Todo lo que pasó por el feed de noticias, guardado para el registro. Los avisos vencidos siguen vencidos; léelos como historia, no como planes.
agosto de 2026
La Andrássy út cumple 150 años y sus viejos nombres vuelven a los carteles
21 de agosto de 2026·Eotvos10 / Terezvaros (organiser)
La Andrássy út cumple 150 años, y las dos semanas del 24 de agosto al 6 de septiembre se llenan de programas gratuitos a lo largo de la avenida. Lo que justifica la caminata no necesita reserva: los carteles históricos de la calle vuelven a su lugar original por unas semanas, así que la avenida se lee otra vez como Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja y Népköztársaság útja, es decir casi todo el siglo XX escrito en una sola calle. Durante las dos semanas completas también hay una búsqueda del tesoro gratuita, con el kit inicial que entregan en el Eötvös10 de Eötvös utca 10 y en el Museo del Ferrocarril Subterráneo bajo Erzsébet tér. Varias visitas guiadas ya están llenas, así que quédate con los carteles y con el juego.
El Puente de las Cadenas deja de ser peatonal hoy al mediodía
21 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport operator)
Durante una semana el Puente de las Cadenas fue de los peatones, calzada incluida, y el 21 de agosto a las 12:00 se termina. Hasta el mediodía todavía puedes caminar por el medio del puente, el único momento del año en que esa foto sale sin un autobús adentro. La acera estuvo cerrada todo ese tiempo, así que ahora se intercambian: los autos vuelven a la calzada y los peatones a la acera. Los autobuses siguen, las líneas 105, 210, 210B y 910 dejan el desvío por el Puente Isabel, y desde la tarde el 216 vuelve a salir de Deák Ferenc tér.
Hoy el tranvía 2 termina en el Puente Isabel y se salta el Parlamento
21 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport operator)
El tranvía 2 es el paseo que vale la pena por las vistas al Danubio, y hoy se salta justo la mejor parte. El 21 de agosto el 2 y el 23 circulan todo el día solo entre su terminal sur y Március 15. tér, la parada junto al Puente Isabel, y al norte de ahí no pasa nada. Eso elimina el tramo frente al Parlamento hasta Jászai Mari tér, que es la razón por la que casi todos se suben. El 2B queda recortado igual, de Pesterzsébet a Március 15. tér, así que hoy toda la línea es corta.
Las vías junto al río siguen cerradas varios días después del feriado
21 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport operator)
El 20 de agosto ya pasó, los cierres alrededor no. El muelle bajo de Pest entre el Puente Margarita y Március 15. tér sigue cerrado hasta las 6:00 del 24 de agosto, y el muelle bajo de Buda entre el Puente Rákóczi y el Puente Margarita hasta las 22:00 del 22 de agosto. El Várkert rakpart y la Lánchíd utca, la calle bajo el Castillo, reabren el 23 de agosto a las 16:00, y el Műegyetem rakpart el 22 de agosto a las 20:00. En el propio barrio del Castillo las restricciones van hasta el 25 de agosto, así que un taxi a un hotel del Castillo o a una mesa junto al río va a dar la vuelta larga unos días más.
Cien creadores húngaros toman un mercado de Buda por un domingo
21 de agosto de 2026·Feny utcai piac (market operator)
El Feny utcai piac es el mercado de todos los días del lado de Buda, junto a Szell Kalman ter, ese al que los vecinos van por verdura y un café y no por fotos, y el domingo 23 de agosto se llena con casi 100 diseñadores y artesanos húngaros que traen sus trabajos más recientes. Dura solo ese día. Es la versión útil de comprar souvenirs: piezas hechas acá, vendidas por quienes las hicieron, en un edificio por delante del cual pasa casi todo el mundo camino al bus del Castillo. El mercado no publica hora de inicio ni precio de entrada para la jornada, así que tómalo como una parada en horario de mercado y no como algo para agendar, y anda temprano si te importa la variedad.
Se levantó la alerta por tormentas del 20 de agosto
20 de agosto de 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet volvió a emitir sus alertas el 20 de agosto a las 05:58 y el condado de Pest, el que rodea a Budapest, ya no tiene ninguna alerta activa. El nivel 1 por tormentas que cubría la fiesta el día anterior desapareció, y con él todos los demás condados del mapa: esta mañana no hay nada vigente en todo el país. El texto nacional del servicio sigue poniendo, desde la tarde, una probabilidad creciente de tormentas sobre el borde norte y noroeste de Transdanubia, al oeste de la ciudad, y señala a Eslovaquia como probable centro de la actividad. El espectáculo sobre el río empieza a las 21:00 y los pronósticos se actualizan otra vez durante el día, así que es un mejor punto de partida que ayer, no una promesa.
Tres puentes cierran antes del espectáculo, cruza temprano a Buda
20 de agosto de 2026·BKK (Centre for Budapest Transport)
El plan del día de BKK, actualizado el 18 de agosto, cierra los puentes por etapas y no todos a la vez. El puente Margarita pierde los autos desde las 16:00, los tranvías de BKK lo cruzan hasta las 19:00, y desde las 19:00 cierra para todos, peatones incluidos, junto con la salida sur de la Isla Margarita. El Puente de las Cadenas es una pasarela peatonal desde el 15 de agosto, pero a partir de las 19:00 también cierra a los peatones y se puede volver a cruzar a pie justo después de los fuegos artificiales. El puente Isabel cierra al tránsito desde cerca de las 19:00, pero sigue abierto a pie: BKK dice que los peatones pueden usar las veredas y la calzada. El tránsito en el puente de la Libertad y en el muelle Szent Gellert también puede quedar restringido. El organizador manda a todos a la orilla de Buda para la mejor vista, así que cruza temprano, y si el espectáculo te agarra del lado equivocado, te queda el puente Isabel.
La procesión de la Santa Diestra cierra las calles de la basílica desde las cuatro
20 de agosto de 2026·augusztus20.hu (National Event Agency)
El Szent Jobb kormenet es la parte del 20 de agosto que detiene el tránsito en medio de Pest. La reliquia es la mano derecha momificada del primer rey húngaro, que se lleva por las calles del centro después de la misa celebrada frente a la Basílica de San Esteban, y el programa oficial ubica la procesión entre las 18:00 y las 20:00 en Szent Istvan ter. Para eso, BKK cierra Jozsef Attila utca y las calles alrededor de la basílica desde las 16:00 hasta las 23:00. Si la basílica estaba en la lista para el jueves por la tarde, ve por la mañana, o quédate para la procesión y que sea ella la tarde.
El festival del pan en el Skanzen es gratis, y el bus también
20 de agosto de 2026·Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen), Szentendre
Veintiuna panaderías, algunos molinos y una fila de puestos artesanales ocupan el barrio Alfoldi Mezovaros del museo al aire libre de Szentendre el 20 de agosto, de 9:00 a 17:00, y la entrada no cuesta nada. El museo pone buses Kenyerlelke gratuitos desde la estación de Volanbusz en la terminal del HEV de Szentendre, el primero a las 8:45 y después más o menos cada quince minutos, con el último de regreso a las 17:30. Cuatro accesos abren a las 9:00 y el personal cuenta a quienes entran, así que el tren más temprano es el mejor tren. Una parte del museo está cerrada por obras, algo que pesa poco en un día cuyo tema es el pan.
Las luces siguen sobre el Parlamento hasta la una, sin multitud
20 de agosto de 2026·Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg (augusztus20.hu)
El 20 de agosto el organizador publicó el orden de la noche: el espectáculo de 32 minutos titulado Capítulos de mil años de historia húngara arranca a las 21:00, con proyecciones sobre el Parlamento, el Puente de las Cadenas y varios edificios del malecón de Pest, y unos 2.000 drones sobre el agua. De 22:00 a 22:30 se repite sin fuegos artificiales, sin drones y sin himno, y de 22:30 a 01:00 la pintura de luz simplemente se queda sobre el Parlamento y el Puente de las Cadenas. El organizador ubica el mejor punto en la orilla de Buda, entre el Puente de las Cadenas y el Puente Margarita, porque las proyecciones apuntan hacia allá. Si el apretujón de las 21:00 no es lo tuyo, la franja tardía te da las mismas fachadas con una fracción de la gente.
Los metros circulan hasta las dos y media de la madrugada
20 de agosto de 2026·BKK (Budapest Transport Centre)
El 20 de agosto BKK mantiene abiertas las líneas de metro más allá de su último tren habitual: M2, M3 y M4 circulan hasta las 02:30 aproximadamente, por los eventos de la plaza Kossuth, el malecón de la Universidad Técnica y la Isla Margarita. El tranvía 6 del Gran Bulevar pasa con más frecuencia toda la noche, el autobús 26 de la Isla Margarita llega hasta las 02:00 aproximadamente y las líneas nocturnas del centro se ajustan a la afluencia prevista. A última hora de la tarde y después del espectáculo se refuerzan los metros, las líneas ferroviarias hacia el centro y los autobuses principales, con salidas extra en muchas líneas suburbanas. Desde las 19:00 los puentes están cerrados, así que las líneas que pasan por debajo del río son las que siguen cruzándolo, y ahí es justo donde BKK manda a la gente.
El fin de semana largo arranca el viernes con aviso de tormentas
20 de agosto de 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet publicó el viernes a las 10:30 una nueva previsión de aviso, válida hasta la medianoche del sábado, y da vuelta lo que decía esta nota por la mañana. Se esperan tormentas, algunas fuertes, sobre todo en Transdanubia durante la tarde, con menor probabilidad en la Gran Llanura del Norte y en las montañas del norte, con desplazamiento hacia el noreste, ráfagas de 60 a 80 km/h y granizo, y en algunos puntos ráfagas de 90 a 100 km/h, granizo de más de 2 cm y lluvias de más de 25 a 30 mm. El riesgo baja a última hora de la noche y después entra desde el oeste una banda de chubascos más débil. Para una excursión lo que pesa es el Balaton: las tres cuencas y el lago Velence tienen el aviso de tormenta de primer grado. El sábado cruza un frente frío y por fin se corta el calor.
Carl Craig y Nina Kraviz tocan gratis en el muelle esta noche
19 de agosto de 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
El programa del 20 de agosto arranca esta noche, un día antes de la fiesta, y su parte más ruidosa no cuesta nada. En el Muegyetem rakpart hay un festival de electrónica desde las 17:00 hasta la una y media de la madrugada, con Carl Craig de 20:00 a 22:00 y Nina Kraviz de 22:00 a medianoche. Todo el programa de los cuatro días es gratuito y sin entrada, pero cada sede tiene un aforo autorizado y el acceso se detiene cuando se llena. El organizador recomienda llegar una hora antes del set por el que vas, y el mismo escenario vuelve el 20 de agosto desde las 16:00.
El Rudas cierra a las 18:00 el 20 de agosto
19 de agosto de 2026·Rudas Bath (bath operator)
Ese cierre anticipado fue solo el día feriado y nada después. Del 21 al 23 de agosto el Rudas funciona con su horario normal de fin de semana, que es la regla del operador para cada feriado y día de descanso. Conviene saberlo un viernes: horario de fin de semana significa que el baño turco es mixto desde las 06:00 y no desde las 11:00.
El organizador recomienda ver el show del 20 de agosto desde el lado de Buda
19 de agosto de 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
El show de la noche del 20 de agosto se juega en un tramo del Danubio de 1,5 kilómetros entre el puente Margarita y el Puente de las Cadenas, y los diez minutos de fuegos que lo cierran salen de tres barcazas sobre el agua. De esa geometría sale la recomendación: el organizador manda a la gente a la orilla de Buda y califica los puntos más al sur, los de siempre, como la opción más floja de este año. Da el muelle bajo de Buda como la opción más cercana y después diez puntos más altos: Batthyany ter justo enfrente del Parlamento, el Castillo, el Bastión de los Pescadores, la turba de Gül Baba, la cabecera de Buda del puente Margarita, el Varkert Bazar, el Jardín de los Filósofos en el Gellert, la Ciudadela, el Harmashatar-hegy y la terraza mirador del Janos-hegy. El show arranca a las 21:00 y los fuegos son sus últimos diez minutos.
Ya están los carteles del 20 de agosto, y dos de los tres escenarios son gratis
19 de agosto de 2026·augusztus20.hu (official programme)
El organizador publicó el programa musical del 20 de agosto y se reparte en tres sitios hasta la madrugada. En Muegyetem rakpart el escenario del muelle toma a DJ Reload a las 17:00 y a Christian Loffler a las 20:00, después llega Modeselektor tras el espectáculo de la noche y LavaLava lo cierra, mientras que la Isla Margarita corre Beats Sziget desde las 16:00 con Deva, Random Trip a las 17:30 con un bloque homenaje a LGT, la Boban Markovic Orkestar a las 19:00 y Quimby después del espectáculo. La plaza Kossuth se convierte en una pista de baile llamada Diszkoter en el momento en que termina el espectáculo, con Anima Sound System en formato audiovisual e invitados que el organizador todavía no nombra, y señala que el show de luces y los fuegos se ven desde la propia plaza. Las preguntas frecuentes califican de gratuitas la serie de la Isla Margarita y el festival del muelle, dos días cada una, y esa es la parte sobre la que conviene armar la noche.
La nueva entrada barata del festival del vino cuesta 4.450 Ft y tiene dos trampas
19 de agosto de 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
El Budapest Borfesztivál va del 9 al 12 de septiembre en las terrazas del Castillo de Buda, y este año sumó una entrada diaria Explorer de 4.450 Ft, la mitad de lo que cuesta la entrada diaria en la puerta. Las dos trampas conviene conocerlas antes de comprar: tienes que entrar entre la apertura y las 17:00, y una vez que sales ya no vuelves a entrar con esa pulsera, mientras que la entrada diaria común te deja entrar y salir todo el día. Se vende solo en línea y como máximo hasta la medianoche del día anterior a la visita. Si prefieres tener el día completo disponible, la entrada diaria en preventa cuesta 7.900 Ft miércoles o jueves y 8.900 Ft viernes o sábado hasta el 23 de agosto, y después cada uno sube 1.000 Ft. El abono de cuatro días cuesta 15.900 Ft en lugar de 16.900 Ft en el mismo plazo.
El Rudas por ahora no es accesible para personas con discapacidad
18 de agosto de 2026·Rudas Bath (bath operator)
Por motivos técnicos el Rudas no puede recibir por ahora a personas con discapacidad, y el balneario no da fecha de finalización ni menciona una alternativa. El área de duchas de mujeres junto a la piscina de nado está cerrada por la misma razón. Lo que hace que esto importe ahora es el calendario: del 20 al 23 de agosto hay un fin de semana festivo de cuatro días, es cuando muchos viajes encajan su única tarde de balneario, y el Rudas atrae aún más interés mientras el baño turco funciona mixto hasta el 23 de agosto. Si la accesibilidad decide adónde vas, llama antes de armar un día alrededor.
El Széchenyi abre una hora más tarde los cuatro días festivos
18 de agosto de 2026·Szechenyi Bath (bath operator)
El Széchenyi considera del 20 al 23 de agosto días de mayor afluencia y abre a las 8:00 los cuatro. El jueves y el viernes eso es una hora más tarde que la apertura habitual de las 7:00, y son justo los dos días que el país tiene libres, así que el balneario pierde su hora más tranquila cuando más gente puede ir. El sábado y el domingo ya abrían a las 8:00, ahí no cambia nada. La caja de la entrada del vapor sigue cerrando a las 19:00, y a las 21:00 el viernes, que es el otro extremo del día que conviene tener en cuenta. Algo más cae en ese mismo bloque: la fuente de agua termal está cerrada del 20 al 23 de agosto, así que la cura de bebida no funciona durante los cuatro días.
Palatinus recupera la piscina de olas y deja dos toboganes fuera
18 de agosto de 2026·Palatinus Strand (bath operator)
La piscina de olas vuelve a funcionar, así que para el fin de semana largo está disponible justo aquello que le da nombre a este lugar. Lo que fue en la dirección contraria es la torre de toboganes: el amarillo y el naranja están fuera de servicio por motivos técnicos y ninguno tiene fecha de reapertura. Todo lo demás está abierto, las piscinas termales, la piscina de nado a 26 grados, las tres saunas y la piscina al pie de la torre. La entrada cuesta lo mismo con esos dos toboganes funcionando o no, y conviene saberlo antes de pagar.
Para el palacio de Gödöllő esta semana toca autobús sustitutivo
15 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
El H8 que sale de Örs vezér tere es el camino que toma casi todo el mundo para llegar a Gödöllő y a su palacio real, y la BKK mantiene la línea partida hasta el 19 de agosto porque hay obras en varios puntos. El sábado 15 y el domingo 16 de agosto los trenes dan la vuelta en Cinkota. En los días laborables de antes y de después, el 13 y el 14 y luego del 17 al 19 de agosto, llegan hasta Kistarcsa. A partir de ahí toma el relevo un autobús sustitutivo con la indicación H8, que sigue hasta Gödöllő pasando por Mogyoród, mientras que el H8E hace el mismo recorrido sin parar en Szilasliget ni en Mogyoród. Comprueba desde dónde sale tu autobús antes de salir, porque el punto de transbordo cambia entre el fin de semana y los días laborables. El H9 a Csömör circula con normalidad.
Durante tres noches la Rosaleda de la isla Margarita se vuelve arte de luz
15 de agosto de 2026·Augusztus 20 official programme
El programa del 20 de agosto convierte la Rosaleda de la isla Margarita en una exposición de arte lumínico llamada Fénykert, el jardín de luz, y se mantiene del 20 al 22 de agosto, no solo el día de la fiesta. Las instalaciones son grandes y varias te responden: una Luna de diez metros de Biela Noc descolgada entre los árboles, una escultura de Circus Lumineszenz que vuelve legible un campo magnético invisible, dos enormes células nerviosas que se mandan señales de luz en Connected, de Koros Design, y una proyección de LaLuz Visuals sobre los árboles que solo cuaja en imagen cuando encuentras el punto exacto desde donde mirar. Abre a las 20:00 y sigue pasada la medianoche, que es justo la idea, porque a la luz del día no funciona nada. Algo que conviene prever: desde las 17:00 del 20 de agosto el puente Margarita y la salida sur de la isla están cerrados, así que esa noche se llega en el autobús 26, que circula hasta las 2:00 aproximadamente.
En el Lukács cerraron el vestuario de hombres, y la web en inglés no lo dice
15 de agosto de 2026·Szt. Lukacs Gyogyfurdo (operator)
La portada en húngaro del Lukács tiene dos avisos: el vestuario de hombres está cerrado por obras y el baño privado de tina no está disponible por lo mismo. La versión en inglés de esa misma página solo trae el segundo, así que quien lee en inglés llega sin enterarse. En el Lukács normalmente tomas o un casillero en un vestuario grande separado por sexo, o una cabina, el probador privado que se cierra con llave, por 1.000 Ft además de la entrada. El operador no da fecha de reapertura ni dice qué reemplaza al lado de los hombres, así que resuélvelo en la caja y no en el torniquete.
El Rudas es mixto hasta el 23 de agosto, y con eso se va la entrada barata de la mañana
14 de agosto de 2026·Rudas Gyogyfurdo (operator)
El Rudas suele separar su pileta otomana por género durante las primeras horas de los días de semana, algunas mañanas los hombres y otras las mujeres, y la abre para todos a partir de las 11:00. Hasta el 23 de agosto el operador levantó esa separación y el baño funciona mixto desde que abre, así que esta es la ventana si querés ver el octógono del siglo XVI con alguien del otro género y el fin de semana no te sirve. El costo está en la lista de precios. Durante todo el período mixto solo se vende la entrada a todas las zonas, 12.000 Ft de lunes a jueves y 15.000 Ft de viernes a domingo, de modo que la entrada de 8.000 Ft que cubre únicamente el baño turco en esas franjas matinales separadas por género no está disponible. Dos fechas más para anotar: el 20 de agosto el baño cierra a las 18:00, y del 20 al 23 de agosto rige el horario de fin de semana. Menores de 14 años no entran, con período mixto o sin él.
Cuatro días de artes populares en el Castillo de Buda, y entrar no cuesta nada
14 de agosto de 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
La cuadragésima Mesterségek Ünnepe ocupa el barrio del Castillo de Buda del 20 al 23 de agosto y la entrada es gratuita, algo raro para cualquier cosa que pase allá arriba en un fin de semana feriado. El mercado de artesanos va de 10:00 a 21:00 y los escenarios siguen hasta las 23:00, con el 20 de agosto como excepción: ese día todo cierra a las 21:00. El invitado de honor de este año son los Estados Unidos, y también mandan artesanos Azerbaiyán, Corea del Sur, Japón, China, Kirguistán y Polonia, mientras que el oficio destacado es la alfarería popular. Conviene pensar un momento cómo subir en lugar de contar con un taxi, porque el barrio del Castillo tiene restricciones de tránsito del 15 al 25 de agosto y el 20 de agosto el público del espectáculo nocturno está en la misma colina.
Comprá la entrada del festival del vino antes del 23 de agosto y te sale menos
14 de agosto de 2026·Budapest Wine Festival official
El Budapest Wine Festival va del 9 al 12 de septiembre en el Castillo de Buda, y la entrada que comprás este mes no tiene el mismo precio que la del mes que viene. Hasta el 23 de agosto la entrada de un día cuesta 7.900 Ft; desde el 24 de agosto esa misma entrada diaria cuesta 8.900 Ft. El pase de cuatro días queda en 15.900 Ft en esa misma ventana, en lugar de los 16.900 Ft habituales. Este año hay además una opción nueva y más barata, la entrada diaria Explorer a 4.450 Ft, que te deja entrar pero solo hasta las 17:00, así que sirve para una tarde de degustación más que para una noche de conciertos. La región invitada de la trigésima quinta edición son las Américas, o sea que Napa y Mendoza sirven al lado de las regiones vitivinícolas húngaras, y la pulsera VIP arranca en 15.000 Ft con espacio y carta propios.
El tranvía 6 nocturno se convierte en autobús durante tres noches
14 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
El 6 es la única línea de Budapest que nunca duerme, y a las cuatro de la madrugada sigue dando la vuelta al Nagykorut, por Oktogon, Blaha Lujza ter y Nyugati. La BKK tiene programado un mantenimiento durante tres noches seguidas: las noches del 16 al 17, del 17 al 18 y del 18 al 19 de agosto el tranvía se detiene y en su lugar circula un autobús sustitutivo con el número 6. Hace el mismo recorrido, solo que más lento y desde la acera en vez de desde el andén central, así que suma unos minutos si regresas de un ruin bar de madrugada. De día no cambia nada, y el refuerzo nocturno anunciado para la fiesta del 20 de agosto es otro asunto.
El Palatinus apagó la piscina de olas y el tobogán naranja
14 de agosto de 2026·Palatinus Strand (operator)
El Palatinus se sostiene sobre dos cosas: la piscina de olas que arranca más o menos cada hora y una torre de toboganes que llena una tarde entera. El operador indica ahora que tanto el servicio de olas como el tobogán naranja están fuera de servicio por motivos técnicos, sin fecha de reapertura. El Pala bus, la lanzadera que te ahorra la caminata por la isla Margarita, también está parado: la web húngara habla de una avería y de una parada por tiempo indefinido. El resto funciona con normalidad, las demás piscinas, los toboganes que quedan y la zona termal, así que el día sigue valiendo la pena, salvo que la piscina de olas fuera el único motivo del viaje.
La alerta por calor venció y las saunas de los baños vuelven a funcionar
13 de agosto de 2026·NNGYK (national public health centre)
La alerta nacional por calor, ordenada el 30 de julio por el médico jefe del país y rebajada a segundo grado desde el 8 de agosto, venció el 11 de agosto a medianoche y no se renovó. Desde el 2 de agosto el operador de los baños había apagado todas las saunas eléctricas y las cámaras de vapor durante lo que anunció como unos diez días, lo que afectó a Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő y Római, mientras que Széchenyi, Lukács y Rudas mantuvieron todo el tiempo sus salas de aire caliente y cabinas de vapor a gas. Ese plazo ya pasó, ningún baño muestra el aviso de energía y Palatinus vuelve a listar su cabina de vapor, la sauna de aromas y la finlandesa como activas. El operador no publicó un aviso aparte de vuelta a la normalidad, así que revisa la página de servicios disponibles del baño si vas por una sauna concreta: el mini mundo de saunas del Dandár lleva cerrado desde el 13 de julio por obras y en Csillaghegy la cabina de vapor y el tobogán UFO están fuera de servicio por motivos técnicos.
El Puente de las Cadenas se vuelve peatonal por una semana y cierran los muelles
13 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
La semana peatonal ya tiene hora de cierre: las 12:00 del 21 de agosto, cuando la calzada del Puente de las Cadenas vuelve al tráfico. Los cierres de los muelles que la acompañaban duran más, hasta las 22:00 del 22 de agosto del lado de Buda y las 6:00 del 24 de agosto del lado de Pest, con el Várkert rakpart hasta las 16:00 del 23 de agosto y el barrio del Castillo hasta el 25 de agosto.
La empresa de aguas pide moderar el consumo de agua de la red
13 de agosto de 2026·Fovarosi Vizmuvek (Budapest Waterworks)
El 12 de agosto la Fovarosi Vizmuvek pidió a todos sus clientes que reduzcan el consumo de agua potable de la red. En la cuenca falta lluvia, así que al breve repunte de unos centímetros que permite el pronóstico le seguirá otra bajada, y en esas condiciones extraer agua exige cada vez más equipo y más energía. En Budapest no hay racionamiento y el agua de la red sigue siendo buena para tomar, así que seguí llenando tu botella en lugar de comprar plástico. El punto más delicado es Dunabogdany, en el Recodo del Danubio, donde el consumo llegó a casi toda la capacidad de producción disponible y ya rige una restricción de agua. En la ciudad esto acompaña a las medidas que ya se ven: las fuentes están apagadas y la iluminación de los monumentos sigue a oscuras.
Los fuegos del 20 de agosto son ahora los últimos diez minutos de un show de drones
12 de agosto de 2026·Augusztus 20 official programme
Ya salió el programa oficial y la noche junto al río tiene otra forma este año. A las 21:00, sobre el Danubio entre el Puente de las Cadenas y el puente Margarita, va un espectáculo de media hora hecho de proyecciones de luz y drones, y lo cierran diez minutos de fuegos artificiales. Lo que vuelve después es el espectáculo de luces, sin los fuegos y sin los drones, dos veces más a lo largo de la noche, una de ellas de 22:00 a 22:30. Los fuegos son entonces una sola ventana de diez minutos, y perdérselos es perdérselos. La proyección sobre el Parlamento y el Puente de las Cadenas sigue encendida hasta la 1:00. Más temprano ese mismo día hay izado de bandera a las 8:00 en Kossuth ter y desde las 9:00 el desfile aéreo cruza ese mismo tramo del río, así que los buenos lugares en la orilla se ocupan dos veces en un día.
El 20 de agosto el Parlamento es gratis y no hace falta reservar
12 de agosto de 2026·Augusztus 20 official programme
Para la fiesta nacional el Orszaghaz hace su jornada Nyitott Parlament: entrada gratuita, sin registro previo, de 10:00 a 18:00, y el recorrido pasa por la Escalera de Honor y la Sala de la Cúpula. Cualquier otro día del año ese edificio es una entrada de pago con horario reservado, así que acá el precio lo pagas en la fila. Quienes van en silla de ruedas no hacen cola y pueden dirigirse a la Guardia Parlamentaria, y en el lado sur, junto a la estatua de Andrassy, hay una zona sin barreras con baños accesibles. Al otro lado del río, el mismo día abre gratis el Convento de los Carmelitas, de 8:00 a 16:00.
La Torta de Hungría 2026 es una torta de requesón de Gyula
12 de agosto de 2026·Magyar Cukrasz Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
El gremio de pasteleros nombró a la Bíborfehér la Magyarország Tortája de este año, en la vigésima edición del concurso. Viene de la Kézműves Cukrászda de Gyula, de László Balogh, Zoltán Balogh y Roland Kis, y el tema asignado fue el rögös túró y el tejföl, el requesón grumoso y la crema agria sobre los que se apoya buena parte de la cocina húngara. Se presentaron sesenta tortas, un récord. El título sin azúcar fue para la Szilvafácska, una torta de ciruela del Promenád Kávéház de Balatongyörök. Las dos llegan para el feriado del 20 de agosto, y el programa oficial las ubica en el Várkert Bazár.
Semana de Sziget: el HÉV H5 no para en toda la noche y el bus 226 se salta la isla
10 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
La BKK cerró la Óbudai-sziget al tránsito de autos para el montaje, el festival y el desmontaje, así que el HÉV H5 es la forma de llegar: circula sin interrupción entre Batthyány tér y Aquincum desde el domingo 9 de agosto a las 22:00 hasta el domingo 16 de agosto a las 6:00. El bus 226 va desviado hasta el 23 de agosto, entre Nyugati pályaudvar y Óbuda, Bogdáni út, y ya no llega a la isla. Del 10 al 14 de agosto hay buses de enlace entre el aeropuerto Liszt Ferenc y la isla, el 15 de agosto van en ambos sentidos y el 16 de agosto salen de la isla al aeropuerto. El tranvía 6 del Gran Bulevar mantiene el horario nocturno reforzado de fin de semana todas las noches del 10 al 13 de agosto, y en la parada del HÉV Filatorigát la BKK abre un puesto de información las 24 horas, desde las 10:00 del 10 de agosto hasta las 14:00 del 16 de agosto, también en inglés.
Revisaron a 45.000 pasajeros, justo en las líneas que usan los visitantes
10 de agosto de 2026·BKK (Budapest transport authority)
En cinco jornadas coordinadas de julio, los inspectores de la BKK, junto con la policía de Budapest y los agentes municipales, revisaron a 45.778 pasajeros, y cerca del uno por ciento recibió un recargo y tuvo que bajarse. Las líneas no fueron al azar: los tranvías 1, 1A, 4 y 6, los metros M1 y M2 y los accesos de Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere y Deák Ferenc tér. En esos accesos los coordinadores hicieron otros 38.880 controles. Compra antes de subir y valida en cada trasbordo: un boleto de papel sin picar cuenta como si no tuvieras boleto.
El tranvía 2 pasa más seguido los viernes y sábados por la noche desde el 14 de agosto
8 de agosto de 2026·BKK official
BKK suma frecuencias nocturnas en el tranvía 2, la línea que va por la orilla de Pest y que la mayoría de los visitantes toma por la vista del Castillo y los puentes. Desde el 14 de agosto, los viernes y sábados entre las 19:00 y las 22:00, pasa cada 7 u 8 minutos. BKK explica la medida por el movimiento que el paseo del Danubio genera ahora de noche, y menciona entre los destinos de la ruta el muelle inferior reabierto y el Budapest Park. Cambio pequeño con efecto real: el recorrido por la orilla de Pest es el paseo turístico más barato de la ciudad, y desde mediados de agosto lo esperas menos por la noche.
El viernes 21 de agosto es día de descanso y Hungría encadena cuatro días
8 de agosto de 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Un decreto del gobierno movió dos días este mes: el sábado 8 de agosto se trabajó como un día laborable normal y, a cambio, el viernes 21 de agosto pasa a ser día de descanso. La parte que conviene planificar es la que todavía está por llegar. El 20 de agosto es la fiesta de San Esteban y ya es feriado, así que con el 21 libre y el fin de semana detrás salen cuatro días seguidos, del jueves 20 al domingo 23 de agosto. Durante todo ese tramo espera horarios de feriado, baños más llenos y trenes más cargados. El viernes es día de descanso y no laborable, así que bancos, oficinas y correos mantienen horario de feriado: resuelve antes del jueves cualquier cosa que necesite ventanilla.
El sábado la alerta por calor baja a nivel 2
7 de agosto de 2026·NNGYK (national public health centre)
El jefe médico nacional bajó a nivel 2 la alerta por calor de nivel 3 que regía desde el 30 de julio, a partir de la medianoche de esta noche, y el grado menor se mantiene hasta la medianoche del martes 11 de agosto. Es un escalón menos, no el fin de la alerta, así que los bebederos públicos mapeados en la app BudapestGO y los espacios públicos con aire acondicionado que lista protección civil siguen valiendo la pena. Una cosa práctica cambia con ella: el Palatinus abría hasta las 20:00 desde el 30 de julio solo por la alerta, y esa extensión termina esta noche, así que desde el sábado el balneario vuelve a cerrar a las 19:00. Las saunas eléctricas de los baños siguen apagadas de todos modos, porque esa medida depende de la red eléctrica y no de la alerta.
El domingo por la mañana el M2 no llega hasta Keleti
7 de agosto de 2026·BKK
Por mantenimiento programado, el domingo 9 de agosto el metro M2 circula con recorrido acortado hasta el mediodía: los trenes van solo entre Déli pályaudvar y Deák Ferenc tér, y un autobús sustitutivo con el distintivo M2 cubre el resto de la línea hasta Örs vezér tere. En ese tramo queda Keleti pályaudvar, así que si llegas ahí o sales de ahí el domingo por la mañana, al centro vas en autobús y no en metro. El autobús sale de la parada de la línea 9 del lado de Kőbánya en Deák Ferenc tér, y de la terminal del lado de Kőbánya en Örs vezér tere. Desde el mediodía la línea vuelve entera, y la BKK eligió a propósito la franja más tranquila de la semana.
El Danubio bajó tanto que asoma el viejo puente Francisco José
7 de agosto de 2026·Telex
El Szabadság híd se inauguró en 1896 como puente Francisco José, y el ejército alemán de ocupación derribó su tramo central al río durante el sitio de Budapest, en enero de 1945. Las cuadrillas soviéticas retiraron casi todo el pecio después de la guerra, pero todavía queda acero en el lecho junto al puente, y la bajante de este verano volvió a dejarlo a la vista. La última vez que se vio fue en la sequía de 2018, cuando el río estaba en 32 centímetros. Esta mañana a las 7:00 la autoridad del agua midió el Danubio en Budapest en 24 centímetros, frente al récord de 15 centímetros del sábado pasado, y parte de la estructura sigue cubierta de sedimento, así que cuánto se distingue cambia con el nivel.
La Terminal 2 queda más calurosa por la tarde porque el aeropuerto ahorra electricidad
7 de agosto de 2026·Budapest Airport official
El aeropuerto de Budapest anunció el 31 de julio que reduciría su consumo de energía durante los diez días siguientes, concentrando el ahorro entre las 17:00 y las 22:00, y que con ello bajaría la intensidad del aire acondicionado en las zonas de pasajeros. Según el aeropuerto, la Terminal 2 estará algo más calurosa de lo habitual en esa franja, y no se ha publicado una fecha de final de la medida. La gestión de vuelos, las infraestructuras críticas y la operación segura siguen igual, así que es una cuestión de comodidad y no de interrupciones. Si sales por la tarde mientras dure el calor, llena una botella al pasar el control y no cuentes con que la terminal te refresque.
El Sziget arranca el martes y puede desconectarse de la red eléctrica
6 de agosto de 2026·Telex
El Sziget va del 11 al 15 de agosto en la Isla de Óbuda, y los organizadores dicen que pueden desconectar el festival por completo de la red eléctrica nacional y seguir con sus propios generadores diésel si el suministro del país se tensa. Plantean tres modos: alimentación normal desde la red, un híbrido que pasa a los generadores en el pico de 17:00 a 22:00 que el gobierno pide aliviar, e independencia total. La cifra que ponen sobre la mesa es 1,3 kWh por persona al día, frente a los 3 a 5 kWh que consume por persona un hogar húngaro, y es su respuesta a los políticos que llamaron gigantesco el consumo del festival. Si tienes entrada, lo práctico es esto: un problema eléctrico a nivel nacional no cancela tu semana en la isla.
Sábado: cierra la vía ribereña de Óbuda y las líneas a la isla se llenan
6 de agosto de 2026·BKK
El sábado 8 de agosto un concierto grande en la Isla Hajógyári empieza a las 19:00, y la BKK mueve al público desde el mediodía. El malecón Slachta Margit está cerrado al tráfico común entre el Puente Margarita y Mozaik utca desde el mediodía, y solo pasan el transporte público y los vehículos autorizados: en auto de alquiler o en bici vas a necesitar otra ruta en ese tramo de la orilla de Buda. El tranvía 1 casi duplica su capacidad entre Bécsi út/Vörösvári út y Lehel utca/Róbert Károly körút, el HÉV H5 circula más seguido de lo habitual y hay buses extra entre Nyugati pályaudvar y la isla de 13:30 a 1:00. A la isla se entra por el puente K desde Filatorigát con el H5 o por el puente H desde Szentlélek tér con el tranvía 1, y de noche los dos van llenos.
Los monumentos están a oscuras: Budapest apagó la iluminación decorativa
5 de agosto de 2026·Budapest City Hall
Desde la noche del 2 de agosto la iluminación decorativa sigue apagada en más de 300 edificios y puentes, unas 10.000 luminarias en total, incluidos el Puente de las Cadenas y el Castillo de Buda. El panorama nacional cambió el 7 de agosto, cuando el primer ministro dijo que el ahorro voluntario de electricidad pedido al país ya no hacía falta. Budapest mantiene igual sus propias medidas: el 7 de agosto el alcalde señaló que la iluminación decorativa, las fuentes y los horarios de ahorro en el transporte público siguen por ahora como están, porque se espera que el Danubio vuelva a bajar. El alumbrado público funciona con normalidad, así que puedes caminar por toda la ciudad, solo que sin fachadas iluminadas, y no hay fecha para volver a encenderlas. Si tu noche giraba en torno a un crucero, una mesa en una azotea o la foto del puente, adelántala al atardecer. La proyección de luz sobre el Parlamento y el Puente de las Cadenas del 20 de agosto es parte del espectáculo de esa noche, no el regreso de la iluminación de siempre.
La alerta por calor rige ahora hasta el viernes 7 de agosto
5 de agosto de 2026·Hungarian Government
La alerta por calor de nivel 3, la más alta, rige desde la medianoche del 30 de julio, y el 4 de agosto el jefe médico nacional la prorrogó hasta la medianoche del viernes 7 de agosto. El nivel 3 es el punto en el que el calor deja de aflojar por la noche, y eso es lo que desgasta a la gente en vez de solo frenarla. Es también el motivo por el que los baños apagaron las saunas eléctricas y por el que se le pide al país mover el consumo eléctrico fuera del principio de la noche. Budapest mantiene bebederos públicos cada 300 a 500 metros en los barrios concurridos y los mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica la lista de espacios públicos con aire acondicionado en los que puede entrar cualquiera. La orden vence el viernes a medianoche si no se prorroga otra vez, cosa que ya pasó una vez. Monumentos antes de las once, la tarde en el agua o en un lugar fresco, la ciudad otra vez después de las seis.
El Danubio bajó lo suficiente para dejar al descubierto la Roca del Hambre
5 de agosto de 2026·Hungarian water authority
La escala del Danubio en Budapest marcaba 20 centímetros a las siete de la mañana del 5 de agosto, y la autoridad del agua publica el dato en directo por si quieres seguirlo. Con ese nivel la Inseg-szikla, el saliente rocoso al pie del monte Gellért que los húngaros llaman con gusto la cumbre más baja del país, queda al aire, y con ella los restos del puente Ferenc József, que ocupó este lugar hasta que lo volaron en enero de 1945 y lo sustituyó el actual Szabadság híd. Los dos quedan cerca del extremo de Buda del Szabadság híd, que cruzan los tranvías 47 y 49, y desde el tablero se ven sin pagar nada. El lecho del río no es una superficie para caminar, digan lo que digan las fotos del fin de semana, y ese mismo estiaje es el motivo de que los barcos del Recodo del Danubio estén amarrados y de que los baños tengan apagadas las saunas eléctricas. Míralo mientras dure, porque el río solo hace esto en los veranos más secos.
Las bicis públicas de Budapest vuelven, ahora con eléctricas
4 de agosto de 2026·BKK official
El sistema público de bicicletas de Budapest volvió el 3 de agosto reconstruido: 3.300 bicis, 800 de ellas con pedaleo asistido, operadas por Inurba Mobility con un contrato de cinco años. Todo se maneja desde la app MOL Bubi. Ubicas la bici en el mapa, la reservas hasta diez minutos, escaneas el código QR del cuadro y el candado inteligente se abre solo. Lo que conviene saber no está en el anuncio sino en la lista de tarifas: los abonos baratos, 2.500 HUF al mes para bicis clásicas y 2.000 HUF si tienes un pase de transporte BudapestGO, están cerrados a cualquiera con domicilio en el extranjero. A ti te queda el pago por uso, que no cuesta nada activar y después se cobra por minuto. Además: la asistencia eléctrica deja de empujar a los 25 km/h, una bici con menos del 15 por ciento de batería no se libera de la estación, y el viaje tiene que terminar en una estación Bubi o pagas un recargo. El área de servicio hoy son 40 kilómetros cuadrados y se duplicará en una fase posterior.
El calor extremo se mantiene hasta el 9 de agosto
4 de agosto de 2026·Hungarian Government
La alerta por calor de nivel 3, la más alta, rigió desde la medianoche del 30 de julio hasta la medianoche del 4 de agosto, y el 4 de agosto el jefe médico nacional la prorrogó hasta la medianoche del viernes 7 de agosto. El informe diario del gobierno sigue previendo una carga de calor extrema y sostenida entre el 3 y el 9 de agosto que de noche apenas afloja, así que el calor dura dos días más que la orden. Es también el motivo por el que los baños apagaron las saunas eléctricas y Paks le pide al país ahorrar electricidad por la noche: el 2 de agosto el Danubio estaba en menos 135 cm a la altura de Paks y esa misma mañana se detuvo otro bloque. Budapest mantiene bebederos públicos cada pocos cientos de metros en los barrios concurridos y los mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica la lista de espacios públicos con aire acondicionado abiertos a cualquiera. Monumentos antes de las once, la tarde en el agua o en un lugar fresco, la ciudad otra vez después de las seis.
El calor extremo se mantiene hasta el 9 de agosto
3 de agosto de 2026·Hungarian Government
La alerta por calor de nivel 3, la más alta, rige desde la medianoche del 30 de julio y vale hasta la medianoche del 4 de agosto, pero el informe diario del gobierno del 3 de agosto señala que las condiciones siguen dándose con claridad y pueden mantenerse incluso después del 5 de agosto, con una carga de calor extrema y sostenida entre el 3 y el 9 de agosto que de noche apenas afloja. Léelo como una prórroga a punto de firmarse, no como una alerta a punto de vencer. Es también el motivo por el que los baños apagaron las saunas eléctricas y Paks le pide al país ahorrar electricidad por la noche: el 2 de agosto el Danubio estaba en menos 135 cm a la altura de Paks y esa misma mañana se detuvo otro bloque. Budapest mantiene bebederos públicos cada pocos cientos de metros en los barrios concurridos y los mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica la lista de espacios públicos con aire acondicionado abiertos a cualquiera. Monumentos antes de las once, la tarde en el agua o en un lugar fresco, la ciudad otra vez después de las seis.
Los barcos al Recodo del Danubio siguen parados hasta el 23 de agosto
3 de agosto de 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave extendió la suspensión por el bajo nivel del agua hasta el 23 de agosto, dos semanas más allá del 9 de agosto que había anunciado al principio. Quedan fuera de servicio las rutas Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, Visegrád Esztergom, el Hop-On de Visegrád, el crucero turístico de Esztergom y el hidrofoil, y el Hop-On diurno de Budapest sigue saltándose la parada Margitsziget Sportuszoda. Los cruceros por el tramo de Budapest sí funcionan con normalidad. La salida es por tierra: desde el 8 de agosto el tren suburbano H5 vuelve a cubrir todo el recorrido hasta Szentendre, y a Visegrád llegas en autobús. Si tenías un día del Recodo del Danubio antes del 24 de agosto, pásalo al tren o al autobús en lugar de esperar al río.
Una alerta por calor de nivel 3 llega hasta el 4 de agosto
2 de agosto de 2026·Budapest City Hall
El jefe médico nacional puso al país entero en alerta por calor de nivel 3, el más alto, a medianoche del 30 de julio, y se mantiene hasta la medianoche del 4 de agosto salvo que el centro nacional de salud pública la prorrogue. Es el motivo de que en los balnearios estén apagadas las saunas y de que Paks pida al país ahorrar electricidad por la tarde, así que conviene planificar el día en torno a eso y no archivarlo como el tiempo. Budapest mantiene fuentes públicas de agua potable a unos cientos de metros unas de otras en las zonas concurridas y densas y las mapea en la app BudapestGO, y protección civil publica una lista de salas públicas climatizadas en las que cualquiera puede entrar. El ritmo local es simple: monumentos antes de las once, la tarde en el agua o a la sombra fresca, y la ciudad vuelve a ser tuya después de las seis.
Las saunas se apagaron el 2 de agosto, y la operadora habló de diez días
2 de agosto de 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news
Budapest Spas, la operadora del Széchenyi, el Palatinus, el Lukács, el Rudas y el Dandár, apagó desde el 2 de agosto todas las saunas y baños de vapor eléctricos, y su propio anuncio fija las medidas en unos diez días previstos. Son siete los baños afectados: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő y Római. Tres baños siguen sirviendo para sudar, porque ahí el trabajo lo hace el gas y no la electricidad, y el Széchenyi, el Rudas y el Lukács mantienen funcionando como siempre sus cámaras de aire caliente y cabinas de vapor de gas. Las instalaciones acuáticas de alto consumo paran después de las 17:00 y queda suspendida la apertura tardía en los baños que normalmente llegan a las 22:00. Detrás de todo esto está el río: el Danubio ha bajado por debajo del nivel que Paks necesita para aspirar su agua de refrigeración, y la planta que suministra casi la mitad de la electricidad húngara declaró el 30 de julio que una parada total ya era inevitable.
Palatinus abre una hora más hasta el 4 de agosto
1 de agosto de 2026·Palatinus Thermal and Open-air Bath official
El calor le regala una hora extra al gran complejo al aire libre de la Isla Margarita: Palatinus abre hasta las 20:00 del 30 de julio al 4 de agosto, frente al 09:00-19:00 que figura para el resto de días de la semana. Esa última hora es la buena, cuando la multitud del día se disuelve y el agua todavía guarda la tarde. La entrada de adulto cuesta 6.000 HUF entre semana y 6.500 HUF el fin de semana, según la misma lista de precios que entró en vigor el 13 de junio. El autobús 26 recorre la isla y para en la puerta, y conviene revisar antes la página de servicios disponibles del operador, porque no todas las piscinas ni todas las saunas funcionan la temporada entera.
Los tranvías 12 y 14 se paran por fases hasta el 19 de agosto
1 de agosto de 2026·BKK official
Unas obras de vía desmontan el eje tranviario del norte en dos fases. Hasta el 9 de agosto no circula nada entre Lehel tér y las cocheras de Angyalföld: el 12 queda suspendido por completo, el 12A solo hace el trayecto entre Rákospalota, Kossuth utca y las cocheras, y el 14 cubre únicamente el tramo desde Káposztásmegyer, Megyeri út hasta allí. El trozo cerrado lo asume un autobús sustitutivo con el distintivo 14, que sale de la parada Váci út que también usa el nocturno 950, y por el mismo corredor van los autobuses 105, 210 y 210B. Del 10 al 19 de agosto el 12 y el 14 se paran del todo y los autobuses sustitutivos cubren las tres líneas. En la terminal de Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak, los autobuses 122E, 126, 296 y 296A se trasladan a la entrada de Kőrösbánya utca. Si te alojas junto a Váci út o hacia Újpest, la segunda fase es la que conviene tener en cuenta.
julio de 2026
El tren a Szentendre empieza en autobús hasta el 7 de agosto
31 de julio de 2026·BKK official
Por obras en la vía, el tren suburbano H5 queda cortado en Kaszásdűlő hasta el 7 de agosto, así que los trenes solo circulan desde ahí hacia Békásmegyer y Szentendre. El tramo cerrado entre Batthyány tér y Kaszásdűlő lo cubren autobuses sustitutivos con el distintivo H5, y una segunda línea H5Y une Göncz Árpád városközpont con Kaszásdűlő. Su abono de Budapest o el billete regional vale en ambos y el transbordo al tren no cuesta nada extra. Hacia el norte también están los autobuses 34, 106 y 134. El 8 de agosto vuelve todo a la normalidad, justo antes de que el 11 de agosto el público del Sziget llene la línea.
Recodo del Danubio: cruceros suspendidos hasta el 9 de agosto
30 de julio de 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave fija la suspensión por el nivel bajo del agua hasta el 9 de agosto: las rutas Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, Visegrád-Esztergom, el Visegrád Hop-On, el crucero panorámico de Esztergom y los hidroalas están todos parados. El crucero diurno Budapest Hop-On se salta por el mismo motivo la parada Margitsziget Sportuszoda, y el operador señala aparte que el puerto de Vác está en obras y sus barcos no atracan allí. Los cruceros turísticos por el tramo de Budapest siguen operando. Si Szentendre o Visegrád están en su plan antes del 10 de agosto, vayan por tierra: el HÉV H5 a Szentendre, que hasta el 7 de agosto arranca con un autobús sustitutivo desde Batthyány tér, o el autobús a Visegrád.
El metro M4 queda reducido al lado de Buda hasta el 2 de agosto
28 de julio de 2026·BKK official
Por mantenimiento programado, el M4 circula solo entre Kelenföld vasútállomás y Szent Gellért tér - Műegyetem del 28 de julio al 2 de agosto, así que todas las estaciones del lado de Pest están cerradas, incluidas Fővám tér para el Gran Mercado Central, Kálvin tér y la estación de tren Keleti pályaudvar. A Fővám tér y Kálvin tér se llega con el tranvía 47 y con el 49 reforzado, y los sábados también con el 48; a Rákóczi tér, con el 4 y el 6. Los autobuses 7, 133E y el 107 reforzado van desde Szent Gellért tér directo hasta Keleti. Si llegan en tren desde el oeste, sigan más allá de Kelenföld hasta Déli pályaudvar y tomen el M2 al centro.
El festival gratuito de música callejera publica su programación completa
28 de julio de 2026·Budapest Play official
Budapest Play, el concurso de música callejera renombrado este año, publicó el calendario completo de artistas para sus seis jornadas: 30 y 31 de julio, 1 de agosto y del 6 al 8 de agosto. Los diez puntos son Deák tér, Batthyány tér, Nagyvárad tér, Örs vezér tere, Keleti pályaudvar, la entrada de la Isla Margarita, el mercado de Fény utca, el mercado cubierto de Fehérvári út, Fábián Juli tér y la orilla Meder. Los sets van en bloques de 70 minutos, en algunos puntos desde las 11:00 y en otros hasta casi las 22:00. Ver es gratis, y el voto del público cuenta junto a un jurado profesional para premios que incluyen un lugar en el Sziget Festival.
El festival del vino empieza en miércoles este año, las entradas baratas acaban el viernes
28 de julio de 2026·Budapest Wine Festival official
El 35º Festival del Vino de Budapest ocupa las terrazas del Castillo de Buda del 9 al 12 de septiembre, y los organizadores señalan el cambio ellos mismos: va de miércoles a sábado, no con el reparto cargado hacia el fin de semana que esperan los habituales. El tema invitado de 2026 son los vinos de las Américas. Las entradas de día Early Bird para el miércoles cuestan 6.900 HUF en lugar de 8.900 HUF mientras dure un lote limitado, y ese precio desaparece después del 31 de julio. La preventa sigue luego hasta el 23 de agosto, a 7.900 HUF para el jueves y 8.900 HUF para viernes o sábado. Si solo quieren un par de horas, la entrada Explorer da acceso hasta las 17:00 por 4.450 HUF miércoles o jueves y 4.950 HUF el viernes.
Las entradas Early Bird del festival del vino acaban esta noche
28 de julio de 2026·Budapest Wine Festival official
El 35º Festival del Vino de Budapest ocupa las terrazas del Castillo de Buda del 9 al 12 de septiembre, y los organizadores señalan el cambio ellos mismos: va de miércoles a sábado, no con el reparto cargado hacia el fin de semana que esperan los habituales. El tema invitado de 2026 son los vinos de las Américas. Las entradas de día Early Bird para el miércoles cuestan 6.900 HUF en lugar de 8.900 HUF mientras dure un lote limitado, y ese precio desaparece después de esta noche. La preventa sigue luego hasta el 23 de agosto, a 7.900 HUF para el jueves y 8.900 HUF para viernes o sábado, con un pase de cuatro días a 15.900 HUF. Si solo quieren un par de horas, la entrada Explorer da acceso hasta las 17:00 por 4.450 HUF miércoles o jueves y 4.950 HUF el viernes.
Cómo llegar al Gran Premio de F1 sin coche
23 de julio de 2026·Hungaroring official
El Gran Premio de Hungría de Fórmula 1 se corre del 24 al 26 de julio en el Hungaroring, en Mogyoród, y la forma más simple de llegar evita el tráfico por completo. El shuttle gratuito para los fans conecta la estación HÉV de Kerepes con la Puerta 3, coordinado con el tren suburbano H8 que sale de Budapest cada 10-15 minutos, y los shuttles de vuelta van desde la Puerta 3 hasta la estación de Gödöllő hasta bien entrada la tarde. Si prefieren salir directo desde el centro, el City Shuttle de pago sale cada 20 minutos desde Olof Palme Sétány, cerca de la Plaza de los Héroes (ida 25 EUR, ida y vuelta 38 EUR), hasta la Puerta 8. De cualquier forma, calculen tiempo extra: los organizadores avisan que la policía puede cambiar los accesos por carretera alrededor del circuito durante todo el fin de semana.
Balneario Rudas: cámaras de aire caliente averiadas, baño mixto desde mañana
23 de julio de 2026·Rudas Thermal Bath official
Las cámaras de aire caliente del baño turco del Balneario Rudas están fuera de servicio hasta el 28 de julio, y la zona de duchas de mujeres de la piscina y la cabina de sal también están cerradas temporalmente. Por separado, el baño turco pasa a baño mixto de hombres y mujeres del 24 al 27 de julio, distinto a sus días habituales separados, y en ese periodo solo se venden entradas all-in. Si Rudas está en tus planes esta semana, cuenten tanto con la avería como con el cambio de entradas.
Festival gratuito de música callejera en 10 puntos de Budapest
23 de julio de 2026·Budapest Play official
Budapest Play, el concurso de música callejera renombrado este año, instala a músicos callejeros y dúos en diez puntos de la ciudad el 30-31 de julio, el 1 de agosto y del 6 al 8 de agosto, desde Deák Ferenc tér y Batthyány tér hasta la Isla Margarita y el mercado de Fény utca. La entrada para el público es gratis, y el voto del público cuenta junto a un jurado profesional para premios que incluyen un lugar en el Sziget Festival. Vale la pena armar un paseo nocturno si están en el centro alguno de esos días, revisen el sitio oficial para el horario exacto, se termina de definir cerca de las fechas.
Budapest Park: sin conciertos el finde de F1
23 de julio de 2026·Budapest Park official
Budapest Park, el club al aire libre junto al Danubio que suele ofrecer conciertos casi todas las noches, no tiene espectáculos el 24, 25 y 26 de julio por los cierres relacionados con las obras del ferrocarril circular sur (Déli körvasút). La taquilla también está cerrada esos tres días, aunque sigue abierto un bar exterior temporal. La programación normal vuelve el 27 de julio con Charlie Puth. Si un concierto en Budapest Park estaba en sus planes para el fin de semana del Gran Premio de F1, este año se cae.
La nueva selva cubierta del zoo ya está abierta
22 de julio de 2026·Budapest Zoo and Botanical Garden
El Biodomo del zoo, esperado desde hace años, abrió parcialmente el 1 de julio y convirtió cerca de una hectárea del recinto en un jardín tropical cubierto abierto todo el año, con unas 13.000 plantas, una cascada de 14,5 metros y modelos de reptiles prehistóricos a tamaño real. La zona del acuario y el salón principal siguen cerrados por ahora y abrirán por etapas. No hace falta boleto aparte, la entrada normal del zoo (5.900 HUF adultos, 4.200 HUF niños) ya lo incluye. Vale la pena sumarlo a una visita al zoo este verano, sobre todo en un día de mucho calor.
Recodo del Danubio: los cruceros siguen suspendidos hasta principios de agosto
22 de julio de 2026·MAHART PassNave
El nivel del Danubio en Budapest sigue a centímetros del mínimo histórico, y MAHART PassNave mantiene suspendidas las rutas Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, Visegrád-Esztergom, el Visegrád Hop-On, el crucero panorámico de Esztergom y los hidroalas hasta el 2 de agosto. El crucero diurno Hop-On tampoco puede atracar en la parada Margitsziget Sportuszoda por el nivel bajo del agua. Los cruceros turísticos por el tramo de Budapest siguen operando. Si Szentendre o Visegrád están en su plan hasta principios de agosto, vayan en tren o autobús en lugar de barco.
El Balneario Rudas cierra dos días y luego cambia sus reglas de baño
20 de julio de 2026·Rudas Thermal Bath official
El Balneario Termal Rudas cierra por completo el 21 y 22 de julio por mantenimiento y limpieza. Al reabrir, el baño turco pasa a baño mixto de hombres y mujeres del 24 al 27 de julio, distinto a sus días habituales separados, y en ese periodo solo se venden entradas all-in. Si Rudas está en tus planes esta semana, ten en cuenta el cierre y revisa qué entrada necesitas antes de ir.
Aparcar en Budapest: solo por aplicación
19 de julio de 2026·budapest.hu (city hall)
El efectivo y la tarjeta en los parquímetros de Budapest dejaron de funcionar el 1 de julio. Más de 3.000 parquímetros desaparecen distrito a distrito y se paga por app, SMS o llamada, con un código QR en la nueva señalización que lleva a las opciones. También subieron las tarifas por hora: 800 HUF en zona A, 600 en B, 400 en C, 300 en D. Si alquilas coche esta semana, instala la app de aparcamiento antes de aparcar, no después.
La red nocturna, reconstruida desde cero
19 de julio de 2026·BKK (Budapest transport)
En la noche del 1 al 2 de julio Budapest rehízo su transporte público nocturno por primera vez en dos décadas. Hay nuevas líneas directas entre distritos exteriores (no solo hacia el centro), más cobertura y paradas a menos de 500 metros en las zonas densas. Si cuentas con el bus nocturno tras una noche en un ruin bar, revisa la ruta en BudapestGO en vez de fiarte de las líneas antiguas.