פונדק המרפא שבנו נזירי טיהאני: בלטונפירד וטיהאני ביום אחד

פונדק המרפא שבנו הנזירים

ב-1748 בנו הנזירים הבנדיקטינים של מנזר טיהאני (Tihany), שהמעיינות של בלטונפירד (Balatonfüred) היו שייכים להם, פונדק לאורחים שבאו להירפא במים המינרליים החמצמצים. הפונדק הפך ל-Nagyvendéglő, אחר כך ל-Anna Grand Hotel, וב-1842 ביקר קושוט במסעדה שלו. המנזר עדיין עומד על הגבעה שלו מעבר למפרץ, כך שליום כאן יש סיפור מוכן: עיירת המרפא בבוקר או אחר הצהריים, ומנזר הנזירים נסיעה קצרה באוטובוס משם.

בפירד יש גם טיילת לאורך האגם, כיכר מרפא מול בית החולים המפורסם ללב, הבית של נשף אנה, שב-2026 נערך בפעם ה-201, ואת וילת ואסארי, שבה עד 3 בינואר 2027 אפשר לראות ציורים ששכבו מגולגלים במחסן של מוזיאון כמעט חצי מאה. על הגבעה מאחורי העיירה יש מערה שחצבו מים חמים, ומגדל תצפית מעל האגם נמצא הליכה קצרה ממנה. מבודפשט זה פחות משעתיים ברכבת ישירה. המלכודת היא לוח השנה: הספינות באגם מפסיקות לשוט בסוף אוקטובר, וכמה אתרים סגורים בתחילת השבוע.

צילום: Takkk, CC BY-SA 4.0, הוקטן.

📋 במבט מהיר

📍 איפה	בלטונפירד, על הגדה הצפונית של אגם בלטון, 132 ק"מ מבודפשט ברכבת (גוגל מפות)
🚆 איך מגיעים	רכבת ישירה מ-Budapest-Déli, שעה ו-50 דקות, כל שעתיים
💰 מחיר הרכבת	2,520 פורינט לכיוון, בלי הזמנת מקום
🎟️ כרטיסי הליבה	וילת ואסארי 3,200 פורינט, מערת לוצי 2,500 פורינט, מנזר טיהאני 3,400 פורינט, האוטובוס לטיהאני 400 פורינט
🛏️ הכי טוב בתור	טיול יום עם טיהאני, רביעי עד שבת
🚫 ותרו אם	אתם רוצים לשחות באגם או לשוט בין נובמבר לאביב

הטיילת וכיכר המרפא

Tagore sétány, שנקראת על שם המשורר ההודי רבינדרנת טאגור, נמשכת לאורך החוף מהמזח, ובחורף היא טיילת רחבה ושקטה עם חצי האי טיהאני מעבר למים. הספינות עוגנות לסוף העונה בסוף אוקטובר, כך שהמזח הופך לנקודת תצפית ולא לנקודת יציאה.

כמה צעדים פנימה מהחוף, Gyógy tér היא כיכר המרפא, החצר הקדמית של בית החולים הממלכתי ללב, בית חולים קרדיולוגי פעיל, אז תיהנו ממנו מבחוץ. הביתן של מעיין קושוט עומד בכיכר. מאז 1 בדצמבר 2025 אסור לעשן ולהשתמש בסיגריות אלקטרוניות ב-Gyógy tér ובפארק הקטן שלידה, Kiserdő, עם קנסות במקום של עד 30,000 פורינט.

Anna Grand Hotel שבכיכר הוא פונדק המרפא הישן: ב-1803 נוסף לו אגף קלאסיציסטי של 32 חדרים, ה-Nagyvendéglő, ב-1848 קיבל את Anna Café, שנבנה בדמות בית הקפה Pilvax בפשט, ב-1889 שינה את שמו ל-Anna Grand, וב-1913 נבנה מחדש בסגנון אר נובו. היום זה מלון חמישה כוכבים, ואולם הנשפים שלו הוא הבית המסורתי של נשף אנה, נשף הקיץ שהגיע ביולי 2026 לפעם ה-201 שלו. בית הקפה הוא העצירה המתבקשת לקפה.

וילת ואסארי והציורים האבודים

וילת ואסארי ב-Honvéd utca נבנתה ב-1892 כווילת הקיץ של קולוש ואסארי, הנסיך-הפרימט של הונגריה. אחרי מותו נמכרה במכירה פומבית, הפכה לבית נופש לקציני הצבא, ומשנות ה-50 ועד סוף הקומוניזם השתמש בה הצבא הסובייטי. היא נפתחה מחדש כגלריה ב-2010.

התערוכה הנוכחית, “ואסארי: הזר המוכר”, מוצגת עד 3 בינואר 2027. ב-2016, כשפינו מחסן של הגלריה הלאומית ההונגרית, צצו שני גלילי בד חתומים וקשורים בחוט, ובתוכם ארבעים ציורי שמן של הצייר יאנוש ואסארי, שהיו חבויים כמעט חצי מאה. עשרים וארבעה הטובים שבהם שוחזרו, והם הלב של תערוכה של 50 ציורים.

הגלריה פתוחה רביעי עד ראשון, 10:00 עד 18:00, וסגורה בימי שני ושלישי. כרטיס מלא עולה 3,200 פורינט (כ-30 שקל), והוא כולל גם את התערוכה על ההיסטוריה המקומית. איתו, מוזיאון עירוני שני בתוך שלושה ימים עולה 2,800 פורינט. זה כולל את בית הזיכרון של מור יוקאי, וילת הקיץ של הסופר מור יוקאי באותו רחוב. הוא פתוח באותן שעות כמו הגלריה, רביעי עד ראשון, 10:00 עד 18:00.

צילום: Derbrauni, CC BY 4.0, הוקטן.

מערת לוצי ומגדל התצפית

על צלע Tamás-hegy מעל העיירה, מערת לוצי (Lóczy) התגלתה ב-1882 ונפתחה למבקרים ב-1934. מים חמים שעלו מהעומק המיסו אותה בתוך אבן הגיר, ועל הקירות עדיין רואים את משקעי “אבן האפונה” הגבשושיים. הביקור רק עם מדריך, נמשך כ-25 דקות, ובמערה יש בערך 12 מעלות כל השנה, אז קחו שכבה נוספת.

מ-2 בנובמבר עד 19 בדצמבר היא פתוחה רק בשבתות, 10:00 עד 14:30, עם סיור בכל שעה עגולה, והקופה נסגרת 30 דקות לפני הסגירה. היא סגורה מ-20 עד 26 בדצמבר וב-31 בדצמבר, ופתוחה כל יום מ-27 עד 30 בדצמבר. עד 25 באוקטובר היא פתוחה חמישי עד ראשון, ומ-26 עד 31 באוקטובר כל יום, 10:00 עד 14:30; ב-1 בנובמבר היא סגורה. כרטיס למבוגר עולה 2,500 פורינט (כ-24 שקל). מהמרכז זה כ-30 דקות הליכה לפי סימון השביל בפס ירוק.

מהמערה ממשיך סימון המשולש הירוק עד מגדל התצפית יוקאי, והאגם פרוש מתחתיו. המערה והמגדל בהליכה אחת הם הדרך הטובה ביותר לעלות ולרדת.

מנזר טיהאני באוטובוס

המנזר שבנה את המרפא של פירד נמצא 12 עד 24 דקות משם ב-אוטובוס 7355, שיוצא מתחנת האוטובוסים של בלטונפירד, 3 דקות הליכה מהרכבות, בערך כל שעה, ב-400 פורינט. רדו בתחנה Tihanyi apátság. בערך חצי מהנסיעות עוברות דרך המזח ונמשכות 24 דקות; הישירות נמשכות 12. MÁV מוכרת גם כרטיס אחד לכל הדרך מ-Budapest-Déli עד המנזר ב-2,920 פורינט.

מ-1 בנובמבר עד 18 בינואר המנזר פתוח שני עד שבת, 10:00 עד 16:00, ובראשון מ-11:15 עד 16:00, עם כרטיסים אחרונים ב-15:30. עד 31 באוקטובר הוא פתוח עד 17:00, עם כרטיסים אחרונים ב-16:30. כרטיס עולה 3,400 פורינט (כ-32 שקל). מ-19 בינואר עד 28 בפברואר אפשר לבקר בכנסייה ובקריפטה המלכותית בחינם משני עד חמישי, והתערוכות פתוחות רק משישי עד ראשון. המדריך שלנו לטיהאני מכסה את המנזר, הכפר הישן ומסלולי ההליכה.

צילום: Mocsarbalazs, CC BY-SA 4.0, הוקטן.

האגם מחוץ לעונה

מנובמבר עד האביב, בלטונפירד היא עיירה של הליכות ומוזיאונים. הספינות הסדירות לטיהאני ולשיופוק מפסיקות בסוף אוקטובר, ופארק המים Annagora פתוח רק בקיץ. מעבורת הרכב סנטוד–טיהאני (Szántód) שטה כל השנה כשמזג האוויר טוב, אבל היא מחברת את טיהאני לגדה הדרומית, לא לפירד. לצד הקיצי של האגם, עם החופים והעיירות האחרות, ראו את המדריך שלנו לטיול יום לבלטון.

איך מגיעים

• ברכבת: רכבת ישירה יוצאת מ-Budapest-Déli 5 דקות אחרי כל שעה אי-זוגית, החל מ-7:05, ועוצרת ב-Kelenföld 12 דקות אחרי השעה. היא נוסעת שעה ו-50 דקות מ-Déli (שעה ו-43 דקות מ-Kelenföld) ועולה 2,520 פורינט (כ-24 שקל), בלי הזמנת מקום. חצי שעה אחרי כל רכבת ישירה, 35 דקות אחרי השעה, יוצאת מ-Déli רכבת אינטרסיטי עם החלפה בסקשפהרוואר (Székesfehérvár). היא נוסעת שעתיים ורבע ועולה 3,170 פורינט כולל כרטיס המקום שהוא חובה, אז היא עוזרת רק אם פספסתם את הרכבת הישירה.
• חזרה: רכבות ישירות יוצאות מבלטונפירד 2 דקות אחרי כל שעה אי-זוגית עד 19:02, ומגיעות ל-Déli ב-20:54. רכבות מאוחרות יותר דורשות החלפה בסקשפהרוואר.
• באוטובוס בין-עירוני: אין קו ישיר; כל חיבור באוטובוס מחליף בוספרם (Veszprém) ולוקח יותר זמן מהרכבת.
• בעיירה: התחנה נמצאת כ-1.1 ק“מ מהמזח. האוטובוס לטיהאני יוצא מתחנת האוטובוסים שליד הרכבות.

על רכבות וכרטיסים באופן כללי, ראו את המדריך שלנו לנסיעה ברכבת בהונגריה.

הבעיה של לוח השנה

• ימי שני ושלישי: וילת ואסארי סגורה. הטיילת, כיכר המרפא ומנזר טיהאני פתוחים.
• 2 בנובמבר עד 19 בדצמבר: מערת לוצי פתוחה רק בשבתות. היא סגורה מ-20 עד 26 בדצמבר וב-31 בדצמבר.
• יום ראשון: מנזר טיהאני נפתח ב-11:15, אז ראו קודם את פירד.
• 3 בינואר 2027: נסגרת התערוכה של ציורי ואסארי שהתגלו מחדש.
• מ-19 בינואר עד 28 בפברואר: התערוכות בטיהאני פתוחות רק משישי עד ראשון.
• מנובמבר עד האביב: אין ספינות, ופארק המים Annagora סגור.
• ינואר 2027: שעות הפתיחה של מערת לוצי ל-2027 עוד לא פורסמו.

שבת אחת, שעה אחרי שעה

שעה	מה	הערה
7:05	רכבת מ-Budapest-Déli	7:12 מ-Kelenföld; מגיעה ב-8:55
9:10	אוטובוס 7355 ל-Tihanyi apátság	400 פורינט, מגיע ב-9:34
10:00	מנזר טיהאני והכפר הישן	3,400 פורינט
11:34	אוטובוס חזרה למזח של בלטונפירד	400 פורינט
12:00	Tagore sétány, Gyógy tér, קפה ב-Anna Café	צהריים בעיירה
13:15	עלייה למערת לוצי	כ-30 דקות בשביל הפס הירוק; הקופה נסגרת ב-14:00, אז אל תצאו מאוחר יותר
14:00	סיור במערת לוצי	2,500 פורינט, הסיור האחרון של היום
14:45	מגדל התצפית יוקאי בשביל המשולש הירוק	חינם
15:45	וילת ואסארי, הציורים שהתגלו מחדש	3,200 פורינט, פתוח עד 18:00
17:02	רכבת ל-Budapest-Déli	מגיעה ב-18:54

מרביעי עד שישי: במקום המערה, הקדישו יותר זמן לווילת ואסארי, והוסיפו את בית יוקאי. ביום ראשון: עשו את פירד בבוקר וסעו לטיהאני אחרי הצהריים, כשהמנזר פתוח.

המסקנה

באו בשביל פונדק המרפא שבנו נזירי טיהאני, והישארו בשביל הציורים שחיכו חצי מאה במחסן. קחו את הרכבת של 7:05 מ-Déli, ראו את המנזר בבוקר, טיילו בטיילת ובכיכר המרפא בצהריים, ועלו למערה או לגלריה אחר הצהריים. בחרו יום בין רביעי לשבת, קחו בחורף את האוטובוס במקום הספינה, ובלטונפירד תהיה יום קל ומתגמל מבודפשט.

מקורות: חנות הכרטיסים של MÁV ומתכנן הנסיעות, MÁVINFORM, ההיסטוריה של Anna Grand Hotel, נשף אנה, Vaszary Galéria, שעות הפתיחה של Füredkult, מערת לוצי, בית החולים הממלכתי ללב, הספינות של BAHART והמעבורת, שעות הפתיחה של מנזר טיהאני והכרטיסים, Annagora, כולם נבדקו ב-18 באוקטובר 2026.

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 105 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-15 באוקטובר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

📱 הייתם בבלטונפירד?

שעות פתיחה, מחירים וזמני רכבות משתנים. ספרו לנו מה מצאתם, ואנחנו נתקן את העמוד.

כתבות קשורות

• המדריך לטיהאני
• טיול יום לאגם בלטון מבודפשט
• פארק המים Annagora בבלטונפירד
• וספרם והרנד מבודפשט
• הונגריה ברכבת: קווים, כרטיסים והזמנת מקומות