Todo lo que pasó por el feed de noticias, guardado para el registro. Los avisos vencidos siguen vencidos; léelos como historia, no como planes.
agosto de 2026
El bus al Castillo pasa cada diez minutos desde el martes, y la red vuelve al horario escolar
31 de agosto de 2026·BKK (bkk.hu, read 2026-08-31)
El 1 de septiembre la red de BKK vuelve al horario del período escolar, el más denso de los dos que maneja, así que la mayoría de las líneas tienen más salidas que en agosto. El cambio dirigido directamente a quien visita la ciudad es el bus 216: entre semana, de 8:00 a 10:00, sale de Deák Ferenc tér hacia el Castillo de Buda cada 10 minutos en lugar de cada 15, con vehículos de mayor capacidad, y BKK da como razón el aumento de turistas. El tranvía 1, el del anillo exterior, pasa a una salida cada 3 o 4 minutos en las horas pico entre semana. El bus 26 a Margitsziget y el trolebús 70 que cruza el Városliget conservan los vehículos articulados del verano, así que las dos conexiones más cargadas hacia los parques siguen con los coches grandes.
La ribera queda libre de autos 90 minutos más tarde entre semana, desde hoy
31 de agosto de 2026·Budapest Főváros Önkormányzata (budapest.hu, read 2026-08-31)
Budapest le entrega a los peatones el muelle bajo del lado de Pest cada tarde y durante todo el fin de semana, y la hora del cambio entre semana acaba de moverse. Desde el 31 de agosto cierra a los autos a las 18:30 entre semana en lugar de las 17:00, un cambio que la alcaldía vincula directamente con el inicio del año escolar. Los fines de semana no se tocan: el sábado y el domingo siguen siendo de quienes van a pie durante todo el día. La alcaldía también advierte que puede haber autos circulando justo cuando arranca el cierre y hasta media hora después de que la vía vuelve a abrir, algo que conviene saber antes de ponerte a caminar por el medio de la calzada a las 18:31.
Abrió una panadería a un minuto de donde te deja el bus del aeropuerto, y la parte de pizzería todavía no funciona
30 de agosto de 2026·Budapest Bakehouse (budapestbakehouse.hu); 100E terminus confirmed at BKK (bkk.hu/en/timetables/route/100E/, read 2026-08-30)
Budapest Bakehouse abrió en Sütő utca 2, la calle corta que sale de Deák Ferenc tér, a cosa de un minuto de la terminal del bus 100E que llega del aeropuerto. El operador publica el mismo horario todos los días, de 8:00 a 16:00, y describe el local como una apertura suave. La idea son dos negocios en una misma dirección: panadería y cafetería por la mañana, y de noche una pizzería al estilo Budapest de la casa Pizza Művek. La pizza, sin embargo, sigue marcada como próximamente, y lo que rige es el cierre a las 16:00. Cuenta con pan dulce y café por la mañana, no con una porción tardía, y revisa el horario antes de organizar una noche alrededor.
El zoológico cierra más temprano desde el miércoles, y la última entrada se adelanta con él
30 de agosto de 2026·Fővárosi Állat- és Növénykert (zoobudapest.com/en/for-visitors/opening-hours/, read 2026-08-30)
El zoológico fija sus horarios mes a mes y septiembre baja un escalón respecto del verano. Desde el 2 de septiembre abre a las 9:00 y cierra a las 17:30 de lunes a viernes, y a las 18:00 los fines de semana y feriados, frente a las 18:00 y 19:00 de mayo a agosto. La última entrada sigue siendo una hora antes del cierre, y ese es el dato que toma desprevenida a la gente: si llegas a las 16:45 un sábado de septiembre entras, y si llegas a las 16:45 un martes ya no. Las casas de animales cierran todavía antes, a las 17:00 entre semana y a las 17:30 el fin de semana, así que al llegar tarde lo primero que pierdes son los espacios interiores.
El viaducto norte de Óbuda reabrió esta mañana, y el cruce de abajo sigue siendo obra hasta mediados de septiembre
30 de agosto de 2026·BKK (bkk.hu), notice published 2026-08-29, read 2026-08-30
BKK informa que el domingo 30 de agosto, al amanecer, los autos ya pueden circular por el viaducto norte renovado de Flórián tér en dirección a Szentendrei út. Con eso se cierra la renovación completa de los dos puentes que unen la Szentendrei út con el Árpád híd. Todo empezó el 1 de marzo de 2025 con el viaducto sur, que volvió en noviembre, y desde entonces el norte era el cuello de botella para salir de Óbuda. Aun así no es terreno terminado: las reparaciones menores y la reconstrucción del cruce en superficie, incluido el desmontaje de la solución provisional, deberían durar hasta el 17 de septiembre aproximadamente, y los carriles bus de la Szentendrei út y la Pacsirtamező utca se quedan como están. Si manejas hacia Szentendre o el recodo del Danubio, lo que mejoró es el viaducto, no la plaza de abajo.
Las tres cuencas del Balaton están en alerta de tormenta de segundo grado, y ese grado cierra el agua
29 de agosto de 2026·HungaroMet, Siófoki Viharjelző Obszervatórium
El observatorio de tormentas de HungaroMet en Siófok levantó la alerta de segundo grado en las tres cuencas del Balaton a las 06:36 del sábado por la mañana: la occidental, de Keszthely hasta la línea Badacsony-Fonyód, la central entre Fonyód y Tihany, y la oriental más allá de la península de Tihany. El segundo grado es el escalón alto de la escala y avisa de ráfagas por encima de 60 km/h, y es el que cierra el agua: las lámparas de la orilla parpadean noventa veces por minuto, bañarse está prohibido, y las lanchas y los equipos de deportes acuáticos se quedan en tierra, salvo los veleros. El primer grado, más suave, solo obliga a los nadadores a quedarse dentro de los quinientos metros de la orilla, así que hoy es un día de otra categoría. Los avisos salen entre media hora y hora y media antes del viento y se levantan en cuanto pasa, y las tres cuencas pueden llevar grados distintos a la vez: mira la página en vivo en lugar del pronóstico antes de cancelar la excursión.
El Festival de Cultura Judía convierte cuatro sinagogas de Budapest en salas de concierto desde el domingo
29 de agosto de 2026·Budapesti Zsidó Hitközség (festival organiser)
La Budapesti Zsidó Hitközség organiza su 28º festival del 30 de agosto al 10 de septiembre, y para quien visita la ciudad lo que importa es dónde ocurre: los conciertos son dentro de las propias sinagogas, no en una sala a dos calles. La Dohány utcai zsinagóga se queda con las noches grandes, con el Avishai Cohen Trio, una cumbre klezmer Budapest-Pozsony junto a Molnár Piroska y Gipsy Kings by Diego Baliardo. El resto se lo reparten la Rumbach utcai zsinagóga, la Hegedűs Gyula utcai zsinagóga en el distrito XIII y la Frankel Leó úti zsinagóga del lado de Buda, con Frankel Leó estrenando la rapsodia klezmer de Lisztes Jenő, mientras el Goldmark terem y la Bálint Ház rellenan lo de en medio y una noche baja a la Pécsi zsinagóga. Las entradas van por Broadway Jegyiroda, y una butaca de concierto es otra entrada distinta de la visita diurna a la Dohány, así que reserva las dos por separado si quieres ambas.
Szabadság tér se llena de cerveza desde el martes, y la entrada gratis esconde 4.999 Ft
29 de agosto de 2026·Belvárosi Sörfesztivál (sorfesztival.hu)
La décima edición ocupa la plaza del martes 1 al domingo 6 de septiembre, con más de 250 cervezas entre cerveceras artesanales húngaras e importadores internacionales, food trucks y música. Entrar no cuesta nada, y ahí es donde caen los visitantes: no te sirven hasta que compres el vaso del festival, 4.999 Ft el premium o 5.999 Ft el exclusivo, y la web del festival no dice que lo recoja al final. Abre de 12:00 a medianoche martes, miércoles y domingo, y de 12:00 a 02:00 de jueves a sábado. Szabadság tér queda justo al norte de la basílica y la parada más cercana es Arany János utca en la M3, así que puedes entrar una hora sin montar el día entero alrededor.
Los barcos del Recodo del Danubio siguen parados hasta el 13 de septiembre, trece días más
29 de agosto de 2026·MAHART PassNave
La página de información extraordinaria ahora fecha la suspensión del 13 de julio al 13 de septiembre, cuando el fin de semana pasado el mismo aviso terminaba el 31 de agosto, y donde decía aguas bajas ahora dice aguas extremadamente bajas. En esa ventana no navega nada en el Recodo del Danubio: Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, el hop on de Visegrád, Visegrád Esztergom, el crucero de Esztergom y el hidroala, mientras el hop on diurno de Budapest sigue salteando el muelle de Margitsziget Sportuszoda. Estos trece días cuestan más que la prórroga anterior, porque se llevan septiembre hasta el día 13 y no una semana que el calendario había dejado casi vacía. El HÉV H5 desde Batthyány tér es la vía terrestre a Szentendre, el muelle de Vác está en obras y allí tampoco atraca nada, y los paseos turísticos de Budapest funcionan sin interrupción.
El aviso de tormenta del Balaton cayó a mediodía y el agua vuelve a estar abierta
29 de agosto de 2026·HungaroMet, Siófoki Viharjelző Obszervatórium
El observatorio de HungaroMet en Siófok devolvió las tres cuencas al nivel base a las 13:44, siete horas después del segundo grado emitido a las 06:36. El nivel base significa que la señal de tormenta ya no restringe nada: se levanta la prohibición de bañarse y las embarcaciones y el material de deportes acuáticos pueden salir, aunque las normas locales de playa, puerto y calidad del agua siguen aplicándose aparte, y las lámparas de la orilla están apagadas. El riesgo de tormenta que HungaroMet sigue señalando para el sábado está sobre el sur y el este del país, no sobre el lago. Los avisos se emiten entre media hora y hora y media antes del viento y caen en cuanto pasa, así que mira la página en directo antes de ponerte en camino.
La Orquesta del Festival toca gratis en Hősök tere el 12 de septiembre
28 de agosto de 2026·Budapesti Fesztiválzenekar (orchestra's own programme page)
El sábado 12 de septiembre a las 18:30 una orquesta sinfónica completa se instala en Hősök tere, y la entrada no cuesta nada. Iván Fischer dirige a la Orquesta del Festival de Budapest en la Inacabada de Schubert, en una pieza breve y temprana de Arvo Pärt que canta en estonio el coro infantil recién formado de la orquesta, y en una selección de las dos suites de Cenicienta de Prokófiev. La orquesta calcula unos 90 minutos de concierto. Está programado como concierto familiar, un sábado por la noche, en la plaza más solemne de la ciudad, así que si quieres estar adelante conviene llegar bastante antes de las 18:30.
La piscina de olas del Palatinus gana otra semana, y la Margitsziget conserva un baño al aire libre hasta el 27 de septiembre
28 de agosto de 2026·Palatinus Strand (bath operator)
El operador movió sus propias fechas. La piscina de olas del Palatinus, que en la lista de cierres terminaba con agosto, ahora llega hasta el domingo 6 de septiembre; la piscina recreativa y la infantil exterior se van una semana después, el 13 de septiembre; y la Margaréta aguanta hasta el 27 de septiembre, lo que la convierte en el último baño al aire libre de la isla. La piscina strand, la de toboganes, las dos termales al aire libre y las piscinas exteriores de enseñanza, de asiento y de natación no tienen ninguna fecha de cierre publicada, y las interiores y las saunas tampoco: el balneario en sí, en su mayor parte, no se va cuando hoy cierra la piscina de olas.
El Rudas deja sin ducha el ala termal durante doce días de septiembre
28 de agosto de 2026·Rudas Gyógyfürdő (bath operator)
El Rudas publicó una ventana de obras: del 2 al 13 de septiembre la ducha de la zona termal no funciona. El mismo aviso deja fuera de servicio también la sala de sal, y a diferencia de la ducha esa no tiene fecha de fin. El aviso no menciona ninguna piscina, así que el octógono otomano y el resto del ala van con el horario normal. Es un cierre pequeño que cae mal, porque el reglamento pide enjuagarse antes de meterse al agua y el ala termal es justo a lo que viene la gente. El baño además sigue cerrado a personas en silla de ruedas por motivos técnicos, y ese aviso continúa publicado.
Pesterzsébet cierra la temporada de balnearios al aire libre el sábado con clavados y malabares de fuego
28 de agosto de 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
La temporada de balnearios al aire libre termina el domingo, y el Pesterzsébeti fürdő la despide el sábado 29 de agosto con un día entero de programa. La alberca de olas tiene aqua salsa a las 11:00 y a las 14:00 y aquafitness a las 13:00, la alberca infantil arma juegos de 10:00 a 17:00, y en la alberca de nado hay un concurso de clavados a las 10:00 al más bonito y a las 10:30 al más arriesgado, con inscripción en la caja el mismo día. La noche es lo que justifica quedarse: danza del vientre a las 17:30 y 19:30, AKAN és a firkás en el escenario a las 18:00 y un espectáculo de malabares de fuego a las 20:00. Esto es el distrito XX y no el centro turístico, así que calcula el traslado; el operador se reserva el derecho de cambiar el programa.
Cada noche un baño de Budapest abre hasta las 22:00, y cuál depende del día
28 de agosto de 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
El operador municipal de baños mantiene un turno nocturno rotativo, así que todos los días de la semana hay un baño termal abierto hasta las 22:00: Rudas el lunes, Lukács el martes, Csillaghegy el miércoles, Dandár el jueves, Széchenyi el viernes, Pesterzsébet el sábado y Paskál el domingo. El propio horario del Széchenyi marca el viernes de 7:00 a 22:00 frente a 7:00-20:00 el resto de los días hábiles, así que la rotación está vigente. La mayoría arma la noche dando por hecho que los baños grandes cierran a las 20:00, y justamente por eso las últimas dos horas son el agua más vacía del día. Revisa el baño al que vas antes de cruzar la ciudad, porque algunos servicios internos cierran antes que el edificio.
Desde el 18 de septiembre una muestra al aire libre y gratuita ocupa la cabecera del Petőfi híd
28 de agosto de 2026·ARC (organisers' own site)
ARC es la mayor exposición de carteles al aire libre del país, y su edición número veintiséis abre el 18 de septiembre del lado de Buda del Petőfi híd, en el estacionamiento de la universidad BME sobre la calle Egry József. El tema de este año es IDEGRENDSZERVÁLTÁS, un juego de palabras que cruza el cambio de régimen con el sistema nervioso, y las obras son imágenes en formato de cartelera que pudo enviar cualquiera. Está al aire libre, es gratis y se puede ver a cualquier hora, así que se suma a una caminata por la orilla de Buda sin costarte una tarde. Sigue hasta el 18 de octubre.
El Rudas deja sin ducha el ala termal casi todo septiembre
28 de agosto de 2026·Rudas Gyógyfürdő (rudasfurdo.hu, read 2026-09-01)
El Rudas publicó una ventana de obras: del 2 al 28 de septiembre la ducha de la zona termal no funciona. El mismo aviso deja fuera de servicio también la sala de sal, y a diferencia de la ducha esa no tiene fecha de fin. El aviso no menciona ninguna piscina, así que el octógono otomano y el resto del ala van con el horario normal. Es un cierre que cae mal, porque el reglamento pide enjuagarse antes de meterse al agua y el ala termal es justo a lo que viene la gente. El baño además sigue cerrado a personas en silla de ruedas por motivos técnicos, y ese aviso continúa publicado.
El domingo es el último día de la temporada al aire libre, y dos strands de Budapest cierran para siempre
27 de agosto de 2026·Római Strand, Pünkösdfürdői Strand and Csillaghegyi Fürdő (bath operators)
El 30 de agosto es la raya que trazaron los operadores. Római Strand y Pünkösdfürdői Strand abren hasta ese domingo y después cierran por el año, así que en un fin de semana la ciudad pierde sus dos jornadas de baño barato más grandes. Csillaghegy prevé cerrar ese mismo día su piscina infantil exterior y mantener la piscina strand hasta el 13 de septiembre. En la Margitsziget, el Palatinus pierde después del 30 la piscina de toboganes, la strand y las dos termales exteriores, mientras que la de olas sigue hasta el 6 de septiembre y el bloque interior y las saunas continúan. Al aire libre septiembre deja poco: la piscina strand de Csillaghegy, en el Palatinus la de olas hasta el 6 y la Margaréta hasta el 27 de septiembre, y el trío exterior del Széchenyi, hasta que el 7 de septiembre empiece allí el mantenimiento. Si tienes un baño al aire libre en la lista, es este fin de semana.
El acuario de tiburones se pone caribeño el viernes por la noche, y el corte de las 16:00 atrapa a los visitantes de día
27 de agosto de 2026·Tropicarium Budapest (operator ticket shop)
El viernes el zoológico no es el único que se queda despierto. El Tropicarium, allá por Campona, hace su propia Noche de los Zoológicos el 28 de agosto, de 18:00 a 22:30, vestida de cierre de verano caribeño: cócteles, una inmersión de sirena en la piscina táctil de las rayas y cuidadores desarmando datos y mitos sobre los animales con los que trabajan. La trampa es la misma del zoológico, y aquí más marcada. El horario normal es de 10:00 a 18:00, a los últimos visitantes con entrada normal los reciben a las 16:00, y después solo sirve la entrada del evento. El Early Bird online cuesta 4.950 Ft en cantidad limitada, en taquilla 5.950 Ft, un Fast Pass ya comprado cubre la noche, y esa noche no aceptan cupones ni tarjetas de descuento. Los primeros cien reciben un vale de bebida. Un detalle práctico que el folleto esconde: el garaje subterráneo del Tesco cierra a las 22:00, media hora antes del final, así que estaciona en superficie.
Los tranvías 4 y 6 dan la vuelta en Jászai Mari tér este fin de semana, y con ellos desaparece la parada de la Isla Margarita
27 de agosto de 2026·BKK
Por obras de mantenimiento, el sábado 29 y el domingo 30 de agosto los dos tranvías del Gran Bulevar hacen un recorrido corto: el 4 da la vuelta en Jászai Mari tér viniendo de Újbuda-központ, el 6 hace lo mismo desde Móricz Zsigmond körtér, y ninguno cruza el Margit híd. Un autobús sustitutivo con el número 4-6 une Széll Kálmán tér con Nyugati pályaudvar, mientras que los autobuses 91, 191, 291 y 931 bajan a la calzada por la Margit körút y el puente y comparten con él la parada de Margit híd, budai hídfő. El lado de Pest del anillo mantiene sus tranvías hasta Jászai Mari tér, así que Boráros, Blaha, Oktogon y Nyugati siguen igual; lo que se cae es la parada de la Isla Margarita y el tramo de subida hasta Széll Kálmán tér. El 17 circula con su horario normal, y la BKK recomienda a quien esté por Széll Kálmán tér o llegue en el HÉV H5 que tome el M2 para ir al centro, algo que justo este fin de semana importa, porque el propio H5 termina en Békásmegyer hasta la noche del domingo.
Una carrera se queda con el Lánchíd y las calles del Castillo desde el sábado por la mañana hasta pasada la medianoche
26 de agosto de 2026·Generali Night Run Budapest
Si el sábado por la noche iba a ser el Lánchíd y una subida al Castillo, la Generali Night Run está en el mismo terreno. El centro de carrera se instala en el Műegyetem rakpart y el día abre a las 08:00, cuando la media maratón sale del muelle bajo de Buda para dos vueltas por el Lánchíd hasta Széchenyi István tér, Eötvös tér y el muelle bajo de Pest, con giro en el centro de visitantes del Parlamento. Entre las 10:30 y las 13:30 el cruce a nado del Danubio sale del Salkaházi Sára rakpart. Las carreras de la noche arrancan a las 20:30 sobre 5 km, luego 11 km a las 21:50 y 11 km con linterna frontal a las 22:10, todas desde el muelle bajo y todas subiendo por Hunyadi János út hasta Dísz tér y Palota út, bajando por Váralja utca y cruzando el Alagút, para pasar después dos veces por el Lánchíd. Un recorrido Night Bike de 17,3 km sigue el mismo circuito y el cupo es de 4.000 participantes.
Un festival gratuito de sólet se queda con el Városháza park el domingo, cuatro ollas a la vez
26 de agosto de 2026·zsidoprogramok.hu (organiser)
El sólet es la olla lenta de frijoles y carne ahumada que la Budapest judía cocina para el sábado, y el domingo 30 de agosto el Városháza park junta cuatro de ellas una al lado de la otra. El décimo Sóletfesztivál abre a las 11:00 con una versión húngara, una israelí, una de street food y una de Hegyalja, cada una con su propia cocina: Cserháti Tamara, Csonka András, Lantos Lili y Myers Tzivia. El organizador fija la entrada en 0 Ft. El parque da a la Károly körút entre Deák Ferenc tér y la Gerlóczy utca, a pocos minutos del cruce de M1, M2 y M3, y ese mismo día arranca el Festival de Cultura Judía en las sinagogas de la ciudad.
En la isla de Óbuda funciona un parque de luces de 6.700 m², y el día es el mal momento para ir
26 de agosto de 2026·aurabay.hu
Aura Bay abrió el 17 de julio en la isla de Óbuda: ocho salas interiores y un jardín de luces al aire libre de 5.700 m², 258.000 puntos LED, con una sala abovedada de 360 grados como final. La entrada es por franjas horarias, y la franja solo fija cuándo entras, no cuánto te quedas. El detalle práctico: el jardín abre a las 16:00, pero las instalaciones solo lucen de verdad tras el anochecer, y por eso las franjas de día 16:00-19:30 salen más baratas (adultos 4.000 Ft más un 10 por ciento de gestión online, 5.000 Ft en taquilla) que las de noche 19:30-22:00 (5.000 Ft más gestión online, 5.600 en taquilla). Niños, estudiantes y mayores pagan 3.000/3.300 Ft más gestión según la franja. Hasta el 31 de diciembre.
Los fluffy pancakes japoneses aterrizaron a dos calles de la Basílica
26 de agosto de 2026·facebook.com/hachideza
El equipo de los restaurantes Hachi abrió el 23 de julio un local solo de postres en Zrínyi utca 12, a dos calles de la basílica de San Esteban. Hachi Deza hace los tembleques fluffy pancakes japoneses en sabores rotativos, postres en copa, sándwiches de pan de leche con fruta y nata y una lista corta de bebidas creativas. El local todavía está rodándose, así que cuenta con un menú cambiante y cola las tardes de fin de semana; los pancakes se hacen al momento y nunca fueron, en ningún lugar del mundo, un postre para llevar con prisa.
Pizza napolitana hasta medianoche, a dos minutos de la Basílica
26 de agosto de 2026·fornidinapoli.hu
Comer tarde junto a la Basílica suele significar conformarse. Forni di Napoli es la excepción: la sede Bazilika en Október 6. utca 19 funciona a diario de mediodía a medianoche con la cocina abierta hasta las 23:00, lo que la convierte en uno de los pocos platos de verdad del barrio cuando se apaga el gentío de la cena. El muro de títulos de la pizzería incluye Pizzería Campeona de Europa 2026 y un cuarto puesto en el mundial de 2026, y la carta es estrictamente pizza napolitana más pasta fresca, no un poco de todo. Una segunda sede está en Szent István körút 7-9 si andas por el Nagykörút. Comparte la calle con Tonichi, el local de ramen dos puertas más allá: la Október 6. utca se está volviendo, sin ruido, la calle de comida que nadie anuncia.
El primer restaurante centroeuropeo de Gordon Ramsay funciona en el Distrito V, y el código de vestimenta va en serio
26 de agosto de 2026·Gordon Ramsay Bar & Grill (operator site)
El Gordon Ramsay Bar & Grill abierto el 31 de julio en el Dorothea Hotel, Dorottya utca 2, es el primer restaurante de la marca en Europa Central y Oriental, a pocos pasos de Vörösmarty tér. La página del operador lista a diario desayuno 06:00-11:00, almuerzo 12:00-15:00, cena 18:00-23:00 y bar hasta la 01:00, lo que lo convierte sin ruido en una de las pocas salas de alto nivel de la ciudad que sirven un desayuno de verdad desde las seis. La carta recorre el canon de parrilla de la marca, Beef Wellington incluido, con toques húngaros. Dos notas prácticas que la página de reservas insinúa y las semanas de apertura confirmaron: reserva con antelación, porque los primeros días se agotaron rápido, y vístete acorde, porque la etiqueta elegante es norma declarada, no sugerencia.
Dos piscinas del Széchenyi están cerradas hasta el viernes, ambas en la zona de vapor
25 de agosto de 2026·Széchenyi Gyógyfürdő (bath operator)
La lista de piscinas del operador marca la piscina de inmersión caliente de 40 grados y la piscina de ladrillo de 35 grados como cerradas por mantenimiento del 25 al 28 de agosto, y las dos están en la zona de vapor y no afuera al sol, así que la pérdida cae sobre el circuito interior tranquilo que la mayoría de los visitantes nunca encuentra. Todo lo demás figura en funcionamiento: las tres piscinas exteriores, el bloque termal completo, las piscinas medicinales y las diez saunas. La entrada cuesta lo mismo esta semana, porque el Széchenyi no descuenta nada por una piscina parada. Si venías por la inmersión caliente, el Lukács tiene una a la misma temperatura y con una fracción de la gente.
El Széchenyi cierra sus tres piscinas exteriores por turnos, desde el 7 de septiembre
25 de agosto de 2026·Széchenyi Bath, operator service list (szechenyibath.hu/available-services, read 2026-09-04)
La parte célebre del Széchenyi es el patio, y el operador ya puso fecha al mantenimiento de sus tres piscinas. Empieza la piscina recreativa con el remolino, cerrada del 7 al 18 de septiembre. La piscina termal de 38 grados, la de todas las fotos, cierra del 21 de septiembre al 2 de octubre. La piscina de nado sigue, del 5 al 16 de octubre. Nunca se solapan, así que el patio nunca queda vacío y siempre tienes dos de las tres, pero un viaje de septiembre armado alrededor del remolino, o uno de octubre alrededor de los largos, pide revisar las fechas antes. El bloque termal interior, las piscinas medicinales y las saunas funcionan todo el tiempo, pero la piscina cubierta tiene su propio cierre y queda fuera del 1 al 18 de septiembre.
A la piscina de olas del Palatinus le quedan cinco días, y con ella se van otras cuatro
25 de agosto de 2026·Palatinus Strand (bath operator)
El operador puso fechas de cierre a la mitad exterior del Palatinus, y la primera tanda se lleva lo mejor. El 30 de agosto es el último día de la piscina de olas, la piscina de toboganes, la piscina de playa y las dos termales exteriores. La piscina infantil al aire libre y la recreativa aguantan hasta el 13 de septiembre, y la piscina Margaréta hasta el 27 de septiembre. Lo que sobrevive a la temporada es el bloque interior: piscina infantil, inmersión fría, la caliente de 40 a 42 grados y la piscina medicinal, más la cabina de vapor, la sauna de aromas y la finlandesa. El tobogán naranja sigue figurando fuera de servicio, así que la torre pierde uno de todos modos. Una salida a Margitsziget después del 30 de agosto es un baño distinto al de las fotos.
Las saunas de los baños volvieron a funcionar tras los recortes de energía de agosto
25 de agosto de 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
Los listados de servicios actualizados del operador vuelven a dar las saunas como disponibles. El Palatinus indica su cabina de vapor entre 40 y 50 grados, la sauna de aromas entre 50 y 60 y la finlandesa entre 90 y 100. El Széchenyi enumera sus diez cámaras, desde la sauna Volcán hasta la sala de sal. El aviso de agosto que suspendía toda sauna y cámara de vapor de calentamiento eléctrico, en Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő y Római, fijó él mismo su ventana en diez días desde el 2 de agosto, y ninguno de esos baños anuncia hoy una suspensión de saunas. Un cambio sí sobrevivió a los recortes y es definitivo: el Paskál está convirtiendo su sauna geotérmica en un inhalatorio de sal, y ese servicio no vuelve.
El M4 no llega a Kelenföld el domingo por la mañana
25 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
Por mantenimiento programado, el domingo 30 de agosto hasta las 12:00 el M4 circula solo entre Keleti pályaudvar y Szent Gellért tér – Műegyetem, así que la punta oeste de la línea queda fuera. A la estación de Kelenföld vasútállomás llegan en su lugar los tranvías 19 y 49, y esa mañana el 49 pasa más seguido; el tranvía 1 es la otra opción. Si llegas en tren, la recomendación de la BKK es seguir de largo pasando Kelenföld hasta Déli pályaudvar y tomar ahí el M2 al centro. El Gellért no se ve afectado: Szent Gellért tér es la última estación que el metro sigue sirviendo.
El HÉV a Szentendre termina en Békásmegyer de jueves a domingo
25 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
Por mantenimiento, del jueves 27 al domingo 30 de agosto la H5 llega solo hasta Békásmegyer y el resto lo cubren autobuses. Son tres: H5 a Szentendre parando en todo, H5A a Pomáz y H5E directo a Szentendre sin pasar por Szentistvántelep ni Pomáz. Si el plan es Szentendre y nada más, toma el H5E, que es el único que no para en los pueblos dormitorio. Los autobuses regionales 855, 856, 860, 861 y 862 también cubren el tramo Pomáz-Békásmegyer, y entre Pomáz H y Békásmegyer H te vale el billete del HÉV.
La piscina de olas del Palatinus cierra después del 30 de agosto, y con ella se van otras cuatro
25 de agosto de 2026·Palatinus Strand (bath operator)
El operador puso fechas de cierre a la mitad exterior del Palatinus, y la primera tanda se lleva lo mejor. El 30 de agosto es el último día de la piscina de olas, la piscina de toboganes, la piscina de playa y las dos termales exteriores. La piscina infantil al aire libre y la recreativa aguantan hasta el 13 de septiembre, y la piscina Margaréta hasta el 27 de septiembre. Lo que sobrevive a la temporada es el bloque interior: piscina infantil, inmersión fría, la caliente de 40 a 42 grados y la piscina medicinal, más la cabina de vapor, la sauna de aromas y la finlandesa. El tobogán naranja sigue figurando fuera de servicio, así que la torre pierde uno de todos modos. Una salida a Margitsziget después del 30 de agosto es un baño distinto al de las fotos.
Dos piscinas del Széchenyi están cerradas hasta el sábado, ambas en la zona de vapor
25 de agosto de 2026·Széchenyi Gyógyfürdő (bath operator)
La lista de piscinas del operador marca la piscina de inmersión caliente de 40 grados y la piscina de ladrillo de 35 grados como cerradas por mantenimiento del 25 al 29 de agosto, y las dos están en la zona de vapor y no afuera al sol, así que la pérdida cae sobre el circuito interior tranquilo que la mayoría de los visitantes nunca encuentra. Todo lo demás figura en funcionamiento: las tres piscinas exteriores, el bloque termal completo, las piscinas medicinales y las diez saunas. La entrada cuesta lo mismo esta semana, porque el Széchenyi no descuenta nada por una piscina parada. Si venías por la inmersión caliente, el Lukács tiene una a la misma temperatura y con una fracción de la gente.
Los barcos del Recodo del Danubio siguen parados hasta el 31 de agosto, ocho días más
24 de agosto de 2026·MAHART PassNave
La página de información extraordinaria ahora fecha la suspensión del 13 de julio al 31 de agosto, cuando ayer terminaba el 23 de agosto. En esa ventana no navega nada en el Recodo del Danubio: Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, el hop on de Visegrád, Visegrád Esztergom, el crucero de Esztergom y el hidroala, y el hop on diurno de Budapest sigue salteando el muelle de Margitsziget Sportuszoda. El hidroala opera de todos modos en bloques de fin de semana y el próximo es del 18 al 20 de septiembre, así que los ocho días extra no quitan nada programado. El HÉV H5 desde Batthyány tér es la vía terrestre a Szentendre, pero del 27 al 30 de agosto solo llega hasta Békásmegyer y el resto lo cubren autobuses sustitutivos, y los paseos turísticos de Budapest funcionaron todo el tiempo.
El bus 16 sigue sin circular hasta el martes, y los buses del Castillo vuelven a subir hasta arriba
24 de agosto de 2026·BKK
Sobre el río ya terminaron los cierres del 20 de agosto. El muelle bajo de Pest entre el puente Margarita y Március 15. tér reabrió hoy a las 06:00, el último de todos, después de que el muelle bajo de Buda, el Műegyetem rakpart, Lánchíd utca y el Várkert rakpart volvieran el fin de semana. Quedan dos cosas: el bus 16 no circula en absoluto hasta el 25 de agosto, así que para subir desde Széll Kálmán tér está el 16A o el 116, y el 24 y el 25 de agosto ambos vuelven a llegar a Szentháromság tér tras cuatro días dando la vuelta en Bécsi kapu tér. Las restricciones dentro del barrio del Castillo también corren hasta el 25 de agosto, y el 216 sale de Deák Ferenc tér.
El Lukács se quedó sin vestuario accesible, y el Rudas está cerrado a los visitantes con discapacidad
24 de agosto de 2026·Lukács Gyógyfürdő
El aviso del Lukács ganó una tercera línea. Las obras dejaron fuera el vestuario de hombres, el baño privado en tina y ahora también el vestuario accesible, y solo los dos últimos llegan a la página en inglés, así que quien lee en inglés llega sin saber que el vestuario de hombres está cerrado. En el Rudas es al revés y viene de semanas: su propio aviso dice que los huéspedes con movilidad reducida no pueden usar el baño en absoluto, por razones técnicas. Ninguno de los dos operadores da fecha de reapertura, y con el Gellért cerrado hasta 2028 son tres baños históricos con los que alguien en silla de ruedas no puede contar ahora mismo. Lee la página en húngaro antes de reservar, porque trae avisos que la inglesa no tiene.
El viernes el zoológico abre hasta medianoche, y tu entrada de día no sirve
23 de agosto de 2026·Fővárosi Állat- és Növénykert (Budapest Zoo)
El Fővárosi Állat- és Növénykert abre sus puertas a las 19:00 del viernes 28 de agosto para el Állatkertek Éjszakája, la Noche de los Zoológicos, y las deja abiertas hasta medianoche. Es una entrada aparte, no una extensión del día: 8.000 Ft desde los 14 años, 5.500 Ft de 2 a 14, 400 Ft para menores de dos, y ni la entrada de día ni el abono anual te dejan pasar. Las taquillas y el acceso cierran los dos a las 21:30, así que cenar antes es el plan equivocado. El tema de este año son las historias sobre animales que son ciertas y las que no, contadas por los cuidadores: tigres a las 19:30, leones y nutrias gigantes a las 20:00, y a las 21:30 un aguacero tropical montado en el Palmario.
Un festival gratuito se queda con la orilla de Szent Gellért tér un día y una noche
23 de agosto de 2026·Bartók Feszt (Újbuda)
El Bartók Feszt ocupa el sábado 29 de agosto la franja entre Műegyetem rakpart, Szent Gellért tér, Budafoki út y el jardín de la BME, de 09:00 a 01:00 de la madrugada, y todo el programa es gratuito. Se entra por Szent Gellért tér o por la Budafoki út, lo que deja en la puerta la M4, los tranvías 19, 41, 47, 48, 49, 56 y 56A y los autobuses 7 y 133E, y ningún otro festival grande de la ciudad cuesta tan poco esfuerzo. Solo el barrio de las asociaciones junta cerca de cuarenta actividades entre las 09:00 y las 19:00, y algunos talleres piden inscripción previa. Desde el 24 de agosto los mismos organizadores hacen en el barrio una semana de calentamiento más pequeña llamada Belépő, y avisan de cierres en la zona entre el 28 y el 30 de agosto, algo que importa si contabas con estacionar cerca del Gellért.
El barco a Szentendre sigue parado, y el aviso que lo detuvo vence esta noche
23 de agosto de 2026·MAHART PassNave
El aviso por aguas bajas que desde el 13 de julio mantiene amarrados Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, el hop on de Visegrád, el tramo Visegrád-Esztergom, el crucero de Esztergom y el hidroala está fechado hasta el 23 de agosto. En las páginas del operador no hay nada sobre qué pasa desde el 24 de agosto, y la página de Budapest-Szentendre sigue con su propia línea de que la ruta no navega por aguas bajas, al lado de un horario de verano impreso hasta el 30 de agosto. Mira al operador la mañana en que quieras ir y no la noche anterior, porque esas dos páginas tienen que decir lo mismo antes de que el barco signifique algo. Si sigue parado, el HÉV H5 desde Batthyány tér llega a Szentendre haga lo que haga el río.
La sauna está parada en siete baños, y funciona en Széchenyi, Lukács y Rudas
23 de agosto de 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
Desde el 2 de agosto el operador de los baños apagó durante toda la jornada de apertura todas las saunas y cámaras de vapor eléctricas, y su aviso nombra los baños que las pierden: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő y Római. Széchenyi, Lukács y Rudas calientan a gas sus cámaras de aire caliente y sus cabinas de vapor, y el mismo aviso dice que siguen utilizables sin cambios. El Palatinus cede más que la sauna: su piscina de olas para después de las 17:00 y funciona la mitad de tiempo a lo largo del día, y en todos los baños del grupo las atracciones que más consumen se detienen después de las 17:00. El aviso daba unos diez días desde el 2 de agosto y el operador no publicó nada más, así que pregunta en la taquilla antes de pagar si vas por la sauna.
El último barco al Recodo del Danubio sale hoy, y el siguiente es el 18 de septiembre
23 de agosto de 2026·MAHART PassNave (operator)
MAHART opera el hidroala desde Budapest por bloques de fin de semana, y el horario publicado salta de hoy directamente al 18 a 20 de septiembre: salida de Budapest a las 09:30, Vác 10:10, Visegrád 10:30, Esztergom 11:00, y vuelta desde Esztergom a las 16:30 para llegar a Budapest a las 18:00. Los barcos de excursión no tapan el hueco, porque la página de Budapest a Szentendre, la de Visegrád y la de Esztergom llevan todas la misma línea sobre el Danubio bajo que las dejó paradas. Entre el lunes y el 17 de septiembre no queda ninguna salida regular de MAHART al Recodo del Danubio, así que durante las próximas tres semanas un día allá arriba se hace por tierra. Si reservas la fecha de septiembre: los boletos son solo por anticipado porque el barco es chico, y en Vác y Visegrád no hay taquilla para comprarlos el mismo día.
El bus 16 no circula hasta el martes y los buses del Castillo dan la vuelta antes
22 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
Los cierres del feriado alrededor del Castillo de Buda se van soltando por etapas, y los buses que suben la colina son la parte con la que tropieza la gente. El 16 no circula en absoluto entre el 15 y el 25 de agosto, así que desde Széll Kálmán tér subes con el 16A o el 116, y hasta el 23 de agosto ambos se quedan en Bécsi kapu tér en lugar de seguir hasta Szentháromság tér. El 24 y el 25 de agosto vuelven a llegar a Szentháromság tér. El 216 sale otra vez desde Deák Ferenc tér, y abajo junto al río los tranvías 19 y 41 siguen desviados hasta el domingo por la mañana, con Lánchíd utca y el Várkert rakpart cerrados hasta las 16:00 del 23 de agosto.
El Rudas vuelve el lunes a los días de hombres y de mujeres
22 de agosto de 2026·Rudas Gyógyfürdő (bath operator)
El Rudas funciona mixto desde el 3 de agosto y eso termina el 23 de agosto. Desde el lunes 24 de agosto el baño turco vuelve a su semana dividida: hombres el lunes, jueves y viernes de 6:00 a 10:45 y todo el miércoles hasta las 20:00, mujeres todo el martes hasta las 20:00, y mixto desde las 11:00 el lunes, jueves y viernes más los dos días del fin de semana. El martes y el miércoles son los días a los que hay que prestar atención, porque el baño turco pertenece a un solo sexo durante toda la jornada y el día equivocado te deja el área de wellness y las saunas. La semana dividida también trae de vuelta la entrada solo para el baño turco, 8.000 Ft el lunes, jueves y viernes antes de las 10:45, frente a 12.000 Ft por la entrada a todas las zonas de lunes a jueves.
Desde el 31 de agosto el trolebús 81 llega hasta el zoológico
22 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
BKK alarga el trolebús 81 el 31 de agosto, y lo que importa es la nueva punta de la línea. Entre Örs vezér tere y Kassai tér no cambia nada. De ahí sigue por Erzsébet királyné útja, pasa Mexikói út M y toma la curva del zoológico, recién electrificada, para salir a Állatkerti körút y terminar en Dózsa György út M, sobre la línea M3. En Állatkerti körút están el zoológico, el Gran Circo de la Capital y el baño Széchenyi, y al final de la calle los museos de la plaza de los Héroes. Todo eso queda sin transbordo desde la terminal este de la M2. La M1 se sigue tomando en Mexikói út, y en la parada Erzsébet királyné útja (paso subterráneo) hay una combinación nueva con el tranvía 1. Circula todos los días en el horario actual, con unidades de piso bajo y aire acondicionado.
Los barcos del Recodo del Danubio siguen amarrados y el aviso que los paró llega hasta el domingo
22 de agosto de 2026·MAHART PassNave (boat operator)
Para el Recodo del Danubio el río está demasiado bajo desde el 13 de julio. El aviso del operador enumera lo que eso deja fuera: Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, el hop on de Visegrád, Visegrád-Esztergom, el crucero de Esztergom y el hidrodeslizador, ninguno navega, y el hop on diurno de Budapest se saltea el embarcadero Margitsziget Sportuszoda. Ese aviso lleva las fechas 13 de julio al 23 de agosto, mientras la página de Budapest-Szentendre sigue con la línea de servicio suspendido e imprime su horario de verano hasta el 30 de agosto, con tarifas de adulto de 5.000 Ft de ida y 7.000 Ft de ida y vuelta. Los paseos en barco dentro de Budapest funcionaron todo el tiempo. Revisa al operador antes de armar un día alrededor del barco, y ten presente que el HÉV H5 desde Batthyány tér llega a Szentendre haga lo que haga el río.
El Puente de las Cadenas deja de ser peatonal hoy al mediodía
21 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport operator)
Durante una semana el Puente de las Cadenas fue de los peatones, calzada incluida, y el 21 de agosto a las 12:00 se termina. Hasta el mediodía todavía puedes caminar por el medio del puente, el único momento del año en que esa foto sale sin un autobús adentro. La acera estuvo cerrada todo ese tiempo, así que ahora se intercambian: los autos vuelven a la calzada y los peatones a la acera. Los autobuses siguen, las líneas 105, 210, 210B y 910 dejan el desvío por el Puente Isabel, y desde la tarde el 216 vuelve a salir de Deák Ferenc tér.
Hoy el tranvía 2 termina en el Puente Isabel y se salta el Parlamento
21 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport operator)
El tranvía 2 es el paseo que vale la pena por las vistas al Danubio, y hoy se salta justo la mejor parte. El 21 de agosto el 2 y el 23 circulan todo el día solo entre su terminal sur y Március 15. tér, la parada junto al Puente Isabel, y al norte de ahí no pasa nada. Eso elimina el tramo frente al Parlamento hasta Jászai Mari tér, que es la razón por la que casi todos se suben. El 2B queda recortado igual, de Pesterzsébet a Március 15. tér, así que hoy toda la línea es corta.
Las vías junto al río siguen cerradas varios días después del feriado
21 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport operator)
El 20 de agosto ya pasó, los cierres alrededor no. El muelle bajo de Pest entre el Puente Margarita y Március 15. tér sigue cerrado hasta las 6:00 del 24 de agosto, y el muelle bajo de Buda entre el Puente Rákóczi y el Puente Margarita hasta las 22:00 del 22 de agosto. El Várkert rakpart y la Lánchíd utca, la calle bajo el Castillo, reabren el 23 de agosto a las 16:00, y el Műegyetem rakpart el 22 de agosto a las 20:00. En el propio barrio del Castillo las restricciones van hasta el 25 de agosto, así que un taxi a un hotel del Castillo o a una mesa junto al río va a dar la vuelta larga unos días más.
Cien creadores húngaros toman un mercado de Buda por un domingo
21 de agosto de 2026·Fény utcai piac (market operator)
El Fény utcai piac es el mercado de todos los días del lado de Buda, junto a Széll Kálmán tér, ese al que los vecinos van por verdura y un café y no por fotos, y el domingo 23 de agosto se llena con casi 100 diseñadores y artesanos húngaros que traen sus trabajos más recientes. Dura solo ese día. Es la versión útil de comprar souvenirs: piezas hechas acá, vendidas por quienes las hicieron, en un edificio por delante del cual pasa casi todo el mundo camino al bus del Castillo. El mercado no publica hora de inicio ni precio de entrada para la jornada, así que tómalo como una parada en horario de mercado y no como algo para agendar, y anda temprano si te importa la variedad.
La Andrássy út cumple 150 años y sus viejos nombres vuelven a los carteles
21 de agosto de 2026·Eötvös10 / Terézváros (organiser)
La Andrássy út cumple 150 años, y las dos semanas del 24 de agosto al 6 de septiembre se llenan de programas gratuitos a lo largo de la avenida. Lo que justifica la caminata no necesita reserva: los carteles históricos de la calle vuelven a su lugar original por unas semanas, así que la avenida se lee otra vez como Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja y Népköztársaság útja, es decir casi todo el siglo XX escrito en una sola calle. Durante las dos semanas completas también hay una búsqueda del tesoro gratuita, con el kit inicial que entregan en el Eötvös10 de Eötvös utca 10 y en el Museo del Ferrocarril Subterráneo bajo Erzsébet tér. Varias visitas guiadas ya están llenas, así que quédate con los carteles y con el juego.
Se levantó la alerta por tormentas del 20 de agosto
20 de agosto de 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet volvió a emitir sus alertas el 20 de agosto a las 05:58 y el condado de Pest, el que rodea a Budapest, ya no tiene ninguna alerta activa. El nivel 1 por tormentas que cubría la fiesta el día anterior desapareció, y con él todos los demás condados del mapa: esta mañana no hay nada vigente en todo el país. El texto nacional del servicio sigue poniendo, desde la tarde, una probabilidad creciente de tormentas sobre el borde norte y noroeste de Transdanubia, al oeste de la ciudad, y señala a Eslovaquia como probable centro de la actividad. El espectáculo sobre el río empieza a las 21:00 y los pronósticos se actualizan otra vez durante el día, así que es un mejor punto de partida que ayer, no una promesa.
Tres puentes cierran antes del espectáculo, cruza temprano a Buda
20 de agosto de 2026·BKK (Centre for Budapest Transport)
El plan del día de BKK, actualizado el 18 de agosto, cierra los puentes por etapas y no todos a la vez. El puente Margarita pierde los autos desde las 16:00, los tranvías de BKK lo cruzan hasta las 19:00, y desde las 19:00 cierra para todos, peatones incluidos, junto con la salida sur de la Isla Margarita. El Puente de las Cadenas es una pasarela peatonal desde el 15 de agosto, pero a partir de las 19:00 también cierra a los peatones y se puede volver a cruzar a pie justo después de los fuegos artificiales. El puente Isabel cierra al tránsito desde cerca de las 19:00, pero sigue abierto a pie: BKK dice que los peatones pueden usar las veredas y la calzada. El tránsito en el puente de la Libertad y en el muelle Szent Gellert también puede quedar restringido. El organizador manda a todos a la orilla de Buda para la mejor vista, así que cruza temprano, y si el espectáculo te agarra del lado equivocado, te queda el puente Isabel.
La procesión de la Santa Diestra cierra las calles de la basílica desde las cuatro
20 de agosto de 2026·augusztus20.hu (National Event Agency)
El Szent Jobb kormenet es la parte del 20 de agosto que detiene el tránsito en medio de Pest. La reliquia es la mano derecha momificada del primer rey húngaro, que se lleva por las calles del centro después de la misa celebrada frente a la Basílica de San Esteban, y el programa oficial ubica la procesión entre las 18:00 y las 20:00 en Szent Istvan ter. Para eso, BKK cierra Jozsef Attila utca y las calles alrededor de la basílica desde las 16:00 hasta las 23:00. Si la basílica estaba en la lista para el jueves por la tarde, ve por la mañana, o quédate para la procesión y que sea ella la tarde.
El festival del pan en el Skanzen es gratis, y el bus también
20 de agosto de 2026·Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen), Szentendre
Veintiuna panaderías, algunos molinos y una fila de puestos artesanales ocupan el barrio Alfoldi Mezovaros del museo al aire libre de Szentendre el 20 de agosto, de 9:00 a 17:00, y la entrada no cuesta nada. El museo pone buses Kenyerlelke gratuitos desde la estación de Volanbusz en la terminal del HEV de Szentendre, el primero a las 8:45 y después más o menos cada quince minutos, con el último de regreso a las 17:30. Cuatro accesos abren a las 9:00 y el personal cuenta a quienes entran, así que el tren más temprano es el mejor tren. Una parte del museo está cerrada por obras, algo que pesa poco en un día cuyo tema es el pan.
Las luces siguen sobre el Parlamento hasta la una, sin multitud
20 de agosto de 2026·Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg (augusztus20.hu)
El 20 de agosto el organizador publicó el orden de la noche: el espectáculo de 32 minutos titulado Capítulos de mil años de historia húngara arranca a las 21:00, con proyecciones sobre el Parlamento, el Puente de las Cadenas y varios edificios del malecón de Pest, y unos 2.000 drones sobre el agua. De 22:00 a 22:30 se repite sin fuegos artificiales, sin drones y sin himno, y de 22:30 a 01:00 la pintura de luz simplemente se queda sobre el Parlamento y el Puente de las Cadenas. El organizador ubica el mejor punto en la orilla de Buda, entre el Puente de las Cadenas y el Puente Margarita, porque las proyecciones apuntan hacia allá. Si el apretujón de las 21:00 no es lo tuyo, la franja tardía te da las mismas fachadas con una fracción de la gente.
Los metros circulan hasta las dos y media de la madrugada
20 de agosto de 2026·BKK (Budapest Transport Centre)
El 20 de agosto BKK mantiene abiertas las líneas de metro más allá de su último tren habitual: M2, M3 y M4 circulan hasta las 02:30 aproximadamente, por los eventos de la plaza Kossuth, el malecón de la Universidad Técnica y la Isla Margarita. El tranvía 6 del Gran Bulevar pasa con más frecuencia toda la noche, el autobús 26 de la Isla Margarita llega hasta las 02:00 aproximadamente y las líneas nocturnas del centro se ajustan a la afluencia prevista. A última hora de la tarde y después del espectáculo se refuerzan los metros, las líneas ferroviarias hacia el centro y los autobuses principales, con salidas extra en muchas líneas suburbanas. Desde las 19:00 los puentes están cerrados, así que las líneas que pasan por debajo del río son las que siguen cruzándolo, y ahí es justo donde BKK manda a la gente.
El fin de semana largo arranca el viernes con aviso de tormentas
20 de agosto de 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet publicó el viernes a las 10:30 una nueva previsión de aviso, válida hasta la medianoche del sábado, y da vuelta lo que decía esta nota por la mañana. Se esperan tormentas, algunas fuertes, sobre todo en Transdanubia durante la tarde, con menor probabilidad en la Gran Llanura del Norte y en las montañas del norte, con desplazamiento hacia el noreste, ráfagas de 60 a 80 km/h y granizo, y en algunos puntos ráfagas de 90 a 100 km/h, granizo de más de 2 cm y lluvias de más de 25 a 30 mm. El riesgo baja a última hora de la noche y después entra desde el oeste una banda de chubascos más débil. Para una excursión lo que pesa es el Balaton: las tres cuencas y el lago Velence tienen el aviso de tormenta de primer grado. El sábado cruza un frente frío y por fin se corta el calor.
Carl Craig y Nina Kraviz tocan gratis en el muelle esta noche
19 de agosto de 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
El programa del 20 de agosto arranca esta noche, un día antes de la fiesta, y su parte más ruidosa no cuesta nada. En el Muegyetem rakpart hay un festival de electrónica desde las 17:00 hasta la una y media de la madrugada, con Carl Craig de 20:00 a 22:00 y Nina Kraviz de 22:00 a medianoche. Todo el programa de los cuatro días es gratuito y sin entrada, pero cada sede tiene un aforo autorizado y el acceso se detiene cuando se llena. El organizador recomienda llegar una hora antes del set por el que vas, y el mismo escenario vuelve el 20 de agosto desde las 16:00.
El Rudas cierra a las 18:00 el 20 de agosto
19 de agosto de 2026·Rudas Bath (bath operator)
Ese cierre anticipado fue solo el día feriado y nada después. Del 21 al 23 de agosto el Rudas funciona con su horario normal de fin de semana, que es la regla del operador para cada feriado y día de descanso. Conviene saberlo un viernes: horario de fin de semana significa que el baño turco es mixto desde las 06:00 y no desde las 11:00.
El organizador recomienda ver el show del 20 de agosto desde el lado de Buda
19 de agosto de 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
El show de la noche del 20 de agosto se juega en un tramo del Danubio de 1,5 kilómetros entre el puente Margarita y el Puente de las Cadenas, y los diez minutos de fuegos que lo cierran salen de tres barcazas sobre el agua. De esa geometría sale la recomendación: el organizador manda a la gente a la orilla de Buda y califica los puntos más al sur, los de siempre, como la opción más floja de este año. Da el muelle bajo de Buda como la opción más cercana y después diez puntos más altos: Batthyany ter justo enfrente del Parlamento, el Castillo, el Bastión de los Pescadores, la turba de Gül Baba, la cabecera de Buda del puente Margarita, el Varkert Bazar, el Jardín de los Filósofos en el Gellert, la Ciudadela, el Harmashatar-hegy y la terraza mirador del Janos-hegy. El show arranca a las 21:00 y los fuegos son sus últimos diez minutos.
Ya están los carteles del 20 de agosto, y dos de los tres escenarios son gratis
19 de agosto de 2026·augusztus20.hu (official programme)
El organizador publicó el programa musical del 20 de agosto y se reparte en tres sitios hasta la madrugada. En Muegyetem rakpart el escenario del muelle toma a DJ Reload a las 17:00 y a Christian Loffler a las 20:00, después llega Modeselektor tras el espectáculo de la noche y LavaLava lo cierra, mientras que la Isla Margarita corre Beats Sziget desde las 16:00 con Deva, Random Trip a las 17:30 con un bloque homenaje a LGT, la Boban Markovic Orkestar a las 19:00 y Quimby después del espectáculo. La plaza Kossuth se convierte en una pista de baile llamada Diszkoter en el momento en que termina el espectáculo, con Anima Sound System en formato audiovisual e invitados que el organizador todavía no nombra, y señala que el show de luces y los fuegos se ven desde la propia plaza. Las preguntas frecuentes califican de gratuitas la serie de la Isla Margarita y el festival del muelle, dos días cada una, y esa es la parte sobre la que conviene armar la noche.
La nueva entrada barata del festival del vino cuesta 4.450 Ft y tiene dos trampas
19 de agosto de 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
El Budapest Borfesztivál va del 9 al 12 de septiembre en las terrazas del Castillo de Buda, y este año sumó una entrada diaria Explorer de 4.450 Ft, la mitad de lo que cuesta la entrada diaria en la puerta. Las dos trampas conviene conocerlas antes de comprar: tienes que entrar entre la apertura y las 17:00, y una vez que sales ya no vuelves a entrar con esa pulsera, mientras que la entrada diaria común te deja entrar y salir todo el día. Se vende solo en línea y como máximo hasta la medianoche del día anterior a la visita. Si prefieres tener el día completo disponible, la entrada diaria en preventa cuesta 7.900 Ft miércoles o jueves y 8.900 Ft viernes o sábado hasta el 23 de agosto, y después cada uno sube 1.000 Ft. El abono de cuatro días cuesta 15.900 Ft en lugar de 16.900 Ft en el mismo plazo.
El Rudas por ahora no es accesible para personas con discapacidad
18 de agosto de 2026·Rudas Bath (bath operator)
Por motivos técnicos el Rudas no puede recibir por ahora a personas con discapacidad, y el balneario no da fecha de finalización ni menciona una alternativa. El área de duchas de mujeres junto a la piscina de nado está cerrada por la misma razón. Lo que hace que esto importe ahora es el calendario: del 20 al 23 de agosto hay un fin de semana festivo de cuatro días, es cuando muchos viajes encajan su única tarde de balneario, y el Rudas atrae aún más interés mientras el baño turco funciona mixto hasta el 23 de agosto. Si la accesibilidad decide adónde vas, llama antes de armar un día alrededor.
Palatinus recupera la piscina de olas y deja dos toboganes fuera
18 de agosto de 2026·Palatinus Strand (bath operator)
La piscina de olas vuelve a funcionar, así que para el fin de semana largo está disponible justo aquello que le da nombre a este lugar. Lo que fue en la dirección contraria es la torre de toboganes: el amarillo y el naranja están fuera de servicio por motivos técnicos y ninguno tiene fecha de reapertura. Todo lo demás está abierto, las piscinas termales, la piscina de nado a 26 grados, las tres saunas y la piscina al pie de la torre. La entrada cuesta lo mismo con esos dos toboganes funcionando o no, y conviene saberlo antes de pagar.
El Palatinus ya solo da por parado el tobogán naranja
18 de agosto de 2026·Palatinus Strand (bath operator)
El aviso del operador señala una sola avería en la torre de toboganes: el tobogán naranja, parado por razones técnicas y sin fecha de reapertura. El amarillo, que a principios de mes estaba parado a su lado, ya no aparece en el aviso. El aviso de los toboganes no señala nada más, así que las piscinas termales, la piscina de 26 grados y la pileta al pie de la torre no constan como cerradas. Las saunas y las olas van en otro aviso: las medidas de ahorro de energía que el operador tomó en agosto dejan paradas todo el día las saunas eléctricas del Palatinus, cortan las olas después de las 17:00 y reducen a la mitad el tiempo que funcionan durante la jornada. La entrada cuesta lo mismo funcione o no el naranja, y el baño abre todos los días de 09:00 a 19:00.
El Széchenyi abre una hora más tarde los cuatro días festivos
18 de agosto de 2026·Széchenyi Bath (bath operator)
El Széchenyi considera del 20 al 23 de agosto días de mayor afluencia y abre a las 8:00 los cuatro. El jueves y el viernes eso es una hora más tarde que la apertura habitual de las 7:00, y son justo los dos días que el país tiene libres, así que el balneario pierde su hora más tranquila cuando más gente puede ir. El sábado y el domingo ya abrían a las 8:00, ahí no cambia nada. La caja de la entrada del vapor sigue cerrando a las 19:00, y a las 21:00 el viernes, que es el otro extremo del día que conviene tener en cuenta. Algo más cae en ese mismo bloque: la fuente de agua termal está cerrada del 20 al 23 de agosto, así que la cura de bebida no funciona durante los cuatro días.
Para el palacio de Gödöllő esta semana toca autobús sustitutivo
15 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
El H8 que sale de Örs vezér tere es el camino que toma casi todo el mundo para llegar a Gödöllő y a su palacio real, y la BKK mantiene la línea partida hasta el 19 de agosto porque hay obras en varios puntos. El sábado 15 y el domingo 16 de agosto los trenes dan la vuelta en Cinkota. En los días laborables de antes y de después, el 13 y el 14 y luego del 17 al 19 de agosto, llegan hasta Kistarcsa. A partir de ahí toma el relevo un autobús sustitutivo con la indicación H8, que sigue hasta Gödöllő pasando por Mogyoród, mientras que el H8E hace el mismo recorrido sin parar en Szilasliget ni en Mogyoród. Comprueba desde dónde sale tu autobús antes de salir, porque el punto de transbordo cambia entre el fin de semana y los días laborables. El H9 a Csömör circula con normalidad.
Durante tres noches la Rosaleda de la isla Margarita se vuelve arte de luz
15 de agosto de 2026·Augusztus 20 official programme
El programa del 20 de agosto convierte la Rosaleda de la isla Margarita en una exposición de arte lumínico llamada Fénykert, el jardín de luz, y se mantiene del 20 al 22 de agosto, no solo el día de la fiesta. Las instalaciones son grandes y varias te responden: una Luna de diez metros de Biela Noc descolgada entre los árboles, una escultura de Circus Lumineszenz que vuelve legible un campo magnético invisible, dos enormes células nerviosas que se mandan señales de luz en Connected, de Koros Design, y una proyección de LaLuz Visuals sobre los árboles que solo cuaja en imagen cuando encuentras el punto exacto desde donde mirar. Abre a las 20:00 y sigue pasada la medianoche, que es justo la idea, porque a la luz del día no funciona nada. Algo que conviene prever: desde las 17:00 del 20 de agosto el puente Margarita y la salida sur de la isla están cerrados, así que esa noche se llega en el autobús 26, que circula hasta las 2:00 aproximadamente.
En el Lukács cerraron el vestuario de hombres, y la web en inglés no lo dice
15 de agosto de 2026·Szt. Lukács Gyógyfürdő (operator)
La portada en húngaro del Lukács tiene dos avisos: el vestuario de hombres está cerrado por obras y el baño privado de tina no está disponible por lo mismo. La versión en inglés de esa misma página solo trae el segundo, así que quien lee en inglés llega sin enterarse. En el Lukács normalmente tomas o un casillero en un vestuario grande separado por sexo, o una cabina, el probador privado que se cierra con llave, por 1.000 Ft además de la entrada. El operador no da fecha de reapertura ni dice qué reemplaza al lado de los hombres, así que resuélvelo en la caja y no en el torniquete.
El Rudas es mixto hasta el 23 de agosto, y con eso se va la entrada barata de la mañana
14 de agosto de 2026·Rudas Gyógyfürdő (operator)
El Rudas suele separar su pileta otomana por género durante las primeras horas de los días de semana, algunas mañanas los hombres y otras las mujeres, y la abre para todos a partir de las 11:00. Hasta el 23 de agosto el operador levantó esa separación y el baño funciona mixto desde que abre, así que esta es la ventana si querés ver el octógono del siglo XVI con alguien del otro género y el fin de semana no te sirve. El costo está en la lista de precios. Durante todo el período mixto solo se vende la entrada a todas las zonas, 12.000 Ft de lunes a jueves y 15.000 Ft de viernes a domingo, de modo que la entrada de 8.000 Ft que cubre únicamente el baño turco en esas franjas matinales separadas por género no está disponible. Dos fechas más para anotar: el 20 de agosto el baño cierra a las 18:00, y del 20 al 23 de agosto rige el horario de fin de semana. Menores de 14 años no entran, con período mixto o sin él.
Cuatro días de artes populares en el Castillo de Buda, y entrar no cuesta nada
14 de agosto de 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
La cuadragésima Mesterségek Ünnepe ocupa el barrio del Castillo de Buda del 20 al 23 de agosto y la entrada es gratuita, algo raro para cualquier cosa que pase allá arriba en un fin de semana feriado. El mercado de artesanos va de 10:00 a 21:00 y los escenarios siguen hasta las 23:00, con el 20 de agosto como excepción: ese día todo cierra a las 21:00. El invitado de honor de este año son los Estados Unidos, y también mandan artesanos Azerbaiyán, Corea del Sur, Japón, China, Kirguistán y Polonia, mientras que el oficio destacado es la alfarería popular. Conviene pensar un momento cómo subir en lugar de contar con un taxi, porque el barrio del Castillo tiene restricciones de tránsito del 15 al 25 de agosto y el 20 de agosto el público del espectáculo nocturno está en la misma colina.
Comprá la entrada del festival del vino antes del 23 de agosto y te sale menos
14 de agosto de 2026·Budapest Wine Festival official
El Budapest Wine Festival va del 9 al 12 de septiembre en el Castillo de Buda, y la entrada que comprás este mes no tiene el mismo precio que la del mes que viene. Hasta el 23 de agosto la entrada de un día cuesta 7.900 Ft; desde el 24 de agosto esa misma entrada diaria cuesta 8.900 Ft. El pase de cuatro días queda en 15.900 Ft en esa misma ventana, en lugar de los 16.900 Ft habituales. Este año hay además una opción nueva y más barata, la entrada diaria Explorer a 4.450 Ft, que te deja entrar pero solo hasta las 17:00, así que sirve para una tarde de degustación más que para una noche de conciertos. La región invitada de la trigésima quinta edición son las Américas, o sea que Napa y Mendoza sirven al lado de las regiones vitivinícolas húngaras, y la pulsera VIP arranca en 15.000 Ft con espacio y carta propios.
El tranvía 6 nocturno se convierte en autobús durante tres noches
14 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
El 6 es la única línea de Budapest que nunca duerme, y a las cuatro de la madrugada sigue dando la vuelta al Nagykorut, por Oktogon, Blaha Lujza ter y Nyugati. La BKK tiene programado un mantenimiento durante tres noches seguidas: las noches del 16 al 17, del 17 al 18 y del 18 al 19 de agosto el tranvía se detiene y en su lugar circula un autobús sustitutivo con el número 6. Hace el mismo recorrido, solo que más lento y desde la acera en vez de desde el andén central, así que suma unos minutos si regresas de un ruin bar de madrugada. De día no cambia nada, y el refuerzo nocturno anunciado para la fiesta del 20 de agosto es otro asunto.
El Palatinus apagó la piscina de olas y el tobogán naranja
14 de agosto de 2026·Palatinus Strand (operator)
El Palatinus se sostiene sobre dos cosas: la piscina de olas que arranca más o menos cada hora y una torre de toboganes que llena una tarde entera. El operador indica ahora que tanto el servicio de olas como el tobogán naranja están fuera de servicio por motivos técnicos, sin fecha de reapertura. El Pala bus, la lanzadera que te ahorra la caminata por la isla Margarita, también está parado: la web húngara habla de una avería y de una parada por tiempo indefinido. El resto funciona con normalidad, las demás piscinas, los toboganes que quedan y la zona termal, así que el día sigue valiendo la pena, salvo que la piscina de olas fuera el único motivo del viaje.
La alerta por calor venció y las saunas de los baños vuelven a funcionar
13 de agosto de 2026·NNGYK (national public health centre)
La alerta nacional por calor, ordenada el 30 de julio por el médico jefe del país y rebajada a segundo grado desde el 8 de agosto, venció el 11 de agosto a medianoche y no se renovó. Desde el 2 de agosto el operador de los baños había apagado todas las saunas eléctricas y las cámaras de vapor durante lo que anunció como unos diez días, lo que afectó a Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő y Római, mientras que Széchenyi, Lukács y Rudas mantuvieron todo el tiempo sus salas de aire caliente y cabinas de vapor a gas. Ese plazo ya pasó, ningún baño muestra el aviso de energía y Palatinus vuelve a listar su cabina de vapor, la sauna de aromas y la finlandesa como activas. El operador no publicó un aviso aparte de vuelta a la normalidad, así que revisa la página de servicios disponibles del baño si vas por una sauna concreta: el mini mundo de saunas del Dandár lleva cerrado desde el 13 de julio por obras y en Csillaghegy la cabina de vapor y el tobogán UFO están fuera de servicio por motivos técnicos.
El Puente de las Cadenas se vuelve peatonal por una semana y cierran los muelles
13 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
La semana peatonal ya tiene hora de cierre: las 12:00 del 21 de agosto, cuando la calzada del Puente de las Cadenas vuelve al tráfico. Los cierres de los muelles que la acompañaban duran más, hasta las 22:00 del 22 de agosto del lado de Buda y las 6:00 del 24 de agosto del lado de Pest, con el Várkert rakpart hasta las 16:00 del 23 de agosto y el barrio del Castillo hasta el 25 de agosto.
La empresa de aguas pide moderar el consumo de agua de la red
13 de agosto de 2026·Fővárosi Vízművek (Budapest Waterworks; moderate-use request August 12, Dunabogdány lift confirmed in the August 26 update, read 2026-09-03)
El 12 de agosto la Fővárosi Vízművek pidió a todos sus clientes que reduzcan el consumo de agua potable de la red. En la cuenca falta lluvia y extraer agua de un Danubio bajo exige cada vez más equipo y más energía, aunque el agua de la red no cambia: su calidad sigue siendo impecable. En Budapest no hay racionamiento y el agua de la red sigue siendo buena para tomar, así que seguí llenando tu botella en lugar de comprar plástico. En Dunabogdány, en el Recodo del Danubio, donde el consumo del verano llegó a casi toda la capacidad de producción disponible, el alcalde levantó la restricción de agua el 24 de agosto a las 14:00, después de que el río subiera y el consumo bajara. Los recortes de la ciudad terminaron el 1 de septiembre, así que las fuentes, la iluminación de los monumentos y la cascada del Gellért vuelven a funcionar. Era un tema de electricidad y no levanta este otro: el pedido de la empresa de aguas sigue en pie.
Los fuegos del 20 de agosto son ahora los últimos diez minutos de un show de drones
12 de agosto de 2026·Augusztus 20 official programme
Ya salió el programa oficial y la noche junto al río tiene otra forma este año. A las 21:00, sobre el Danubio entre el Puente de las Cadenas y el puente Margarita, va un espectáculo de media hora hecho de proyecciones de luz y drones, y lo cierran diez minutos de fuegos artificiales. Lo que vuelve después es el espectáculo de luces, sin los fuegos y sin los drones, dos veces más a lo largo de la noche, una de ellas de 22:00 a 22:30. Los fuegos son entonces una sola ventana de diez minutos, y perdérselos es perdérselos. La proyección sobre el Parlamento y el Puente de las Cadenas sigue encendida hasta la 1:00. Más temprano ese mismo día hay izado de bandera a las 8:00 en Kossuth ter y desde las 9:00 el desfile aéreo cruza ese mismo tramo del río, así que los buenos lugares en la orilla se ocupan dos veces en un día.
El 20 de agosto el Parlamento es gratis y no hace falta reservar
12 de agosto de 2026·Augusztus 20 official programme
Para la fiesta nacional el Orszaghaz hace su jornada Nyitott Parlament: entrada gratuita, sin registro previo, de 10:00 a 18:00, y el recorrido pasa por la Escalera de Honor y la Sala de la Cúpula. Cualquier otro día del año ese edificio es una entrada de pago con horario reservado, así que acá el precio lo pagas en la fila. Quienes van en silla de ruedas no hacen cola y pueden dirigirse a la Guardia Parlamentaria, y en el lado sur, junto a la estatua de Andrassy, hay una zona sin barreras con baños accesibles. Al otro lado del río, el mismo día abre gratis el Convento de los Carmelitas, de 8:00 a 16:00.
La Torta de Hungría 2026 es una torta de requesón de Gyula
12 de agosto de 2026·Magyar Cukrász Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
El gremio de pasteleros nombró a la Bíborfehér la Magyarország Tortája de este año, en la vigésima edición del concurso. Viene de la Kézműves Cukrászda de Gyula, de László Balogh, Zoltán Balogh y Roland Kis, y el tema asignado fue el rögös túró y el tejföl, el requesón grumoso y la crema agria sobre los que se apoya buena parte de la cocina húngara. Se presentaron sesenta tortas, un récord. El título sin azúcar fue para la Szilvafácska, una torta de ciruela del Promenád Kávéház de Balatongyörök. Las dos llegan para el feriado del 20 de agosto, y el programa oficial las ubica en el Várkert Bazár.
Semana de Sziget: el HÉV H5 no para en toda la noche y el bus 226 se salta la isla
10 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
La BKK cerró la Óbudai-sziget al tránsito de autos para el montaje, el festival y el desmontaje, así que el HÉV H5 es la forma de llegar: circula sin interrupción entre Batthyány tér y Aquincum desde el domingo 9 de agosto a las 22:00 hasta el domingo 16 de agosto a las 6:00. El bus 226 va desviado hasta el 23 de agosto, entre Nyugati pályaudvar y Óbuda, Bogdáni út, y ya no llega a la isla. Del 10 al 14 de agosto hay buses de enlace entre el aeropuerto Liszt Ferenc y la isla, el 15 de agosto van en ambos sentidos y el 16 de agosto salen de la isla al aeropuerto. El tranvía 6 del Gran Bulevar mantiene el horario nocturno reforzado de fin de semana todas las noches del 10 al 13 de agosto, y en la parada del HÉV Filatorigát la BKK abre un puesto de información las 24 horas, desde las 10:00 del 10 de agosto hasta las 14:00 del 16 de agosto, también en inglés.
Revisaron a 45.000 pasajeros, justo en las líneas que usan los visitantes
10 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
En cinco jornadas coordinadas de julio, los inspectores de la BKK, junto con la policía de Budapest y los agentes municipales, revisaron a 45.778 pasajeros, y cerca del uno por ciento recibió un recargo y tuvo que bajarse. Las líneas no fueron al azar: los tranvías 1, 1A, 4 y 6, los metros M1 y M2 y los accesos de Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere y Deák Ferenc tér. En esos accesos los coordinadores hicieron otros 38.880 controles. Compra antes de subir y valida en cada trasbordo: un boleto de papel sin picar cuenta como si no tuvieras boleto.
El tranvía 2 pasa más seguido los viernes y sábados por la noche desde el 14 de agosto
8 de agosto de 2026·BKK official
BKK suma frecuencias nocturnas en el tranvía 2, la línea que va por la orilla de Pest y que la mayoría de los visitantes toma por la vista del Castillo y los puentes. Desde el 14 de agosto, los viernes y sábados entre las 19:00 y las 22:00, pasa cada 7 u 8 minutos. BKK explica la medida por el movimiento que el paseo del Danubio genera ahora de noche, y menciona entre los destinos de la ruta el muelle inferior reabierto y el Budapest Park. Cambio pequeño con efecto real: el recorrido por la orilla de Pest es el paseo turístico más barato de la ciudad, y desde mediados de agosto lo esperas menos por la noche.
El viernes 21 de agosto es día de descanso y Hungría encadena cuatro días
8 de agosto de 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Un decreto del gobierno movió dos días este mes: el sábado 8 de agosto se trabajó como un día laborable normal y, a cambio, el viernes 21 de agosto pasa a ser día de descanso. La parte que conviene planificar es la que todavía está por llegar. El 20 de agosto es la fiesta de San Esteban y ya es feriado, así que con el 21 libre y el fin de semana detrás salen cuatro días seguidos, del jueves 20 al domingo 23 de agosto. Durante todo ese tramo espera horarios de feriado, baños más llenos y trenes más cargados. El viernes es día de descanso y no laborable, así que bancos, oficinas y correos mantienen horario de feriado: resuelve antes del jueves cualquier cosa que necesite ventanilla.
El sábado la alerta por calor baja a nivel 2
7 de agosto de 2026·NNGYK (national public health centre)
El jefe médico nacional bajó a nivel 2 la alerta por calor de nivel 3 que regía desde el 30 de julio, a partir de la medianoche de esta noche, y el grado menor se mantiene hasta la medianoche del martes 11 de agosto. Es un escalón menos, no el fin de la alerta, así que los bebederos públicos mapeados en la app BudapestGO y los espacios públicos con aire acondicionado que lista protección civil siguen valiendo la pena. Una cosa práctica cambia con ella: el Palatinus abría hasta las 20:00 desde el 30 de julio solo por la alerta, y esa extensión termina esta noche, así que desde el sábado el balneario vuelve a cerrar a las 19:00. Las saunas eléctricas de los baños siguen apagadas de todos modos, porque esa medida depende de la red eléctrica y no de la alerta.
El domingo por la mañana el M2 no llega hasta Keleti
7 de agosto de 2026·BKK
Por mantenimiento programado, el domingo 9 de agosto el metro M2 circula con recorrido acortado hasta el mediodía: los trenes van solo entre Déli pályaudvar y Deák Ferenc tér, y un autobús sustitutivo con el distintivo M2 cubre el resto de la línea hasta Örs vezér tere. En ese tramo queda Keleti pályaudvar, así que si llegas ahí o sales de ahí el domingo por la mañana, al centro vas en autobús y no en metro. El autobús sale de la parada de la línea 9 del lado de Kőbánya en Deák Ferenc tér, y de la terminal del lado de Kőbánya en Örs vezér tere. Desde el mediodía la línea vuelve entera, y la BKK eligió a propósito la franja más tranquila de la semana.
El Danubio bajó tanto que asoma el viejo puente Francisco José
7 de agosto de 2026·Telex
El Szabadság híd se inauguró en 1896 como puente Francisco José, y el ejército alemán de ocupación derribó su tramo central al río durante el sitio de Budapest, en enero de 1945. Las cuadrillas soviéticas retiraron casi todo el pecio después de la guerra, pero todavía queda acero en el lecho junto al puente, y la bajante de este verano volvió a dejarlo a la vista. La última vez que se vio fue en la sequía de 2018, cuando el río estaba en 32 centímetros. Esta mañana a las 7:00 la autoridad del agua midió el Danubio en Budapest en 24 centímetros, frente al récord de 15 centímetros del sábado pasado, y parte de la estructura sigue cubierta de sedimento, así que cuánto se distingue cambia con el nivel.
La Terminal 2 queda más calurosa por la tarde porque el aeropuerto ahorra electricidad
7 de agosto de 2026·Budapest Airport official
El aeropuerto de Budapest anunció el 31 de julio que reduciría su consumo de energía durante los diez días siguientes, concentrando el ahorro entre las 17:00 y las 22:00, y que con ello bajaría la intensidad del aire acondicionado en las zonas de pasajeros. Según el aeropuerto, la Terminal 2 estará algo más calurosa de lo habitual en esa franja, y no se ha publicado una fecha de final de la medida. La gestión de vuelos, las infraestructuras críticas y la operación segura siguen igual, así que es una cuestión de comodidad y no de interrupciones. Si sales por la tarde mientras dure el calor, llena una botella al pasar el control y no cuentes con que la terminal te refresque.
El Sziget arranca el martes y puede desconectarse de la red eléctrica
6 de agosto de 2026·Telex
El Sziget va del 11 al 15 de agosto en la Isla de Óbuda, y los organizadores dicen que pueden desconectar el festival por completo de la red eléctrica nacional y seguir con sus propios generadores diésel si el suministro del país se tensa. Plantean tres modos: alimentación normal desde la red, un híbrido que pasa a los generadores en el pico de 17:00 a 22:00 que el gobierno pide aliviar, e independencia total. La cifra que ponen sobre la mesa es 1,3 kWh por persona al día, frente a los 3 a 5 kWh que consume por persona un hogar húngaro, y es su respuesta a los políticos que llamaron gigantesco el consumo del festival. Si tienes entrada, lo práctico es esto: un problema eléctrico a nivel nacional no cancela tu semana en la isla.
Sábado: cierra la vía ribereña de Óbuda y las líneas a la isla se llenan
6 de agosto de 2026·BKK
El sábado 8 de agosto un concierto grande en la Isla Hajógyári empieza a las 19:00, y la BKK mueve al público desde el mediodía. El malecón Slachta Margit está cerrado al tráfico común entre el Puente Margarita y Mozaik utca desde el mediodía, y solo pasan el transporte público y los vehículos autorizados: en auto de alquiler o en bici vas a necesitar otra ruta en ese tramo de la orilla de Buda. El tranvía 1 casi duplica su capacidad entre Bécsi út/Vörösvári út y Lehel utca/Róbert Károly körút, el HÉV H5 circula más seguido de lo habitual y hay buses extra entre Nyugati pályaudvar y la isla de 13:30 a 1:00. A la isla se entra por el puente K desde Filatorigát con el H5 o por el puente H desde Szentlélek tér con el tranvía 1, y de noche los dos van llenos.
Los monumentos están a oscuras: Budapest apagó la iluminación decorativa
5 de agosto de 2026·Budapest City Hall
Desde la noche del 2 de agosto la iluminación decorativa sigue apagada en más de 300 edificios y puentes, unas 10.000 luminarias en total, incluidos el Puente de las Cadenas y el Castillo de Buda. El panorama nacional cambió el 7 de agosto, cuando el primer ministro dijo que el ahorro voluntario de electricidad pedido al país ya no hacía falta. Budapest mantiene igual sus propias medidas: el 7 de agosto el alcalde señaló que la iluminación decorativa, las fuentes y los horarios de ahorro en el transporte público siguen por ahora como están, porque se espera que el Danubio vuelva a bajar. El alumbrado público funciona con normalidad, así que puedes caminar por toda la ciudad, solo que sin fachadas iluminadas, y no hay fecha para volver a encenderlas. Si tu noche giraba en torno a un crucero, una mesa en una azotea o la foto del puente, adelántala al atardecer. La proyección de luz sobre el Parlamento y el Puente de las Cadenas del 20 de agosto es parte del espectáculo de esa noche, no el regreso de la iluminación de siempre.
La alerta por calor rige ahora hasta el viernes 7 de agosto
5 de agosto de 2026·Hungarian Government
La alerta por calor de nivel 3, la más alta, rige desde la medianoche del 30 de julio, y el 4 de agosto el jefe médico nacional la prorrogó hasta la medianoche del viernes 7 de agosto. El nivel 3 es el punto en el que el calor deja de aflojar por la noche, y eso es lo que desgasta a la gente en vez de solo frenarla. Es también el motivo por el que los baños apagaron las saunas eléctricas y por el que se le pide al país mover el consumo eléctrico fuera del principio de la noche. Budapest mantiene bebederos públicos cada 300 a 500 metros en los barrios concurridos y los mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica la lista de espacios públicos con aire acondicionado en los que puede entrar cualquiera. La orden vence el viernes a medianoche si no se prorroga otra vez, cosa que ya pasó una vez. Monumentos antes de las once, la tarde en el agua o en un lugar fresco, la ciudad otra vez después de las seis.
El Danubio bajó lo suficiente para dejar al descubierto la Roca del Hambre
5 de agosto de 2026·Hungarian water authority
La escala del Danubio en Budapest marcaba 20 centímetros a las siete de la mañana del 5 de agosto, y la autoridad del agua publica el dato en directo por si quieres seguirlo. Con ese nivel la Inseg-szikla, el saliente rocoso al pie del monte Gellért que los húngaros llaman con gusto la cumbre más baja del país, queda al aire, y con ella los restos del puente Ferenc József, que ocupó este lugar hasta que lo volaron en enero de 1945 y lo sustituyó el actual Szabadság híd. Los dos quedan cerca del extremo de Buda del Szabadság híd, que cruzan los tranvías 47 y 49, y desde el tablero se ven sin pagar nada. El lecho del río no es una superficie para caminar, digan lo que digan las fotos del fin de semana, y ese mismo estiaje es el motivo de que los barcos del Recodo del Danubio estén amarrados y de que los baños tengan apagadas las saunas eléctricas. Míralo mientras dure, porque el río solo hace esto en los veranos más secos.
Las bicis públicas de Budapest vuelven, ahora con eléctricas
4 de agosto de 2026·BKK official
El sistema público de bicicletas de Budapest volvió el 3 de agosto reconstruido: 3.300 bicis, 800 de ellas con pedaleo asistido, operadas por Inurba Mobility con un contrato de cinco años. Todo se maneja desde la app MOL Bubi. Ubicas la bici en el mapa, la reservas hasta diez minutos, escaneas el código QR del cuadro y el candado inteligente se abre solo. Lo que conviene saber no está en el anuncio sino en la lista de tarifas: los abonos baratos, 2.500 HUF al mes para bicis clásicas y 2.000 HUF si tienes un pase de transporte BudapestGO, están cerrados a cualquiera con domicilio en el extranjero. A ti te queda el pago por uso, que no cuesta nada activar y después se cobra por minuto. Además: la asistencia eléctrica deja de empujar a los 25 km/h, una bici con menos del 15 por ciento de batería no se libera de la estación, y el viaje tiene que terminar en una estación Bubi o pagas un recargo. El área de servicio hoy son 40 kilómetros cuadrados y se duplicará en una fase posterior.
El calor extremo se mantiene hasta el 9 de agosto
4 de agosto de 2026·Hungarian Government
La alerta por calor de nivel 3, la más alta, rigió desde la medianoche del 30 de julio hasta la medianoche del 4 de agosto, y el 4 de agosto el jefe médico nacional la prorrogó hasta la medianoche del viernes 7 de agosto. El informe diario del gobierno sigue previendo una carga de calor extrema y sostenida entre el 3 y el 9 de agosto que de noche apenas afloja, así que el calor dura dos días más que la orden. Es también el motivo por el que los baños apagaron las saunas eléctricas y Paks le pide al país ahorrar electricidad por la noche: el 2 de agosto el Danubio estaba en menos 135 cm a la altura de Paks y esa misma mañana se detuvo otro bloque. Budapest mantiene bebederos públicos cada pocos cientos de metros en los barrios concurridos y los mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica la lista de espacios públicos con aire acondicionado abiertos a cualquiera. Monumentos antes de las once, la tarde en el agua o en un lugar fresco, la ciudad otra vez después de las seis.
El calor extremo se mantiene hasta el 9 de agosto
3 de agosto de 2026·Hungarian Government
La alerta por calor de nivel 3, la más alta, rige desde la medianoche del 30 de julio y vale hasta la medianoche del 4 de agosto, pero el informe diario del gobierno del 3 de agosto señala que las condiciones siguen dándose con claridad y pueden mantenerse incluso después del 5 de agosto, con una carga de calor extrema y sostenida entre el 3 y el 9 de agosto que de noche apenas afloja. Léelo como una prórroga a punto de firmarse, no como una alerta a punto de vencer. Es también el motivo por el que los baños apagaron las saunas eléctricas y Paks le pide al país ahorrar electricidad por la noche: el 2 de agosto el Danubio estaba en menos 135 cm a la altura de Paks y esa misma mañana se detuvo otro bloque. Budapest mantiene bebederos públicos cada pocos cientos de metros en los barrios concurridos y los mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica la lista de espacios públicos con aire acondicionado abiertos a cualquiera. Monumentos antes de las once, la tarde en el agua o en un lugar fresco, la ciudad otra vez después de las seis.
Los barcos al Recodo del Danubio siguen parados hasta el 23 de agosto
3 de agosto de 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave extendió la suspensión por el bajo nivel del agua hasta el 23 de agosto, dos semanas más allá del 9 de agosto que había anunciado al principio. Quedan fuera de servicio las rutas Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, Visegrád Esztergom, el Hop-On de Visegrád, el crucero turístico de Esztergom y el hidrofoil, y el Hop-On diurno de Budapest sigue saltándose la parada Margitsziget Sportuszoda. Los cruceros por el tramo de Budapest sí funcionan con normalidad. La salida es por tierra: desde el 8 de agosto el tren suburbano H5 vuelve a cubrir todo el recorrido hasta Szentendre, y a Visegrád llegas en autobús. Si tenías un día del Recodo del Danubio antes del 24 de agosto, pásalo al tren o al autobús en lugar de esperar al río.
Una alerta por calor de nivel 3 llega hasta el 4 de agosto
2 de agosto de 2026·Budapest City Hall
El jefe médico nacional puso al país entero en alerta por calor de nivel 3, el más alto, a medianoche del 30 de julio, y se mantiene hasta la medianoche del 4 de agosto salvo que el centro nacional de salud pública la prorrogue. Es el motivo de que en los balnearios estén apagadas las saunas y de que Paks pida al país ahorrar electricidad por la tarde, así que conviene planificar el día en torno a eso y no archivarlo como el tiempo. Budapest mantiene fuentes públicas de agua potable a unos cientos de metros unas de otras en las zonas concurridas y densas y las mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica una lista de salas públicas climatizadas en las que cualquiera puede entrar. El ritmo local es simple: monumentos antes de las once, la tarde en el agua o a la sombra fresca, y la ciudad vuelve a ser tuya después de las seis.
Las saunas se apagaron el 2 de agosto, y la operadora habló de diez días
2 de agosto de 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news
Budapest Spas, la operadora del Széchenyi, el Palatinus, el Lukács, el Rudas y el Dandár, apagó desde el 2 de agosto todas las saunas y baños de vapor eléctricos, y su propio anuncio fija las medidas en unos diez días previstos. Son siete los baños afectados: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő y Római. Tres baños siguen sirviendo para sudar, porque ahí el trabajo lo hace el gas y no la electricidad, y el Széchenyi, el Rudas y el Lukács mantienen funcionando como siempre sus cámaras de aire caliente y cabinas de vapor de gas. Las instalaciones acuáticas de alto consumo paran después de las 17:00 y queda suspendida la apertura tardía en los baños que normalmente llegan a las 22:00. Detrás de todo esto está el río: el Danubio ha bajado por debajo del nivel que Paks necesita para aspirar su agua de refrigeración, y la planta que suministra casi la mitad de la electricidad húngara declaró el 30 de julio que una parada total ya era inevitable.
Palatinus abre una hora más hasta el 4 de agosto
1 de agosto de 2026·Palatinus Thermal and Open-air Bath official
El calor le regala una hora extra al gran complejo al aire libre de la Isla Margarita: Palatinus abre hasta las 20:00 del 30 de julio al 4 de agosto, frente al 09:00-19:00 que figura para el resto de días de la semana. Esa última hora es la buena, cuando la multitud del día se disuelve y el agua todavía guarda la tarde. La entrada de adulto cuesta 6.000 HUF entre semana y 6.500 HUF el fin de semana, según la misma lista de precios que entró en vigor el 13 de junio. El autobús 26 recorre la isla y para en la puerta, y conviene revisar antes la página de servicios disponibles del operador, porque no todas las piscinas ni todas las saunas funcionan la temporada entera.
Los tranvías 12 y 14 se paran por fases hasta el 19 de agosto
1 de agosto de 2026·BKK official
Unas obras de vía desmontan el eje tranviario del norte en dos fases. Hasta el 9 de agosto no circula nada entre Lehel tér y las cocheras de Angyalföld: el 12 queda suspendido por completo, el 12A solo hace el trayecto entre Rákospalota, Kossuth utca y las cocheras, y el 14 cubre únicamente el tramo desde Káposztásmegyer, Megyeri út hasta allí. El trozo cerrado lo asume un autobús sustitutivo con el distintivo 14, que sale de la parada Váci út que también usa el nocturno 950, y por el mismo corredor van los autobuses 105, 210 y 210B. Del 10 al 19 de agosto el 12 y el 14 se paran del todo y los autobuses sustitutivos cubren las tres líneas. En la terminal de Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak, los autobuses 122E, 126, 296 y 296A se trasladan a la entrada de Kőrösbánya utca. Si te alojas junto a Váci út o hacia Újpest, la segunda fase es la que conviene tener en cuenta.