Tout ce qui est passé par le fil d'actus, conservé pour mémoire. Les alertes expirées restent expirées ; lisez-les comme de l'histoire, pas comme des plans.
août 2026
Le bus du Château passe à toutes les dix minutes mardi, et le réseau revient à l'horaire scolaire
31 août 2026·BKK (bkk.hu, read 2026-08-31)
Le 1er septembre, le réseau BKK repasse à l'horaire de période scolaire, le plus dense des deux qu'il applique, et la plupart des lignes gagnent donc des départs par rapport à août. Le changement qui vous concerne le plus directement est le bus 216 : en semaine, entre 8h00 et 10h00, il part de Deák Ferenc tér vers le château de Buda toutes les 10 minutes au lieu de 15, avec des véhicules plus grands, et BKK cite la hausse de la fréquentation touristique comme motif. Le tram 1, celui du boulevard extérieur, passe à un départ toutes les 3 à 4 minutes aux heures de pointe en semaine. Le bus 26 vers Margitsziget et le trolleybus 70 qui traverse le Városliget gardent les véhicules articulés de l'été, les deux liaisons les plus chargées vers les parcs restent donc sur les grandes voitures.
Les quais deviennent piétons 90 minutes plus tard en semaine, à partir d'aujourd'hui
31 août 2026·Budapest Főváros Önkormányzata (budapest.hu, read 2026-08-31)
Budapest laisse le quai bas de Pest aux piétons chaque soir et tout le week-end, et l'heure de bascule en semaine vient de changer. À partir du 31 août, il devient piéton à 18h30 en semaine au lieu de 17h00, un changement que la mairie rattache directement à la rentrée scolaire. Les week-ends ne bougent pas : samedi et dimanche appartiennent toujours aux piétons toute la journée. La mairie prévient aussi que des voitures peuvent encore circuler au moment où la fermeture commence, et pendant environ une demi-heure après la réouverture, ce qu'il vaut mieux savoir avant de marcher au milieu de la chaussée à 18h31.
Une boulangerie a ouvert à une minute de l'arrêt du bus de l'aéroport, et sa partie pizzeria n'est pas encore lancée
30 août 2026·Budapest Bakehouse (budapestbakehouse.hu); 100E terminus confirmed at BKK (bkk.hu/en/timetables/route/100E/, read 2026-08-30)
Budapest Bakehouse a ouvert au 2 Sütő utca, la petite rue qui part de Deák Ferenc tér, soit environ une minute du terminus du bus 100E venant de l'aéroport. L'exploitant affiche les mêmes horaires tous les jours, de 8:00 à 16:00, et présente lui-même l'adresse comme une ouverture en douceur. Le projet tient en deux activités au même endroit: boulangerie et café le matin, puis le soir une pizzeria de style budapestois issue de la maison Pizza Művek. La pizza reste toutefois annoncée comme à venir, et c'est bien la fermeture à 16:00 qui s'applique. Comptez donc sur une viennoiserie et un café en matinée plutôt que sur une part tardive, et vérifiez les horaires avant d'organiser une soirée autour.
Le zoo ferme plus tôt à partir de mercredi, et la dernière entrée recule avec lui
30 août 2026·Fővárosi Állat- és Növénykert (zoobudapest.com/en/for-visitors/opening-hours/, read 2026-08-30)
Le zoo fixe ses horaires mois par mois et septembre marque un cran en dessous de l'été. À partir du 2 septembre, il ouvre à 9:00 et ferme à 17:30 du lundi au vendredi, à 18:00 les week-ends et jours fériés, contre 18:00 et 19:00 de mai à août. La dernière entrée reste fixée une heure avant la fermeture, et c'est ce détail qui piège le plus de monde: arrivez à 16:45 un samedi de septembre et vous entrez, arrivez à 16:45 un mardi et c'est fini. Les pavillons ferment encore plus tôt, à 17:00 en semaine et à 17:30 le week-end, donc en arrivant tard, ce sont les intérieurs que vous perdez en premier.
Le viaduc nord d'Óbuda a rouvert ce matin, et le carrefour en dessous reste un chantier jusqu'à la mi-septembre
30 août 2026·BKK (bkk.hu), notice published 2026-08-29, read 2026-08-30
BKK annonce que le dimanche 30 août, à l'aube, les voitures peuvent emprunter le viaduc nord rénové de Flórián tér en direction de Szentendrei út. Cela clôt la rénovation complète des deux ponts qui relient la Szentendrei út à l'Árpád híd. Le chantier avait démarré le 1er mars 2025 par le viaduc sud, revenu en service en novembre, et depuis, le nord était le goulet d'étranglement à la sortie d'Óbuda. Ce n'est pas pour autant terminé: les réparations mineures et la reconstruction du carrefour en surface, y compris le démontage des aménagements provisoires, doivent durer jusqu'au 17 septembre environ, et les voies bus sur la Szentendrei út et la Pacsirtamező utca restent en place. Si vous prenez la route vers Szentendre ou la boucle du Danube, c'est le viaduc qui s'est amélioré, pas la place en dessous.
Les trois bassins du Balaton sont en alerte tempête de deuxième degré, et ce degré ferme l'eau
29 août 2026·HungaroMet, Siófoki Viharjelző Obszervatórium
L'observatoire des tempêtes de HungaroMet à Siófok a placé les trois bassins du Balaton en alerte de deuxième degré samedi matin à 06:36: le bassin ouest de Keszthely à la ligne Badacsony-Fonyód, le bassin central entre Fonyód et Tihany, et le bassin est au-delà de la presqu'île de Tihany. Le deuxième degré est l'échelon haut de l'échelle et signale des rafales au-dessus de 60 km/h, et c'est lui qui ferme l'eau: les lampes du rivage clignotent quatre-vingt-dix fois par minute, la baignade est interdite, et les bateaux et engins de sports nautiques restent à terre, voiliers exceptés. Le premier degré, plus doux, se contente de ramener les nageurs à moins de cinq cents mètres du bord: la journée d'aujourd'hui est d'un autre ordre. Les alertes tombent une demi-heure à une heure et demie avant le vent et sont levées dès qu'il est passé, et les trois bassins peuvent porter des degrés différents en même temps: consultez la page en direct plutôt que la météo avant de renoncer à l'excursion.
Le Festival de la culture juive transforme quatre synagogues de Budapest en salles de concert dès dimanche
29 août 2026·Budapesti Zsidó Hitközség (festival organiser)
La Budapesti Zsidó Hitközség donne son 28e festival du 30 août au 10 septembre, et pour un visiteur, ce qui compte, c'est le lieu: les concerts ont lieu dans les synagogues elles-mêmes, pas dans une salle deux rues plus loin. La Dohány utcai zsinagóga récupère les grandes soirées, avec l'Avishai Cohen Trio, un sommet klezmer Budapest-Pozsony aux côtés de Molnár Piroska et Gipsy Kings by Diego Baliardo. Le reste se partage entre la Rumbach utcai zsinagóga, la Hegedűs Gyula utcai zsinagóga dans le XIIIe arrondissement et la Frankel Leó úti zsinagóga côté Buda, où Frankel Leó accueille la création de la rhapsodie klezmer de Lisztes Jenő, tandis que le Goldmark terem et la Bálint Ház comblent les intervalles et qu'une soirée descend à la Pécsi zsinagóga. La billetterie passe par le Broadway Jegyiroda, et une place de concert n'est pas le billet de la visite de jour de la Dohány: réservez les deux séparément si vous voulez les deux.
Szabadság tér se remplit de bière à partir de mardi, et l'entrée gratuite cache 4 999 Ft
29 août 2026·Belvárosi Sörfesztivál (sorfesztival.hu)
La dixième édition occupe la place du mardi 1er au dimanche 6 septembre, avec plus de 250 bières de brasseries artisanales hongroises et d'importateurs internationaux, des food trucks et de la musique. L'entrée ne coûte rien, et c'est exactement là que les visiteurs se font avoir : on ne vous sert pas tant que vous n'avez pas acheté un verre du festival, 4 999 Ft pour le premium ou 5 999 Ft pour l'exclusif, et le site du festival ne dit pas qu'il le reprend à la fin. C'est ouvert de 12:00 à minuit le mardi, le mercredi et le dimanche, et de 12:00 à 02:00 du jeudi au samedi. Szabadság tér se trouve juste au nord de la basilique et l'arrêt le plus proche est Arany János utca sur la M3 : vous pouvez donc y passer une heure sans construire la journée autour.
Les bateaux de la Boucle du Danube restent à quai jusqu'au 13 septembre, treize jours de plus
29 août 2026·MAHART PassNave
La page des informations exceptionnelles date désormais la suspension du 13 juillet au 13 septembre, alors que le même avis s'arrêtait au 31 août le week-end dernier, et la formule est passée de basses eaux à basses eaux extrêmes. Sur cette période, rien ne circule dans la Boucle du Danube : Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, le hop on de Visegrád, Visegrád Esztergom, la croisière d'Esztergom et l'hydroptère, tandis que le hop on de jour à Budapest saute toujours le ponton de Margitsziget Sportuszoda. Ces treize jours coûtent plus que la prolongation précédente, parce qu'ils emportent septembre jusqu'au 13 et non une semaine que l'horaire avait de toute façon laissée presque vide. Le HÉV H5 au départ de Batthyány tér est la voie terrestre vers Szentendre, le ponton de Vác est en travaux et n'accueille rien non plus, et les croisières touristiques de Budapest circulent sans interruption.
Le signal de tempête du Balaton est tombé à la mi-journée, l'eau est de nouveau ouverte
29 août 2026·HungaroMet, Siófoki Viharjelző Obszervatórium
L'observatoire de HungaroMet à Siófok a ramené les trois bassins au niveau de base à 13:44, sept heures après le deuxième degré émis à 06:36. Le niveau de base signifie que le signal de tempête ne restreint plus rien : l'interdiction de baignade est levée et bateaux et engins de sport nautique peuvent repartir, mais les règles locales de plage, de port et de qualité de l'eau s'appliquent indépendamment, et les lampes de la rive sont éteintes. Le risque d'orage que HungaroMet maintient pour samedi concerne le sud et l'est du pays, pas le lac. Les signaux sont émis une demi-heure à une heure et demie avant le vent et retombent une fois qu'il est passé : consultez la page en direct avant de prendre la route.
L'Orchestre du Festival joue gratuitement sur la Hősök tere le 12 septembre
28 août 2026·Budapesti Fesztiválzenekar (orchestra's own programme page)
Le samedi 12 septembre à 18:30, un orchestre symphonique au complet s'installe sur la Hősök tere, et l'entrée est gratuite. Iván Fischer dirige l'Orchestre du Festival de Budapest dans l'Inachevée de Schubert, dans une courte pièce de jeunesse d'Arvo Pärt chantée en estonien par le chœur d'enfants tout juste créé de l'orchestre, et dans une sélection des deux suites de Cendrillon de Prokofiev. L'orchestre annonce une soirée d'environ 90 minutes. C'est programmé comme un concert de famille, un samedi soir, sur la plus grande place d'apparat de la ville : si vous voulez être devant, arrivez bien avant 18:30.
Le bassin à vagues du Palatinus gagne une semaine, et la Margitsziget garde une baignade en plein air jusqu'au 27 septembre
28 août 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'exploitant a déplacé ses propres dates. Le bassin à vagues du Palatinus, que la liste des fermetures arrêtait fin août, tient maintenant jusqu'au dimanche 6 septembre ; le bassin de loisirs et le bassin extérieur pour enfants partent une semaine plus tard, le 13 septembre ; et le bassin Margaréta résiste jusqu'au 27 septembre, ce qui en fait la dernière baignade en plein air de l'île. Le bassin strand, le bassin des toboggans, les deux bassins thermaux en plein air ainsi que les bassins extérieurs d'apprentissage, d'assise et de nage n'ont aucune date de fermeture affichée, les bassins intérieurs et les saunas non plus : les bains eux-mêmes ne disparaissent pas, pour l'essentiel, quand le bassin à vagues ferme aujourd'hui.
Aux Rudas, la douche de l'aile thermale est hors service douze jours en septembre
28 août 2026·Rudas Gyógyfürdő (bath operator)
Les Rudas annoncent une fenêtre de travaux : du 2 au 13 septembre, la douche de la partie thermale ne fonctionne pas. Le même avis met aussi la salle de sel hors service, et contrairement à la douche, aucune date de fin n'est indiquée pour elle. L'avis ne mentionne aucun bassin, donc l'octogone ottoman et le reste de l'aile tournent à l'horaire normal. C'est une petite fermeture mal placée, parce que le règlement demande de se rincer avant d'entrer dans l'eau et que l'aile thermale est précisément ce pour quoi on vient. Les bains restent par ailleurs fermés aux personnes en fauteuil roulant pour raisons techniques, et cet avis est toujours affiché.
Pesterzsébet clôt la saison des bains en plein air samedi avec un concours de plongeon et des jongleurs de feu
28 août 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
La saison des bains en plein air se termine dimanche, et le Pesterzsébeti fürdő lui fait ses adieux le samedi 29 août avec une journée entière de programme. Le bassin à vagues propose de l'aqua salsa à 11:00 et 14:00 et de l'aquafitness à 13:00, le bassin des enfants enchaîne les jeux de 10:00 à 17:00, et la piscine accueille un concours de plongeon à 10:00 pour le plus beau plongeon et à 10:30 pour le plus acrobatique, inscription à la caisse le jour même. La soirée est ce qui justifie de rester: danse orientale à 17:30 et 19:30, AKAN és a firkás sur scène à 18:00 et un spectacle de jonglage de feu à 20:00. Nous sommes dans le XXe arrondissement et non au centre, comptez donc le trajet; l'exploitant se réserve le droit de modifier le programme.
Chaque soir un bain de Budapest reste ouvert jusqu'à 22:00, et lequel dépend du jour
28 août 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
L'exploitant municipal des bains organise une permanence tardive en rotation: chaque jour de la semaine, un bain thermal reste ouvert jusqu'à 22:00, Rudas le lundi, Lukács le mardi, Csillaghegy le mercredi, Dandár le jeudi, Széchenyi le vendredi, Pesterzsébet le samedi et Paskál le dimanche. L'horaire du Széchenyi lui-même indique 7:00-22:00 le vendredi contre 7:00-20:00 les autres jours de semaine, la rotation est donc bien en place. La plupart des gens organisent leur soirée en supposant que les grands bains ferment à 20:00, et c'est précisément pour cela que les deux dernières heures offrent l'eau la plus vide de la journée. Vérifiez le bain visé avant de traverser la ville, car certains espaces intérieurs ferment plus tôt que le bâtiment.
Une exposition en plein air gratuite s'installe au pied du Petőfi híd à partir du 18 septembre
28 août 2026·ARC (organisers' own site)
ARC est la plus grande exposition d'affiches en plein air du pays, et sa vingt-sixième édition ouvre le 18 septembre côté Buda du Petőfi híd, sur le parking de l'université BME, rue Egry József. Le thème de cette année, IDEGRENDSZERVÁLTÁS, est un jeu de mots entre changement de régime et système nerveux; les œuvres sont des images au format affiche, et n'importe qui pouvait en proposer. C'est dehors, c'est gratuit et c'est visible à toute heure, donc vous l'ajoutez à une promenade sur les quais de Buda sans y consacrer un après-midi. L'exposition dure jusqu'au 18 octobre.
Aux Rudas, la douche de l'aile thermale est hors service presque tout septembre
28 août 2026·Rudas Gyógyfürdő (rudasfurdo.hu, read 2026-09-01)
Les Rudas annoncent une fenêtre de travaux : du 2 au 28 septembre, la douche de la partie thermale ne fonctionne pas. Le même avis met aussi la salle de sel hors service, et contrairement à la douche, aucune date de fin n'est indiquée pour elle. L'avis ne mentionne aucun bassin, donc l'octogone ottoman et le reste de l'aile tournent à l'horaire normal. C'est une fermeture mal placée, parce que le règlement demande de se rincer avant d'entrer dans l'eau et que l'aile thermale est précisément ce pour quoi on vient. Les bains restent par ailleurs fermés aux personnes en fauteuil roulant pour raisons techniques, et cet avis est toujours affiché.
Dimanche est le dernier jour de la saison en plein air, et deux strands de Budapest ferment pour de bon
27 août 2026·Római Strand, Pünkösdfürdői Strand and Csillaghegyi Fürdő (bath operators)
Le 30 août est la ligne que les exploitants ont tracée. Le Római Strand et le Pünkösdfürdői Strand sont ouverts jusqu'à ce dimanche puis ferment pour l'année, ce qui retire à la ville ses deux plus grandes journées de baignade bon marché en un seul week-end. Csillaghegy prévoit de fermer le même jour son bassin extérieur pour enfants et de garder le bassin strand jusqu'au 13 septembre. Sur la Margitsziget, le Palatinus perd après le 30 le bassin des toboggans, le bassin strand et les deux bassins thermaux extérieurs, tandis que son bassin à vagues tient jusqu'au 6 septembre et que le bloc intérieur et les saunas continuent. En plein air, septembre laisse peu de choses : le bassin strand de Csillaghegy, au Palatinus le bassin à vagues jusqu'au 6 et le bassin Margaréta jusqu'au 27 septembre, et le trio extérieur du Széchenyi, jusqu'à ce que son entretien commence le 7 septembre. Si une baignade en plein air figure sur votre liste, c'est ce week-end.
L'aquarium aux requins passe aux Caraïbes vendredi soir, et la coupure de 16:00 piège les visiteurs de journée
27 août 2026·Tropicarium Budapest (operator ticket shop)
Vendredi, le zoo n'est pas le seul à veiller. Le Tropicarium, du côté de Campona, tient sa propre Nuit des Zoos le 28 août, de 18:00 à 22:30, habillée en fin d'été caraïbe : cocktails, plongée de sirène dans le bassin tactile des raies, et des soigneurs qui démontent les faits et les légendes sur leurs animaux. Le piège est le même qu'au zoo, en plus net ici. L'ouverture normale va de 10:00 à 18:00, les derniers visiteurs en billet normal entrent à 16:00, et après seul le billet événement fonctionne. L'Early Bird en ligne coûte 4 950 Ft en nombre limité, 5 950 Ft sur place, un Fast Pass déjà acheté couvre la soirée, et les coupons et cartes de réduction ne sont pas acceptés ce soir-là. Les cent premiers reçoivent un bon boisson. Un point pratique que le prospectus enterre : le parking souterrain du Tesco ferme à 22:00, une demi-heure avant la fin, donc garez-vous en surface.
Les trams 4 et 6 font demi-tour à Jászai Mari tér ce week-end, et l'arrêt de l'île Marguerite disparaît avec eux
27 août 2026·BKK
Pour cause de travaux, les deux trams du Grand Boulevard circulent sur un parcours réduit samedi 29 et dimanche 30 août : le 4 fait demi-tour à Jászai Mari tér en venant d'Újbuda-központ, le 6 fait pareil depuis Móricz Zsigmond körtér, et aucun des deux ne traverse le Margit híd. Un bus de remplacement portant le numéro 4-6 relie Széll Kálmán tér à Nyugati pályaudvar, pendant que les bus 91, 191, 291 et 931 passent sur la chaussée le long de la Margit körút et du pont et partagent son arrêt à Margit híd, budai hídfő. Le côté Pest du ring garde ses trams jusqu'à Jászai Mari tér, donc Boráros, Blaha, Oktogon et Nyugati ne bougent pas ; ce qui saute, c'est l'arrêt sur l'île Marguerite et la montée vers Széll Kálmán tér. Le 17 roule selon son horaire normal, et la BKK conseille à tous ceux qui sont vers Széll Kálmán tér ou qui arrivent par le HÉV H5 de prendre le M2 pour le centre, ce qui compte justement ce week-end parce que le H5 lui-même s'arrête à Békásmegyer jusqu'à dimanche soir.
Une course s'approprie le Lánchíd et les rues du Château du samedi matin à après minuit
26 août 2026·Generali Night Run Budapest
Si votre samedi soir devait être le Lánchíd et une montée vers le Château, la Generali Night Run occupe le même terrain. Le centre de course s'installe sur le Műegyetem rakpart et la journée s'ouvre à 08:00, quand le semi-marathon quitte le quai bas de Buda pour deux boucles par le Lánchíd jusqu'à Széchenyi István tér, Eötvös tér et le quai bas de Pest, avec demi-tour au centre des visiteurs du Parlement. Entre 10:30 et 13:30, la traversée du Danube à la nage part du Salkaházi Sára rakpart. Les courses du soir partent à 20:30 sur 5 km, puis 11 km à 21:50 et 11 km avec lampe frontale à 22:10, toutes depuis le quai bas et toutes en montée par la Hunyadi János út vers Dísz tér et Palota út, redescente par la Váralja utca et passage dans l'Alagút, puis deux traversées du Lánchíd. Une sortie Night Bike de 17,3 km suit la même boucle, et le plateau est plafonné à 4 000 participants.
Un festival gratuit du sólet prend le Városháza park dimanche, quatre marmites à la fois
26 août 2026·zsidoprogramok.hu (organiser)
Le sólet est la marmite lente de haricots et de viande fumée que la Budapest juive prépare pour le samedi, et le dimanche 30 août le Városháza park en aligne quatre côte à côte. Le dixième Sóletfesztivál ouvre à 11:00 avec une version hongroise, une israélienne, une street food et une de Hegyalja, chacune avec sa propre cuisine: Cserháti Tamara, Csonka András, Lantos Lili et Myers Tzivia. L'organisateur affiche l'entrée à 0 Ft. Le parc donne sur la Károly körút entre Deák Ferenc tér et la Gerlóczy utca, à quelques minutes de la correspondance M1, M2 et M3, et le Festival de la culture juive s'ouvre le même jour dans les synagogues de la ville.
Un parc de lumières de 6 700 m² tourne sur l'île d'Óbuda, et la journée est le mauvais moment pour y aller
26 août 2026·aurabay.hu
Aura Bay a ouvert le 17 juillet sur l'île d'Óbuda : huit salles intérieures et un jardin de lumières extérieur de 5 700 m², 258 000 points LED, avec une salle à coupole à 360 degrés en finale. L'entrée se fait par créneau horaire, et le créneau ne fixe que l'heure d'entrée, pas la durée de la visite. Le détail pratique : le jardin ouvre à 16:00, mais les installations ne prennent leur pleine mesure qu'après le crépuscule, ce qui explique pourquoi les créneaux de jour 16:00-19:30 sont moins chers (adultes 4 000 Ft plus 10 pour cent de frais en ligne, 5 000 Ft sur place) que ceux du soir 19:30-22:00 (5 000 Ft plus frais en ligne, 5 600 sur place). Enfants, étudiants et seniors paient 3 000/3 300 Ft plus frais selon le créneau. Jusqu'au 31 décembre.
Les fluffy pancakes japonais ont atterri à deux rues de la Basilique
26 août 2026·facebook.com/hachideza
L'équipe des restaurants Hachi a ouvert le 23 juillet une adresse tout-dessert au Zrínyi utca 12, à deux rues de la basilique Saint-Étienne. Hachi Deza fait les fluffy pancakes japonais tremblotants en parfums tournants, des desserts en coupe, des sandwichs de pain au lait aux fruits et à la crème et une courte liste de boissons créatives. La maison se rode encore, alors attendez-vous à une carte mouvante et à la file les après-midi de week-end ; les pancakes sont faits à la commande et n'ont jamais été, nulle part au monde, un dessert à emporter vite fait.
Pizza napolitaine jusqu'à minuit, à deux minutes de la Basilique
26 août 2026·fornidinapoli.hu
Manger tard près de la Basilique, c'est d'habitude se contenter. Forni di Napoli est l'exception : la succursale Bazilika au Október 6. utca 19 tourne tous les jours de midi à minuit, cuisine ouverte jusqu'à 23:00 - l'une des rares vraies assiettes du quartier une fois la cohue du dîner retombée. Le mur de titres de la pizzeria affiche Pizzeria Championne d'Europe 2026 et une quatrième place au championnat du monde 2026, et la carte est strictement pizza napolitaine plus pâtes fraîches, pas un peu de tout. Une seconde adresse se trouve au Szent István körút 7-9 si vous êtes sur le Nagykörút. Elle partage la rue avec Tonichi, le comptoir à ramen deux portes plus loin : la Október 6. utca devient sans bruit la rue où l'on mange, celle que personne ne vante.
Le premier restaurant d'Europe centrale de Gordon Ramsay tourne dans le Ve, et le dress code est sérieux
26 août 2026·Gordon Ramsay Bar & Grill (operator site)
Le Gordon Ramsay Bar & Grill ouvert le 31 juillet au Dorothea Hotel, Dorottya utca 2, est le premier restaurant de la marque en Europe centrale et orientale, à quelques pas de Vörösmarty tér. La page de l'exploitant annonce chaque jour petit-déjeuner 06:00-11:00, déjeuner 12:00-15:00, dîner 18:00-23:00 et bar jusqu'à 01:00, ce qui en fait discrètement l'une des rares salles haut de gamme de la ville à servir un vrai petit-déjeuner dès six heures. La carte déroule le canon grill de la marque, Beef Wellington compris, avec des touches hongroises. Deux notes pratiques que la page de réservation laisse entendre et que les semaines d'ouverture ont confirmées : réservez à l'avance, car les premiers jours ont affiché complet très vite, et habillez-vous en conséquence, car la tenue élégante est une règle affichée, pas une suggestion.
Deux bassins du Széchenyi sont fermés jusqu'à vendredi, tous deux côté vapeur
25 août 2026·Széchenyi Gyógyfürdő (bath operator)
La liste des bassins de l'exploitant donne le bain chaud à 40 degrés et le bassin de brique à 35 degrés fermés pour entretien du 25 au 28 août, et les deux se trouvent dans la zone vapeur plutôt qu'au soleil: la perte porte donc sur le circuit intérieur tranquille que la plupart des visiteurs ne trouvent jamais. Tout le reste est annoncé en service, les trois bassins extérieurs, l'ensemble du bloc thermal, les bassins médicaux et les dix saunas. L'entrée coûte le même prix cette semaine, le Széchenyi ne remise pas un bassin à l'arrêt. Si vous veniez pour le bain chaud, le Lukács en a un à la même température et avec une fraction de la foule.
Le Széchenyi ferme ses trois bassins extérieurs à tour de rôle, à partir du 7 septembre
25 août 2026·Széchenyi Bath, operator service list (szechenyibath.hu/available-services, read 2026-09-04)
Ce que l'on vient voir au Széchenyi, c'est la cour, et l'exploitant a maintenant daté l'entretien de ses trois bassins. Le bassin ludique et son courant circulaire ouvre le bal, fermé du 7 au 18 septembre. Le bassin thermal à 38 degrés, celui de toutes les photographies, est fermé du 21 septembre au 2 octobre. Le bassin de nage suit, du 5 au 16 octobre. Les périodes ne se chevauchent jamais: la cour n'est jamais vide et il en reste toujours deux sur trois. Mais un séjour de septembre construit autour du courant, ou un séjour d'octobre autour des longueurs, mérite un coup d'oeil aux dates. Le bloc thermal intérieur, les bassins médicaux et les saunas fonctionnent sans interruption, mais la piscine couverte a sa propre fermeture et reste hors service du 1er au 18 septembre.
Il reste cinq jours au bassin à vagues du Palatinus, et quatre autres partent avec lui
25 août 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'exploitant a daté la fermeture de la moitié extérieure du Palatinus, et la première vague emporte le meilleur. Le 30 août est le dernier jour du bassin à vagues, du bassin des toboggans, du bassin de plage et des deux bassins thermaux extérieurs. Le bassin pour enfants en plein air et le bassin ludique tiennent jusqu'au 13 septembre, le bassin Margaréta jusqu'au 27 septembre. Ce qui survit à la saison, c'est le bloc intérieur: bassin pour enfants, bain froid, bain chaud de 40 à 42 degrés et bassin thérapeutique, avec la cabine de vapeur, le sauna aromatique et le sauna finlandais. Le toboggan orange reste annoncé hors service, la tour en perd donc un dans tous les cas. Une sortie sur la Margitsziget après le 30 août mène à un autre bain que celui des photographies.
Les saunas des bains ont rouvert, après les coupes d'énergie du mois d'août
25 août 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
Les relevés de services à jour de l'exploitant remettent les saunas en service. Le Palatinus annonce sa cabine de vapeur entre 40 et 50 degrés, le sauna aromatique entre 50 et 60 et le sauna finlandais entre 90 et 100. Le Széchenyi liste ses dix cabines, du sauna Volcan à la salle de sel. L'avis d'août qui suspendait tout sauna et toute cabine de vapeur à chauffage électrique, à Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő et Római, fixait lui-même sa fenêtre à dix jours à partir du 2 août, et aucun de ces bains n'affiche aujourd'hui de suspension. Un changement a survécu aux coupes et il est définitif: le Paskál transforme son sauna géothermique en inhalatorium de sel, et ce service ne reviendra pas.
Le M4 ne va pas jusqu'à Kelenföld dimanche matin
25 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
Pour cause de maintenance programmée, le M4 ne circule que entre Keleti pályaudvar et Szent Gellért tér – Műegyetem jusqu'à 12h00 le dimanche 30 août, la branche ouest de la ligne saute donc. Les trams 19 et 49 desservent la gare de Kelenföld vasútállomás à la place, le 49 passant plus souvent ce matin-là, et le tram 1 est l'autre solution. Si vous arrivez en train, la BKK conseille de rester à bord après Kelenföld jusqu'à Déli pályaudvar et de prendre le M2 pour le centre. Le Gellért n'est pas concerné: Szent Gellért tér reste la dernière station desservie par le métro.
Le HÉV de Szentendre s'arrête à Békásmegyer de jeudi à dimanche
25 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
Pour cause de maintenance, la H5 ne va que jusqu'à Békásmegyer du jeudi 27 au dimanche 30 août, et des bus assurent la suite. Il y en a trois: H5 vers Szentendre avec tous les arrêts, H5A vers Pomáz, et H5E direct vers Szentendre sans desservir Szentistvántelep ni Pomáz. Prenez le H5E si Szentendre est le seul but de la journée, c'est le seul qui ne s'arrête pas dans les villages de banlieue. Les bus régionaux 855, 856, 860, 861 et 862 couvrent aussi le tronçon Pomáz-Békásmegyer, et votre billet HÉV y est valable entre Pomáz H et Békásmegyer H.
Le bassin à vagues du Palatinus ferme après le 30 août, et quatre autres partent avec lui
25 août 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'exploitant a daté la fermeture de la moitié extérieure du Palatinus, et la première vague emporte le meilleur. Le 30 août est le dernier jour du bassin à vagues, du bassin des toboggans, du bassin de plage et des deux bassins thermaux extérieurs. Le bassin pour enfants en plein air et le bassin ludique tiennent jusqu'au 13 septembre, le bassin Margaréta jusqu'au 27 septembre. Ce qui survit à la saison, c'est le bloc intérieur: bassin pour enfants, bain froid, bain chaud de 40 à 42 degrés et bassin thérapeutique, avec la cabine de vapeur, le sauna aromatique et le sauna finlandais. Le toboggan orange reste annoncé hors service, la tour en perd donc un dans tous les cas. Une sortie sur la Margitsziget après le 30 août mène à un autre bain que celui des photographies.
Deux bassins du Széchenyi sont fermés jusqu'à samedi, tous deux côté vapeur
25 août 2026·Széchenyi Gyógyfürdő (bath operator)
La liste des bassins de l'exploitant donne le bain chaud à 40 degrés et le bassin de brique à 35 degrés fermés pour entretien du 25 au 29 août, et les deux se trouvent dans la zone vapeur plutôt qu'au soleil: la perte porte donc sur le circuit intérieur tranquille que la plupart des visiteurs ne trouvent jamais. Tout le reste est annoncé en service, les trois bassins extérieurs, l'ensemble du bloc thermal, les bassins médicaux et les dix saunas. L'entrée coûte le même prix cette semaine, le Széchenyi ne remise pas un bassin à l'arrêt. Si vous veniez pour le bain chaud, le Lukács en a un à la même température et avec une fraction de la foule.
Les bateaux de la Boucle du Danube restent à quai jusqu'au 31 août, huit jours de plus
24 août 2026·MAHART PassNave
La page des informations exceptionnelles date désormais la suspension du 13 juillet au 31 août, alors qu'elle s'arrêtait hier au 23 août. Sur cette période, rien ne circule dans la Boucle du Danube : Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, le hop on de Visegrád, Visegrád Esztergom, la croisière d'Esztergom et l'hydroptère, et le hop on de jour à Budapest saute toujours le ponton de Margitsziget Sportuszoda. L'hydroptère ne navigue de toute façon que par blocs de week-end et le prochain tombe du 18 au 20 septembre, ces huit jours supplémentaires ne suppriment donc rien de programmé. Le HÉV H5 au départ de Batthyány tér est la voie terrestre vers Szentendre, mais du 27 au 30 août il ne va que jusqu'à Békásmegyer et des bus de remplacement assurent le reste, et les croisières touristiques de Budapest ont circulé sans interruption.
Le bus 16 reste supprimé jusqu'à mardi, et les bus du Château remontent de nouveau jusqu'en haut
24 août 2026·BKK
Sur le fleuve, les fermetures du 20 août sont terminées. Le quai bas de Pest entre le pont Marguerite et Március 15. tér a rouvert ce matin à 06:00, le dernier de la série, après le retour du quai bas de Buda, du Műegyetem rakpart, de Lánchíd utca et du Várkert rakpart pendant le week-end. Deux choses subsistent : le bus 16 ne circule pas du tout jusqu'au 25 août, donc pour monter depuis Széll Kálmán tér ce sera le 16A ou le 116, et les 24 et 25 août tous deux atteignent de nouveau Szentháromság tér après quatre jours de demi-tour à Bécsi kapu tér. Les restrictions dans le quartier du Château courent elles aussi jusqu'au 25 août, et le 216 repart de Deák Ferenc tér.
Le Lukács a perdu son vestiaire accessible, et le Rudas est de toute façon fermé aux visiteurs handicapés
24 août 2026·Lukács Gyógyfürdő
L'avis du Lukács a gagné une troisième ligne. Les travaux ont supprimé le vestiaire hommes, le bain privé en baignoire et maintenant le vestiaire accessible, et seuls les deux derniers figurent sur la page anglaise, si bien qu'en lisant en anglais on arrive sans savoir que le vestiaire hommes est fermé. Au Rudas c'est l'inverse, et cela dure depuis des semaines : son propre avis indique que les personnes à mobilité réduite ne peuvent pas utiliser le bain du tout, pour raisons techniques. Aucun des deux exploitants ne donne de date de réouverture, et avec le Gellért fermé jusqu'en 2028 cela fait trois bains historiques sur lesquels un utilisateur de fauteuil ne peut pas compter en ce moment. Lisez la page en hongrois avant de réserver, elle porte des avis que l'anglaise n'a pas.
Le zoo reste ouvert jusqu'à minuit vendredi, et votre billet de jour n'y donne pas accès
23 août 2026·Fővárosi Állat- és Növénykert (Budapest Zoo)
Le Fővárosi Állat- és Növénykert ouvre ses portes à 19:00 le vendredi 28 août pour l'Állatkertek Éjszakája, la Nuit des zoos, et les garde ouvertes jusqu'à minuit. C'est un billet à part, pas une prolongation de la journée: 8 000 Ft à partir de 14 ans, 5 500 Ft de 2 à 14 ans, 400 Ft en dessous de deux ans, et ni le billet de jour ni l'abonnement annuel ne vous fait passer la grille. Les caisses et l'entrée ferment toutes les deux à 21:30, dîner d'abord est donc le mauvais calcul. Le thème de cette édition, ce sont les histoires d'animaux qui sont vraies et celles qui ne le sont pas, menées par les soigneurs: tigres à 19:30, lions et loutres géantes à 20:00, et à 21:30 une averse tropicale mise en scène dans la Palmeraie.
Un festival gratuit prend les quais de Szent Gellért tér pour un jour et une nuit
23 août 2026·Bartók Feszt (Újbuda)
Le Bartók Feszt occupe le samedi 29 août la bande entre Műegyetem rakpart, Szent Gellért tér, Budafoki út et le jardin de la BME, de 09:00 à 01:00 du matin, et tout le programme y est gratuit. On entre par Szent Gellért tér ou par la Budafoki út, ce qui met la M4, les trams 19, 41, 47, 48, 49, 56 et 56A et les bus 7 et 133E devant la porte: aucun autre grand festival de la ville ne demande aussi peu d'organisation. Le quartier associatif à lui seul aligne près de quarante rendez-vous entre 09:00 et 19:00, et quelques ateliers demandent une inscription préalable. À partir du 24 août, les mêmes organisateurs tiennent dans le quartier une semaine d'échauffement plus modeste appelée Belépő, et ils annoncent des fermetures sur le site du 28 au 30 août, ce qui compte si vous comptiez vous garer près du Gellért.
Le bateau pour Szentendre reste à quai, et l'avis qui l'y retient s'arrête ce soir
23 août 2026·MAHART PassNave
L'avis d'étiage qui immobilise depuis le 13 juillet Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, le hop on de Visegrád, le tronçon Visegrád-Esztergom, la croisière d'Esztergom et l'hydroglisseur porte la date du 23 août. Rien sur les pages de l'opérateur ne dit ce qui vaut à partir du 24 août, et la page Budapest-Szentendre garde sa propre ligne indiquant que la liaison ne circule pas pour cause d'étiage, à côté d'un horaire d'été imprimé jusqu'au 30 août. Regardez l'opérateur le matin de votre départ plutôt que la veille au soir, car ces deux pages doivent dire la même chose avant que le bateau veuille dire quelque chose. S'il reste à quai, le HÉV H5 au départ de Batthyány tér atteint Szentendre quoi que fasse le fleuve.
Le sauna est à l'arrêt dans sept bains, mais pas au Széchenyi, au Lukács ni au Rudas
23 août 2026·Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (bath operator)
Depuis le 2 août, l'exploitant des bains a coupé pour toute la journée d'ouverture l'ensemble des saunas et des chambres de vapeur électriques, et son avis nomme les établissements concernés: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő et Római. Le Széchenyi, le Lukács et le Rudas chauffent leurs chambres à air chaud et leurs cabines de vapeur au gaz, et le même avis indique qu'elles restent utilisables comme avant. Le Palatinus perd davantage que le sauna: son bassin à vagues s'arrête après 17:00 et ne fonctionne plus que moitié moins longtemps dans la journée, et dans tous les bains du groupe les attractions les plus gourmandes s'arrêtent après 17:00. L'avis donnait une dizaine de jours à partir du 2 août et l'exploitant n'a rien publié depuis, alors demandez à la caisse avant de payer si vous venez pour le sauna.
Le dernier bateau pour la boucle du Danube part aujourd'hui, le suivant le 18 septembre
23 août 2026·MAHART PassNave (operator)
MAHART fait circuler l'hydroptère depuis Budapest par blocs de week-end, et l'horaire publié saute d'aujourd'hui directement au 18 au 20 septembre: départ de Budapest à 09:30, Vác 10:10, Visegrád 10:30, Esztergom 11:00, retour d'Esztergom à 16:30 et arrivée à Budapest à 18:00. Les bateaux d'excursion ne comblent pas le trou, car la page de Budapest vers Szentendre, celle de Visegrád et celle d'Esztergom portent toutes la même ligne sur le Danube bas qui les arrête. Entre lundi et le 17 septembre, aucune traversée MAHART régulière ne dessert donc la boucle du Danube, et pour les trois semaines qui viennent une journée là-haut se fait par la terre. Si vous réservez la date de septembre: les billets se prennent uniquement à l'avance parce que le bateau est petit, et il n'y a de guichet ni à Vác ni à Visegrád pour acheter le jour même.
Le bus 16 disparaît jusqu'à mardi et les bus du Château font demi-tour plus tôt
22 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
Les fermetures du long week-end autour du château de Buda se défont par étapes, et ce sont les bus qui montent la colline qui posent problème. Le 16 ne circule pas du tout entre le 15 et le 25 août, vous montez donc depuis Széll Kálmán tér avec le 16A ou le 116, et jusqu'au 23 août les deux s'arrêtent à Bécsi kapu tér au lieu de poursuivre jusqu'à Szentháromság tér. Les 24 et 25 août, ils rejoignent de nouveau Szentháromság tér. Le 216 repart de Deák Ferenc tér, et en bas au bord du fleuve les tramways 19 et 41 restent déviés jusqu'à dimanche matin, Lánchíd utca et le Várkert rakpart étant fermés jusqu'à 16:00 le 23 août.
Le Rudas revient lundi aux journées hommes et femmes
22 août 2026·Rudas Gyógyfürdő (bath operator)
Le Rudas est mixte depuis le 3 août et cela s'arrête le 23 août. À partir du lundi 24 août, le bain turc retrouve sa semaine partagée: les hommes le lundi, le jeudi et le vendredi de 6:00 à 10:45 ainsi que tout le mercredi jusqu'à 20:00, les femmes tout le mardi jusqu'à 20:00, et mixte dès 11:00 le lundi, le jeudi et le vendredi ainsi que les deux jours du week-end. Méfiez-vous du mardi et du mercredi, car le bain turc appartient alors à un seul sexe toute la journée, et le mauvais jour vous laisse l'espace bien-être et les saunas. La semaine partagée ramène aussi le billet qui ne couvre que le bain turc, 8 000 Ft le lundi, le jeudi et le vendredi avant 10:45, contre 12 000 Ft pour le billet toutes zones du lundi au jeudi.
À partir du 31 août, le trolleybus 81 va jusqu'au zoo
22 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
BKK prolonge le trolleybus 81 le 31 août, et c'est le nouveau terminus qui mérite qu'on s'y arrête. Entre Örs vezér tere et Kassai tér, rien ne bouge. Ensuite la ligne continue par Erzsébet királyné útja, passe Mexikói út M et emprunte la courbe du zoo, qui vient d'être équipée en caténaire, pour déboucher sur Állatkerti körút et finir à Dózsa György út M sur la M3. Állatkerti körút, c'est l'adresse du zoo, du Grand Cirque de la capitale et du bain Széchenyi, avec les musées de la place des Héros au bout. Tout cela devient accessible sans changement depuis le terminus est de la M2. La M1 reste joignable à Mexikói út, et un nouveau passage vers le tramway 1 s'ouvre à l'arrêt Erzsébet királyné útja (passage souterrain). La ligne circule tous les jours aux horaires actuels, avec des véhicules à plancher bas et climatisés.
Les bateaux de la Boucle du Danube restent à quai, et l'avis qui les immobilise court jusqu'à dimanche
22 août 2026·MAHART PassNave (boat operator)
Pour la Boucle du Danube, le fleuve est trop bas depuis le 13 juillet. L'avis de l'exploitant énumère ce que cela supprime: Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrád, le hop on de Visegrád, Visegrád-Esztergom, la croisière d'Esztergom et l'hydroglisseur, aucun ne circule, et le hop on de jour à Budapest saute l'embarcadère Margitsziget Sportuszoda. Cet avis porte les dates du 13 juillet au 23 août, tandis que la page Budapest-Szentendre affiche toujours la mention de service interrompu et imprime son horaire d'été jusqu'au 30 août, avec des tarifs adulte de 5 000 Ft l'aller et 7 000 Ft l'aller-retour. Les promenades en bateau dans Budapest, elles, n'ont jamais cessé. Consultez l'exploitant avant de construire une journée autour du bateau, et gardez en tête que le HÉV H5 au départ de Batthyány tér dessert Szentendre quoi que fasse le fleuve.
Le pont des Chaînes cesse d'être piéton aujourd'hui à midi
21 août 2026·BKK (Budapest transport operator)
Pendant une semaine le pont des Chaînes a appartenu aux piétons, chaussée comprise, et cela s'arrête le 21 août à 12h00. Jusqu'à midi vous pouvez encore marcher en plein milieu du pont, le seul moment de l'année où cette photo passe sans un bus dedans. Le trottoir est resté fermé tout ce temps, les deux reprennent donc leur place: les voitures sur la chaussée, les piétons sur le trottoir. Les bus suivent, les lignes 105, 210, 210B et 910 abandonnent le détour par le pont Élisabeth, et à partir de l'après-midi le 216 repart de Deák Ferenc tér.
Le tram 2 s'arrête au pont Élisabeth aujourd'hui et saute le Parlement
21 août 2026·BKK (Budapest transport operator)
Le tram 2 est le trajet qui vaut le détour pour les vues sur le Danube, et aujourd'hui il saute justement la meilleure partie. Le 21 août, le 2 et le 23 circulent toute la journée uniquement entre leur terminus sud et Március 15. tér, l'arrêt à côté du pont Élisabeth, et rien ne dessert le nord. Cela supprime le passage devant le Parlement jusqu'à Jászai Mari tér, c'est-à-dire la raison pour laquelle la plupart des gens montent. Le 2B est raccourci de la même façon, de Pesterzsébet à Március 15. tér, la ligne entière est donc courte aujourd'hui.
Les voies sur berge restent fermées plusieurs jours après la fête
21 août 2026·BKK (Budapest transport operator)
Le 20 août est passé, pas les fermetures qui vont avec. Le quai bas de Pest entre le pont Marguerite et Március 15. tér reste fermé jusqu'au 24 août à 6h00, et le quai bas de Buda entre le pont Rákóczi et le pont Marguerite jusqu'au 22 août à 22h00. Le Várkert rakpart et la Lánchíd utca, la route sous le Château, rouvrent le 23 août à 16h00, et le Műegyetem rakpart le 22 août à 20h00. Dans le quartier du Château, les restrictions courent jusqu'au 25 août, un taxi vers un hôtel du Château ou une table au bord de l'eau fera donc le grand tour encore quelques jours.
Cent créateurs hongrois prennent un marché de Buda pour un dimanche
21 août 2026·Fény utcai piac (market operator)
Le Fény utcai piac est le marché de tous les jours à Buda, près de Széll Kálmán tér, celui où les habitants vont pour les légumes et le café, pas pour les photos, et le dimanche 23 août il se remplit de près de 100 créateurs et artisans hongrois venus avec leurs travaux les plus récents. Cela ne dure que ce jour-là. C'est la version utile du souvenir : des pièces faites ici, vendues par ceux qui les ont faites, dans un bâtiment devant lequel la plupart passent en allant prendre le bus du Château. Le marché n'annonce ni heure de début ni prix d'entrée pour la journée, donc prévoyez-le comme un passage aux heures du marché plutôt que comme un rendez-vous, et venez tôt si le choix compte.
L'Andrássy út fête ses 150 ans et ses anciens noms reviennent sur les plaques
21 août 2026·Eötvös10 / Terézváros (organiser)
L'Andrássy út fête ses 150 ans, et les deux semaines du 24 août au 6 septembre se remplissent de programmes gratuits le long de l'avenue. Ce pour quoi le déplacement vaut la peine ne demande aucune réservation: les plaques de rue historiques retrouvent leur emplacement d'origine pendant quelques semaines, l'avenue se relit donc en Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja et Népköztársaság útja, soit presque tout le XXe siècle écrit sur une seule rue. Une chasse au trésor gratuite court aussi sur les deux semaines, le kit de départ se retire à l'Eötvös10 au 10 Eötvös utca et au musée du Métro du Millénaire sous la place Erzsébet. Plusieurs visites guidées sont déjà complètes, prenez donc les plaques et la chasse.
L'alerte aux orages du 20 août a été levée
20 août 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet a réédité ses alertes le 20 août à 05:58 et le comitat de Pest, celui qui entoure Budapest, ne porte plus aucune alerte. Le niveau 1 pour les orages qui couvrait la fête la veille a disparu, et avec lui tous les autres comitats de la carte: ce matin, rien n'est en vigueur nulle part dans le pays. Le texte national du service place toujours, à partir de l'après-midi, une probabilité d'orages en hausse sur la bordure nord et nord-ouest de la Transdanubie, à l'ouest de la ville, et désigne la Slovaquie comme centre probable de l'activité. Le spectacle sur le fleuve commence à 21:00 et les prévisions seront actualisées de nouveau dans la journée: c'est donc un meilleur point de départ qu'hier, pas une promesse.
Trois ponts ferment avant le spectacle, passez tôt côté Buda
20 août 2026·BKK (Centre for Budapest Transport)
Le plan du jour de la BKK, mis à jour le 18 août, ferme les ponts par étapes et non d'un coup. Le pont Marguerite perd les voitures à partir de 16:00, les trams de la BKK le traversent encore jusqu'à 19:00, puis à partir de 19:00 il ferme pour tout le monde, piétons compris, avec la sortie sud de l'île Marguerite. Le pont des Chaînes sert de promenade piétonne depuis le 15 août, mais à partir de 19:00 il se ferme aussi aux piétons et rouvre à la marche juste après le feu d'artifice. Le pont Elisabeth ferme à la circulation vers 19:00 mais reste ouvert à pied: la BKK précise que les piétons peuvent emprunter les trottoirs et la chaussée. La circulation sur le pont de la Liberté et sur le quai Szent Gellert peut également être limitée. L'organisateur envoie tout le monde sur la rive de Buda pour la meilleure vue: passez tôt, et si le spectacle vous surprend du mauvais côté, il vous reste le pont Elisabeth.
La procession de la Sainte Dextre ferme les rues de la basilique dès quatre heures
20 août 2026·augusztus20.hu (National Event Agency)
Le Szent Jobb kormenet est le moment du 20 août qui arrête la circulation au milieu de Pest. La relique est la main droite momifiée du premier roi de Hongrie, portée dans les rues du centre après la messe célébrée devant la basilique Saint-Étienne, et le programme officiel place la procession entre 18:00 et 20:00 sur la Szent Istvan ter. Pour l'occasion, la BKK ferme la Jozsef Attila utca et les rues autour de la basilique de 16:00 à 23:00. Si la basilique figurait au programme du jeudi après-midi, allez-y le matin, ou restez pour la procession et faites-en votre après-midi.
Le festival du pain au Skanzen est gratuit, et le bus aussi
20 août 2026·Szabadteri Neprajzi Muzeum (Skanzen), Szentendre
Vingt et une boulangeries, quelques moulins et une rangée de stands artisanaux occupent le quartier Alfoldi Mezovaros du musée de plein air de Szentendre le 20 août, de 9:00 à 17:00, et l'entrée ne coûte rien. Le musée fait circuler des navettes Kenyerlelke gratuites depuis la gare routière Volanbusz au terminus du HEV de Szentendre, la première à 8:45 puis environ toutes les quinze minutes, le dernier retour à 17:30. Quatre entrées ouvrent à 9:00 et le personnel compte les arrivants: le train le plus tôt est donc le bon. Une partie du musée est fermée pour travaux, ce qui pèse peu un jour où le sujet est le pain.
Les lumières restent sur le Parlement jusqu'à 1 h, sans la foule
20 août 2026·Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg (augusztus20.hu)
L'organisateur a publié le déroulé le 20 août : le spectacle de 32 minutes intitulé Chapitres de mille ans d'histoire hongroise commence à 21:00, avec des projections sur le Parlement, le pont des Chaînes et plusieurs immeubles du quai de Pest, et environ 2 000 drones au-dessus de l'eau. Il repasse de 22:00 à 22:30 sans feu d'artifice, sans drones et sans hymne, puis de 22:30 à 01:00 la peinture de lumière reste simplement en place sur le Parlement et le pont des Chaînes. L'organisateur situe le meilleur point de vue sur la rive de Buda, entre le pont des Chaînes et le pont Marguerite, parce que les projections sont orientées de ce côté. Si la cohue de 21:00 ne vous tente pas, le créneau tardif vous offre les mêmes façades avec une fraction du monde.
Les métros roulent jusqu'à deux heures et demie cette nuit
20 août 2026·BKK (Budapest Transport Centre)
Le 20 août, BKK prolonge les lignes de métro au-delà de leur dernier passage habituel : M2, M3 et M4 circulent jusqu'à 02:30 environ, à cause des événements de la place Kossuth, du quai de l'université technique et de l'île Marguerite. Le tram 6 du Grand Boulevard passe plus souvent toute la nuit, le bus 26 de l'île Marguerite roule jusqu'à 02:00 environ, et les lignes de nuit du centre sont ajustées à l'affluence attendue. En fin d'après-midi et après le spectacle, métros, lignes ferrées vers le centre et principaux bus sont renforcés, avec des départs supplémentaires sur de nombreuses lignes de banlieue. À partir de 19:00 les ponts sont fermés : ce sont donc les lignes qui passent sous le fleuve qui restent le moyen de le traverser, et c'est précisément là que BKK envoie tout le monde.
Le week-end de quatre jours s'ouvre vendredi sous alerte orages
20 août 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet a publié vendredi à 10h30 une nouvelle prévision d'alerte, valable jusqu'à minuit samedi, et elle inverse ce que cette brève disait le matin. Des orages, parfois forts, sont probables l'après-midi surtout en Transdanubie, avec une probabilité plus faible sur la Grande Plaine du Nord et les montagnes du nord, avec un déplacement vers le nord-est, des rafales de 60 à 80 km/h et de la grêle, localement des rafales de 90 à 100 km/h, de la grêle de plus de 2 cm et des pluies de plus de 25 à 30 mm. Le risque baisse tard le soir, puis une bande d'averses plus faible arrive par l'ouest. Pour une excursion, c'est le Balaton qui compte : les trois bassins et le lac Velence affichent le signal de tempête de premier degré. Samedi, un front froid traverse le pays et la chaleur retombe.
Carl Craig et Nina Kraviz jouent gratuitement sur les quais ce soir
19 août 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Le programme du 20 août commence ce soir, la veille de la fête elle-même, et sa partie la plus bruyante ne coûte rien. Sur le Muegyetem rakpart, un festival électronique tourne de 17h00 jusqu'à une heure et demie du matin environ, avec Carl Craig de 20h00 à 22h00 et Nina Kraviz de 22h00 à minuit. Tous les rendez-vous des quatre jours sont gratuits et sans billet, mais chaque site a une jauge fixée par les autorités et l'entrée s'interrompt une fois qu'elle est atteinte. L'organisateur conseille d'arriver une heure avant le set pour lequel vous venez, et la même scène reprend le 20 août à partir de 16h00.
Le Rudas ferme à 18h00 le 20 août
19 août 2026·Rudas Bath (bath operator)
Cette fermeture anticipée ne concernait que le jour férié lui-même et rien après. Du 21 au 23 août, le Rudas applique à la place ses horaires normaux de week-end, la règle de l'exploitant pour chaque jour férié et chômé. Bon à savoir un vendredi: horaires de week-end veut dire que le bain turc est mixte dès 06h00 et non à partir de 11h00.
L'organisateur conseille la rive de Buda pour le spectacle du 20 août
19 août 2026·August 20 official programme (Nemzeti Rendezvenyszervezo Ugynokseg)
Le spectacle du soir du 20 août se joue sur un tronçon de Danube de 1,5 kilomètre entre le pont Marguerite et le pont des Chaînes, et les dix minutes de feu d'artifice qui le referment partent de trois barges posées sur l'eau. C'est cette géométrie qui explique la consigne : l'organisateur envoie le public sur la rive de Buda et qualifie les emplacements plus au sud, longtemps les préférés, de choix plus faible cette année. Il donne le quai bas de Buda comme option la plus proche, puis dix points plus élevés : Batthyany ter juste en face du Parlement, le Château, le Bastion des Pêcheurs, le türbe de Gül Baba, la tête de pont de Buda du pont Marguerite, le Varkert Bazar, le Jardin des Philosophes sur le Gellert, la Citadelle, le Harmashatar-hegy et la terrasse panoramique du Janos-hegy. Le spectacle démarre à 21h00 et le feu d'artifice en est les dix dernières minutes.
Les line-ups du 20 août sont sortis, et deux des trois scènes sont gratuites
19 août 2026·augusztus20.hu (official programme)
L'organisateur a publié le programme musical du 20 août, réparti sur trois sites jusqu'au petit matin. Sur le Muegyetem rakpart, la scène du quai prend DJ Reload à 17:00 et Christian Loffler à 20:00, puis Modeselektor après le spectacle du soir et LavaLava pour finir, tandis que l'île Marguerite déroule Beats Sziget dès 16:00 avec Deva, Random Trip à 17:30 sur un bloc hommage à LGT, le Boban Markovic Orkestar à 19:00 et Quimby après le spectacle. La place Kossuth devient une piste de danse baptisée Diszkoter à la seconde où le spectacle se termine, avec Anima Sound System en set audiovisuel et des invités que l'organisateur ne nomme pas encore, et il signale que le spectacle de lumière et le feu d'artifice se voient depuis la place. La FAQ qualifie de gratuites la série de l'île Marguerite et le festival du quai, deux jours chacun, et c'est la partie autour de laquelle vous pouvez bâtir votre soirée.
Le nouveau billet économique du festival du vin coûte 4 450 Ft et cache deux pièges
19 août 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
Le Budapest Borfesztivál se tient du 9 au 12 septembre sur les terrasses du château de Buda, et il propose cette année un billet journalier Explorer à 4 450 Ft, la moitié du prix du billet à l'entrée. Les deux pièges méritent d'être connus avant l'achat : vous devez entrer entre l'ouverture et 17:00, et une fois sorti vous ne revenez pas avec ce bracelet, là où le billet journalier ordinaire autorise les allées et venues toute la journée. Il se vend uniquement en ligne, au plus tard à minuit la veille de votre visite. Si vous préférez disposer de la journée entière, le billet journalier en prévente est à 7 900 Ft le mercredi ou le jeudi et à 8 900 Ft le vendredi ou le samedi jusqu'au 23 août, puis chacun monte de 1 000 Ft. Le pass quatre jours est à 15 900 Ft au lieu de 16 900 Ft dans le même délai.
Le Rudas n'est pas accessible aux personnes handicapées pour le moment
18 août 2026·Rudas Bath (bath operator)
Pour des raisons techniques, le Rudas ne peut pas accueillir en ce moment de visiteurs en situation de handicap, et les bains n'annoncent ni date de fin ni solution de remplacement. La zone de douches femmes près du bassin de nage est fermée pour la même raison. C'est le calendrier qui rend l'information utile maintenant: du 20 au 23 août il y a un week-end férié de quatre jours, c'est le moment où beaucoup de séjours placent leur unique après-midi aux bains, et le Rudas attire d'autant plus tant que le bain turc reste mixte jusqu'au 23 août. Si l'accessibilité décide de votre destination, appelez avant d'y consacrer une journée.
Le bassin à vagues du Palatinus refonctionne, deux toboggans sont à l'arrêt
18 août 2026·Palatinus Strand (bath operator)
Le bassin à vagues refonctionne, donc ce qui donne son nom à cet endroit sera bien là pour le long week-end. C'est la tour de toboggans qui est partie dans l'autre sens: le jaune et l'orange sont fermés pour raisons techniques, et aucune date de reprise n'est annoncée ni pour l'un ni pour l'autre. Tout le reste fonctionne, les bassins thermaux, le bassin de nage à 26 degrés, les trois saunas et le bassin au pied de la tour. L'entrée coûte le même prix que ces deux toboggans tournent ou non, et vous préférerez le savoir avant de payer.
Le Palatinus ne signale plus que le toboggan orange
18 août 2026·Palatinus Strand (bath operator)
L'avis de l'exploitant ne mentionne plus qu'une panne sur la tour des toboggans: le toboggan orange, arrêté pour raisons techniques et sans date de remise en service. Le jaune, arrêté à côté de lui au début du mois, n'y figure plus. L'avis sur les toboggans ne signale rien d'autre, donc les bassins thermaux, la piscine à 26 degrés et le bassin au pied de la tour ne sont pas annoncés comme fermés. Les saunas et les vagues relèvent d'un autre avis: les mesures d'économie d'énergie prises en août par l'exploitant arrêtent les saunas électriques du Palatinus sur toute la journée d'ouverture, coupent les vagues après 17:00 et réduisent de moitié leur durée dans la journée. L'entrée coûte pareil que l'orange tourne ou non, et l'établissement ouvre tous les jours de 09:00 à 19:00.
Le Széchenyi ouvre une heure plus tard pendant les quatre jours fériés
18 août 2026·Széchenyi Bath (bath operator)
Le Széchenyi classe les journées du 20 au 23 août parmi ses jours de pointe et ouvre à 8:00 pour les quatre. Le jeudi et le vendredi, c'est une heure plus tard que l'ouverture habituelle de 7:00, et ce sont précisément les deux jours de congé du pays: les bains perdent donc leur heure la plus calme au moment où tout le monde est libre. Le samedi et le dimanche ouvraient déjà à 8:00, rien ne change de ce côté. La caisse de l'entrée vapeur ferme toujours à 19:00, et à 21:00 le vendredi, l'autre bout de la journée à prévoir. Autre chose tombe sur la même période : la buvette d'eau thermale est fermée du 20 au 23 août, la cure de boisson saute donc pendant quatre jours.
Pour le château de Gödöllő, ce sera un bus de remplacement cette semaine
15 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
Le H8 au départ d'Örs vezér tere est le trajet que prennent la plupart des visiteurs pour Gödöllő et son palais royal, et la BKK morcelle la ligne jusqu'au 19 août, avec des travaux en plusieurs points. Le samedi 15 et le dimanche 16 août, les rames font demi-tour à Cinkota. Les jours de semaine encadrants, les 13 et 14 août puis du 17 au 19, elles vont jusqu'à Kistarcsa. Au-delà, un bus de remplacement portant l'indice H8 poursuit vers Gödöllő par Mogyoród, tandis que le H8E fait le même trajet sans desservir Szilasliget ni Mogyoród. Vérifiez d'où part votre bus avant de vous mettre en route, car le point de correspondance change entre le week-end et la semaine. Le H9 vers Csömör circule normalement.
Trois nuits durant, la Roseraie de l'île Marguerite passe à l'art lumineux
15 août 2026·Augusztus 20 official programme
Le programme du 20 août transforme la Roseraie de l'île Marguerite en exposition d'art lumineux baptisée Fénykert, le jardin de lumière, et elle tient du 20 au 22 août, pas seulement le jour de la fête. Les installations sont grandes et plusieurs vous répondent: une Lune de dix mètres signée Biela Noc descendue entre les arbres, une sculpture de Circus Lumineszenz qui rend lisible un champ magnétique invisible, deux énormes cellules nerveuses qui échangent des signaux lumineux dans Connected de Koros Design, et une projection de LaLuz Visuals sur les arbres qui ne devient une image qu'une fois trouvé le bon point de vue. Cela ouvre à 20h00 et se prolonge après minuit, ce qui est tout l'intérêt, puisque rien de tout cela ne tient à la lumière du jour. Une chose à anticiper: à partir de 17h00 le 20 août, le pont Marguerite et la sortie sud de l'île sont fermés, ce soir-là c'est le bus 26 qui vous y emmène, et il circule jusque vers 2h00.
Au Lukács, le vestiaire des hommes est fermé, et la version anglaise n'en dit rien
15 août 2026·Szt. Lukács Gyógyfürdő (operator)
La page d'accueil hongroise du Lukács affiche deux avis: le vestiaire des hommes est fermé pour travaux, et le bain privé en baignoire est indisponible pour la même raison. La version anglaise de cette page ne reprend que le second, si bien qu'en lisant en anglais vous arrivez sans le savoir. Au Lukács, vous prenez d'ordinaire soit un casier dans un grand vestiaire séparé par sexe, soit une cabine, la loge privée qui se ferme à clé, pour 1 000 Ft en plus de l'entrée. L'exploitant ne donne aucune date de réouverture et ne dit pas ce qui remplace le côté hommes, réglez donc la question à la caisse plutôt qu'au tourniquet.
Le Rudas est mixte jusqu'au 23 août, et le billet du matin bon marché disparaît avec
14 août 2026·Rudas Gyógyfürdő (operator)
Le Rudas sépare d'ordinaire son bassin ottoman par sexe pendant les premières heures des jours de semaine, les hommes certains matins, les femmes d'autres, et l'ouvre à tous à partir de 11h00. Jusqu'au 23 août, l'exploitant a supprimé cette séparation et les bains fonctionnent en mixte dès l'ouverture : c'est la fenêtre à saisir si vous voulez voir l'octogone du XVIe siècle avec quelqu'un de l'autre sexe et que le week-end ne vous convient pas. La contrepartie est au tarif. Pendant toute la période mixte, seul le billet toutes zones est vendu, 12 000 Ft du lundi au jeudi et 15 000 Ft du vendredi au dimanche : le billet à 8 000 Ft qui ne couvre que le bain turc pendant ces créneaux matinaux séparés n'est donc pas proposé. Deux autres dates à noter : le 20 août les bains ferment à 18h00, et du 20 au 23 août ils suivent les horaires du week-end. Personne en dessous de 14 ans n'entre, période mixte ou pas.
Quatre jours d'arts populaires au château de Buda, et l'entrée ne coûte rien
14 août 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
La quarantième Mesterségek Ünnepe investit le quartier du château de Buda du 20 au 23 août et l'entrée est gratuite, ce qui est rare pour quoi que ce soit qui se passe là-haut un week-end de fête nationale. Le marché des artisans va de 10h00 à 21h00 et les scènes continuent jusqu'à 23h00, à l'exception du 20 août : ce jour-là tout ferme à 21h00. L'invité d'honneur cette année, ce sont les États-Unis, l'Azerbaïdjan, la Corée du Sud, le Japon, la Chine, le Kirghizistan et la Pologne envoyant eux aussi des artisans, et le métier mis en avant est la poterie populaire. La montée mérite une minute de réflexion plutôt qu'un taxi, car le quartier du château est soumis à des restrictions de circulation du 15 au 25 août et, le 20 août, le public du spectacle du soir se trouve sur la même colline.
Achetez le billet du festival du vin avant le 23 août et il coûte moins cher
14 août 2026·Budapest Wine Festival official
Le Budapest Wine Festival se tient du 9 au 12 septembre dans le château de Buda, et le billet acheté ce mois-ci n'est pas au même tarif que celui du mois prochain. Jusqu'au 23 août, le billet à la journée est à 7 900 Ft ; à partir du 24 août, le même billet passe à 8 900 Ft. Le pass quatre jours est à 15 900 Ft dans la même fenêtre, au lieu de ses 16 900 Ft habituels. Nouveauté moins chère cette année : le billet journée Explorer à 4 450 Ft, qui vous fait entrer mais seulement jusqu'à 17h00, donc plutôt un après-midi de dégustation qu'une soirée de concerts. La région invitée de la trente-cinquième édition, ce sont les Amériques : Napa et Mendoza servent donc à côté des régions viticoles hongroises, et le bracelet VIP démarre à 15 000 Ft avec son espace et sa carte propres.
Le tram 6 de nuit devient un bus pendant trois nuits
14 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
Le 6 est la seule ligne de Budapest qui ne dort jamais, et à quatre heures du matin elle tourne encore sur le Nagykorut, par Oktogon, Blaha Lujza ter et Nyugati. La BKK a programmé un entretien sur trois nuits consécutives: dans les nuits du 16 au 17, du 17 au 18 et du 18 au 19 août, le tram s'arrête et un bus de remplacement numéroté 6 circule à sa place. Il dessert le même trajet, simplement plus lentement et depuis le trottoir plutôt que depuis le quai central, alors prévoyez quelques minutes de plus si vous rentrez d'un ruin bar au petit matin. En journée, rien ne change, et le renfort de nuit annoncé pour la fête du 20 août est une autre affaire.
Le Palatinus a coupé la piscine à vagues et le toboggan orange
14 août 2026·Palatinus Strand (operator)
Le Palatinus repose sur deux choses: la piscine à vagues qui se déclenche environ toutes les heures et une tour de toboggans qui occupe un après-midi entier. L'exploitant annonce désormais le service des vagues et le toboggan orange hors service pour raisons techniques, sans date de reprise. La navette Pala, celle qui vous évite la traversée à pied de l'île Marguerite, est également immobilisée: le site hongrois évoque une panne et un arrêt pour une durée indéterminée. Le reste fonctionne normalement, les autres bassins, les toboggans restants et la partie thermale. La journée vaut donc toujours le déplacement, sauf si la piscine à vagues était la seule raison de venir.
L'alerte canicule a expiré et les saunas des bains fonctionnent à nouveau
13 août 2026·NNGYK (national public health centre)
L'alerte canicule nationale, ordonnée le 30 juillet par le médecin-chef national puis abaissée au deuxième degré à partir du 8 août, a expiré le 11 août à minuit sans être prolongée. Depuis le 2 août, l'exploitant des bains avait coupé tous les saunas électriques et les hammams pour ce qu'il annonçait comme une dizaine de jours, ce qui touchait Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő et Római, tandis que Széchenyi, Lukács et Rudas gardaient tout du long leurs étuves et cabines de vapeur au gaz. Cette période est passée, plus aucun bain n'affiche l'avis sur l'énergie, et Palatinus indique de nouveau sa cabine de vapeur, son sauna aromatique et son sauna finlandais comme en service. L'exploitant n'a pas publié de levée d'alerte distincte, alors consultez la page des services disponibles du bain si vous y allez pour un sauna précis : le mini monde du sauna du Dandár est fermé depuis le 13 juillet pour travaux et, à Csillaghegy, la cabine de vapeur et le toboggan UFO sont à l'arrêt pour raisons techniques.
Le pont des Chaînes devient une promenade pendant une semaine et les quais ferment
13 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
La semaine piétonne a désormais une heure de fin: 12h00 le 21 août, quand la chaussée du pont des Chaînes revient à la circulation. Les fermetures de quais qui l'accompagnaient durent plus longtemps, jusqu'au 22 août à 22h00 côté Buda et au 24 août à 6h00 côté Pest, avec le Várkert rakpart jusqu'au 23 août à 16h00 et le quartier du Château jusqu'au 25 août.
La régie des eaux demande à tout le monde de lever le pied sur le robinet
13 août 2026·Fővárosi Vízművek (Budapest Waterworks; moderate-use request August 12, Dunabogdány lift confirmed in the August 26 update, read 2026-09-03)
Le 12 août, la Fővárosi Vízművek a demandé à l'ensemble de ses abonnés de réduire leur consommation d'eau potable du réseau. Le bassin versant manque de pluie et capter l'eau d'un Danube bas exige toujours plus d'équipement et toujours plus d'énergie, mais rien ne change au robinet : la qualité reste irréprochable. Rien n'est rationné à Budapest et l'eau du robinet reste bonne à boire, alors continuez à remplir votre gourde plutôt que d'acheter du plastique. À Dunabogdány, dans la boucle du Danube, où la consommation d'été a atteint presque toute la capacité de production disponible, le maire a levé la restriction d'eau le 24 août à 14 h, le fleuve étant remonté et la consommation retombée. Les économies de la ville ont pris fin le 1er septembre : les fontaines, l'éclairage des monuments et la cascade du Gellért fonctionnent de nouveau. C'était une question d'électricité et cela ne lève pas celle-ci, la demande de la régie des eaux tient toujours.
Le feu d'artifice du 20 août, ce sont désormais les dix dernières minutes d'un show de drones
12 août 2026·Augusztus 20 official programme
Le programme officiel est sorti et la soirée au bord du fleuve change de forme cette année. À 21h00, au-dessus du Danube entre le pont des Chaînes et le pont Marguerite, un spectacle de trente minutes mêle projections lumineuses et drones, et un feu d'artifice de dix minutes vient le clore. Ce qui revient ensuite, c'est le spectacle de lumières, sans le feu d'artifice et sans les drones, deux fois encore dans la soirée, dont une de 22h00 à 22h30. Le feu d'artifice ne dure donc qu'une seule fenêtre de dix minutes, et le manquer, c'est le manquer. Les projections sur le Parlement et le pont des Chaînes restent allumées jusqu'à 1h00. Plus tôt dans la journée, le lever du drapeau a lieu à 8h00 sur Kossuth ter et la parade aérienne survole la même portion de fleuve à partir de 9h00 : les bons emplacements sur les quais partent donc deux fois dans la journée.
Le 20 août, le Parlement est gratuit et sans réservation
12 août 2026·Augusztus 20 official programme
Pour la fête nationale, l'Orszaghaz organise sa journée Nyitott Parlament : entrée gratuite, sans inscription préalable, de 10h00 à 18h00, et le parcours passe par l'Escalier d'honneur et la salle du Dôme. Tous les autres jours de l'année, ce bâtiment se visite avec un billet payant sur créneau réservé : ici, c'est la file d'attente qui fait office de prix. Les personnes en fauteuil n'attendent pas et peuvent s'adresser à la Garde parlementaire, et un espace accessible avec toilettes adaptées est aménagé côté sud, près de la statue d'Andrassy. De l'autre côté du fleuve, le monastère des Carmes ouvre gratuitement le même jour, de 8h00 à 16h00.
Le Gâteau de Hongrie 2026 est un gâteau au fromage blanc de Gyula
12 août 2026·Magyar Cukrász Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
La corporation des pâtissiers a désigné le Bíborfehér comme Magyarország Tortája de cette année, pour la vingtième édition du concours. Il vient de la Kézműves Cukrászda de Gyula, signé László Balogh, Zoltán Balogh et Roland Kis, et le thème imposé était le rögös túró et le tejföl, ce fromage blanc en grains et cette crème aigre sur lesquels repose l'essentiel de la cuisine hongroise. Soixante gâteaux ont été présentés, un record. Le titre sans sucre revient au Szilvafácska, un gâteau aux prunes du Promenád Kávéház de Balatongyörök. Les deux arrivent pour la fête du 20 août, et le programme officiel les installe au Várkert Bazár.
Semaine Sziget : le HÉV H5 roule jour et nuit et le bus 226 évite l'île
10 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
La BKK a fermé l'Óbudai-sziget à la circulation pour le montage, le festival et le démontage, le HÉV H5 devient donc l'accès principal : il circule sans interruption entre Batthyány tér et Aquincum du dimanche 9 août 22h au dimanche 16 août 6h. Le bus 226 est dévié jusqu'au 23 août et relie Nyugati pályaudvar à Óbuda, Bogdáni út sans desservir l'île. Des navettes relient l'aéroport Liszt Ferenc à l'île du 10 au 14 août, circulent dans les deux sens le 15 août, puis de l'île vers l'aéroport le 16 août. Le tram 6 du Grand Boulevard garde son horaire de nuit renforcé du week-end chaque nuit du 10 au 13 août, et la BKK tient un point d'information ouvert 24h/24 à l'arrêt HÉV Filatorigát, du 10 août 10h au 16 août 14h, en anglais également.
45 000 voyageurs contrôlés, précisément sur les lignes que vous prenez
10 août 2026·BKK (Budapest transport authority)
Sur cinq journées coordonnées en juillet, les contrôleurs de la BKK, avec la police de Budapest et la police municipale, ont contrôlé 45 778 voyageurs, et environ un pour cent d'entre eux a écopé d'une surtaxe et a dû descendre. Les lignes n'ont rien d'un hasard : les trams 1, 1A, 4 et 6, les métros M1 et M2, et les accès de Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere et Deák Ferenc tér. À ces accès, les coordinateurs ont mené 38 880 contrôles supplémentaires. Achetez avant de monter et compostez à chaque correspondance : un ticket papier non composté équivaut à pas de ticket.
Le tram 2 passe plus souvent les vendredis et samedis soir à partir du 14 août
8 août 2026·BKK official
La BKK ajoute des passages en soirée sur le tram 2, la ligne qui longe la rive de Pest et que la plupart des visiteurs prennent pour la vue sur le Château et les ponts. À partir du 14 août, les vendredis et samedis entre 19h et 22h, il circule toutes les 7 à 8 minutes. La BKK justifie la mesure par la fréquentation que les quais génèrent désormais en soirée, et cite parmi les destinations desservies la voie basse rouverte et le Budapest Park. Petit changement, effet réel : le trajet le long de la rive de Pest reste la visite guidée la moins chère de la ville, et à partir de la mi-août vous l'attendrez moins longtemps le soir.
Le vendredi 21 août est chômé et la Hongrie enchaîne quatre jours
8 août 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Un décret gouvernemental a déplacé deux jours ce mois-ci : le samedi 8 août a été travaillé comme un jour de semaine ordinaire, et le vendredi 21 août devient en contrepartie un jour de repos. La partie à anticiper est celle qui reste à venir. Le 20 août est la fête de la Saint-Étienne, déjà chômée, et avec le 21 libre puis le week-end, la Hongrie enchaîne quatre jours, du jeudi 20 au dimanche 23 août. Sur toute la période, comptez sur des horaires de jour férié, des bains plus remplis et des trains plus chargés. Le vendredi est un jour de repos et non un jour ouvré : banques, administrations et bureaux de poste tiennent des horaires fériés, donc réglez avant le jeudi tout ce qui exige un guichet.
Samedi, l'alerte canicule redescend au niveau 2
7 août 2026·NNGYK (national public health centre)
Le médecin-chef national a ramené au niveau 2 l'alerte canicule de niveau 3 en vigueur depuis le 30 juillet, à partir de minuit cette nuit, et ce niveau inférieur court jusqu'à minuit le mardi 11 août. C'est une baisse d'un cran, pas une fin d'alerte, donc les fontaines à eau publiques cartographiées dans l'application BudapestGO et les espaces publics climatisés recensés par la protection civile restent bons à connaître. Une chose pratique change avec elle : le Palatinus restait ouvert jusqu'à 20h depuis le 30 juillet uniquement à cause de l'alerte, et cette prolongation s'arrête cette nuit, si bien que la piscine referme à 19h dès samedi. Les saunas électriques des bains restent coupés dans tous les cas, car cette mesure suit le réseau électrique et non l'alerte.
Dimanche matin, le M2 s'arrête avant Keleti
7 août 2026·BKK
Pour cause de maintenance programmée, le métro M2 circule sur un parcours réduit jusqu'à midi le dimanche 9 août : les rames ne vont que de Déli pályaudvar à Deák Ferenc tér, et un bus de remplacement estampillé M2 couvre le reste de la ligne jusqu'à Örs vezér tere. Keleti pályaudvar se trouve sur ce tronçon, donc si vous arrivez à cette gare ou en repartez dimanche matin, comptez sur le bus et non sur le métro pour rejoindre le centre. Le bus part de l'arrêt de la ligne 9 côté Kőbánya à Deák Ferenc tér, et du terminus côté Kőbánya à Örs vezér tere. La ligne entière rouvre à midi, la BKK ayant retenu le créneau le plus calme de la semaine.
Le Danube est assez bas pour laisser voir l'ancien pont François-Joseph
7 août 2026·Telex
Le Szabadság híd a été inauguré en 1896 sous le nom de pont François-Joseph, et l'armée d'occupation allemande en a précipité la travée centrale dans le fleuve pendant le siège de Budapest, en janvier 1945. Les équipes soviétiques ont dégagé l'essentiel de l'épave après la guerre, mais des pièces d'acier reposent toujours sur le lit du fleuve le long du pont, et l'étiage de cet été les a de nouveau découvertes. La dernière apparition remonte à la sécheresse de 2018, quand le fleuve était à 32 centimètres. Ce matin à 7h, l'autorité des eaux relevait le Danube à Budapest à 24 centimètres, contre le record de 15 centimètres de samedi dernier, et une partie de la structure reste prise dans les sédiments : ce qui se distingue varie donc avec le niveau.
Le Terminal 2 est plus chaud le soir parce que l'aéroport économise l'électricité
7 août 2026·Budapest Airport official
L'aéroport de Budapest a annoncé le 31 juillet qu'il réduisait sa consommation d'énergie pendant les dix jours suivants, en concentrant l'effort entre 17h00 et 22h00, et qu'il baissait du même coup l'intensité de la climatisation dans les zones passagers. Le Terminal 2 sera donc un peu plus chaud que d'habitude sur ce créneau, et aucune date de fin n'a été publiée. Le traitement des vols, les infrastructures critiques et la sécurité d'exploitation ne changent pas, il s'agit donc de confort et non d'une perturbation. Si vous partez en soirée pendant que la chaleur tient, remplissez une bouteille une fois passés les contrôles et ne comptez pas sur le terminal pour vous rafraîchir.
Le Sziget démarre mardi et peut se couper du réseau électrique
6 août 2026·Telex
Le Sziget se tient du 11 au 15 août sur l'île d'Óbuda, et les organisateurs affirment pouvoir déconnecter entièrement le festival du réseau national et fonctionner sur leurs propres groupes électrogènes diesel si l'approvisionnement du pays se tend. Ils décrivent trois régimes: alimentation normale par le réseau, un fonctionnement hybride qui bascule sur les groupes pendant la pointe de 17h à 22h que le gouvernement demande d'épargner, et l'indépendance complète. Le chiffre qu'ils avancent est de 1,3 kWh par personne et par jour, contre 3 à 5 kWh consommés par personne dans un foyer hongrois, en réponse aux responsables politiques qui qualifiaient de gigantesque la consommation du festival. Si vous avez un billet, retenez ceci: un problème d'électricité à l'échelle du pays n'annule pas votre semaine sur l'île.
Samedi: la voie sur berge d'Óbuda ferme et les lignes vers l'île se remplissent
6 août 2026·BKK
Un grand concert sur l'île Hajógyári commence à 19h le samedi 8 août, et la BKK déplace le public dès la mi-journée. Le quai Slachta Margit est fermé à la circulation ordinaire entre le pont Marguerite et Mozaik utca à partir de midi, seuls les transports en commun et les véhicules autorisés passent: en voiture de location ou à vélo, prévoyez un autre itinéraire sur cette portion de la rive de Buda. Le tram 1 double presque sa capacité entre Bécsi út/Vörösvári út et Lehel utca/Róbert Károly körút, le HÉV H5 circule plus dense que d'habitude, et des bus supplémentaires font la navette entre Nyugati pályaudvar et l'île de 13h30 à 1h. On accède à l'île par le pont K depuis Filatorigát avec le H5 ou par le pont H depuis Szentlélek tér avec le tram 1, et les deux seront chargés en soirée.
Les monuments sont éteints : Budapest a coupé les illuminations
5 août 2026·Budapest City Hall
Depuis le soir du 2 août, l'éclairage décoratif reste coupé sur plus de 300 bâtiments et ponts, environ 10 000 points lumineux au total, dont le pont des Chaînes et le château de Buda. La situation nationale a changé le 7 août, quand le premier ministre a déclaré que les économies d'électricité demandées au pays n'étaient plus nécessaires. Budapest maintient pourtant ses propres mesures : le 7 août, le maire a indiqué que l'éclairage décoratif, les fontaines et les horaires allégés des transports restaient en l'état pour l'instant, car le Danube devrait de nouveau baisser. L'éclairage public fonctionne normalement, vous pouvez donc circuler partout, simplement sans façades illuminées, et aucune date de rallumage n'a été annoncée. Si votre soirée reposait sur une croisière, une table en rooftop ou la photo du pont, avancez-la au coucher du soleil. Les projections lumineuses sur le Parlement et le pont des Chaînes le 20 août font partie du spectacle de ce soir-là, ce n'est pas le retour de l'éclairage habituel.
L'alerte canicule court désormais jusqu'au vendredi 7 août
5 août 2026·Hungarian Government
L'alerte canicule de niveau 3, la plus élevée, est en vigueur depuis minuit le 30 juillet, et le 4 août le médecin-chef national l'a prolongée jusqu'à minuit le vendredi 7 août. Le niveau 3, c'est le moment où la chaleur ne lâche plus la nuit, et c'est cela qui épuise les gens au lieu de simplement les ralentir. C'est aussi la raison pour laquelle les bains ont coupé leurs saunas électriques et pour laquelle le pays est invité à déplacer sa consommation électrique hors du début de soirée. Budapest maintient des fontaines à eau publiques tous les 300 à 500 mètres dans les quartiers fréquentés et les cartographie dans l'application BudapestGO, et la protection civile publie la liste des espaces publics climatisés où chacun peut entrer. L'arrêté expire vendredi à minuit s'il n'est pas prolongé une nouvelle fois, ce qui s'est déjà produit une fois. Les sites avant onze heures, l'après-midi dans l'eau ou au frais, la ville de nouveau après six heures.
Le Danube est descendu assez bas pour découvrir le Rocher de la Faim
5 août 2026·Hungarian water authority
L'échelle limnimétrique de Budapest indiquait 20 centimètres à sept heures le matin du 5 août, et l'autorité des eaux publie la valeur en direct si vous voulez la suivre. À ce niveau, l'Inseg-szikla, l'éperon rocheux au pied du mont Gellért que les Hongrois aiment appeler le plus bas sommet du pays, se retrouve à l'air libre, et avec lui les vestiges du pont Ferenc József, qui occupait cet emplacement jusqu'à sa destruction en janvier 1945 et que remplace aujourd'hui le Szabadság híd. Les deux se trouvent près de la tête de pont côté Buda du Szabadság híd, que traversent les trams 47 et 49, et depuis le tablier vous voyez tout cela gratuitement. Le lit du fleuve n'est pas une surface où l'on marche, quoi qu'en laissent penser les photos du week-end, et ce même étiage explique que les bateaux du coude du Danube restent à quai et que les bains aient coupé leurs saunas électriques. Allez le voir tant que cela dure, car le fleuve ne fait cela que lors des étés les plus secs.
Les vélos en libre-service de Budapest reviennent, avec de l'électrique
4 août 2026·BKK official
Le vélo en libre-service de Budapest a redémarré le 3 août dans une version reconstruite : 3 300 vélos, dont 800 à assistance électrique, exploités par Inurba Mobility sous contrat de cinq ans. Tout passe par l'application MOL Bubi. Vous repérez un vélo sur la carte, vous le réservez pour dix minutes au maximum, vous scannez le QR code sur le cadre et l'antivol connecté s'ouvre. L'essentiel ne figure pas dans l'annonce mais dans la grille tarifaire : les abonnements avantageux, 2 500 HUF par mois pour les vélos classiques et 2 000 HUF avec un titre de transport BudapestGO, sont fermés à toute personne domiciliée à l'étranger. Il vous reste le paiement à l'usage, gratuit à l'inscription puis facturé à la minute. Le reste en bref : l'assistance cesse à 25 km/h, un vélo sous 15 pour cent de batterie ne se décroche pas de la station, et le trajet doit se terminer à une station Bubi sous peine de supplément. La zone couverte fait 40 kilomètres carrés et doublera lors d'une phase ultérieure.
La chaleur extrême tient jusqu'au 9 août
4 août 2026·Hungarian Government
L'alerte canicule de niveau 3, la plus élevée, courait depuis minuit le 30 juillet jusqu'à minuit le 4 août, et le 4 août le médecin-chef national l'a prolongée jusqu'à minuit le vendredi 7 août. Le rapport quotidien du gouvernement prévoit toujours une charge thermique extrême et continue entre le 3 et le 9 août, qui ne faiblit qu'à peine la nuit, la chaleur dépasse donc l'arrêté de deux jours. C'est aussi la raison pour laquelle les bains ont coupé leurs saunas électriques et Paks demande au pays d'économiser l'électricité le soir : le 2 août, le Danube était à moins 135 cm à hauteur de Paks et un bloc de plus a été arrêté le matin même. Budapest maintient des fontaines à eau publiques tous les quelques centaines de mètres dans les quartiers fréquentés et les cartographie dans l'application BudapestGO, et la protection civile publie la liste des espaces publics climatisés ouverts à tous. Les sites avant onze heures, l'après-midi dans l'eau ou au frais, la ville de nouveau après six heures.
La chaleur extrême tient jusqu'au 9 août
3 août 2026·Hungarian Government
L'alerte canicule de niveau 3, la plus élevée, court depuis minuit le 30 juillet et vaut jusqu'à minuit le 4 août, mais le rapport quotidien du gouvernement du 3 août indique que les conditions sont toujours clairement réunies et peuvent se maintenir au-delà du 5 août, avec une charge thermique extrême et continue entre le 3 et le 9 août, qui ne faiblit qu'à peine la nuit. Voyez-y une prolongation qui attend une signature plutôt qu'une alerte sur le point de s'éteindre. C'est aussi la raison pour laquelle les bains ont coupé leurs saunas électriques et Paks demande au pays d'économiser l'électricité le soir : le 2 août, le Danube était à moins 135 cm à hauteur de Paks et un bloc de plus a été arrêté le matin même. Budapest maintient des fontaines à eau publiques tous les quelques centaines de mètres dans les quartiers fréquentés et les cartographie dans l'application BudapestGO, et la protection civile publie la liste des espaces publics climatisés ouverts à tous. Les sites avant onze heures, l'après-midi dans l'eau ou au frais, la ville de nouveau après six heures.
Les bateaux vers la boucle du Danube restent à quai jusqu'au 23 août
3 août 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave a prolongé la suspension liée à l'étiage jusqu'au 23 août, soit deux semaines de plus que le 9 août annoncé au départ. Les liaisons Budapest Szentendre, Budapest Visegrád, Visegrád Esztergom, le Hop-On de Visegrád, la croisière d'Esztergom et l'hydroptère restent à l'arrêt sur toute la période, et le Hop-On de jour à Budapest continue de sauter l'arrêt Margitsziget Sportuszoda. Les croisières sur le tronçon budapestois, elles, circulent normalement. La solution passe par la terre : le train de banlieue H5 dessert de nouveau Szentendre sur tout son parcours à partir du 8 août, et Visegrád se rejoint en autocar. Si vous aviez prévu une journée dans la boucle du Danube avant le 24 août, basculez-la sur le rail ou la route plutôt que d'attendre le fleuve.
Une alerte canicule de niveau 3 court jusqu’au 4 août
2 août 2026·Budapest City Hall
Le médecin-chef national a placé tout le pays en alerte canicule de niveau 3, le plus élevé, à minuit le 30 juillet, et elle tient jusqu'à minuit le 4 août sauf prolongation par le centre national de santé publique. C'est la raison pour laquelle les saunas des bains sont coupés et Paks demande au pays d'économiser l'électricité le soir, alors organisez votre journée autour plutôt que de le ranger dans la météo. Budapest garde des fontaines à eau publiques à quelques centaines de mètres les unes des autres dans les quartiers animés et denses et les cartographie dans l'application BudapestGO, et la protection civile publie une liste de salles publiques climatisées où chacun peut entrer. Le rythme local est simple : les visites avant onze heures, l'après-midi dans l'eau ou au frais, la ville de nouveau à vous après six heures.
Les saunas se sont éteints le 2 août, et l'exploitant a annoncé dix jours
2 août 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news
Budapest Spas, l'exploitant du Széchenyi, du Palatinus, du Lukács, du Rudas et du Dandár, a coupé à partir du 2 août tous les saunas et hammams électriques, et sa propre annonce fixe les mesures à une dizaine de jours prévus. Sept bains sont concernés : Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő et Római. Trois bains permettent encore de transpirer, parce que là c'est le gaz qui travaille et non l'électricité, et le Széchenyi, le Rudas et le Lukács gardent leurs chambres à air chaud et leurs cabines de vapeur au gaz en service comme d'habitude. Les installations aquatiques gourmandes en électricité s'arrêtent après 17h00 et l'ouverture tardive des bains qui vont normalement jusqu'à 22h00 est suspendue. Derrière tout cela il y a le fleuve : le Danube est passé sous le niveau qui permet à Paks d'aspirer son eau de refroidissement, et la centrale qui fournit près de la moitié de l'électricité hongroise a déclaré le 30 juillet qu'un arrêt complet était devenu inévitable.
Palatinus reste ouvert une heure de plus jusqu'au 4 août
1 août 2026·Palatinus Thermal and Open-air Bath official
La chaleur offre une heure supplémentaire au grand complexe de plein air de l'île Marguerite : Palatinus est ouvert jusqu'à 20h00 du 30 juillet au 4 août, contre 09h00-19h00 affiché pour tous les autres jours de la semaine. C'est la bonne heure, quand la foule de la journée s'éclaircit et que l'eau tient encore l'après-midi. L'entrée adulte est à 6 000 HUF en semaine et 6 500 HUF le week-end, selon la même grille tarifaire entrée en vigueur le 13 juin. Le bus 26 parcourt l'île et s'arrête devant, et mieux vaut consulter d'abord la page des services disponibles de l'exploitant, car tous les bassins et saunas ne fonctionnent pas toute la saison.
Les trams 12 et 14 s'arrêtent par étapes jusqu'au 19 août
1 août 2026·BKK official
Des travaux de voie démontent l'axe tramway du nord en deux temps. Jusqu'au 9 août, plus rien ne circule entre Lehel tér et le dépôt d'Angyalföld : le 12 est totalement suspendu, le 12A fait la navette entre Rákospalota, Kossuth utca et le dépôt, et le 14 ne dessert que le tronçon depuis Káposztásmegyer, Megyeri út jusque-là. Un bus de remplacement portant l'indice 14 couvre la partie fermée, au départ de l'arrêt Váci út qu'utilise aussi le bus de nuit 950, et les bus 105, 210 et 210B empruntent le même couloir. Du 10 au 19 août, le 12 et le 14 s'arrêtent complètement et des bus de remplacement assurent les trois lignes. Au terminus Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak, les bus 122E, 126, 296 et 296A se déplacent vers l'entrée Kőrösbánya utca. Si vous logez le long de Váci út ou du côté d'Újpest, c'est la seconde phase qu'il faut anticiper.