesti
Ta tri mjesta razgledavate sami, bilo kojim redom, od 9:00 do zatvaranja.
- Kraljevska dvorana (Királyterem), sagrađena 1844.-1846. zajedno sa zapadnim krilom, apartman je od tri povezane sobe u kojima su odsjedali kraljevi, plemići, generalni opati i papinski nunciji. Car Franjo Josip dvaput je posjetio opatiju, a nuncij Cesare Orsenigo 1920-ih je ovdje redovito provodio Božić. Stilsko pokućstvo i slike vraćaju u 19. stoljeće.
- Crveni toranj (Vöröstorony), dovršen 1847., ime je dobio po 146 stuba od crvenog mramora i po krovu, izvorno pokrivenom bakrom. Zirc leži na 394 metra i najviši je grad u Mađarskoj, a s gornje terase pogled puca na grad i okolne bakonyske brežuljke.
- Izložba o povijesti reda (Rendtörténeti kiállítás), postavljena u nekadašnjem zimskom vrtu, priča kako su cisterciti 1142. stigli u Ugarsku i osnovali 18 samostana, koji su svi propali u osmansko doba. Kad se red u 18. stoljeću obnovio, Zirc je kao jedina samostalna opatija postao njegovo središte. Red i danas vodi pet srednjih škola diljem zemlje.
Ulaznica za Kraljevsku dvoranu i Crveni toranj stoji 1.500 Ft (oko 4 €); samo izložba 1.000 Ft (oko 2,50 €).
Arboretum
Iza opatije prostire se Zirci Ciszterci Arborétum, perivoj u engleskom stilu od 18 hektara, uređen u drugoj polovici 18. stoljeća. Na oko 400 metara nadmorske visine najviše je položena zbirka drveća u Mađarskoj. Staze vijugaju pokraj starih stabala i ribnjaka, a kroz perivoj teče potok Cuha. Jedan mađarski planinarski časopis 1937. je ovdje izbrojio više od 100 vrsta četinjača i 400 vrsta listopadnog drveća i grmlja koje su skupili redovnici. Mór Jókai u ovaj je vrt smjestio početak svog romana Enyim, tied, övé iz 1875., u kojem se 24 redovnika hrvaju pod stablima.
Ući možete na glavni ulaz iz ulice Damjanich utca ili s prednjeg dvorišta opatije; na ulazu iz dvorišta blagajna se zatvara pola sata prije perivoja. Arboretum ima isto radno vrijeme kao opatija (od studenoga do veljače 9:00-16:00, ljeti do 18:00), ali po lošem vremenu ili zbog radova na stablima može biti zatvoren: od kraja rujna 2025. do kraja travnja 2026. bio je zatvoren zbog sječe i održavanja. Ulaznica samo za arboretum stoji 2.500 Ft (oko 7 €); sezonska karta 5.000 Ft (oko 14 €).
Bakonyski prirodoslovni muzej
Na prvom katu glavne zgrade opatije, ali zasebno, kao dio Mađarskog prirodoslovnog muzeja, nalazi se Bakonyi Természettudományi Múzeum. Prikazuje šume, životinje i minerale Bakonyja, rezultate istraživačkog programa koji traje od 1962. Odjel o ledenom dobu priča kako su dva ledenodobna diva prozvana Tonna i Mázsa dospjela u muzej, a tu su i zbirka lovačkih trofeja i dvorana minerala.
Gradi se nova izložba i dok ne bude gotova, ulaz je besplatan. Muzej je otvoren cijele godine osim ponedjeljkom, 9:00-17:00, posljednje ulaznice u 16:30. Kombinirane ulaznice opatije ovdje ne vrijede. Kad se vrate redovne ulaznice, puna cijena bit će 1.500 Ft (oko 4 €), a državljani EGP-a od 6 do 26 i od 62 do 70 godina plaćat će pola.
Ulaznice i kako isplanirati posjet
| Ulaznica 2026. | Odrasli | Student, umirovljenik | Obitelj (2 odraslih + 2 mlađa od 18) |
|---|---|---|---|
| CULTURA: bazilika, toranj, Kraljevska dvorana, izložba, arboretum, knjižnica | 5.500 Ft (oko 15 €) | 4.500 Ft | 15.500 Ft (oko 42 €) |
| NATURA: isto bez knjižnice | 4.500 Ft (oko 12 €) | 3.500 Ft | 12.500 Ft (oko 34 €) |
| HISTORIA: bazilika, toranj, Kraljevska dvorana, izložba | 3.500 Ft (oko 9,50 €) | 2.500 Ft | 9.500 Ft (oko 26 €) |
| Samo arboretum | 2.500 Ft (oko 7 €) | 2.000 Ft | 7.000 Ft |
| Samo knjižnica | 2.000 Ft (oko 5,50 €) | 1.000 Ft | 4.000 Ft |
| Samo bazilika | 1.500 Ft (oko 4 €) | 1.200 Ft | 4.500 Ft |
Cijene su u forintama, koliko plaćate na blagajni. Preračunato po tečaju 1 € = 365 Ft (ECB, 11. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Ulaznice prodaje suvenirnica opatije (Apátsági Ajándékbolt), koja je ujedno i blagajna. Djeca mlađa od 6 godina ulaze besplatno. Za studentsku ulaznicu treba iskaznica redovitog studenta i vrijedi do 25. godine; za umirovljeničku treba umirovljenička iskaznica. Platiti možete gotovinom, karticom ili karticom SZÉP. Prodaja ulaznica prestaje pola sata prije zatvaranja.
Radno vrijeme po sezonama (od utorka do nedjelje; ponedjeljkom zatvoreno):
| Razdoblje | Kraljevska dvorana, toranj, izložba, arboretum | Vodstva kroz baziliku (u puni sat, ne u 13:00) | Vodstva kroz knjižnicu (u :15) |
|---|---|---|---|
| 1. 11. - 28. 2. | 9:00-16:00 | 10:00-15:00 | 9:15-15:15 |
| 1. 3. - 30. 4. | 9:00-17:00 | 10:00-16:00 | 9:15-16:15 |
| 1. 5. - 31. 8. | 9:00-18:00 | 10:00-17:00 | 9:15-16:15 |
| 1. 9. - 31. 10. | 9:00-17:00 | 10:00-16:00 | 9:15-16:15 |
Kako uskladiti raspored. Budući da se dva vodstva izmjenjuju, najjednostavniji je ritam knjižnica u :15, bazilika u sljedeći puni sat, pa toranj, Kraljevska dvorana i arboretum svojim tempom. Ulaznicu kupite nekoliko minuta prije početka vodstva i na blagajni zatražite redoslijed posjeta s upisanim vremenima vodstava. Psi nisu dopušteni nigdje u opatiji ni u arboretumu, osim pasa pomagača.
Za jelo tu je Apátsági Sörház 1735, bistro na trgu Rákóczi tér s ulazom s trga i iz dvorišta opatije, koji toči opatijska piva. Ponedjeljkom je zatvoren, kao i znamenitosti.
Kako doći
Vlakom. Idite InterCityjem s kolodvora Budapest-Déli do Veszpréma; polazi svaki sat u puni sat i stiže 28 minuta poslije. U Veszprému presjednite na vlak prema Đuru, koji polazi 35 minuta poslije svakog drugog punog sata (7:35, 9:35, 11:35, 13:35, 15:35, 17:35) i 34 minute kasnije stiže u Zirc. Autobusni kolodvor je odmah pokraj željezničkog kolodvora u Zircu. Natrag vlakovi iz Zirca polaze 41 minutu poslije svakog drugog punog sata (od 9:41 do 19:41) i u Veszprém stižu 17 minuta poslije, na vrijeme za InterCity 32 minute poslije punog sata prema Budapest-Déliju. Ta dnevna vremena vrijede u voznom redu do 12. prosinca 2026. i ne mijenjaju se u novom državnom voznom redu od 13. prosinca 2026.
Automobilom. Zirc je oko 127 km od središta Budimpešte, nešto više od sat i pol vožnje. Od Veszpréma je 23 km (oko 26 minuta), od Balatonfüreda 40 km (oko 40 minuta).
U blizini. Bakonybél, dublje u brdima, udaljen je oko 17 km: pogledajte naš vodič za Bakonybél. Veszprém s brdom dvorca i herendskim porculanom prirodna je druga polovica dana: pogledajte izlet u Veszprém i Herend. Do jezera, u Balatonfüred i Tihany, ima 40 minuta automobilom prema jugu.
Dan u Zircu, sat po sat (zimski raspored)
- 6:00 InterCity s kolodvora Budapest-Déli; u Veszprému u 7:28 presjedanje na vlak u 7:35.
- 8:09 Dolazak u Zirc. Kava u gradu, pa na trg Rákóczi tér.
- 9:00 Kupite ulaznicu CULTURA u suvenirnici.
- 9:15 Vodstvo kroz knjižnicu.
- 10:00 Vodstvo kroz baziliku.
- 11:00 Uspon na Crveni toranj, zatim Kraljevska dvorana, izložba o povijesti i besplatni prirodoslovni muzej kat više.
- 12:30 Ručak uz opatijsko pivo u Sörházu.
- 13:30 Arboretum, koliko god želite, do zatvaranja u 16:00.
- 15:41 Vlak iz Zirca; u Veszprému vas InterCity u 16:32 vozi do Budapest-Délija, gdje stiže u 17:59.
Od svibnja do kolovoza znamenitosti su otvorene dulje, a vlak u 17:41 iz Zirca (Déli u 19:59) daje vam dva sata više.
Ocjena
Dođite zbog oltara od 17 metara, a ostanite zbog knjižnice i stabala. Zirc nagrađuje posjetitelja koji posjet složi prema rasporedu vodstava: budite tamo prije :15, pustite vodiče da vas provedu kroz dvije prostorije u koje sami ne možete ući, a poslijepodne ostavite za arboretum. Izbjegnite ponedjeljak, prije polaska provjerite vlak natrag i dobit ćete jedan od najzadovoljavajućih izleta s jednim odredištem u zapadnoj Mađarskoj.
Ulaznice, sadržaj kombiniranih ulaznica, popusti, plaćanje i obavijest o muzeju sa stranice ulaznica opatije Zirci Ciszterci Apátság; sezonsko radno vrijeme, vremena vodstava, pravila odijevanja i pravilo o životinjama s njezine stranice radnog vremena; povijest bazilike, knjižnice, Kraljevske dvorane, Crvenog tornja, izložbe i arboretuma s njezine stranice znamenitosti i naslovnice; Sörház sa stranice opatije; površina, starost, nadmorska visina i ulazi arboretuma sa stranice arboretuma grada Zirca; radno vrijeme muzeja, besplatan ulaz i cijene sa stranica Bakonyskog prirodoslovnog muzeja: radno vrijeme, ulaznice i naslovnica; vremena vlakova iz MÁV-ovih voznih redova za prugu 11 (od 13. prosinca) i prugu 20 (od 13. prosinca); sve provjereno 22. studenoga 2026.
Dobro je znati
Koju ulaznicu kupiti za opatiju u Zircu?
Za prvi posjet kombiniranu ulaznicu CULTURA: 5.500 Ft za odrasle, 4.500 Ft za studente i umirovljenike, 15.500 Ft za obitelj s dvoje odraslih i dvoje djece mlađe od 18 godina. Pokriva baziliku, Crveni toranj, Kraljevsku dvoranu, izložbu o povijesti reda, arboretum i knjižnicu. NATURA (4.500 Ft) ne uključuje knjižnicu, a HISTORIA (3.500 Ft) ni knjižnicu ni arboretum. Djeca mlađa od 6 godina ulaze besplatno.
Može li se opatija u Zircu razgledati bez vodiča?
Djelomično. Baziliku i knjižnicu možete vidjeti samo uz vodstvo. Vodstva kroz baziliku počinju u puni sat od 10:00, osim u 13:00, a kroz knjižnicu petnaest minuta poslije svakog punog sata od 9:15. Kraljevsku dvoranu, Crveni toranj, izložbu o povijesti i arboretum razgledavate sami.
Koje je zimsko radno vrijeme opatije i arboretuma u Zircu?
Od 1. studenoga do 28. veljače, od utorka do nedjelje, Kraljevska dvorana, Crveni toranj, izložba i arboretum otvoreni su 9:00-16:00, a ulaznice se prodaju do 15:30. Posljednje vodstvo kroz baziliku je u 15:00, a kroz knjižnicu u 15:15. Ponedjeljak je neradni dan cijele godine, a liturgijski događaji mogu promijeniti raspored.
Je li Bakonyski prirodoslovni muzej uključen u ulaznicu za opatiju?
Nije. Muzej je na prvom katu glavne zgrade opatije, ali radi zasebno i kombinirane ulaznice opatije tamo ne vrijede. Dok se gradi nova izložba, ulaz u muzej je besplatan. Otvoren je cijele godine osim ponedjeljkom, 9:00-17:00.
Kako iz Budimpešte doći u Zirc bez automobila?
Idite InterCityjem s kolodvora Budapest-Déli do Veszpréma, koji polazi u puni sat i stiže 28 minuta poslije, pa presjednite na vlak prema Đuru 35 minuta poslije punog sata, koji 34 minute kasnije stiže u Zirc. Vlak za Zirc vozi svaka dva sata, na primjer u 6:00 s Délija, u 7:35 iz Veszpréma, u Zircu u 8:09. Natrag vlakovi iz Zirca polaze 41 minutu poslije punog sata svaka dva sata i u Veszprému imaju vezu s InterCityjem 32 minute poslije punog sata.