Tutto quello che è passato dal feed, conservato per la cronaca. Gli avvisi scaduti restano scaduti; leggili come storia, non come piani.
agosto 2026
Da martedì il bus per il Castello passa ogni dieci minuti, e la rete torna all'orario scolastico
31 agosto 2026·BKK (bkk.hu, read 2026-08-31)
Dal 1° settembre la rete BKK torna all'orario del periodo scolastico, il più fitto dei due che usa, quindi quasi tutte le linee hanno più corse di quante ne avessero ad agosto. Il cambio pensato per chi visita la città è il bus 216: nei giorni feriali tra le 8:00 e le 10:00 parte da Deák Ferenc tér verso il Castello di Buda ogni 10 minuti invece che ogni 15, con mezzi più capienti, e BKK indica come motivo l'aumento dei turisti. Il tram 1, quello dell'anello esterno, passa a una corsa ogni 3 o 4 minuti nelle ore di punta feriali. Il bus 26 per Margitsziget e il filobus 70 che attraversa il Városliget mantengono i mezzi snodati dell'estate, così i due collegamenti più affollati verso i parchi restano sulle vetture grandi.
Il lungofiume diventa pedonale 90 minuti più tardi nei feriali, da oggi
31 agosto 2026·Budapest Főváros Önkormányzata (budapest.hu, read 2026-08-31)
Budapest lascia ai pedoni il lungofiume basso di Pest ogni sera e per tutto il fine settimana, e l'orario del passaggio nei giorni feriali si è appena spostato. Dal 31 agosto chiude alle auto alle 18:30 nei feriali invece che alle 17:00, un cambio che il Comune collega direttamente all'inizio della scuola. I fine settimana restano intatti: sabato e domenica appartengono a chi va a piedi per l'intera giornata. Il Comune avverte anche che le auto possono ancora circolare nel momento in cui la chiusura inizia e per circa mezz'ora dopo la riapertura, cosa da sapere prima di metterti a camminare in mezzo alla carreggiata alle 18:31.
Ha aperto un forno a un minuto da dove ti lascia il bus dell'aeroporto, e la parte pizzeria non è ancora attiva
30 agosto 2026·Budapest Bakehouse (budapestbakehouse.hu); 100E terminus confirmed at BKK (bkk.hu/en/timetables/route/100E/, read 2026-08-30)
Budapest Bakehouse ha aperto in Sütő utca 2, la strada corta che si stacca da Deák Ferenc tér, a circa un minuto dal capolinea del bus 100E dall'aeroporto. Il gestore indica gli stessi orari tutti i giorni, dalle 8:00 alle 16:00, e definisce l'apertura come soft opening. L'idea è avere due locali allo stesso indirizzo: forno e caffetteria la mattina, e la sera una pizzeria in stile Budapest della famiglia Pizza Művek. La pizza però è ancora segnata come in arrivo, e quello che vale davvero è la chiusura alle 16:00. Vale la pena passarci per un dolce e un caffè in mattinata, non per una fetta a tarda ora, e ricontrolla gli orari prima di costruirci sopra una serata.
Da mercoledì lo zoo chiude prima, e l'ultimo ingresso si sposta con lui
30 agosto 2026·Fővárosi Állat- és Növénykert (zoobudapest.com/en/for-visitors/opening-hours/, read 2026-08-30)
Lo zoo fissa gli orari mese per mese e settembre scende di un gradino rispetto all'estate. Dal 2 settembre apre alle 9:00 e chiude alle 17:30 dal lunedì al venerdì, alle 18:00 nei fine settimana e nei giorni festivi, contro le 18:00 e le 19:00 da maggio ad agosto. L'ultimo ingresso resta un'ora prima della chiusura, ed è il numero che frega più gente: se arrivi alle 16:45 di un sabato di settembre entri, se arrivi alle 16:45 di un martedì no. Le case degli animali chiudono ancora prima, alle 17:00 nei giorni feriali e alle 17:30 nel fine settimana, quindi arrivando tardi la prima cosa che perdi sono gli interni.
Il cavalcavia nord di Óbuda ha riaperto stamattina, ma l'incrocio sotto resta un cantiere fino a metà settembre
30 agosto 2026·BKK (bkk.hu), notice published 2026-08-29, read 2026-08-30
BKK comunica che da domenica 30 agosto, all'alba, le auto possono passare sul cavalcavia nord rinnovato di Flórián tér in direzione Szentendrei út. Si chiude così il rifacimento completo dei due ponti che collegano la Szentendrei út con l'Árpád híd. I lavori erano partiti il 1° marzo 2025 con il cavalcavia sud, tornato in servizio a novembre, e da allora quello nord era il collo di bottiglia in uscita da Óbuda. Non è però terreno finito: riparazioni minori e la ricostruzione dell'incrocio in superficie, compresa la rimozione della viabilità provvisoria, dovrebbero durare fino al 17 settembre circa, mentre le corsie preferenziali per i bus sulla Szentendrei út e in Pacsirtamező utca restano come sono. Se guidi verso Szentendre o l'ansa del Danubio, è il cavalcavia ad essere migliorato, non la piazza sotto.
Tutti e tre i bacini del Balaton sono in allerta tempesta di secondo grado, e quel grado chiude l'acqua
29 agosto 2026·HungaroMet, Siófoki Viharjelző Obszervatórium
L'osservatorio delle tempeste di HungaroMet a Siófok ha alzato l'allerta di secondo grado su tutti e tre i bacini del Balaton alle 06:36 di sabato mattina: quello occidentale da Keszthely alla linea Badacsony-Fonyód, quello centrale tra Fonyód e Tihany e quello orientale oltre la penisola di Tihany. Il secondo grado è il gradino alto della scala e avverte di raffiche sopra i 60 km/h, ed è quello che chiude l'acqua: le lampade sulla riva lampeggiano novanta volte al minuto, il bagno è vietato, e barche e mezzi da sport acquatico restano a terra, tranne le barche a vela. Il primo grado, più mite, spinge i bagnanti solo entro cinquecento metri dalla riva, quindi oggi è una giornata di un altro tipo. Gli avvisi escono da mezz'ora a un'ora e mezza prima del vento e cadono appena è passato, e i tre bacini possono portare gradi diversi nello stesso momento: guarda la pagina in tempo reale invece delle previsioni prima di cancellare la gita.
Il Festival della Cultura Ebraica trasforma quattro sinagoghe di Budapest in sale da concerto da domenica
29 agosto 2026·Budapesti Zsidó Hitközség (festival organiser)
La Budapesti Zsidó Hitközség organizza il suo 28° festival dal 30 agosto al 10 settembre, e per chi viene in città la cosa che conta è dove si tiene: i concerti sono dentro le sinagoghe stesse, non in una sala poco più in là. La Dohány utcai zsinagóga si prende le serate grandi, con l'Avishai Cohen Trio, un vertice klezmer Budapest-Pozsony insieme a Molnár Piroska e i Gipsy Kings by Diego Baliardo. Il resto se lo dividono la Rumbach utcai zsinagóga, la Hegedűs Gyula utcai zsinagóga nel XIII distretto e la Frankel Leó úti zsinagóga sul lato di Buda, con Frankel Leó che ospita la prima della rapsodia klezmer di Lisztes Jenő, mentre il Goldmark terem e la Bálint Ház riempiono gli spazi in mezzo e una sera si scende alla Pécsi zsinagóga. I biglietti passano dal Broadway Jegyiroda, e il posto a un concerto è un biglietto diverso dalla visita diurna alla Dohány, quindi prendili separati se vuoi entrambe le cose.
Da martedì Szabadság tér si riempie di birra, e l'ingresso gratuito ha un trucco da 4.999 Ft
29 agosto 2026·Belvárosi Sörfesztivál (sorfesztival.hu)
La decima edizione occupa la piazza da martedì 1 a domenica 6 settembre, con oltre 250 birre tra microbirrifici ungheresi e importatori internazionali, food truck e musica. L'ingresso non costa nulla, ed è esattamente lì che il visitatore casca: nessuno ti versa niente finché non hai comprato il bicchiere del festival, 4.999 Ft quello premium o 5.999 Ft quello esclusivo, e il sito del festival non dice di riprenderlo alla fine. Si va dalle 12:00 a mezzanotte martedì, mercoledì e domenica, e dalle 12:00 alle 02:00 da giovedì a sabato. Szabadság tér sta appena a nord della Basilica e la fermata più vicina è Arany János utca sulla M3, quindi è una di quelle cose in cui puoi entrare per un'ora senza costruirci intorno la giornata.
Le navi dell'Ansa del Danubio restano ferme fino al 13 settembre, tredici giorni in più
29 agosto 2026·MAHART PassNave
La pagina delle informazioni straordinarie ora data la sospensione dal 13 luglio al 13 settembre, mentre lo scorso fine settimana la stessa nota si fermava al 31 agosto, e la formula è passata da magra a magra estrema. In quella finestra sull'Ansa del Danubio non si muove niente: Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, l'hop on di Visegrád, Visegrád Esztergom, la crociera di Esztergom e l'aliscafo, mentre l'hop on diurno di Budapest continua a saltare il pontile di Margitsziget Sportuszoda. Questi tredici giorni pesano più della proroga precedente, perché tolgono settembre fino al 13 e non una settimana che il calendario aveva comunque lasciato quasi vuota. La HÉV H5 da Batthyány tér è la via di terra per Szentendre, il pontile di Vác è in ristrutturazione e nemmeno lì attracca nessuno, e le crociere turistiche di Budapest non si fermano.
Il segnale di tempesta sul Balaton è caduto a mezzogiorno, l'acqua è di nuovo libera
29 agosto 2026·HungaroMet, Siófoki Viharjelző Obszervatórium
L'osservatorio di HungaroMet a Siófok ha riportato tutti e tre i bacini al livello base alle 13:44, sette ore dopo il secondo grado emesso alle 06:36. Base vuol dire che il segnale di tempesta non impone più nulla: il divieto di balneazione è revocato e barche e mezzi da sport acquatico possono uscire, mentre le regole locali su spiagge, porti e qualità dell'acqua restano valide a parte, e le lampade lungo la riva sono spente. Il rischio di temporali che HungaroMet segnala ancora per sabato riguarda il sud e l'est del paese, non il lago. I segnali arrivano da mezz'ora a un'ora e mezza prima del vento e cadono appena è passato, quindi prima di metterti in strada guarda la pagina in tempo reale.
L'Orchestra del Festival suona gratis in Hősök tere il 12 settembre
28 agosto 2026·Budapesti Fesztiválzenekar (orchestra's own programme page)
Sabato 12 settembre alle 18:30 in Hősök tere arriva un'orchestra sinfonica al completo, e l'ingresso non costa niente. Iván Fischer dirige l'Orchestra del Festival di Budapest nell'Incompiuta di Schubert, in un breve pezzo giovanile di Arvo Pärt cantato in estone dal coro di voci bianche appena nato dell'orchestra, e in una selezione dalle due suite di Cenerentola di Prokof'ev. L'orchestra dà la serata per circa 90 minuti. È pensato come concerto per famiglie, di sabato sera, sulla piazza più solenne della città: se vuoi stare davanti, arriva ben prima delle 18:30.
La piscina a onde del Palatinus guadagna una settimana, e sulla Margitsziget si nuota all'aperto fino al 27 settembre
28 agosto 2026·Palatinus Strand (bath operator)
Il gestore ha spostato le sue stesse date. La piscina a onde del Palatinus, che nella lista delle chiusure finiva con agosto, adesso va fino a domenica 6 settembre; la vasca ludica e la piscina esterna per bambini chiudono una settimana dopo, il 13 settembre; e la Margaréta regge fino al 27 settembre, il che ne fa l'ultimo bagno all'aperto dell'isola. Per la vasca strand, la vasca degli scivoli, entrambe le termali all'aperto e le vasche esterne didattica, seduta e nuoto non c'è nessuna data di chiusura, e nemmeno per quelle interne o per le saune: il bagno in sé non se ne va, in gran parte, quando oggi chiude la vasca a onde.
Al Rudas la doccia dell'ala termale resta fuori uso dodici giorni a settembre
28 agosto 2026·Rudas Gyógyfürdő (bath operator)
Il Rudas ha annunciato una finestra di lavori: dal 2 al 13 settembre la doccia della zona termale non funziona. Lo stesso avviso mette fuori uso anche la stanza del sale, e a differenza della doccia per quella non c'è una data di fine. Nell'avviso non si parla delle vasche, quindi l'ottagono ottomano e il resto dell'ala vanno con l'orario normale. È una chiusura piccola ma piazzata male, perché il regolamento chiede di sciacquarsi prima di entrare in acqua e l'ala termale è proprio quello per cui la gente viene. Il bagno resta anche chiuso alle persone in sedia a rotelle per motivi tecnici, e quell'avviso è ancora appeso.
Pesterzsébet chiude la stagione degli stabilimenti sabato con gara di tuffi e giocolieri del fuoco
28 agosto 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
La stagione degli stabilimenti all'aperto finisce domenica, e il Pesterzsébeti fürdő la saluta sabato 29 agosto con una giornata intera di programma. Nella piscina a onde ci sono aqua salsa alle 11:00 e alle 14:00 e aquafitness alle 13:00, la piscina dei bambini ha giochi dalle 10:00 alle 17:00, e in vasca si tiene una gara di tuffi alle 10:00 per il tuffo più bello e alle 10:30 per quello più acrobatico, con iscrizione in cassa il giorno stesso. La sera è il motivo per restare: danza del ventre alle 17:30 e alle 19:30, AKAN és a firkás sul palco alle 18:00 e uno spettacolo di giocoleria col fuoco alle 20:00. Siamo nel XX distretto e non in centro, quindi metti in conto il viaggio; il gestore si riserva di cambiare il programma.
Ogni sera un bagno termale di Budapest resta aperto fino alle 22:00, e quale dipende dal giorno
28 agosto 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
L'ente comunale dei bagni fa un turno serale a rotazione, quindi ogni giorno della settimana c'è un bagno termale aperto fino alle 22:00: Rudas il lunedì, Lukács il martedì, Csillaghegy il mercoledì, Dandár il giovedì, Széchenyi il venerdì, Pesterzsébet il sabato e Paskál la domenica. L'orario dello stesso Széchenyi segna il venerdì dalle 7:00 alle 22:00 contro le 7:00-20:00 degli altri giorni feriali, quindi la rotazione è attiva davvero. Quasi tutti organizzano la serata dando per scontato che i bagni grandi chiudano alle 20:00, ed è proprio per questo che le ultime due ore sono l'acqua più vuota della giornata. Controlla il bagno dove stai andando prima di attraversare la città, perché i singoli servizi interni possono chiudere prima dell'edificio.
Dal 18 settembre una mostra all'aperto gratuita occupa la testa di ponte del Petőfi híd
28 agosto 2026·ARC (organisers' own site)
ARC è la più grande mostra di manifesti all'aperto del paese, e la ventiseiesima edizione apre il 18 settembre sul lato Buda del Petőfi híd, nel parcheggio del BME in Egry József utca. Il tema di quest'anno è IDEGRENDSZERVÁLTÁS, un gioco di parole che incrocia il cambio di regime e il sistema nervoso, e le opere sono immagini in formato manifesto che chiunque poteva mandare. È all'aperto, è gratuita e si vede a qualsiasi ora, quindi te la infili in una passeggiata lungo il Danubio a Buda invece di perderci un pomeriggio. Va avanti fino al 18 ottobre.
Al Rudas la doccia dell'ala termale resta fuori uso quasi tutto settembre
28 agosto 2026·Rudas Gyógyfürdő (rudasfurdo.hu, read 2026-09-01)
Il Rudas ha annunciato una finestra di lavori: dal 2 al 28 settembre la doccia della zona termale non funziona. Lo stesso avviso mette fuori uso anche la stanza del sale, e a differenza della doccia per quella non c'è una data di fine. Nell'avviso non si parla delle vasche, quindi l'ottagono ottomano e il resto dell'ala vanno con l'orario normale. È una chiusura piazzata male, perché il regolamento chiede di sciacquarsi prima di entrare in acqua e l'ala termale è proprio quello per cui la gente viene. Il bagno resta anche chiuso alle persone in sedia a rotelle per motivi tecnici, e quell'avviso è ancora appeso.
Domenica è l'ultimo giorno della stagione all'aperto, e due strand di Budapest chiudono per l'anno
27 agosto 2026·Római Strand, Pünkösdfürdői Strand and Csillaghegyi Fürdő (bath operators)
Il 30 agosto è la riga che hanno tracciato i gestori. Római Strand e Pünkösdfürdői Strand restano aperti fino a quella domenica e poi chiudono per l'anno: in un weekend la città perde le due giornate di bagno economico più grandi che ha. Csillaghegy prevede di chiudere lo stesso giorno la piscina esterna per bambini e di tenere aperta quella strand fino al 13 settembre. Sulla Margitsziget il Palatinus dopo il 30 perde la vasca degli scivoli, la vasca strand e le due termali esterne, mentre la piscina a onde tira avanti fino al 6 settembre e il blocco interno e le saune vanno avanti. All'aperto sopravvive poco a settembre: la vasca strand di Csillaghegy, al Palatinus la piscina a onde fino al 6 e la Margaréta fino al 27 settembre, e il trio esterno del Széchenyi, finché il 7 settembre non parte la sua manutenzione. Se hai in lista un bagno all'aperto, il weekend è questo.
L'acquario degli squali si veste da Caraibi venerdì sera, e il taglio delle 16:00 frega chi arriva di giorno
27 agosto 2026·Tropicarium Budapest (operator ticket shop)
Venerdì lo zoo non è l'unico posto sveglio. Il Tropicarium, fuori a Campona, fa la sua Notte degli Zoo il 28 agosto, dalle 18:00 alle 22:30, vestita da chiusura d'estate caraibica: cocktail, un'immersione da sirena nella vasca tattile delle razze e i guardiani che smontano fatti e leggende sugli animali con cui lavorano. La fregatura è la stessa dello zoo, e qui più netta. L'apertura normale è 10:00-18:00, gli ultimi ingressi con biglietto normale sono alle 16:00, e dopo vale solo il biglietto dell'evento. L'Early Bird online costa 4.950 Ft in numero limitato, in cassa 5.950 Ft, un Fast Pass già acquistato copre la serata, e quella sera non accettano coupon né tessere sconto. I primi cento ricevono un buono bevanda. Un dettaglio pratico che il volantino nasconde: il garage sotterraneo del Tesco chiude alle 22:00, mezz'ora prima della fine, quindi parcheggia in superficie.
I tram 4 e 6 tornano indietro a Jászai Mari tér nel weekend, e con loro sparisce la fermata dell'Isola Margherita
27 agosto 2026·BKK
Per lavori di manutenzione, sabato 29 e domenica 30 agosto entrambi i tram del Grande Viale fanno un percorso ridotto: il 4 torna indietro a Jászai Mari tér venendo da Újbuda-központ, il 6 fa lo stesso da Móricz Zsigmond körtér, e nessuno dei due attraversa il Margit híd. Un bus sostitutivo con la sigla 4-6 collega Széll Kálmán tér e Nyugati pályaudvar, mentre gli autobus 91, 191, 291 e 931 passano sulla carreggiata lungo la Margit körút e il ponte e con lui condividono la fermata di Margit híd, budai hídfő. Il lato di Pest dell'anello tiene i suoi tram fino a Jászai Mari tér, quindi Boráros, Blaha, Oktogon e Nyugati non cambiano; quello che salta è la fermata sull'Isola Margherita e il tratto in salita verso Széll Kálmán tér. Il 17 viaggia con l'orario normale, e la BKK consiglia a chi si trova intorno a Széll Kálmán tér o arriva con la HÉV H5 di prendere la M2 per il centro, cosa che proprio questo weekend conta, perché la stessa H5 si ferma a Békásmegyer fino a domenica notte.
Una gara si prende la Lánchíd e le strade del Castello dal mattino di sabato a oltre mezzanotte
26 agosto 2026·Generali Night Run Budapest
Se il sabato sera doveva essere la Lánchíd e una salita al Castello, la Generali Night Run occupa lo stesso terreno. Il centro gara sta sul Műegyetem rakpart e la giornata si apre alle 08:00, quando la mezza maratona parte dal lungofiume basso di Buda per due giri sulla Lánchíd fino a Széchenyi István tér, Eötvös tér e il lungofiume basso di Pest, con inversione al centro visitatori del Parlamento. Tra le 10:30 e le 13:30 la traversata a nuoto del Danubio parte dal Salkaházi Sára rakpart. Le gare serali scattano alle 20:30 sui 5 km, poi 11 km alle 21:50 e 11 km con lampada frontale alle 22:10, tutte dal lungofiume basso e tutte in salita per Hunyadi János út fino a Dísz tér e Palota út, giù per Váralja utca e dentro l'Alagút, quindi due passaggi sulla Lánchíd. Un giro in bici di 17,3 km, il Night Bike, segue lo stesso anello e il campo è chiuso a 4.000 iscritti.
Un festival gratuito dello sólet si prende il Városháza park domenica, quattro pentole insieme
26 agosto 2026·zsidoprogramok.hu (organiser)
Il sólet è la pentola lenta di fagioli e carne affumicata che la Budapest ebraica cucina per il sabato, e domenica 30 agosto il Városháza park ne mette quattro una accanto all'altra. Il decimo Sóletfesztivál apre alle 11:00 con una versione ungherese, una israeliana, una street food e una di Hegyalja, ognuna con la propria cucina: Cserháti Tamara, Csonka András, Lantos Lili e Myers Tzivia. L'organizzatore fissa l'ingresso a 0 Ft. Il parco si apre sulla Károly körút tra Deák Ferenc tér e la Gerlóczy utca, quindi a pochi minuti dallo scambio di M1, M2 e M3, e lo stesso giorno parte il Festival della Cultura Ebraica nelle sinagoghe della città.
Sull'isola di Óbuda gira un parco di luci da 6.700 m², e la luce del giorno è l'orario sbagliato
26 agosto 2026·aurabay.hu
Aura Bay ha aperto il 17 luglio sull'isola di Óbuda: otto sale interne e un giardino di luci all'aperto da 5.700 m², 258.000 punti LED, con una sala a cupola a 360 gradi come finale. L'ingresso è a fasce orarie e la fascia fissa solo quando entri, non quanto resti. Il dettaglio pratico: il giardino apre alle 16:00, ma le installazioni rendono solo dopo il crepuscolo, ed è per questo che le fasce diurne 16:00-19:30 costano meno (adulti 4.000 Ft più il 10 per cento di commissione online, 5.000 Ft in cassa) delle serali 19:30-22:00 (5.000 Ft più commissione online, 5.600 in cassa). Bambini, studenti e senior pagano 3.000/3.300 Ft più commissione a seconda della fascia. Aperto fino al 31 dicembre.
I fluffy pancake giapponesi sono arrivati a due strade dalla Basilica
26 agosto 2026·facebook.com/hachideza
Il team dei ristoranti Hachi ha aperto il 23 luglio un locale di soli dessert in Zrínyi utca 12, a due strade dalla Basilica di Santo Stefano. Hachi Deza fa i tremolanti fluffy pancake giapponesi in gusti a rotazione, dessert in coppa, sandwich di pan brioche con frutta e panna e una lista corta di drink creativi. Il locale sta ancora rodando, quindi aspettati un menù che cambia e la fila nei pomeriggi del weekend; i pancake si fanno su ordinazione e non sono mai stati, da nessuna parte al mondo, un dolce da asporto veloce.
Pizza napoletana fino a mezzanotte, a due minuti dalla Basilica
26 agosto 2026·fornidinapoli.hu
Mangiare tardi vicino alla Basilica di solito significa accontentarsi. Forni di Napoli è l'eccezione: la sede Bazilika in Október 6. utca 19 va ogni giorno da mezzogiorno a mezzanotte con la cucina aperta fino alle 23:00, il che la rende uno dei pochi piatti veri del quartiere quando la calca della cena si spegne. La bacheca dei titoli della pizzeria include Pizzeria Campione d'Europa 2026 e un quarto posto al mondiale 2026, e il menù è rigorosamente pizza napoletana più pasta fresca, non un po' di tutto. Una seconda sede sta in Szent István körút 7-9 se sei sul Nagykörút. Divide la strada con Tonichi, il ramen shop due porte più in là: la Október 6. utca sta diventando in sordina la via del cibo che nessuno pubblicizza.
Il primo ristorante mitteleuropeo di Gordon Ramsay gira nel V distretto, e il dress code è sul serio
26 agosto 2026·Gordon Ramsay Bar & Grill (operator site)
Il Gordon Ramsay Bar & Grill aperto il 31 luglio al Dorothea Hotel, Dorottya utca 2, è il primo ristorante del marchio nell'Europa centro-orientale, a pochi passi da Vörösmarty tér. La pagina del gestore elenca ogni giorno colazione 06:00-11:00, pranzo 12:00-15:00, cena 18:00-23:00 e bar fino all'01:00, il che lo rende in sordina una delle poche sale di alto livello in città a servire una vera colazione dalle sei. Il menu percorre il canone grill del marchio, Beef Wellington incluso, con tocchi ungheresi. Due note pratiche che la pagina di prenotazione lascia intendere e le settimane d'apertura hanno confermato: prenota in anticipo, perché i primi giorni si sono esauriti in fretta, e vestiti di conseguenza, perché l'abito elegante è regola dichiarata, non un suggerimento.
Due vasche del Széchenyi sono chiuse fino a venerdì, entrambe nella zona vapore
25 agosto 2026·Széchenyi Gyógyfürdő (bath operator)
L'elenco delle vasche dell'operatore dà la vasca di immersione calda a 40 gradi e la vasca in mattoni a 35 gradi chiuse per manutenzione dal 25 al 28 agosto, e stanno tutte e due nella zona vapore invece che fuori al sole, quindi a rimetterci è il giro interno tranquillo che la maggior parte dei visitatori non trova mai. Tutto il resto risulta in funzione: le tre vasche esterne, l'intero blocco termale, le vasche mediche e tutte e dieci le saune. Il biglietto costa uguale questa settimana, perché il Széchenyi non sconta niente per una vasca ferma. Se il tuo obiettivo era l'immersione calda, il Lukács ne ha una alla stessa temperatura e con una frazione della folla.
Il Széchenyi chiude a turno le sue tre vasche esterne, si comincia il 7 settembre
25 agosto 2026·Széchenyi Bath, operator service list (szechenyibath.hu/available-services, read 2026-09-04)
La parte celebre del Széchenyi è il cortile, e adesso l'operatore ha messo una data alla manutenzione di tutte e tre le vasche. Parte la vasca ludica con il vortice, chiusa dal 7 al 18 settembre. La vasca termale a 38 gradi, quella di ogni fotografia, resta chiusa dal 21 settembre al 2 ottobre. La vasca da nuoto segue dal 5 al 16 ottobre. Non si sovrappongono mai, quindi il cortile non è mai vuoto e due vasche su tre sono sempre aperte, ma un viaggio di settembre costruito sul vortice o uno di ottobre costruito sulle vasche vuole le date controllate prima. Il blocco termale interno, le vasche mediche e le saune restano in funzione, ma la piscina coperta ha una chiusura a sé e resta fuori dall'1 al 18 settembre.
Alla piscina a onde del Palatinus restano cinque giorni, e con lei se ne vanno altre quattro
25 agosto 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'operatore ha messo le date di chiusura sulla metà all'aperto del Palatinus, e la prima ondata si porta via il meglio. Il 30 agosto è l'ultimo giorno per la piscina a onde, la vasca degli scivoli, la vasca strand e le due termali esterne. La piscina per bambini all'aperto e la vasca ludica reggono fino al 13 settembre, la vasca Margaréta fino al 27 settembre. A sopravvivere alla stagione è il blocco interno: piscina per bambini, vasca fredda, la vasca calda da 40 a 42 gradi e la vasca curativa, più la cabina a vapore, la sauna aromatica e quella finlandese. Lo scivolo arancione resta indicato come fuori servizio, quindi la torre ne perde uno in ogni caso. Una gita sulla Margitsziget dopo il 30 agosto porta a un bagno diverso da quello delle fotografie.
Le saune dei bagni sono di nuovo accese, dopo i tagli energetici di agosto
25 agosto 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
Gli elenchi dei servizi aggiornati dell'operatore rimettono le saune in funzione. Il Palatinus indica la cabina a vapore tra 40 e 50 gradi, la sauna aromatica tra 50 e 60 e quella finlandese tra 90 e 100. Il Széchenyi elenca tutte e dieci le sue camere, dalla sauna Vulcano alla stanza del sale. L'avviso di agosto che sospendeva ogni sauna e camera a vapore a riscaldamento elettrico, a Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő e Római, fissava da solo la propria finestra a dieci giorni dal 2 agosto, e nessuno di quei bagni segnala oggi una sospensione delle saune. Una modifica è invece sopravvissuta ai tagli ed è definitiva: il Paskál sta trasformando la sua sauna geotermica in un inalatorio salino, e quel servizio non torna.
Domenica mattina la M4 non arriva a Kelenföld
25 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
Per manutenzione programmata, domenica 30 agosto fino alle 12:00 la M4 viaggia solo tra Keleti pályaudvar e Szent Gellért tér – Műegyetem, quindi la coda ovest della linea salta. Per la stazione Kelenföld vasútállomás ci sono i tram 19 e 49, e quella mattina il 49 passa più spesso, mentre il tram 1 è l'altra opzione. Se arrivi in treno, il consiglio della BKK è di restare a bordo oltre Kelenföld fino a Déli pályaudvar e prendere lì la M2 per il centro. Il Gellért non c'entra: Szent Gellért tér resta l'ultima stazione servita dal metrò.
La HÉV per Szentendre si ferma a Békásmegyer da giovedì a domenica
25 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
Per lavori di manutenzione la H5 da giovedì 27 a domenica 30 agosto arriva solo fino a Békásmegyer, e il resto lo fanno gli autobus. Sono tre: H5 fino a Szentendre con tutte le fermate, H5A fino a Pomáz e H5E diretto a Szentendre saltando Szentistvántelep e Pomáz. Se il programma è Szentendre e basta, prendi la H5E, che è l'unica a non fermarsi nei paesi dei pendolari. Anche gli autobus regionali 855, 856, 860, 861 e 862 coprono il tratto Pomáz-Békásmegyer, e tra Pomáz H e Békásmegyer H vale il tuo biglietto della HÉV.
La piscina a onde del Palatinus chiude dopo il 30 agosto, e con lei se ne vanno altre quattro
25 agosto 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'operatore ha messo le date di chiusura sulla metà all'aperto del Palatinus, e la prima ondata si porta via il meglio. Il 30 agosto è l'ultimo giorno per la piscina a onde, la vasca degli scivoli, la vasca strand e le due termali esterne. La piscina per bambini all'aperto e la vasca ludica reggono fino al 13 settembre, la vasca Margaréta fino al 27 settembre. A sopravvivere alla stagione è il blocco interno: piscina per bambini, vasca fredda, la vasca calda da 40 a 42 gradi e la vasca curativa, più la cabina a vapore, la sauna aromatica e quella finlandese. Lo scivolo arancione resta indicato come fuori servizio, quindi la torre ne perde uno in ogni caso. Una gita sulla Margitsziget dopo il 30 agosto porta a un bagno diverso da quello delle fotografie.
Due vasche del Széchenyi sono chiuse fino a sabato, entrambe nella zona vapore
25 agosto 2026·Széchenyi Gyógyfürdő (bath operator)
L'elenco delle vasche dell'operatore dà la vasca di immersione calda a 40 gradi e la vasca in mattoni a 35 gradi chiuse per manutenzione dal 25 al 29 agosto, e stanno tutte e due nella zona vapore invece che fuori al sole, quindi a rimetterci è il giro interno tranquillo che la maggior parte dei visitatori non trova mai. Tutto il resto risulta in funzione: le tre vasche esterne, l'intero blocco termale, le vasche mediche e tutte e dieci le saune. Il biglietto costa uguale questa settimana, perché il Széchenyi non sconta niente per una vasca ferma. Se il tuo obiettivo era l'immersione calda, il Lukács ne ha una alla stessa temperatura e con una frazione della folla.
Le navi dell'Ansa del Danubio restano ferme fino al 31 agosto, otto giorni in più
24 agosto 2026·MAHART PassNave
La pagina delle informazioni straordinarie ora data la sospensione dal 13 luglio al 31 agosto, mentre ieri si fermava al 23 agosto. In quella finestra sull'Ansa del Danubio non si muove niente: Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, l'hop on di Visegrád, Visegrád Esztergom, la crociera di Esztergom e l'aliscafo, e l'hop on diurno di Budapest continua a saltare il pontile di Margitsziget Sportuszoda. L'aliscafo viaggia comunque a blocchi di fine settimana e il prossimo è dal 18 al 20 settembre, quindi gli otto giorni in più non tolgono nulla di programmato. La HÉV H5 da Batthyány tér è la via di terra per Szentendre, ma dal 27 al 30 agosto arriva solo fino a Békásmegyer e il resto lo coprono i bus sostitutivi, e le crociere turistiche di Budapest non si sono mai fermate.
Il bus 16 resta fermo fino a martedì, e i bus del Castello risalgono di nuovo fino in cima
24 agosto 2026·BKK
Sul fiume le chiusure del 20 agosto sono finite. La banchina bassa di Pest tra il ponte Margherita e Március 15. tér ha riaperto stamattina alle 06:00, ultima della serie, dopo che la banchina bassa di Buda, il Műegyetem rakpart, Lánchíd utca e il Várkert rakpart erano tornati nel fine settimana. Restano due cose: il bus 16 non circola affatto fino al 25 agosto, quindi per salire da Széll Kálmán tér si prende il 16A o il 116, e il 24 e 25 agosto entrambi arrivano di nuovo a Szentháromság tér dopo quattro giorni in cui si fermavano a Bécsi kapu tér. Anche dentro il quartiere del Castello le restrizioni durano fino al 25 agosto, e il 216 riparte da Deák Ferenc tér.
Il Lukács ha perso lo spogliatoio accessibile, e il Rudas è chiuso ai visitatori disabili
24 agosto 2026·Lukács Gyógyfürdő
L'avviso del Lukács ha guadagnato una terza riga. I lavori di ristrutturazione hanno tolto lo spogliatoio maschile, il bagno privato in vasca e ora anche lo spogliatoio accessibile, e solo gli ultimi due arrivano sulla pagina inglese, quindi chi legge in inglese si presenta senza sapere che lo spogliatoio maschile è chiuso. Al Rudas è il contrario e va avanti da settimane: il suo avviso dice che gli ospiti con mobilità ridotta non possono usare le terme affatto, per motivi tecnici. Nessuno dei due gestori dà una data di riapertura, e con il Gellért chiuso fino al 2028 fanno tre terme storiche su cui chi usa la carrozzina non può contare adesso. Leggi la pagina in ungherese prima di prenotare, porta avvisi che quella inglese non ha.
Venerdì lo zoo resta aperto fino a mezzanotte, e il biglietto diurno lì non vale
23 agosto 2026·Fővárosi Állat- és Növénykert (Budapest Zoo)
Il Fővárosi Állat- és Növénykert apre i cancelli alle 19:00 di venerdì 28 agosto per l'Állatkertek Éjszakája, la Notte degli Zoo, e li tiene aperti fino a mezzanotte. È un biglietto a parte, non un prolungamento della giornata: 8.000 Ft dai 14 anni in su, 5.500 Ft dai 2 ai 14, 400 Ft sotto i due, e né il biglietto diurno né l'abbonamento annuale ti fanno passare il cancello. Casse e ingresso chiudono tutti e due alle 21:30, quindi cenare prima con calma è il piano sbagliato. Il tema di quest'anno sono le storie sugli animali che sono vere e quelle che non lo sono, raccontate dai guardiani: tigri alle 19:30, leoni e lontre giganti alle 20:00, e alle 21:30 un acquazzone tropicale allestito nella Serra delle Palme.
Un festival gratuito si prende il lungofiume di Szent Gellért tér per un giorno e una notte
23 agosto 2026·Bartók Feszt (Újbuda)
Il Bartók Feszt occupa sabato 29 agosto la striscia tra Műegyetem rakpart, Szent Gellért tér, Budafoki út e il giardino della BME, dalle 09:00 fino all'01:00 della notte, e ogni programma è gratuito. Si entra da Szent Gellért tér o dalla Budafoki út, il che mette davanti alla porta la M4, i tram 19, 41, 47, 48, 49, 56 e 56A e i bus 7 e 133E: nessun altro grande festival della città si raggiunge con così poca fatica. Solo il quartiere delle associazioni mette in fila quasi quaranta cose tra le 09:00 e le 19:00, e per alcuni laboratori serve iscriversi prima. Dal 24 agosto gli stessi organizzatori tengono nel quartiere una settimana di riscaldamento più piccola, chiamata Belépő, e segnalano chiusure sull'area tra il 28 e il 30 agosto, cosa da sapere se contavi di parcheggiare vicino al Gellért.
Il battello per Szentendre resta fermo, e l'avviso che lo blocca scade stanotte
23 agosto 2026·MAHART PassNave
L'avviso di magra che dal 13 luglio tiene fermi Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, l'hop on di Visegrád, la tratta Visegrád-Esztergom, la crociera di Esztergom e l'aliscafo porta la data del 23 agosto. Sulle pagine dell'operatore non c'è nulla su cosa succede dal 24 agosto, e la pagina Budapest-Szentendre continua a portare la sua riga secondo cui la tratta non viaggia per magra, accanto a un orario estivo stampato fino al 30 agosto. Guarda l'operatore la mattina in cui vuoi partire e non la sera prima, perché quelle due pagine devono dire la stessa cosa prima che il battello significhi qualcosa. Se resta fermo, la HÉV H5 da Batthyány tér arriva a Szentendre qualunque cosa faccia il fiume.
La sauna è ferma in sette bagni, ma non a Széchenyi, Lukács e Rudas
23 agosto 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
Dal 2 agosto il gestore delle terme ha spento per l'intera giornata di apertura tutte le saune e le camere a vapore elettriche, e l'avviso elenca i bagni che le perdono: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő e Római. Széchenyi, Lukács e Rudas scaldano a gas le loro camere ad aria calda e le cabine a vapore, e lo stesso avviso dice che restano utilizzabili come sempre. Il Palatinus rinuncia a più della sauna: la piscina a onde si ferma dopo le 17:00 e nell'arco della giornata dura la metà, e in tutti i bagni del gruppo le attrazioni più energivore si fermano dopo le 17:00. L'avviso dava le misure per una decina di giorni dal 2 agosto e da allora il gestore non ha pubblicato altro, quindi conviene chiedere alla cassa prima di pagare se ci vai per la sauna.
L'ultima nave per l'Ansa del Danubio parte oggi, la prossima il 18 settembre
23 agosto 2026·MAHART PassNave (operator)
MAHART fa girare l'aliscafo da Budapest a blocchi di fine settimana, e l'orario pubblicato salta da oggi direttamente al 18 e 20 settembre: partenza da Budapest alle 09:30, Vác 10:10, Visegrád 10:30, Esztergom 11:00, ritorno da Esztergom alle 16:30 e arrivo a Budapest alle 18:00. Le navi da escursione non coprono il vuoto, perché la pagina di Budapest per Szentendre, quella di Visegrád e quella di Esztergom riportano tutte la stessa riga sul Danubio basso che le ferma. Tra lunedì e il 17 settembre non c'è quindi nessuna corsa MAHART in orario verso l'Ansa del Danubio, e per le prossime tre settimane una giornata lassù si fa via terra. Se prenoti la data di settembre: i biglietti si comprano solo in prevendita perché la barca è piccola, e a Vác e a Visegrád non c'è biglietteria dove comprarli il giorno stesso.
Il bus 16 sparisce fino a martedi e i bus del Castello tornano indietro prima
22 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
Le chiusure del ponte festivo intorno al Castello di Buda si sciolgono a tappe, e i bus che salgono la collina sono la parte su cui si inciampa. Il 16 non circola affatto tra il 15 e il 25 agosto, quindi da Széll Kálmán tér si sale con il 16A o con il 116, e fino al 23 agosto entrambi si fermano a Bécsi kapu tér invece di proseguire fino a Szentháromság tér. Il 24 e il 25 agosto tornano a Szentháromság tér. Il 216 riparte da Deák Ferenc tér, e giu sul fiume i tram 19 e 41 restano deviati fino a domenica mattina, con Lánchíd utca e Várkert rakpart chiuse fino alle 16:00 del 23 agosto.
Il Rudas torna ai giorni per uomini e per donne da lunedi
22 agosto 2026·Rudas Gyógyfürdő (bath operator)
Il Rudas e misto dal 3 agosto e finisce il 23 agosto. Da lunedi 24 agosto il bagno turco torna alla settimana divisa: uomini lunedi, giovedi e venerdi dalle 6:00 alle 10:45 e tutto il mercoledi fino alle 20:00, donne tutto il martedi fino alle 20:00, misto dalle 11:00 lunedi, giovedi e venerdi piu entrambi i giorni del fine settimana. Martedi e mercoledi sono quelli a cui stare attenti, perche il bagno turco appartiene a un solo sesso per l'intera giornata e nel giorno sbagliato ti restano la zona wellness e le saune. La settimana divisa riporta anche il biglietto per il solo bagno turco, 8.000 Ft lunedi, giovedi e venerdi prima delle 10:45, contro 12.000 Ft per il biglietto per tutte le zone dal lunedi al giovedi.
Dal 31 agosto il filobus 81 arriva fino allo zoo
22 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
BKK allunga il filobus 81 il 31 agosto, e la parte utile e il nuovo capolinea. Tra Örs vezér tere e Kassai tér non cambia niente. Da li prosegue lungo Erzsébet királyné útja, passa Mexikói út M e imbocca la curva dello zoo appena elettrificata per uscire su Állatkerti körút, fino al capolinea Dózsa György út M sulla M3. Su Állatkerti körút ci sono lo zoo, il Grande Circo della Capitale e il bagno Széchenyi, e in fondo alla strada i musei di piazza degli Eroi. Tutto questo si raggiunge senza cambi dal capolinea est della M2. La M1 resta a portata a Mexikói út, e alla fermata Erzsébet királyné útja (sottopasso) c'e un nuovo scambio con il tram 1. Circola tutti i giorni negli orari attuali, con mezzi a pianale ribassato e aria condizionata.
Le barche dell'Ansa del Danubio sono ancora ferme, e l'avviso scade domenica
22 agosto 2026·MAHART PassNave (boat operator)
Per l'Ansa del Danubio il fiume e troppo basso dal 13 luglio. L'avviso dell'operatore elenca cosa salta: Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, l'hop on di Visegrád, Visegrád-Esztergom, la crociera di Esztergom e l'aliscafo, nessuno in servizio, e l'hop on diurno di Budapest salta l'attracco Margitsziget Sportuszoda. L'avviso porta le date 13 luglio - 23 agosto, mentre la pagina Budapest-Szentendre continua a dire che il collegamento non c'e e stampa l'orario estivo fino al 30 agosto, con tariffe adulto di 5.000 Ft sola andata e 7.000 Ft andata e ritorno. Le gite in battello dentro Budapest hanno sempre funzionato. Guarda l'operatore prima di costruire una giornata intorno alla barca, e tieni presente che l'HEV H5 da Batthyány tér arriva a Szentendre qualunque cosa faccia il fiume.
Il Ponte delle Catene smette di essere pedonale oggi a mezzogiorno
21 agosto 2026·BKK (Budapest transport operator)
Per una settimana il Ponte delle Catene è stato dei pedoni, carreggiata compresa, e il 21 agosto alle 12:00 finisce. Fino a mezzogiorno puoi ancora camminare in mezzo al ponte, l'unico momento dell'anno in cui quella foto riesce senza un autobus dentro. Il marciapiede è rimasto chiuso per tutto il tempo, quindi ora si scambiano: le auto tornano sulla carreggiata e i pedoni sul marciapiede. Gli autobus seguono, le linee 105, 210, 210B e 910 abbandonano la deviazione sul Ponte Elisabetta, e dal pomeriggio il 216 riparte da Deák Ferenc tér.
Oggi il tram 2 si ferma al Ponte Elisabetta e salta il Parlamento
21 agosto 2026·BKK (Budapest transport operator)
Il tram 2 è la corsa che vale la pena fare per le viste sul Danubio, e oggi salta proprio la parte migliore. Il 21 agosto il 2 e il 23 viaggiano tutto il giorno solo tra il capolinea sud e Március 15. tér, la fermata accanto al Ponte Elisabetta, e più a nord non passa nulla. Salta così il tratto davanti al Parlamento fino a Jászai Mari tér, cioè il motivo per cui quasi tutti salgono. Il 2B è accorciato allo stesso modo, da Pesterzsébet a Március 15. tér, quindi oggi tutta la linea è corta.
Le strade sul lungofiume restano chiuse per giorni dopo la festa
21 agosto 2026·BKK (Budapest transport operator)
Il 20 agosto è passato, le chiusure intorno no. La banchina bassa di Pest tra il Ponte Margherita e Március 15. tér resta chiusa fino alle 6:00 del 24 agosto, e quella bassa di Buda tra il Ponte Rákóczi e il Ponte Margherita fino alle 22:00 del 22 agosto. Il Várkert rakpart e la Lánchíd utca, la strada sotto il Castello, riaprono alle 16:00 del 23 agosto, e il Műegyetem rakpart alle 20:00 del 22 agosto. Nel quartiere del Castello le limitazioni valgono fino al 25 agosto, quindi un taxi verso un hotel nel Castello o un tavolo sul fiume farà il giro lungo ancora per qualche giorno.
Cento artigiani ungheresi occupano un mercato di Buda per una domenica
21 agosto 2026·Fény utcai piac (market operator)
Il Fény utcai piac è il mercato quotidiano di Buda vicino a Széll Kálmán tér, quello dove i residenti vanno per la verdura e il caffè, non per le foto, e domenica 23 agosto si riempie di quasi 100 designer e artigiani ungheresi che portano i lavori più recenti. Dura solo quel giorno. È la versione utile dello shopping di souvenir: pezzi fatti qui, venduti da chi li ha fatti, in un edificio davanti al quale quasi tutti passano diretti al bus per il Castello. Il mercato non pubblica né orario di inizio né biglietto per la giornata, quindi trattalo come una tappa negli orari di mercato e non come qualcosa su cui costruire il programma, e vacci presto se vuoi la scelta migliore.
L'Andrássy út compie 150 anni e i suoi vecchi nomi tornano sui cartelli
21 agosto 2026·Eötvös10 / Terézváros (organiser)
L'Andrássy út compie 150 anni, e le due settimane dal 24 agosto al 6 settembre si riempiono di programmi gratuiti lungo il viale. La parte per cui vale la pena camminare non richiede prenotazione: i cartelli stradali storici tornano al loro posto originale per qualche settimana, così il viale si rilegge come Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja e Népköztársaság útja, cioè quasi tutto il Novecento scritto su una strada sola. Per tutte e due le settimane c'è anche una caccia al tesoro gratuita, con il kit iniziale distribuito all'Eötvös10 in Eötvös utca 10 e al Museo della Metropolitana del Millennio sotto Erzsébet tér. Diverse visite guidate sono già al completo, quindi punta sui cartelli e sulla caccia.
L'allerta temporali per il 20 agosto è stata revocata
20 agosto 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet ha riemesso le sue allerte alle 05:58 del 20 agosto e la contea di Pest, quella che avvolge Budapest, adesso non ha più nessuna allerta attiva. Il livello 1 per i temporali che copriva la festa il giorno prima è sparito, e con lui ogni altra contea sulla mappa: stamattina in tutto il paese non c'è nulla in vigore. Il testo nazionale del servizio mette ancora dal pomeriggio una probabilità in crescita di temporali sul bordo settentrionale e nordoccidentale della Transdanubia, a ovest della città, e indica la Slovacchia come probabile centro dell'attività. Lo spettacolo sul fiume comincia alle 21:00 e le previsioni vengono aggiornate di nuovo in giornata, quindi è un punto di partenza migliore di ieri, non una promessa.
Tre ponti chiudono prima dello spettacolo, passa a Buda presto
20 agosto 2026·BKK (Centre for Budapest Transport)
Il piano del giorno della BKK, aggiornato il 18 agosto, chiude i ponti a tappe e non tutti insieme. Il ponte Margherita perde le auto dalle 16:00, i tram della BKK lo attraversano fino alle 19:00, e dalle 19:00 chiude per tutti, pedoni compresi, insieme all'uscita sud dall'Isola Margherita. Il ponte delle Catene è una passerella pedonale dal 15 agosto, ma dalle 19:00 chiude anche ai pedoni e riapre al passaggio a piedi subito dopo i fuochi. Il ponte Elisabetta chiude al traffico dalle 19:00 circa ma resta aperto a piedi: la BKK dice che i pedoni possono usare i marciapiedi e la carreggiata. Anche il traffico sul ponte della Libertà e sulla banchina Szent Gellert può essere limitato. L'organizzatore manda tutti sulla riva di Buda per la vista migliore, quindi passa presto, e se lo spettacolo ti sorprende dal lato sbagliato, il ponte Elisabetta è quello che resta ai pedoni.
La processione della Santa Destra chiude le strade della Basilica dalle quattro
20 agosto 2026·augusztus20.hu (National Event Agency)
Lo Szent Jobb kormenet è il pezzo del 20 agosto che ferma il traffico in mezzo a Pest. La reliquia è la mano destra mummificata del primo re ungherese, portata per le strade del centro dopo la messa celebrata davanti alla Basilica di Santo Stefano, e il programma ufficiale mette la processione tra le 18:00 e le 20:00 in Szent Istvan ter. Per l'occasione la BKK chiude Jozsef Attila utca e le strade attorno alla Basilica dalle 16:00 alle 23:00. Se la Basilica era in lista per il giovedì pomeriggio, vacci la mattina, oppure resta per la processione e falla diventare il pomeriggio.
Il festival del pane allo Skanzen è gratis, e lo è anche il bus
20 agosto 2026·Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen), Szentendre
Ventuno panetterie, qualche mulino e una fila di banchi artigianali occupano il quartiere Alfoldi Mezovaros del museo all'aperto di Szentendre il 20 agosto, dalle 9:00 alle 17:00, e l'ingresso non costa nulla. Il museo mette in strada navette Kenyerlelke gratuite dalla stazione Volanbusz al capolinea dell'HEV di Szentendre, la prima alle 8:45 e poi circa ogni quindici minuti, con l'ultimo ritorno alle 17:30. Quattro ingressi aprono alle 9:00 e il personale conta chi entra, quindi il treno prima è il treno giusto. Una parte del museo è chiusa per lavori, il che pesa poco in una giornata in cui il punto è il pane.
Le luci restano sul Parlamento fino all'una, senza folla
20 agosto 2026·Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg (augusztus20.hu)
Il 20 agosto l'organizzatore ha pubblicato la scaletta: lo spettacolo di 32 minuti intitolato Capitoli da mille anni di storia ungherese parte alle 21:00, con proiezioni sul Parlamento, sul Ponte delle Catene e su diversi palazzi del lungodanubio di Pest, e circa 2.000 droni sopra l'acqua. Dalle 22:00 alle 22:30 va in scena una seconda volta, senza fuochi, senza droni e senza inno, e dalle 22:30 all'01:00 la luce resta semplicemente accesa su Parlamento e Ponte delle Catene. L'organizzatore indica il punto migliore sulla riva di Buda, tra il Ponte delle Catene e il Ponte Margherita, perché le proiezioni guardano da quella parte. Se la calca delle 21:00 non fa per te, la finestra tarda ti dà gli stessi palazzi con una frazione della gente.
Le metro corrono fino alle due e mezza di notte
20 agosto 2026·BKK (Budapest Transport Centre)
Il 20 agosto BKK tiene aperte le linee della metropolitana oltre l'ultima corsa abituale: M2, M3 e M4 viaggiano fino alle 02:30 circa, per via degli eventi in piazza Kossuth, sulla banchina del Politecnico e sull'Isola Margherita. Il tram 6 del Grande Boulevard passa più spesso per tutta la notte, il bus 26 sull'Isola Margherita arriva fino alle 02:00 circa e le linee notturne del centro vengono adattate all'afflusso previsto. Nel tardo pomeriggio e dopo lo spettacolo aumentano le corse di metro, dei mezzi su ferro diretti in centro e dei principali autobus, con partenze in più anche su molte linee periferiche. Dalle 19:00 i ponti sono chiusi, quindi le linee che passano sotto il fiume restano il modo per attraversarlo, ed è esattamente lì che BKK manda la gente.
Il ponte di quattro giorni si apre venerdì con allerta temporali
20 agosto 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet ha emesso una nuova previsione di allerta venerdì alle 10:30, valida fino a mezzanotte di sabato, e ribalta quello che questa voce diceva stamattina. Temporali, alcuni forti, sono probabili nel pomeriggio soprattutto in Transdanubia, con probabilità minore sulla Grande Pianura settentrionale e sui monti del nord, in spostamento verso nordest, con raffiche di 60-80 km/h e grandine, localmente raffiche di 90-100 km/h, grandine oltre 2 cm e rovesci oltre 25-30 mm. In tarda serata il rischio cala, poi da ovest arriva una fascia di rovesci più debole. Per una gita conta soprattutto il Balaton: tutti e tre i bacini e il lago Velence espongono il segnale di burrasca di primo grado. Sabato passa un fronte freddo e il caldo si rompe.
Carl Craig e Nina Kraviz suonano gratis sul lungodanubio stasera
19 agosto 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Il programma del 20 agosto parte stasera, un giorno prima della festa vera e propria, e la parte più rumorosa non costa niente. Sul Muegyetem rakpart c'è un festival di elettronica dalle 17:00 fino all'una e mezza di notte circa, con Carl Craig dalle 20:00 alle 22:00 e Nina Kraviz dalle 22:00 a mezzanotte. Tutti gli appuntamenti dei quattro giorni sono gratuiti e senza biglietto, ma ogni sede ha una capienza autorizzata e gli ingressi si fermano quando si riempie. L'organizzatore dice di arrivare un'ora prima del set per cui sei venuto, e lo stesso palco torna il 20 agosto dalle 16:00.
Il Rudas chiude alle 18:00 il 20 agosto
19 agosto 2026·Rudas Bath (bath operator)
La chiusura anticipata riguardava solo il giorno di festa e nulla dopo. Dal 21 al 23 agosto il Rudas segue invece i suoi normali orari del fine settimana, che è la regola del gestore per ogni festivo e giorno di riposo. Utile saperlo di venerdì: orari del weekend significa che il bagno turco è misto dalle 06:00 e non dalle 11:00.
L'organizzatore dice di guardare lo show del 20 agosto dalla sponda di Buda
19 agosto 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Lo spettacolo della sera del 20 agosto si gioca su un tratto di Danubio di 1,5 chilometri tra il ponte Margherita e il Ponte delle Catene, e i dieci minuti di fuochi che lo chiudono partono da tre chiatte sull'acqua. È per quella geometria che l'organizzatore ora manda la gente sulla riva di Buda e definisce i punti più a sud, quelli che andavano per la maggiore, la scelta più debole di quest'anno. Come opzione più vicina indica il lungodanubio basso di Buda, poi dieci punti più in alto: Batthyany ter proprio di fronte al Parlamento, il Castello, il Bastione dei Pescatori, la turbe di Gül Baba, la testata di Buda del ponte Margherita, il Varkert Bazar, il Giardino dei Filosofi sul Gellert, la Cittadella, l'Harmashatar-hegy e la terrazza panoramica del Janos-hegy. Lo show parte alle 21:00 e i fuochi sono i suoi ultimi dieci minuti.
Le line-up del 20 agosto sono uscite, e due dei tre palchi sono gratis
19 agosto 2026·augusztus20.hu (official programme)
L'organizzatore ha pubblicato il programma musicale del 20 agosto, che gira su tre luoghi fino alle prime ore. Sul Muegyetem rakpart il palco sull'argine prende DJ Reload alle 17:00 e Christian Loffler alle 20:00, poi Modeselektor dopo lo spettacolo serale e LavaLava a chiudere, mentre l'Isola Margherita manda Beats Sziget dalle 16:00 con Deva, Random Trip alle 17:30 su un blocco tributo agli LGT, la Boban Markovic Orkestar alle 19:00 e i Quimby dopo lo spettacolo. Piazza Kossuth diventa una pista da ballo chiamata Diszkoter nel momento in cui lo spettacolo finisce, con Anima Sound System in versione audiovisiva e ospiti che l'organizzatore non nomina ancora, e fa notare che lo show di luci e i fuochi si vedono dalla piazza stessa. Le FAQ definiscono gratuite la serie sull'Isola Margherita e il festival sull'argine, due giorni ciascuna, ed è la parte su cui vale la pena costruire la serata.
Il nuovo biglietto economico del festival del vino costa 4.450 Ft e ha due trappole
19 agosto 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
Il Budapest Borfesztivál va dal 9 al 12 settembre sulle terrazze del Castello di Buda, e quest'anno ha aggiunto un biglietto giornaliero Explorer a 4.450 Ft, metà di quello che costa il giornaliero alla cassa. Le due trappole vale la pena conoscerle prima di comprare: devi entrare tra l'apertura e le 17:00, e una volta uscito non rientri con quel braccialetto, mentre il giornaliero normale ti lascia entrare e uscire tutto il giorno. Si compra solo online e al più tardi entro mezzanotte del giorno prima della visita. Se preferisci avere la giornata piena a disposizione, il giornaliero in prevendita costa 7.900 Ft il mercoledì o il giovedì e 8.900 Ft il venerdì o il sabato fino al 23 agosto, e dopo ciascuno sale di 1.000 Ft. L'abbonamento di quattro giorni è 15.900 Ft invece di 16.900 Ft entro la stessa scadenza.
Il Rudas per ora non è accessibile a chi ha una disabilità
18 agosto 2026·Rudas Bath (bath operator)
Per motivi tecnici il Rudas al momento non può accogliere ospiti con disabilità, e le terme non indicano né una data di fine né una soluzione alternativa. L'area docce donne accanto alla piscina è chiusa per la stessa ragione. Quello che rende la cosa importante adesso è il calendario: dal 20 al 23 agosto c'è un ponte di quattro giorni, è il momento in cui molti viaggi infilano il loro unico pomeriggio alle terme, e il Rudas attira ancora più gente finché il bagno turco resta misto fino al 23 agosto. Se l'accessibilità decide dove andare, telefona prima di costruirci una giornata.
Al Palatinus torna la piscina a onde, ma due scivoli sono fermi
18 agosto 2026·Palatinus Strand (bath operator)
La piscina a onde funziona di nuovo, quindi nel lungo weekend torna proprio la cosa da cui questo posto prende il nome. Nella direzione opposta è andata la torre degli scivoli: quello giallo e quello arancione sono fermi per motivi tecnici e per nessuno dei due c'è una data di riapertura. Tutto il resto è aperto, le vasche termali, la piscina a 26 gradi, le tre saune e la vasca ai piedi della torre. Il biglietto costa lo stesso con o senza quei due scivoli, e conviene saperlo prima di pagare.
Al Palatinus l'avviso segnala fermo solo lo scivolo arancione
18 agosto 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'avviso del gestore segnala un solo guasto sulla torre degli scivoli: lo scivolo arancione, fermo per motivi tecnici e senza data di riapertura. Quello giallo, che all'inizio del mese era fermo accanto a lui, non c'è più sull'avviso. L'avviso sugli scivoli non segnala altro, quindi le vasche termali, la piscina a 26 gradi e la vasca ai piedi della torre non risultano chiuse. Saune e onde stanno in un avviso diverso: le misure sull'energia prese dal gestore ad agosto fermano per tutta la giornata le saune elettriche del Palatinus, spengono le onde dopo le 17:00 e ne dimezzano la durata nell'arco della giornata. Il biglietto costa uguale che l'arancione funzioni o no, e si entra tutti i giorni dalle 09:00 alle 19:00.
Il Széchenyi apre un'ora più tardi in tutti e quattro i giorni di festa
18 agosto 2026·Széchenyi Bath (bath operator)
Il Széchenyi considera i giorni dal 20 al 23 agosto giorni di punta e in tutti e quattro apre alle 8:00. Giovedì e venerdì è un'ora più tardi del solito inizio alle 7:00, e sono proprio i due giorni in cui il paese è in ferie, così le terme perdono l'ora più tranquilla esattamente quando tutti sono liberi. Sabato e domenica aprivano già alle 8:00, lì non cambia nulla. La cassa all'ingresso del vapore chiude sempre alle 19:00, e alle 21:00 il venerdì, che è l'altro capo della giornata da mettere in conto. Una cosa in più salta negli stessi giorni: la fonte da bere è chiusa dal 20 al 23 agosto, quindi per quattro giorni niente cura idropinica.
Per il castello di Gödöllő questa settimana serve un bus sostitutivo
15 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
La H8 che parte da Örs vezér tere è la strada che quasi tutti prendono per Gödöllő e per il suo palazzo reale, e fino al 19 agosto la BKK la tiene spezzata perché ci sono lavori in più punti. Sabato 15 e domenica 16 agosto i treni tornano indietro a Cinkota. Nei giorni feriali prima e dopo, cioè il 13 e il 14 e poi dal 17 al 19 agosto, arrivano fino a Kistarcsa. Da lì in avanti tocca a un bus sostitutivo con la sigla H8, che prosegue verso Gödöllő passando per Mogyoród, mentre l'H8E fa lo stesso percorso saltando Szilasliget e Mogyoród. Controlla da dove parte il tuo bus prima di muoverti, perché il punto di cambio si sposta tra il fine settimana e i giorni feriali. La H9 per Csömör viaggia normalmente.
Per tre notti il Roseto dell'Isola Margherita diventa arte di luce
15 agosto 2026·Augusztus 20 official programme
Il programma del 20 agosto trasforma il Roseto dell'Isola Margherita in una mostra di arte luminosa che si chiama Fénykert, il giardino di luce, e resta in piedi dal 20 al 22 agosto, non solo per la festa. Le installazioni sono grandi e alcune ti rispondono: una Luna alta dieci metri di Biela Noc calata tra gli alberi, una scultura di Circus Lumineszenz che rende leggibile un campo magnetico invisibile, due enormi cellule nervose che si scambiano segnali luminosi in Connected di Koros Design, e una proiezione di LaLuz Visuals sugli alberi che diventa immagine solo quando trovi il punto giusto da cui guardare. Si apre alle 20:00 e si va oltre la mezzanotte, che poi è il senso di tutto, perché alla luce del giorno non funziona niente. Una cosa da mettere in conto: dalle 17:00 del 20 agosto il ponte Margherita e l'uscita sud dell'isola sono chiusi, quella sera si arriva con il bus 26, che viaggia fino alle 2:00 circa.
Al Lukács lo spogliatoio maschile è chiuso, e in inglese non lo dicono
15 agosto 2026·Szt. Lukács Gyógyfürdő (operator)
Sulla homepage ungherese del Lukács ci sono due avvisi: lo spogliatoio maschile è chiuso per lavori di ristrutturazione e il bagno privato in vasca non è disponibile per lo stesso motivo. Nella versione inglese della stessa pagina compare solo il secondo, quindi chi legge in inglese arriva senza saperlo. Al Lukács di norma prendi o un armadietto in un grande spogliatoio diviso per sesso, oppure una cabina, il camerino privato che si chiude a chiave, a 1.000 Ft in più sul biglietto. Il gestore non dà una data di riapertura e non dice cosa sostituisca il lato maschile, quindi chiarisci tutto alla cassa e non al tornello.
Il Rudas è misto fino al 23 agosto, e il biglietto economico del mattino sparisce
14 agosto 2026·Rudas Gyógyfürdő (operator)
Di solito il Rudas divide la sua vasca ottomana per genere nelle prime ore dei giorni feriali, certe mattine gli uomini, altre le donne, e la apre a tutti dalle 11:00. Fino al 23 agosto il gestore ha tolto quella divisione e le terme funzionano miste fin dall'apertura: è la finestra giusta se vuoi vedere l'ottagono cinquecentesco insieme a una persona dell'altro sesso e nel fine settimana non puoi. Lo scambio sta nel listino. Per tutto il periodo misto si vende solo il biglietto per tutte le zone, 12.000 Ft dal lunedì al giovedì e 15.000 Ft dal venerdì alla domenica, quindi il biglietto da 8.000 Ft che copre il solo bagno turco nelle fasce mattutine divise per genere non è disponibile. Altre due date da segnare: il 20 agosto le terme chiudono alle 18:00, e dal 20 al 23 agosto valgono gli orari del fine settimana. Sotto i 14 anni non entra nessuno, periodo misto o no.
Quattro giorni di arti popolari nel Castello di Buda, ed entrare non costa nulla
14 agosto 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
La quarantesima Mesterségek Ünnepe occupa il quartiere del Castello di Buda dal 20 al 23 agosto e l'ingresso è gratuito, cosa rara per qualsiasi cosa accada lassù in un fine settimana di festa. Il mercato degli artigiani va dalle 10:00 alle 21:00 e i palchi proseguono fino alle 23:00, con il 20 agosto come eccezione: quel giorno si chiude tutto alle 21:00. L'ospite d'onore quest'anno sono gli Stati Uniti, e mandano artigiani anche Azerbaigian, Corea del Sud, Giappone, Cina, Kirghizistan e Polonia, mentre il mestiere sotto i riflettori è la ceramica popolare. La salita va pensata un attimo invece che affidata a un taxi, perché nel quartiere del Castello ci sono limitazioni al traffico dal 15 al 25 agosto e il 20 agosto il pubblico dello spettacolo serale sta sulla stessa collina.
Compra il biglietto del festival del vino prima del 23 agosto e costa meno
14 agosto 2026·Budapest Wine Festival official
Il Budapest Wine Festival va dal 9 al 12 settembre nel Castello di Buda, e il biglietto che compri questo mese non ha lo stesso prezzo di quello che compri il mese prossimo. Fino al 23 agosto il biglietto giornaliero costa 7.900 Ft; dal 24 agosto lo stesso giornaliero costa 8.900 Ft. Il pass di quattro giorni nella stessa finestra sta a 15.900 Ft invece dei soliti 16.900 Ft. Quest'anno c'è anche una novità più economica, il biglietto giornaliero Explorer a 4.450 Ft, che ti fa entrare ma solo fino alle 17:00, quindi va bene per un pomeriggio di degustazioni più che per una serata di concerti. La regione ospite della trentacinquesima edizione sono le Americhe, così Napa e Mendoza versano accanto alle regioni vinicole ungheresi, e il braccialetto VIP parte da 15.000 Ft con spazio e carta dei vini dedicati.
Il tram 6 notturno diventa un autobus per tre notti
14 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
Il 6 è l'unica linea di Budapest che non dorme mai, e alle quattro del mattino gira ancora lungo il Nagykorut, tra Oktogon, Blaha Lujza ter e Nyugati. La BKK ha in programma la manutenzione per tre notti di fila: nelle notti tra il 16 e il 17, tra il 17 e il 18 e tra il 18 e il 19 agosto il tram si ferma e al suo posto viaggia un autobus sostitutivo con il numero 6. Fa lo stesso percorso, solo più lentamente e dal marciapiede invece che dalla banchina centrale, quindi calcola qualche minuto in più se torni da un ruin bar a notte fonda. Di giorno non cambia nulla, e il servizio notturno rinforzato per la festa del 20 agosto è un'altra cosa.
Il Palatinus ha spento la piscina a onde e lo scivolo arancione
14 agosto 2026·Palatinus Strand (operator)
Il Palatinus si regge su due cose: la piscina a onde che parte più o meno ogni ora e una torre di scivoli che ti tiene occupato un pomeriggio intero. L'operatore indica ora sia il servizio onde sia lo scivolo arancione come fuori servizio per motivi tecnici, senza una data di ripartenza. Anche il Pala bus, la navetta che ti risparmia la camminata sull'Isola Margherita, è fermo: il sito ungherese parla di un guasto e di uno stop a tempo indeterminato. Tutto il resto funziona come sempre, le altre piscine, gli scivoli rimasti e la zona termale, quindi la giornata vale ancora la pena, a meno che la piscina a onde non fosse l'unico motivo per andarci.
L'allerta caldo è scaduta e le saune delle terme sono di nuovo accese
13 agosto 2026·NNGYK (national public health centre)
L'allerta caldo nazionale, disposta il 30 luglio dal medico capo dello Stato e ridotta al secondo grado dall'8 agosto, è scaduta l'11 agosto a mezzanotte e non è stata rinnovata. Dal 2 agosto il gestore delle terme aveva spento tutte le saune elettriche e le camere a vapore per quelli che aveva annunciato come una decina di giorni, toccando Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő e Római, mentre Széchenyi, Lukács e Rudas hanno tenuto per tutto il tempo le loro sale calde e cabine a vapore alimentate a gas. Quel periodo è finito, nessuna terma espone più l'avviso sull'energia e Palatinus indica di nuovo come attive la cabina a vapore, la sauna aromatica e quella finlandese. Il gestore non ha pubblicato un cessato allarme a parte, quindi controlla la pagina dei servizi disponibili della terma se ci vai per una sauna precisa: il mini mondo sauna del Dandár è chiuso dal 13 luglio per lavori e a Csillaghegy la cabina a vapore e lo scivolo UFO sono fermi per motivi tecnici.
Il Ponte delle Catene diventa una passerella per una settimana e i lungofiume chiudono
13 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
La settimana pedonale adesso ha un orario di fine: le 12:00 del 21 agosto, quando la carreggiata del Ponte delle Catene torna al traffico. Le chiusure delle banchine che l'accompagnavano durano di più, fino alle 22:00 del 22 agosto sul lato Buda e alle 6:00 del 24 agosto sul lato Pest, con il Várkert rakpart fino alle 16:00 del 23 agosto e il quartiere del Castello fino al 25 agosto.
L'acquedotto chiede a tutti di andarci piano con l'acqua del rubinetto
13 agosto 2026·Fővárosi Vízművek (Budapest Waterworks; moderate-use request August 12, Dunabogdány lift confirmed in the August 26 update, read 2026-09-03)
Il 12 agosto la Fővárosi Vízművek ha chiesto a tutti i suoi utenti di ridurre il consumo di acqua potabile di rete. Nel bacino manca la pioggia e captare l'acqua da un Danubio basso richiede sempre più impianti e sempre più energia, ma al rubinetto non cambia nulla: la qualità resta impeccabile. A Budapest non c'è alcun razionamento e l'acqua del rubinetto resta buona da bere, quindi continua a riempire la borraccia invece di comprare plastica. A Dunabogdány, su nell'Ansa del Danubio, dove in estate il consumo ha raggiunto quasi tutta la capacità di produzione disponibile, il sindaco ha revocato la limitazione il 24 agosto alle 14:00, dopo che il fiume è risalito e i consumi sono scesi. I tagli della città sono finiti il 1° settembre, quindi le fontane, l'illuminazione dei monumenti e la cascata del Gellért funzionano di nuovo. Era una questione di corrente e non annulla questa: la richiesta dell'acquedotto resta in piedi.
I fuochi del 20 agosto sono gli ultimi dieci minuti di uno show di droni
12 agosto 2026·Augusztus 20 official programme
Il programma ufficiale è uscito e la serata sul fiume quest'anno ha una forma diversa. Alle 21:00 sul Danubio, tra il Ponte delle Catene e il ponte Margherita, va in scena uno spettacolo di mezz'ora fatto di proiezioni luminose e droni, chiuso da dieci minuti di fuochi d'artificio. Più tardi torna lo show di luci, senza i fuochi e senza i droni, altre due volte nel corso della serata, una delle quali dalle 22:00 alle 22:30. I fuochi quindi sono una finestra sola di dieci minuti, e perderli vuol dire perderli. Le proiezioni sul Parlamento e sul Ponte delle Catene restano accese fino all'1:00. Più presto nella stessa giornata c'è l'alzabandiera alle 8:00 in Kossuth ter e dalle 9:00 la parata aerea passa sullo stesso tratto di fiume, così i posti buoni sulla riva se ne vanno due volte in un giorno.
Il 20 agosto il Parlamento è gratis e non serve prenotare
12 agosto 2026·Augusztus 20 official programme
Per la festa nazionale l'Orszaghaz apre con la giornata Nyitott Parlament: ingresso gratuito, nessuna registrazione in anticipo, dalle 10:00 alle 18:00, e il percorso passa dallo Scalone d'onore e dalla Sala della Cupola. Ogni altro giorno dell'anno quell'edificio è un biglietto a pagamento con fascia oraria prenotata, quindi qui il prezzo lo paghi in coda. Chi è in sedia a rotelle non fa la fila e può rivolgersi alla Guardia parlamentare, e sul lato sud, vicino alla statua di Andrassy, c'è un'area senza barriere con bagni accessibili. Dall'altra parte del fiume lo stesso giorno apre gratis anche il Convento dei Carmelitani, dalle 8:00 alle 16:00.
La Torta d'Ungheria 2026 è una torta al quark da Gyula
12 agosto 2026·Magyar Cukrász Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
La corporazione dei pasticceri ha nominato la Bíborfehér Magyarország Tortája di quest'anno, alla ventesima edizione del concorso. Arriva dalla Kézműves Cukrászda di Gyula, firmata da László Balogh, Zoltán Balogh e Roland Kis, e il tema assegnato erano rögös túró e tejföl, la ricotta granulosa e la panna acida su cui poggia gran parte della cucina ungherese. Sono arrivate sessanta torte, un record. Il titolo senza zucchero è andato alla Szilvafácska, una torta alle prugne del Promenád Kávéház di Balatongyörök. Entrambe arrivano per la festa del 20 agosto, e il programma ufficiale le mette al Várkert Bazár.
Settimana di Sziget: la HÉV H5 non si ferma mai e il bus 226 salta l'isola
10 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
La BKK ha chiuso l'Óbudai-sziget al traffico per il montaggio, il festival e lo smontaggio, quindi la HÉV H5 è la via d'accesso: viaggia senza sosta tra Batthyány tér e Aquincum da domenica 9 agosto alle 22 fino a domenica 16 agosto alle 6. Il bus 226 cambia percorso fino al 23 agosto e collega Nyugati pályaudvar a Óbuda, Bogdáni út senza toccare l'isola. Dal 10 al 14 agosto delle navette collegano l'aeroporto Liszt Ferenc all'isola, il 15 agosto viaggiano nei due sensi e il 16 agosto portano dall'isola all'aeroporto. Il tram 6 del Grande Boulevard tiene l'orario notturno più fitto del fine settimana ogni notte dal 10 al 13 agosto, e alla fermata HÉV Filatorigát la BKK apre un punto informazioni attivo 24 ore su 24 dalle 10 del 10 agosto alle 14 del 16 agosto, anche in inglese.
Controllati 45.000 passeggeri, proprio sulle linee che prendi tu
10 agosto 2026·BKK (Budapest transport authority)
In cinque giornate coordinate di luglio i controllori della BKK, insieme alla polizia di Budapest e ai vigili urbani, hanno controllato 45.778 passeggeri, e circa l'uno per cento si è preso una sovrattassa ed è stato fatto scendere. Le linee non erano casuali: i tram 1, 1A, 4 e 6, le metro M1 e M2 e gli ingressi di Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere e Deák Ferenc tér. A quei tornelli i coordinatori hanno fatto altri 38.880 controlli. Compra prima di salire e oblitera a ogni cambio: un biglietto di carta non obliterato vale come nessun biglietto.
Dal 14 agosto il tram 2 passa più spesso il venerdì e il sabato sera
8 agosto 2026·BKK official
La BKK aggiunge corse serali sul tram 2, la linea lungo la sponda di Pest che quasi tutti i visitatori prendono per la vista sul Castello e sui ponti. Dal 14 agosto, il venerdì e il sabato tra le 19:00 e le 22:00, passa ogni 7 o 8 minuti. La BKK spiega il motivo con il traffico che il lungodanubio genera ormai dopo il tramonto, e cita tra le mete lungo il percorso il lungofiume inferiore riaperto e il Budapest Park. Piccola modifica con un effetto concreto: la corsa lungo la sponda di Pest è il giro turistico più economico della città, e da metà agosto la sera lo aspetti di meno.
Venerdì 21 agosto è giorno di riposo e l'Ungheria si ritrova quattro giorni di fila
8 agosto 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Un decreto governativo ha spostato due giorni questo mese: sabato 8 agosto si è lavorato come un normale giorno feriale e in cambio venerdì 21 agosto diventa giorno di riposo. La parte su cui vale la pena organizzarsi è quella che deve ancora arrivare. Il 20 agosto è la festa di Santo Stefano ed è già festivo, così con il 21 libero e il weekend a seguire l'Ungheria si ritrova quattro giorni di fila, da giovedì 20 a domenica 23 agosto. Su tutto il periodo aspettati orari festivi, terme più piene e treni più affollati. Il venerdì è giorno di riposo e non lavorativo, quindi banche, uffici e poste tengono orari festivi: se ti serve uno sportello, sbrigalo prima di giovedì.
Da sabato l'allerta caldo scende al livello 2
7 agosto 2026·NNGYK (national public health centre)
Il medico capo nazionale ha ridotto al livello 2 l'allerta caldo di livello 3 in vigore dal 30 luglio, a partire da mezzanotte di stanotte, e il grado più basso resta valido fino a mezzanotte di martedì 11 agosto. È un passo indietro, non un cessato allarme, quindi le fontanelle pubbliche mappate nell'app BudapestGO e gli spazi pubblici climatizzati elencati dalla protezione civile restano da tenere a mente. Una cosa pratica cambia insieme all'allerta: il Palatinus restava aperto fino alle 20:00 dal 30 luglio solo per via dell'allerta, e quella proroga finisce stanotte, quindi da sabato il lido chiude di nuovo alle 19:00. Le saune elettriche delle terme restano spente comunque, perché quella misura segue la rete elettrica e non l'allerta.
Domenica mattina la M2 si ferma prima di Keleti
7 agosto 2026·BKK
Per manutenzione programmata domenica 9 agosto la metro M2 viaggia su percorso ridotto fino a mezzogiorno: i treni circolano solo tra Déli pályaudvar e Deák Ferenc tér, e il resto della linea fino a Örs vezér tere è coperto da un autobus sostitutivo con la sigla M2. Su quel tratto c'è anche Keleti pályaudvar, quindi se arrivi lì o parti da lì la domenica mattina, per il centro prendi l'autobus e non il metrò. L'autobus parte dalla fermata della linea 9 sul lato Kőbánya a Deák Ferenc tér e dal capolinea lato Kőbánya a Örs vezér tere. Da mezzogiorno la linea torna intera, e la BKK ha scelto apposta la fascia più tranquilla della settimana.
Il Danubio è così basso che riaffiora il vecchio ponte Ferenc József
7 agosto 2026·Telex
Il Szabadság híd fu inaugurato nel 1896 come ponte Ferenc József, e l'esercito tedesco occupante ne fece crollare la campata centrale nel fiume durante l'assedio di Budapest, nel gennaio 1945. Dopo la guerra le squadre sovietiche rimossero quasi tutto il relitto, ma dell'acciaio resta ancora sul fondo accanto al ponte, e la magra di quest'estate lo ha riportato alla luce. L'ultima volta si era visto nella siccità del 2018, quando il fiume stava a 32 centimetri. Stamattina alle 7 l'autorità idrica ha misurato il Danubio a Budapest a 24 centimetri, contro il record di 15 centimetri di sabato scorso, e una parte della struttura è ancora coperta dal sedimento, quindi quanto emerge cambia con il livello.
Il Terminal 2 resta più caldo la sera perché l'aeroporto risparmia energia
7 agosto 2026·Budapest Airport official
L'aeroporto di Budapest ha comunicato il 31 luglio che avrebbe ridotto i consumi energetici nei dieci giorni successivi, concentrando il risparmio tra le 17:00 e le 22:00, e che con essi sarebbe calata anche l'intensità della climatizzazione nelle aree passeggeri. Secondo l'aeroporto il Terminal 2 in quella fascia sarà un po' più caldo del solito, e non è stata pubblicata una data di fine della misura. La gestione dei voli, le infrastrutture critiche e la sicurezza operativa proseguono senza variazioni, quindi è una questione di comfort e non di disservizio. Se parti in serata mentre dura il caldo, riempi una bottiglia dopo i controlli e non contare sul terminal per rinfrescarti.
Il Sziget parte martedì e può staccarsi dalla rete elettrica
6 agosto 2026·Telex
Il Sziget si tiene dall'11 al 15 agosto sull'Isola di Óbuda, e gli organizzatori dicono di poter scollegare del tutto il festival dalla rete elettrica nazionale e andare avanti con i propri generatori diesel se la situazione del paese si fa pesante. Hanno previsto tre modalità: alimentazione normale dalla rete, un ibrido che passa ai generatori nella fascia 17:00-22:00 che il governo chiede di alleggerire, e piena indipendenza. Il numero che mettono sul tavolo è 1,3 kWh a persona al giorno, contro i 3-5 kWh che consuma per persona una famiglia ungherese: è la risposta ai politici che hanno definito gigantesco il consumo del festival. Per chi ha il biglietto la sostanza è questa, un problema di corrente a livello nazionale non ti cancella la settimana sull'isola.
Sabato: chiude la strada sul lungofiume a Óbuda e le linee per l'isola si riempiono
6 agosto 2026·BKK
Sabato 8 agosto un grande concerto sull'Isola Hajógyári parte alle 19:00, e la BKK sposta la folla già da mezzogiorno. Il lungofiume Slachta Margit è chiuso al traffico ordinario tra il Ponte Margherita e Mozaik utca da mezzogiorno, passano solo mezzi pubblici e veicoli autorizzati: con l'auto a noleggio o in bici su quel tratto della sponda di Buda ti serve un'altra strada. Il tram 1 quasi raddoppia la capacità tra Bécsi út/Vörösvári út e Lehel utca/Róbert Károly körút, la H5 viaggia più fitta del solito e navette straordinarie collegano Nyugati pályaudvar e l'isola dalle 13:30 all'1:00. Sull'isola si arriva dal ponte K da Filatorigát con la H5 o dal ponte H da Szentlélek tér con il tram 1, e la sera saranno pieni entrambi.
I monumenti sono al buio: Budapest ha spento l'illuminazione decorativa
5 agosto 2026·Budapest City Hall
Dalla sera del 2 agosto l'illuminazione decorativa resta spenta su più di 300 edifici e ponti, circa 10.000 corpi illuminanti in tutto, Ponte delle Catene e Castello di Buda compresi. Il quadro nazionale è cambiato il 7 agosto, quando il primo ministro ha dichiarato che il risparmio volontario di energia chiesto al paese non serviva più. Budapest però mantiene le proprie misure: il 7 agosto il sindaco ha detto che l'illuminazione decorativa, le fontane e gli orari a risparmio energetico dei mezzi pubblici restano per ora come sono, perché si prevede che il Danubio torni a calare. L'illuminazione stradale funziona normalmente, quindi la città si gira benissimo a piedi, semplicemente senza facciate illuminate, e non è stata comunicata una data per la riaccensione. Se la tua serata era costruita su una crociera notturna, un tavolo su un rooftop o la foto del ponte, spostala al tramonto. Le proiezioni luminose sul Parlamento e sul Ponte delle Catene del 20 agosto fanno parte dello spettacolo di quella sera, non sono il ritorno dell'illuminazione di sempre.
L'allerta caldo ora vale fino a venerdì 7 agosto
5 agosto 2026·Hungarian Government
L'allerta caldo di livello 3, la più alta, è in vigore dalla mezzanotte del 30 luglio, e il 4 agosto il medico capo nazionale l'ha prorogata fino a mezzanotte di venerdì 7 agosto. Il livello 3 è il punto in cui il caldo non molla nemmeno di notte, ed è questo a logorare la gente invece di limitarsi a rallentarla. È anche il motivo per cui le terme hanno spento le saune elettriche e per cui al paese viene chiesto di spostare i consumi elettrici fuori dalle prime ore della sera. Budapest tiene fontanelle pubbliche a 300-500 metri l'una dall'altra nei quartieri più battuti e le mappa nell'app BudapestGO, e la protezione civile pubblica l'elenco degli spazi pubblici climatizzati in cui chiunque può entrare. L'ordinanza scade venerdì a mezzanotte se non viene prorogata di nuovo, cosa già successa una volta. Monumenti prima delle undici, pomeriggio in acqua o al fresco, città di nuovo dopo le sei.
Il Danubio è così basso che è riemersa la Roccia della Fame
5 agosto 2026·Hungarian water authority
L'idrometro di Budapest sul Danubio segnava 20 centimetri alle sette del mattino del 5 agosto, e l'autorità delle acque pubblica il dato in tempo reale se vuoi tenerlo d'occhio. A quel livello la Inseg-szikla, lo sperone ai piedi del Gellért che gli ungheresi amano chiamare la vetta più bassa del paese, è all'asciutto, e con lei i resti del ponte Ferenc József, che stava qui finché non fu fatto saltare nel gennaio del 1945 e lasciò il posto all'attuale Szabadság híd. Entrambi si trovano vicino alla testata di Buda del Szabadság híd, attraversato dai tram 47 e 49, e dal ponte li vedi gratis. Il letto del fiume non è una superficie su cui camminare, qualunque cosa suggeriscano le foto del fine settimana, e la stessa magra è il motivo per cui le barche dell'Ansa del Danubio sono ferme e le terme tengono spente le saune elettriche. Guardalo finché dura, perché il fiume lo fa solo nelle estati più secche.
Il bike sharing di Budapest riparte, ora anche elettrico
4 agosto 2026·BKK official
Il bike sharing pubblico di Budapest è ripartito il 3 agosto in versione rinnovata: 3.300 bici, di cui 800 a pedalata assistita, gestite da Inurba Mobility con un contratto di cinque anni. Tutto passa dall'app MOL Bubi: trovi la bici sulla mappa, la blocchi per un massimo di dieci minuti, scansioni il QR code sul telaio e il lucchetto smart si apre da solo. La cosa che conta davvero non sta nell'annuncio ma nel listino: gli abbonamenti convenienti, 2.500 HUF al mese per le bici classiche e 2.000 HUF se hai un titolo di viaggio BudapestGO, sono preclusi a chi ha la residenza all'estero. A te resta il pay-as-you-go, gratuito da attivare e poi conteggiato al minuto. Altre cose da sapere: l'assistenza elettrica smette di spingere a 25 km/h, una bici sotto il 15 per cento di batteria non si sblocca dalla stazione, e la corsa deve finire in una stazione Bubi, altrimenti paghi un supplemento. L'area servita oggi copre 40 chilometri quadrati e raddoppierà in una fase successiva.
Il caldo estremo tiene fino al 9 agosto
4 agosto 2026·Hungarian Government
L'allerta caldo di livello 3, la più alta, è scattata a mezzanotte del 30 luglio e valeva fino a mezzanotte del 4 agosto, e il 4 agosto il medico capo nazionale l'ha prorogata fino a mezzanotte di venerdì 7 agosto. Il rapporto quotidiano del governo prevede ancora un carico di calore estremo e continuo tra il 3 e il 9 agosto che di notte cala appena, quindi il caldo dura due giorni più dell'ordinanza. È anche il motivo per cui le terme hanno spento le saune elettriche e Paks chiede al paese di risparmiare corrente la sera: il 2 agosto il Danubio a Paks era a meno 135 cm e quella stessa mattina è stato fermato un altro blocco. Budapest tiene fontanelle pubbliche a poche centinaia di metri l'una dall'altra nei quartieri più battuti e le mappa sull'app BudapestGO, e la protezione civile pubblica l'elenco degli spazi pubblici climatizzati aperti a tutti. Monumenti prima delle undici, pomeriggio in acqua o al fresco, città di nuovo dopo le sei.
Il caldo estremo tiene fino al 9 agosto
3 agosto 2026·Hungarian Government
L'allerta caldo di livello 3, la più alta, è scattata a mezzanotte del 30 luglio e vale fino a mezzanotte del 4 agosto, ma il rapporto quotidiano del governo del 3 agosto dice che le condizioni ci sono ancora tutte e possono durare anche dopo il 5 agosto, con un carico di calore estremo e continuo tra il 3 e il 9 agosto che di notte cala appena. Leggila come una proroga in arrivo, non come un'allerta in scadenza. È anche il motivo per cui le terme hanno spento le saune elettriche e Paks chiede al paese di risparmiare corrente la sera: il 2 agosto il Danubio a Paks era a meno 135 cm e quella stessa mattina è stato fermato un altro blocco. Budapest tiene fontanelle pubbliche a poche centinaia di metri l'una dall'altra nei quartieri più battuti e le mappa sull'app BudapestGO, e la protezione civile pubblica l'elenco degli spazi pubblici climatizzati aperti a tutti. Monumenti prima delle undici, pomeriggio in acqua o al fresco, città di nuovo dopo le sei.
I battelli per l'Ansa del Danubio restano fermi fino al 23 agosto
3 agosto 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave ha prolungato lo stop per magra fino al 23 agosto, due settimane oltre il 9 agosto annunciato all'inizio. Restano sospese le linee Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, Visegrád Esztergom, l'Hop-On di Visegrád, la crociera turistica di Esztergom e l'aliscafo, mentre l'Hop-On diurno di Budapest continua a saltare la fermata Margitsziget Sportuszoda. Le crociere sul tratto di Budapest invece funzionano regolarmente. La soluzione è via terra: dall'8 agosto il treno suburbano H5 torna a coprire tutto il percorso fino a Szentendre, e per Visegrád c'è l'autobus. Se hai in programma una giornata all'Ansa del Danubio prima del 24 agosto, spostala su rotaia o su gomma invece di aspettare il fiume.
Allerta caldo di livello 3 fino al 4 agosto
2 agosto 2026·Budapest City Hall
Il medico capo nazionale ha messo tutto il paese in allerta caldo di livello 3, il grado massimo, dalla mezzanotte del 30 luglio, e resta valida fino a mezzanotte del 4 agosto salvo proroga del centro nazionale di sanità pubblica. È il motivo per cui nelle terme le saune sono spente e Paks chiede al paese di risparmiare energia la sera, quindi conviene organizzarci la giornata invece di archiviarlo come meteo. Budapest tiene le fontanelle pubbliche a poche centinaia di metri l'una dall'altra nelle zone affollate e densamente costruite e le mappa nell'app BudapestGO, mentre la protezione civile pubblica l'elenco delle sale pubbliche climatizzate in cui chiunque può entrare. Il ritmo locale è semplice: monumenti prima delle undici, pomeriggio in acqua o al fresco, città di nuovo tua dopo le sei.
Le saune si sono spente il 2 agosto, e l'operatore ha detto dieci giorni
2 agosto 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news
Budapest Spas, l'operatore che gestisce Széchenyi, Palatinus, Lukács, Rudas e Dandár, ha spento dal 2 agosto tutte le saune e i bagni di vapore elettrici, e il suo stesso annuncio fissa le misure a dieci giorni previsti. I bagni coinvolti sono sette: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő e Római. Tre bagni restano buoni per sudare, perché lì il lavoro lo fa il gas e non l'elettricità, e Széchenyi, Rudas e Lukács tengono in funzione come sempre le camere ad aria calda e le cabine a vapore a gas. Gli impianti acquatici a forte consumo si fermano dopo le 17:00 e l'apertura prolungata nei bagni che di norma restano aperti fino alle 22:00 è sospesa. Dietro c'è il fiume: il Danubio è sceso sotto il livello che serve a Paks per aspirare l'acqua di raffreddamento, e la centrale che fornisce quasi metà dell'elettricità ungherese ha dichiarato il 30 luglio che uno spegnimento totale era ormai inevitabile.
Palatinus resta aperto un'ora in più fino al 4 agosto
1 agosto 2026·Palatinus Thermal and Open-air Bath official
Il caldo regala un'ora in più al grande complesso all'aperto dell'Isola Margherita: Palatinus è aperto fino alle 20:00 dal 30 luglio al 4 agosto, contro il 09:00-19:00 che indica per ogni altro giorno della settimana. È l'ora migliore, quando la folla del giorno si dirada e l'acqua tiene ancora il pomeriggio. L'ingresso per adulti costa 6.000 HUF nei giorni feriali e 6.500 HUF nel weekend, secondo lo stesso listino entrato in vigore il 13 giugno. L'autobus 26 percorre tutta l'isola e ferma davanti, e vale la pena controllare prima la pagina dei servizi disponibili del gestore, perché non tutte le piscine e le saune restano in funzione per l'intera stagione.
Il 12 e il 14 si fermano a tappe fino al 19 agosto
1 agosto 2026·BKK official
Lavori sui binari smontano l'asse tranviario nord in due fasi. Fino al 9 agosto tra Lehel tér e il deposito di Angyalföld non passa nulla: il 12 è sospeso del tutto, il 12A fa la spola solo tra Rákospalota, Kossuth utca e il deposito, e il 14 copre soltanto il tratto da Káposztásmegyer, Megyeri út fino a lì. Il pezzo chiuso è servito da un autobus sostitutivo con la sigla 14, che parte dalla fermata Váci út usata anche dal notturno 950, e sullo stesso corridoio ci sono i bus 105, 210 e 210B. Dal 10 al 19 agosto il 12 e il 14 si fermano del tutto e gli autobus sostitutivi coprono tutte e tre le linee. Al capolinea Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak i bus 122E, 126, 296 e 296A si spostano all'ingresso di Kőrösbánya utca. Se alloggi lungo Váci út o verso Újpest, la seconda fase è quella su cui calcolare.