כל מה שעבר אי פעם בפיד החדשות, נשמר לתיעוד. אזהרות שפג תוקפן נשארות כאלה; קראו אותן כהיסטוריה, לא כתוכנית.
הבריכה באורך 50 מטר בדאגאי אינה פעילה בעקבות תקלה טכנית פתאומית, והמתחם לא נותן תאריך לפתיחה מחדש. בריכות החוץ סביבה פתוחות רק עד 13 בספטמבר, ולאחר מכן הכניסה עוברת לקופת החורף ורחצת החוץ שם מסתיימת לשנה הזו. אם אתם מתכננים החודש שחייה או יום בחוץ בדאגאי, בדקו מראש את מצב הבריכה.
עמוד המידע החריג מתארך כעת את ההשבתה מ-13 ביולי עד 30 בספטמבר, בעוד שלפני שבועיים אותה הודעה הסתיימה ב-13 בספטמבר. בחלון הזה שום דבר לא זז בעיקול הדנובה: בודפשט סנטנדרה, בודפשט וישגרד, ההופ-און בוישגרד, וישגרד אסטרגום, שיט הסיור באסטרגום והרחפת, בעוד ההופ-און היומי בבודפשט ממשיך לדלג על המזח Margitsziget Sportuszoda. שבעה עשר הימים האלה דוחים את ההשבתה עד סוף החודש, כך שמי שמתכנן טיול לעיקול לפני אוקטובר כדאי שיסתמך על הרכבת. רכבת ה-HÉV קו H5 מ-Batthyány tér היא הדרך היבשתית לסנטנדרה, המזח בוואץ עדיין בשיפוצים ואף ספינה לא עוצרת גם שם, ושיט הסיור בבודפשט פועל ברציפות.
משטרת בודפשט הכריזה על איסורי חניה זמניים ושינויי כיוון תנועה חד-סטרי ברבעים I, V, IX, XI, XII ו-XXI, מה-8 עד ה-14 בספטמבר, בשל אליפות העולם באתלטיקה במרכז האתלטיקה הלאומי בצ'פל (רובע XXI). ההגבלות הכבדות ביותר נמצאות ממש סביב האתר, ברחובות קוואשאי זשיליפ אוט, נאג'-דונה שור ווייס מנפרד אוט ברובע XXI, וכן בצירים לאורך הנהר ברובע IX בין ה-10 ל-14 בספטמבר. ברבעים המרכזיים ההגבלות קלות יותר: איסורי חניה קצרים ליד רחוב אפאצאי צ'רה יאנוש ברובע V ובאזור קריסטינה קרוט ומוזאום קרוט. אם אתם נוסעים או חונים השבוע ליד הנהר בצד צ'פל או פרנצווארוש, או סביב רובע הטירה, בדקו את הודעת המשטרה לפני שאתם יוצאים.
מרחצאות לוקאץ' (Lukács Gyógyfürdő) אישרו באתר שלהם שחדר ההלבשה לגברים, שירות אמבט פרטי, וחדר ההלבשה הנגיש לאנשים עם מוגבלות אינם זמינים באופן זמני עקב עבודות שיפוץ. לא פורסם תאריך התחלה או סיום, המפעיל רק מודה על ההבנה. כל השאר, כולל הבריכות, הסאונות ומרחץ הבירה, פועל כרגיל. אם אתם או מישהו בקבוצה שלכם זקוקים לחדר ההלבשה הנגיש, בדקו ישירות מול לוקאץ' לפני שאתם מגיעים.
Bagel King נפתח ברחוב Üllői út 258, ברובע ה-19 של בודפשט (קישפשט), אופה בייגלה משלו מדי יום וממלא אותו בבשר מעובד במקום בתפריט כריכים להרכבה עצמית. יש גם בייגל בורגר, כריכים חמים ותוספות, עם הזמנה אונליין לאיסוף עצמי או משלוח. פתוח בימים שני עד שבת, 10:00-19:55, סגור בימי ראשון. המקום די רחוק מליבת האזור התיירותי, אז זו יותר עצירה למי שכבר נמצא באזור מאשר יעד נסיעה בפני עצמו.
השילוב הקרוב ביותר לבודפשט של אגם ומרחצאות תרמיות עוצר לארבעה ימים. המפעיל סוגר את כל המתחם לתחזוקה מיום שני, 7 בספטמבר, עד יום חמישי, 10 בו, ופותח מחדש ביום שישי, 11 בספטמבר, בשעה 15:00. טיול יום בתוך החלון הזה יגיע לשער נעול. מעבר לו, המתחם פתוח כל יום מ-10:00 עד 20:00, הקופה נסגרת ב-18:00, ומעבר לאורחי המלון נכנסים עד 200 מבקרים מבחוץ ואז הדלתות נסגרות. לכן מבקשים להתקשר מראש לקבלה ב-<bdi>+36 22 589 971</bdi>. החוף של האגם הוא סיפור נפרד: ב-24 ביולי הוטל עליו איסור רחצה, אחרי שדגימות חזרו מעל סף האנטרוקוקוס. אז התייחסו למים כאל שהם לא בתמונה, אלא אם הספא אומר אחרת.
בודפשט מארחת את World Athletics Ultimate Championship הראשונה מיום שישי 11 בספטמבר עד יום ראשון 13 בספטמבר, במרכז האתלטיקה הלאומי שעל האי צ'פל, ששמו שונה ב-27 במרץ ל-Zsivotzky Gyula Nemzeti Atlétikai Központ. הפורמט הוא שלושה מושבים, אחד בכל ערב: בשישי 19:00 עד 22:00, בשבת וביום ראשון 18:00 עד 21:00. מוכר הכרטיסים מפרסם את אותם שישה מחירים למבוגרים בכל מושב, לפי היציע ולא לפי מספרי הקטגוריות שהוא עצמו נותן: 10,000 פורינט ב-PL 5, 15,000 פורינט ב-PL 3, 29,000 פורינט ב-PL 2 וב-PL 2 Upper Level, 36,000 פורינט ב-PL 4, 44,000 פורינט ב-PL 1 ו-69,000 פורינט על קו הסיום. ב-3 בספטמבר כל המושב של שבת והכרטיס לשלושה ימים היו מסומנים אצל המוכר כלא זמינים, PL 3 ו-PL 5 נעלמו משישי ומיום ראשון, ו-PL 1 נעלם גם משישי, כך ששישי ויום ראשון נפתחו מ-29,000 פורינט. התוכנית שהמארגן מפרסם, ושעשויה להשתנות, שמה בשישי את קפיצה במוט ו-5000 מטר לגברים ואת שני גמרי המשוכות, בשבת את שני גמרי ה-100 מטר, וביום ראשון את שני גמרי ה-200 מטר, 1500 מטר לגברים ושליחות 4x400. מושב אחד ביום, שמתחיל ב-18:00 או ב-19:00, משאיר לכם את שעות היום, אז אתם מזמינים שלושה ערבים ולא שלושה ימים.
הפסטיבל Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál ה-36 משתלט על בודפוק, רובע היין שברובע ה-22, מיום שישי 4 בספטמבר עד יום ראשון 6 בספטמבר, והמרתפים ההיסטוריים נפתחים רחב יותר מאשר בסיור החודשי. השעות שונות מכיכר לכיכר: Városház tér, ה-Piactér מול שוק השכונה ו-Szieszta Pont פועלים בשישי מ-17:00 עד חצות ובסוף השבוע מ-10:00, ו-Városház tér נמשך בשבת עד 01:00, בעוד Oroszlános Udvar ברחוב Leányka utca 1/B הוא מקום המוזיקה והריקוד ומתחיל בשישי ב-16:00 ובסוף השבוע בצהריים. יין, שפריצר ויין מבעבע מוגשים רק בכוס זכוכית, ולכן ההוצאה הראשונה היא כוס הפסטיבל בנפח 4 דציליטר ב-2,200 פורינט, ואותה לא קונים בחזרה. ב-Oroszlános Udvar יש מגבלת תפוסה מטעמי בטיחות אש והאבטחה עוצרת את הכניסה כשהמקום מלא, אז הגיעו מוקדם בערב ולא מאוחר.
סביב Városház tér ברובע ה-22 צפויות הגבלות תנועה מ-16:00 ב-4 בספטמבר ועד 5:00 ביום שני, 7 בספטמבר, בגלל פסטיבל היין והיין המבעבע של בודפוק (Budafok), והאוטובוסים באזור נוסעים בעקיפה באותו סוף שבוע. קווים 251, 251A ו-251E מדלגים על התחנה Budafoki Szomszédok piaca עד תחילת הפעילות ביום שני, וב-Városház tér הם עוצרים בתחנה של קו 33. בערבי שישי ושבת, 4 ו-5 בספטמבר, החשמלית 47 מגיעה יותר לכיוון Móricz Zsigmond körtér, וזו הדרך חזרה למרכז בודה כשהמרתפים נסגרים. קו 33 נוסע בשבת בערב גם ביתר תכיפות לפי דרישה, בין Budatétény vasútállomás שליד Campona לבין Savoya Park.
ה-Nemzeti Filmintézet קבע את התאריכים של מרתון הקלאסיקות התשיעי של בודפשט: 15 עד 20 בספטמבר, כמאה הקרנות ב-Uránia Nemzeti Filmszínház, ב-Toldi, ב-Art+ Cinema, במכון הצרפתי ועל מסך פתוח ב-Városháza Kertmozi ברחוב Városház utca, שתי דקות מ-Deák Ferenc tér. כרטיס עולה 1,500 פורינט בכל אחד מהם, ההקרנות ב-Magyar Nemzeti Filmarchívum חינם עם הרשמה, והחריג היחיד הוא ערב הפתיחה: השחזור ב-4K של הופעת Queen שצולמה בבודפשט ב-1986, ב-15 בספטמבר ב-Uránia תמורת 4,900 פורינט. הפרט שיקבע עבורכם אם זה שווה יושב בתוכנייה: הסרטים ההונגריים מוקרנים עם כתוביות באנגלית, כך ש-80 huszár, Szamárköhögés ו-Kutya éji dala של Bódy Gábor נצפים בלי מילה אחת בהונגרית, בעוד שהכותרים דוברי האנגלית נושאים כתוביות בהונגרית בלבד. בחוץ, כל ערב ב-20:00, רצים Niagara, Amélie, Szamárköhögés, Kutya éji dala, Solo Sunny ו-Thelma and Louise. Mathieu Kassovitz, Mohsen Makhmalbaf ו-Paweł Edelman מגיעים באופן אישי.
חצי המרתון Wizz Air ה-41 של בודפשט נערך ביום ראשון 6 בספטמבר, והסגירות תופסות את שתי הגדות, לא רק את צד בודה שבו עובר המסלול. מקצה 21.1 הקילומטר ושתי השליחויות יוצאים ב-08:00 מ-Pázmány Péter sétány בקצה הבודאי של Petőfi híd, מקצה 10 הקילומטר יוצא ב-12:15, ורשומים יותר מעשרת אלפים אנשים. רשימת המשטרה סוגרת את הרציף התחתון בצד בודה מ-06:00 עד 13:30, את הרציף התחתון בצד פשט מ-06:30 עד 15:10, את Szabadság híd ו-Szent Gellért tér מ-08:55 עד 14:00, ואת Pázmány Péter sétány עצמה מ-08:00 בשבת ברצף עד 21:00 ביום ראשון. הקטע שנסגר בהדרגה לוקח בין 06:00 ל-11:30 גם את הדרך המרכזית של האי Margitsziget ושני נתיבים בכל אחד מהגשרים Árpád híd ו-Margit híd, ואחר כך בין 11:00 ל-14:00 את Lánchíd ואת Clark Ádám tér, כך שבוקר באי והליכה על גשר השלשלאות נופלים בדיוק שם. הגיעו בחשמלית 4 או 6 לקצה הבודאי של Petőfi híd ולכו כ-600 מטר לאורך הטיילת, או ב-M4 עד Móricz Zsigmond körtér ומשם בחשמלית 4, ובדקו את BudapestGO לפני היציאה כי קווים שחוצים את המסלול מוסטים.
בודפשט כיבתה את התאורה הדקורטיבית, את המזרקות ואת המפל בהר גלרט (Gellért-hegy) לאורך החום והבצורת של הקיץ, כדי להקל על מערכות החשמל והמים. ראש העיר הודיע ב-30 באוגוסט שאספקת החשמל חזרה לתקנה ושחברות העירייה חוזרות לשגרת עבודה רגילה מ-1 בספטמבר. סדר הגודל: השבתת כל התאורה הדקורטיבית של העיר חסכה קרוב ל-20 מגה-ואט שעה, ועצירת המזרקות חסכה כמעט 25,000 מטר מעוקב מים. אם בשבועות האחרונים הזמנתם שיט ערב או תכננתם טיול לילי לאורך הנהר, זה ההבדל בין קו רקיע חשוך לבין זה שבגללו הגעתם.
החלל החדש נמצא ב-Ferenciek tere 1, בקצה של Váci utca מצד גשר אליזבת, ליד כנסיית הפרנציסקנים, ומגיש את אותו תפריט כל היום כמו המקור מ-2021 ברחוב Hercegprímás utca מאחורי הבזיליקה. שניהם פתוחים בימי חול 08:00 עד 17:00 ובסופי שבוע 09:00 עד 17:00, שניהם עובדים רק בכניסה חופשית, אז אין שולחן להזמין. ביצי בנדיקט על סקונס צ'דר עולות 4,600 פורינט, Madrid smashed eggs 4,500 פורינט, אספרסו 900 פורינט ופלאט וייט 1,500 פורינט. הסיבה לבחור בחדש על פני המקורי היא הטרסה על המדרכה מתחת לשמשיות קש, דבר נדיר במרחק רחוב אחד מ-Váci utca.
MÁV העבירה את הקווים הראשיים לצֶגלֶד ולדֶבּרֶצֶן ללוח זמנים מתוקן מ-30 באוגוסט עד 4 בנובמבר, בזמן עבודות מסילה בין Pilis ל-Albertirsa. הכי זזו רכבות הפרברים Z50: מתחנת Nyugati pályaudvar הן יוצאות עכשיו בדקה 24 של כל שעה, כלומר 24 עד 31 דקות מאוחר יותר מקודם, ומגיעות לצֶגלֶד בדקה 37, ובחזרה יוצאות מצֶגלֶד בדקה 19 ומגיעות ל-Nyugati בדקה 33, כשהתדירות השעתית וזו של כחצי שעה בשעות העומס נשמרות. רכבות הטווח הארוך זזו פחות: Napfény לכיוון Szeged, Cívis InterRégió ו-S50 רק במעט, Békés InterCity והרכבות הבינלאומיות בקו דרך Békéscsaba בדרך כלל ב-5 עד 15 דקות, ו-Nyírség InterCity יוצאת שוב מ-Nyugati אבל בין בודפשט ל-Szolnok עדיין עוברת דרך Újszász. בין 14 ל-16 בספטמבר MÁVBusz מחליף שתי רכבות לילה בין Pilis לצֶגלֶד, אז בדקו את שעת היציאה באפליקציה במקום לסמוך על לוח מודפס.
Pozsonyi Piknik תופס את Újpesti rakpart בשבת, 5 בספטמבר, בין 10:00 ל-22:00, והרובע מממן אותו: הכניסה חופשית לאורך כל היום. Újlipótváros קוראת לזה חגיגת הכפר התרבותית של השכונה ולא פסטיבל, וזו המילה המדויקת יותר, אז צפו לתיאטרון רחוב, במות קטנות ודוכנים ולא לשם גדול על הפוסטר. החלק לילדים פועל רחוב אחד פנימה, ב-Radnóti Miklós utca, הרחק מהצפיפות שעל הטיילת. הכול יושב בצד פֶּשְׁט, ממש מצפון ל-Margit híd, כך שקל להוסיף אותו ליום שכולל ממילא את Margitsziget.
ב-1 בספטמבר רשת BKK חוזרת ללוח הזמנים של תקופת הלימודים, הצפוף מבין השניים שהיא מפעילה, כך שרוב הקווים מקבלים יותר יציאות מאשר באוגוסט. השינוי שמכוון ישירות למבקרים הוא קו 216: בימי חול בין 8:00 ל-10:00 הוא יוצא מ-Deák Ferenc tér לכיוון טירת בודה כל 10 דקות במקום כל 15, עם רכבים גדולים יותר, ו-BKK מציינת את הגידול במספר התיירים כסיבה. חשמלית 1, זו של הטבעת החיצונית, עוברת ליציאה כל 3 עד 4 דקות בשעות השיא בימי חול. אוטובוס 26 ל-Margitsziget וטרוליבוס 70 דרך Városliget שומרים על הרכבים המפרקיים של הקיץ, כך ששני החיבורים העמוסים ביותר לפארקים נשארים על הקרונות הגדולים.
בודפשט מוסרת את הרציף התחתון בצד פשט להולכי הרגל בכל ערב ולאורך כל סוף השבוע, ושעת המסירה בימי חול זזה עכשיו. החל מ-31 באוגוסט הרציף נסגר למכוניות ב-18:30 בימי חול במקום ב-17:00, שינוי שהעירייה קושרת ישירות לפתיחת שנת הלימודים. סופי השבוע לא משתנים: שבת וראשון עדיין שייכים להולכי הרגל לאורך כל היום. העירייה גם מזהירה שייתכן שמכוניות עדיין ינועו ברגע שהסגירה מתחילה ובמשך כחצי שעה אחרי שהכביש נפתח מחדש, וכדאי שתדעו את זה לפני שאתם יוצאים לאמצע הכביש ב-18:31.
Budapest Bakehouse נפתחה ברחוב Sütő utca 2, הרחוב הקצר שיוצא מ-Deák Ferenc tér, כלומר בערך דקה מתחנת הסוף של קו 100E משדה התעופה. המפעילים מפרסמים את אותן שעות בכל ימות השבוע, מ-8:00 עד 16:00, ומגדירים את המקום כפתיחה רכה. התוכנית היא שני עסקים בכתובת אחת: מאפייה ובית קפה בבוקר, ובערב בר פיצה בסגנון בודפשט מבית Pizza Művek. הפיצה עדיין מסומנת כבקרוב, ומה שתקף בפועל היא הסגירה ב-16:00. תכננו מאפה וקפה בשעות הבוקר ולא פרוסה מאוחרת, ובדקו את השעות שוב לפני שאתם בונים על המקום ערב שלם.
גן החיות קובע את שעות הפתיחה שלו לפי חודשים, וספטמבר יורד מדרגה לעומת הקיץ. מ-2 בספטמבר הוא נפתח ב-9:00 ונסגר ב-17:30 בימים שני עד שישי, וב-18:00 בסופי שבוע ובחגים, לעומת 18:00 ו-19:00 בין מאי לאוגוסט. הכניסה האחרונה נשארת שעה לפני הסגירה, וזה המספר שמפיל הכי הרבה אנשים: אם תגיעו ב-16:45 בשבת של ספטמבר תיכנסו, ואם תגיעו ב-16:45 ביום שלישי כבר לא. בתי בעלי החיים נסגרים מוקדם עוד יותר, ב-17:00 בימי חול וב-17:30 בסוף השבוע, כך שבהגעה מאוחרת המבנים הסגורים הם הראשונים שתפספסו.
BKK מודיעה שביום ראשון, 30 באוגוסט, עם עלות השחר, כלי הרכב יכולים לעבור בגשר העילי הצפוני המחודש ב-Flórián tér לכיוון Szentendrei út. בכך מסתיים השיפוץ המלא של שני הגשרים המחברים את Szentendrei út עם Árpád híd. הכול התחיל ב-1 במרץ 2025 עם הגשר הדרומי, שחזר לתנועה בנובמבר, ומאז הצפוני היה צוואר הבקבוק ביציאה מאובודה. עם זאת, השטח עדיין לא גמור: תיקונים קטנים ובנייה מחדש של הצומת שמעל פני הקרקע, כולל פירוק ההסדר הזמני, אמורים להימשך עד 17 בספטמבר בערך, ונתיבי התחבורה הציבורית ב-Szentendrei út וב-Pacsirtamező utca נשארים כמו שהם. אם אתם נוסעים ברכב לסנטנדרה או לעיקול הדנובה, הגשר העילי הוא החלק שהוקל, לא הכיכר שמתחתיו.
מצפה הסערות של הונגרומט בשיופוק העלתה בשבת בבוקר ב-06:36 אזהרה מדרגה שנייה על שלושת אגני הבלטון: המערבי מקסטהי עד קו בדצ'וני-פוניוד, המרכזי בין פוניוד לטיהאן, והמזרחי מעבר לחצי האי טיהאן. דרגה שנייה היא השלב העליון בסולם ומזהירה מפני משבי רוח מעל 60 קמ"ש, והיא זו שסוגרת את המים: הפנסים על החוף מהבהבים תשעים פעם בדקה, הרחצה אסורה, וסירות וכלי ספורט מים נשארים ביבשה, למעט סירות מפרש. הדרגה הראשונה, המתונה יותר, רק מחזירה את השוחים לטווח של חמש מאות מטר מהחוף, אז היום זה יום אחר לגמרי. האזהרות יוצאות בין חצי שעה לשעה וחצי לפני שהרוח מגיעה ויורדות ברגע שהיא עוברת, ושלושת האגנים יכולים לשאת דרגות שונות בו-זמנית, אז תסתכלו על הדף החי ולא על תחזית המזג לפני שאתם מוותרים על הטיול.
הקהילה היהודית של בודפשט, ה-Budapesti Zsidó Hitközség, מפיקה את הפסטיבל ה-28 שלה בין 30 באוגוסט ל-10 בספטמבר, ומה שחשוב למבקר הוא דווקא המיקום: הקונצרטים מתקיימים בתוך בתי הכנסת עצמם, לא באולם ברחוב הבא. בית הכנסת שברחוב דוהאני לוקח את הערבים הגדולים, עם שלישיית אבישי כהן, פסגת כלזמר בודפשט-בראטיסלבה לצד מולנאר פירושקה, ו-Gipsy Kings by Diego Baliardo. את השאר מחלקים ביניהם בית הכנסת שברחוב רומבאך, בית הכנסת שברחוב הגדוש ג'ולה במחוז ה-13 ובית הכנסת שברחוב פרנקל לאו בצד בודה, כשבפרנקל לאו מתקיימת הבכורה של רפסודיית הכלזמר של ליסטש ינו, ואולם גולדמרק ובית בלינט ממלאים את מה שבאמצע, וערב אחד יורד לבית הכנסת של פקש. הכרטיסים עוברים דרך Broadway Jegyiroda, וכרטיס לקונצרט הוא לא אותו כרטיס כמו הסיור היומי בדוהאני, אז הזמינו את שניהם בנפרד אם אתם רוצים את שניהם.
המהדורה העשירית משתלטת על הכיכר מיום שלישי 1 בספטמבר עד יום ראשון 6 בספטמבר, עם יותר מ-250 סוגי בירה ממבשלות מלאכה הונגריות ומיבואנים בינלאומיים, עם פודטראקים ומוזיקה. הכניסה לא עולה כלום, וזה בדיוק המקום שבו מבקרים נופלים: לא מוזגים לכם עד שקניתם כוס פסטיבל, 4,999 פורינט לפרימיום או 5,999 פורינט לאקסקלוסיבית, והאתר של הפסטיבל לא כותב שהוא לוקח אותה בחזרה בסוף. פתוח בימי שלישי, רביעי וראשון מ-12:00 עד חצות, ומיום חמישי עד שבת מ-12:00 עד 02:00. Szabadság tér נמצאת ממש מצפון לבזיליקה והתחנה הקרובה היא Arany János utca בקו M3, אז אפשר לקפוץ לשעה בלי לבנות סביב זה את כל היום.
עמוד המידע החריג מתארך כעת את ההשבתה מ-13 ביולי עד 13 בספטמבר, בעוד שבסוף השבוע שעבר אותה הודעה הסתיימה ב-31 באוגוסט, והניסוח עבר ממפלס נמוך למפלס נמוך במיוחד. בחלון הזה שום דבר לא זז בעיקול הדנובה: בודפשט סנטנדרה, בודפשט וישגרד, ההופ-און בוישגרד, וישגרד אסטרגום, שיט הסיור באסטרגום והרחפת, בעוד ההופ-און היומי בבודפשט ממשיך לדלג על המזח Margitsziget Sportuszoda. שלושה עשר הימים האלה עולים יותר מההארכה הקודמת, כי הם לוקחים את ספטמבר עד ה-13 בחודש ולא שבוע שלוח הזמנים ממילא השאיר כמעט ריק. רכבת ה-HÉV קו H5 מ-Batthyány tér היא הדרך היבשתית לסנטנדרה, המזח בוואץ בשיפוצים ואף ספינה לא עוצרת גם שם, ושיט הסיור בבודפשט פועל ברציפות.
מצפה הסערות של HungaroMet בשיופוק החזיר את שלושת האגנים לדרגת בסיס ב-13:44, שבע שעות אחרי הדרגה השנייה שהוכרזה ב-06:36. דרגת בסיס פירושה שאות הסערה כבר לא מגביל דבר: איסור הרחצה בוטל וסירות וכלי ספורט מים יכולים לצאת, אך כללי החוף, הנמל ואיכות המים המקומיים חלים בנפרד, והפנסים לאורך החוף כבויים. סיכון הסופות ש-HungaroMet עדיין מציין לשבת נמצא מעל דרום ומזרח המדינה ולא מעל האגם. האותות נקבעים חצי שעה עד שעה וחצי לפני הרוח ויורדים ברגע שהיא חלפה, אז קראו את העמוד החי לפני שאתם יוצאים לדרך.
בשבת, 12 בספטמבר, ב-18:30, תזמורת סימפונית מלאה עולה ב-Hősök tere, והכניסה לא עולה כלום. Iván Fischer מנצח על תזמורת הפסטיבל של בודפשט ביצירה הלא גמורה של שוברט, ביצירה מוקדמת קצרה של Arvo Pärt שמקהלת הילדים החדשה של התזמורת שרה באסטונית, ובמבחר משתי הסוויטות של סינדרלה מאת פרוקופייב. התזמורת מעריכה את הערב בכ-90 דקות. זה בנוי כקונצרט משפחתי, בערב שבת, בכיכר המפוארת ביותר בעיר, אז אם אתם רוצים לעמוד מקדימה, בואו הרבה לפני 18:30.
המפעיל הזיז את התאריכים של עצמו. בריכת הגלים בפלטינוס, שברשימת הסגירות הסתיימה עם אוגוסט, פועלת עכשיו עד יום ראשון, 6 בספטמבר; בריכת הפעילות ובריכת הילדים החיצונית נסגרות שבוע אחר כך, ב-13 בספטמבר; ובריכת מרגרטה מחזיקה עד 27 בספטמבר, ובכך נשארת השחייה האחרונה באוויר הפתוח באי. לבריכת השטרנד, לבריכת המגלשות, לשתי בריכות התרמו החיצוניות ולבריכות הלימוד, הישיבה והשחייה החיצוניות אין בכלל תאריך סגירה, וגם לא לבריכות הפנימיות ולסאונות - כך שרוב המרחצאות לא נעלמים כשבריכת הגלים נסגרת היום.
Rudas פרסמו חלון שיפוצים: בין 2 ל-13 בספטמבר המקלחת באגף התרמי לא עובדת. אותה הודעה מוציאה משימוש גם את חדר המלח, ובניגוד למקלחת לא נקבע לו תאריך סיום. ההודעה לא נוגעת בבריכות, כך שהמתומן העות'מאני ושאר האגף פועלים לפי הלוח הרגיל. זו סגירה קטנה שנופלת במקום לא נוח, כי התקנון מבקש להתקלח לפני הכניסה למים והאגף התרמי הוא בדיוק מה שרוב האנשים באים בשבילו. המרחצאות גם נשארים סגורים למשתמשי כיסא גלגלים מסיבות טכניות, וההודעה הזאת עדיין תלויה.
עונת הבריכות הפתוחות נגמרת ביום ראשון, ו-Pesterzsébeti fürdő מלווה אותה בשבת, 29 באוגוסט, עם יום שלם של תוכנית. בבריכת הגלים יש אקווה סלסה ב-11:00 וב-14:00 ואקווה פיטנס ב-13:00, בבריכת הילדים משחקים בין 10:00 ל-17:00, ובבריכת השחייה מתקיימת תחרות קפיצות ב-10:00 על הקפיצה היפה ביותר וב-10:30 על המתוחכמת ביותר, עם הרשמה בקופה באותו יום. הערב הוא הסיבה להישאר: ריקודי בטן ב-17:30 וב-19:30, ההופעה של AKAN és a firkás ב-18:00 ומופע להטוטי אש ב-20:00. מדובר ברובע ה-XX ולא במרכז התיירותי, אז קחו בחשבון את הנסיעה; המפעיל שומר לעצמו את הזכות לשנות את התוכנית.
מפעיל המרחצאות העירוני מריץ משמרת ערב מתחלפת, כך שבכל יום בשבוע יש מרחץ תרמי אחד שפתוח עד 22:00: Rudas בימי שני, Lukács בימי שלישי, Csillaghegy בימי רביעי, Dandár בימי חמישי, Széchenyi בימי שישי, Pesterzsébet בשבת ו-Paskál ביום ראשון. לוח הזמנים של Széchenyi עצמו רושם את יום שישי בין 7:00 ל-22:00 מול 7:00 עד 20:00 בשאר ימות החול, כך שהרוטציה באמת פועלת. רוב האנשים מתכננים את הערב מתוך הנחה שהמרחצאות הגדולים נסגרים ב-20:00, ובדיוק בגלל זה השעתיים האחרונות הן המים הכי ריקים ביום. בדקו את המרחץ שאליו אתם נוסעים לפני שאתם חוצים את העיר, כי שירותים מסוימים בפנים נסגרים מוקדם יותר מהבניין.
ARC היא תערוכת הכרזות הגדולה בארץ באוויר הפתוח, והמהדורה העשרים ושש נפתחת ב-18 בספטמבר בצד הבודאי של Petőfi híd, בחניון של הטכניון BME ברחוב Egry József. הנושא השנה הוא IDEGRENDSZERVÁLTÁS, משחק מילים שמחבר בין חילופי משטר לבין מערכת העצבים, והעבודות הן תמונות בפורמט שלט חוצות שכל אחד יכול היה לשלוח. התערוכה בחוץ, בחינם ופתוחה בכל שעה, כך שאתם משלבים אותה בטיול לאורך הטיילת בבודה בלי שתיקח לכם חצי יום. היא רצה עד 18 באוקטובר.
Rudas פרסמו חלון שיפוצים: בין 2 ל-28 בספטמבר המקלחת באגף התרמי לא עובדת. אותה הודעה מוציאה משימוש גם את חדר המלח, ובניגוד למקלחת לא נקבע לו תאריך סיום. ההודעה לא נוגעת בבריכות, כך שהמתומן העות'מאני ושאר האגף פועלים לפי הלוח הרגיל. זו סגירה שנופלת במקום לא נוח, כי התקנון מבקש להתקלח לפני הכניסה למים והאגף התרמי הוא בדיוק מה שרוב האנשים באים בשבילו. המרחצאות גם נשארים סגורים למשתמשי כיסא גלגלים מסיבות טכניות, וההודעה הזאת עדיין תלויה.
30 באוגוסט הוא הקו שהמפעילים מתחו. Római Strand ו-Pünkösdfürdői Strand פתוחים עד אותו יום ראשון ואז נסגרים לשנה, כך שבסוף שבוע אחד העיר מאבדת את שני ימי הרחצה הזולים הגדולים שלה. ב-Csillaghegy מתכננים לסגור באותו יום את בריכת הילדים החיצונית ולהשאיר את בריכת השטרנד פעילה עד 13 בספטמבר. באי מרגריט, פלטינוס מאבדת אחרי ה-30 את בריכת המגלשות, בריכת השטרנד ושתי בריכות התרמו החיצוניות, ואילו בריכת הגלים ממשיכה עד 6 בספטמבר והאגף הפנימי והסאונות ממשיכים גם הם. תחת כיפת השמיים נשאר מעט בספטמבר: בריכת השטרנד ב-Csillaghegy, בפלטינוס בריכת הגלים עד 6 ובריכת מרגרטה עד 27 בספטמבר, והשלישייה החיצונית ב-Széchenyi עד שהתחזוקה שם מתחילה ב-7 בספטמבר. אם שחייה באוויר הפתוח נמצאת ברשימה שלכם, זה סוף השבוע.
ביום שישי גן החיות אינו המקום היחיד שנשאר ער. ה-Tropicarium שליד Campona עורך ליל גני חיות משלו ב-28 באוגוסט, מ-18:00 עד 22:30, בלבוש של סגירת קיץ קריבית: קוקטיילים, צלילת בת ים בבריכת המגע של התריסניות, ומטפלים שמפרקים עובדות ממיתוסים על החיות שבטיפולם. המלכודת זהה לזו של גן החיות, וכאן חדה יותר. שעות הפעילות הרגילות הן 10:00 עד 18:00, המבקרים האחרונים עם כרטיס רגיל נכנסים ב-16:00, ואחרי כן עובד רק כרטיס האירוע. Early Bird אונליין עולה 4,950 פורינט בכמות מוגבלת, בקופה 5,950 פורינט, Fast Pass שנקנה קודם מכסה את הערב, וקופונים וכרטיסי הנחה לא מתקבלים באותו ערב. מאה הראשונים מקבלים שובר למשקה. פרט מעשי שהעלון מצניעא: חניון ה-Tesco התת-קרקעי נסגר ב-22:00, חצי שעה לפני סוף התוכנית, אז חנו מעל הקרקע.
בגלל עבודות תחזוקה, בשבת 29 ובראשון 30 באוגוסט שתי החשמליות של השדרה הגדולה נוסעות במסלול מקוצר: קו 4 חוזר לאחור ב-Jászai Mari tér בהגיעו מ-Újbuda-központ, קו 6 עושה את אותו הדבר מ-Móricz Zsigmond körtér, ואף אחד מהם לא חוצה את Margit híd. אוטובוס חלופי במספר 4-6 מקשר בין Széll Kálmán tér ל-Nyugati pályaudvar, בזמן שהאוטובוסים 91, 191, 291 ו-931 יורדים לכביש לאורך Margit körút והגשר וחולקים איתו תחנה ב-Margit híd, budai hídfő. הצד הפשטי של הטבעת שומר על החשמליות עד Jászai Mari tér, כך ש-Boráros, Blaha, Oktogon ו-Nyugati לא משתנים; מה שנופל זו התחנה על אי מרגרט והקטע במעלה אל Széll Kálmán tér. קו 17 נוסע לפי לוח הזמנים הרגיל, ו-BKK ממליצה לכל מי שנמצא באזור Széll Kálmán tér או מגיע ברכבת הפרברים H5 לקחת את הרכבת התחתית M2 למרכז, וזה חשוב דווקא בסוף השבוע הזה כי H5 עצמה עוצרת ב-Békásmegyer עד ליל ראשון.
אם תכננתם לשבת בערב את Lánchíd ועלייה לטירה, Generali Night Run נמצא בדיוק שם. מרכז המרוץ יושב על Műegyetem rakpart, והיום נפתח ב-08:00, כשחצי המרתון יוצא מהרציף התחתון בצד Buda לשתי הקפות מעל Lánchíd אל Széchenyi István tér, Eötvös tér והרציף התחתון בצד Pest, עם פנייה חזרה במרכז המבקרים של הפרלמנט. בין 10:30 ל-13:30 יוצאת מ-Salkaházi Sára rakpart שחיית חציית הדנובה. מרוצי הערב מתחילים ב-20:30 על 5 ק״מ, אחר כך 11 ק״מ ב-21:50 ו-11 ק״מ עם פנס ראש ב-22:10, כולם מהרציף התחתון וכולם בעלייה דרך Hunyadi János út אל Dísz tér ו-Palota út, ירידה ב-Váralja utca ומעבר ב-Alagút, ואז פעמיים מעל Lánchíd. רכיבת Night Bike של 17.3 ק״מ עושה את אותו מסלול, ומספר המשתתפים מוגבל ל-4,000.
Sólet הוא סיר השעועית והבשר המעושן שבודפשט היהודית מבשלת לאט לקראת שבת, וביום ראשון, 30 באוגוסט, יעמדו ב-Városháza park ארבעה כאלה זה לצד זה. ה-Sóletfesztivál העשירי נפתח ב-11:00 עם גרסה הונגרית, ישראלית, גרסת רחוב וגרסה של Hegyalja, לכל אחת מטבח משלה: Cserháti Tamara, Csonka András, Lantos Lili ו-Myers Tzivia. המארגן מתמחר את הכניסה ב-0 פורינט. הפארק נפתח אל Károly körút שבין Deák Ferenc tér ל-Gerlóczy utca, כלומר כמה דקות מצומת הקווים M1, M2 ו-M3, ובאותו יום עצמו נפתח פסטיבל התרבות היהודית בבתי הכנסת ברחבי העיר.
Aura Bay נפתח ב-17 ביולי על אי אובודה (Óbudai-sziget): שמונה חללים מקורים וגן אורות פתוח של 5,700 מ"ר, 258,000 נקודות LED, ובשיא חלל כיפה עם הקרנת 360 מעלות. הכניסה בחלונות זמן, והחלון קובע רק מתי נכנסים, לא כמה זמן נשארים. הפרט המעשי: הגן פתוח מ-16:00, אבל המיצבים באים לידי ביטוי רק אחרי רדת החשכה, ולכן חלונות היום 16:00-19:30 זולים יותר (מבוגרים 4,000 פורינט ועוד 10 אחוז דמי הזמנה אונליין, 5,000 פורינט בקופה) מחלונות הערב 19:30-22:00 (5,000 פורינט ועוד דמי הזמנה אונליין, 5,600 בקופה). ילדים, סטודנטים ואזרחים ותיקים משלמים 3,000/3,300 פורינט ועוד דמי הזמנה, לפי החלון. פועל עד 31 בדצמבר.
הצוות שמאחורי מסעדות Hachi פתח ב-23 ביולי מקום של קינוחים בלבד ברחוב Zrínyi utca 12, שני רחובות מבזיליקת סנט איסטוון. Hachi Deza מכינים את הפנקייקים היפניים הרוטטים בטעמים מתחלפים, קינוחי כוס, כריכי לחם חלב עם פירות וקצפת ורשימה קצרה של משקאות יצירתיים. המקום עדיין בהרצה שקטה, אז כדאי לצפות לתפריט משתנה ולתור באחר הצהריים של סופי השבוע; את הפנקייקים מכינים לפי הזמנה, והם מעולם לא היו, בשום מקום בעולם, קינוח לקחת ולרוץ.
אוכל מאוחר ליד הבזיליקה אומר בדרך כלל להתפשר. Forni di Napoli הוא היוצא מן הכלל: הסניף ברחוב Október 6. utca 19 פועל כל יום מצהריים עד חצות, והמטבח פתוח עד 23:00 - אחת הצלחות האמיתיות היחידות ברובע אחרי שהמולת הערב שוככת. קיר התארים של הפיצרייה כולל אליפות אירופה לפיצריות 2026 ומקום רביעי באליפות העולם 2026, והתפריט הוא פיצה נפוליטנית קפדנית ופסטה טרייה, לא קצת מהכול. סניף שני נמצא ב-Szent István körút 7-9, אם אתם על הנאג'קורוט. את הרחוב הוא חולק עם Tonichi, הראמן שנמצא שתי דלתות משם - Október 6. utca הופך בשקט לרחוב האוכל שאף אחד לא מפרסם.
ה-Gordon Ramsay Bar & Grill שנפתח ב-31 ביולי במלון Dorothea ברחוב Dorottya utca 2 הוא המסעדה הראשונה של המותג במרכז ובמזרח אירופה, צעדים ספורים מכיכר Vörösmarty tér. עמוד המפעיל מפרט מדי יום ארוחת בוקר 06:00-11:00, צהריים 12:00-15:00, ערב 18:00-23:00 ובר עד 01:00, מה שהופך אותה בשקט לאחד המקומות היוקרתיים הבודדים בעיר שמגישים ארוחת בוקר אמיתית משש. התפריט עובר על קאנון הגריל של המותג, כולל Beef Wellington, עם נגיעות הונגריות. שתי הערות מעשיות שעמוד ההזמנות רומז עליהן ושבועות הפתיחה אישרו: הזמינו מקום מראש, כי הימים הראשונים אזלו מהר, והתלבשו בהתאם, כי לבוש אלגנטי הוא מדיניות מוצהרת, לא המלצה.
רשימת הבריכות של המפעיל מציינת את בריכת הטבילה החמה של 40 מעלות ואת בריכת הלבנים של 35 מעלות כסגורות לתחזוקה בין 25 ל-28 באוגוסט, ושתיהן נמצאות באזור האדים ולא בחוץ בשמש, כך שההפסד נופל על המסלול הפנימי השקט שרוב המבקרים ממילא לא מוצאים. כל השאר מופיע כפעיל: שלוש הבריכות החיצוניות, כל הבלוק התרמי, הבריכות הרפואיות וכל עשר הסאונות. הכניסה עולה השבוע בדיוק כמו תמיד, כי סצ'ניי לא מוזילה בגלל בריכה מושבתת. אם באתם בשביל הטבילה החמה, בלוקאץ' יש אחת באותה טמפרטורה ועם חלק קטן מהקהל.
החלק המפורסם של סצ'ניי הוא החצר, והמפעיל קבע עכשיו תאריכים לתחזוקה של שלוש הבריכות. הראשונה היא בריכת הפנאי עם הזרם המערבולתי, סגורה בין 7 ל-18 בספטמבר. הבריכה התרמית של 38 מעלות, זו שבכל התצלומים, סגורה בין 21 בספטמבר ל-2 באוקטובר. בריכת השחייה באה אחריה, בין 5 ל-16 באוקטובר. התאריכים אף פעם לא חופפים, אז החצר לעולם לא ריקה ותמיד יש לכם שתיים מתוך שלוש, אבל טיול בספטמבר שנבנה סביב המערבולת או טיול באוקטובר שנבנה סביב שחייה דורש בדיקת תאריכים מראש. הבלוק התרמי הפנימי, הבריכות הרפואיות והסאונות פועלים ברציפות, אבל בריכת השחייה המקורה סגורה בנפרד בין 1 ל-18 בספטמבר.
המפעיל קבע תאריכי סגירה לחצי החיצוני של פלטינוס, והגל הראשון לוקח את המיטב. 30 באוגוסט הוא היום האחרון של בריכת הגלים, בריכת המגלשות, בריכת החוף ושתי הבריכות התרמיות החיצוניות. בריכת הילדים החיצונית ובריכת הפנאי פועלות עד 13 בספטמבר, ובריכת מרגרטה מחזיקה עד 27 בספטמבר. את העונה שורד הבלוק הפנימי: בריכת הילדים, הטבילה הקרה, הטבילה החמה של 40 עד 42 מעלות והבריכה הרפואית, ולצידם תא האדים, סאונת הארומה והסאונה הפינית. המגלשה הכתומה עדיין מופיעה כמושבתת, כך שמגדל המגלשות מפסיד אחת בכל מקרה. יציאה למרגיטסיגט אחרי 30 באוגוסט היא מרחץ אחר מזה שבתצלומים.
רשימות השירותים המעודכנות של המפעיל מחזירות את הסאונות לפעילות. פלטינוס מציין תא אדים ב-40 עד 50 מעלות, סאונת ארומה ב-50 עד 60 והסאונה הפינית ב-90 עד 100. סצ'ניי מונה את כל עשרת התאים שלה, מסאונת הוולקן ועד חדר המלח. ההודעה מאוגוסט שהשביתה כל סאונה ותא אדים המחוממים בחשמל, בצ'ילאגהד', דנדאר, פלטינוס, פאשקאל, פשטרז'בטי, פינקושדפירדה ורומאי, קבעה לעצמה חלון של עשרה ימים מ-2 באוגוסט, ואף אחד מהמרחצאות האלה לא מפרסם היום השבתה של סאונות. שינוי אחד כן שרד את הקיצוצים והוא קבוע: פאשקאל ממירה את הסאונה הגיאותרמית שלה למכון שאיפת מלח, והשירות הזה לא חוזר.
בגלל עבודות תחזוקה מתוכננות, ביום ראשון 30 באוגוסט עד השעה 12:00 קו M4 נוסע רק בין Keleti pályaudvar לבין Szent Gellért tér – Műegyetem, כך שהקצה המערבי של הקו יורד. לתחנת הרכבת Kelenföld vasútállomás מגיעים במקום זאת עם חשמליות 19 ו-49, וקו 49 עובר באותו בוקר בתדירות גבוהה יותר; חשמלית 1 היא האפשרות השנייה. אם אתם מגיעים ברכבת, ההמלצה של BKK היא לא לרדת ב-Kelenföld אלא להמשיך עד Déli pályaudvar ומשם לקחת את M2 למרכז. הגלרט לא מושפע: Szent Gellért tér היא התחנה האחרונה שהמטרו עדיין משרת.
בגלל עבודות תחזוקה קו H5 נוסע מיום חמישי 27 באוגוסט עד יום ראשון 30 באוגוסט רק עד Békásmegyer, ואת שאר הדרך עושים אוטובוסים. יש שלושה: H5 לסנטנדרה עם כל התחנות, H5A ל-Pomáz, ו-H5E ישר לסנטנדרה בלי Szentistvántelep ובלי Pomáz. אם התוכנית שלכם היא סנטנדרה ותו לא, קחו את H5E, כי הוא היחיד שלא עוצר ביישובי הפרברים. גם האוטובוסים האזוריים 855, 856, 860, 861 ו-862 מכסים את הקטע Pomáz-Békásmegyer, ובין Pomáz H ל-Békásmegyer H הכרטיס שלכם ל-HÉV תקף בהם.
המפעיל קבע תאריכי סגירה לחצי החיצוני של פלטינוס, והגל הראשון לוקח את המיטב. 30 באוגוסט הוא היום האחרון של בריכת הגלים, בריכת המגלשות, בריכת החוף ושתי הבריכות התרמיות החיצוניות. בריכת הילדים החיצונית ובריכת הפנאי פועלות עד 13 בספטמבר, ובריכת מרגרטה מחזיקה עד 27 בספטמבר. את העונה שורד הבלוק הפנימי: בריכת הילדים, הטבילה הקרה, הטבילה החמה של 40 עד 42 מעלות והבריכה הרפואית, ולצידם תא האדים, סאונת הארומה והסאונה הפינית. המגלשה הכתומה עדיין מופיעה כמושבתת, כך שמגדל המגלשות מפסיד אחת בכל מקרה. יציאה למרגיטסיגט אחרי 30 באוגוסט היא מרחץ אחר מזה שבתצלומים.
רשימת הבריכות של המפעיל מציינת את בריכת הטבילה החמה של 40 מעלות ואת בריכת הלבנים של 35 מעלות כסגורות לתחזוקה בין 25 ל-29 באוגוסט, ושתיהן נמצאות באזור האדים ולא בחוץ בשמש, כך שההפסד נופל על המסלול הפנימי השקט שרוב המבקרים ממילא לא מוצאים. כל השאר מופיע כפעיל: שלוש הבריכות החיצוניות, כל הבלוק התרמי, הבריכות הרפואיות וכל עשר הסאונות. הכניסה עולה השבוע בדיוק כמו תמיד, כי סצ'ניי לא מוזילה בגלל בריכה מושבתת. אם באתם בשביל הטבילה החמה, בלוקאץ' יש אחת באותה טמפרטורה ועם חלק קטן מהקהל.
עמוד המידע החריג מתארך כעת את ההשבתה מ-13 ביולי עד 31 באוגוסט, בעוד שאתמול הוא הסתיים ב-23 באוגוסט. בחלון הזה שום דבר לא זז בעיקול הדנובה: בודפשט סנטנדרה, בודפשט וישגרד, ההופ-און בוישגרד, וישגרד אסטרגום, שיט הסיור באסטרגום והרחפת, וההופ-און היומי בבודפשט ממשיך לדלג על המזח Margitsziget Sportuszoda. הרחפת פועלת ממילא רק בבלוקים של סופי שבוע והבא הוא 18 עד 20 בספטמבר, כך ששמונת הימים הנוספים לא מבטלים דבר מתוכנן. רכבת ה-HÉV קו H5 מ-Batthyány tér היא הדרך היבשתית לסנטנדרה, אבל בין 27 ל-30 באוגוסט היא מגיעה רק עד Békásmegyer והשאר מכוסה באוטובוסים חלופיים, ושיט הסיור בבודפשט פעל ברציפות.
על הנהר הסגירות סביב 20 באוגוסט הסתיימו. הרציף התחתון בצד פשט, בין גשר מרגיט ל-Március 15. tér, נפתח מחדש הבוקר ב-06:00, האחרון בתור, אחרי שהרציף התחתון בצד בודה, Műegyetem rakpart, Lánchíd utca ו-Várkert rakpart חזרו בסוף השבוע. שני דברים עדיין מפריעים: קו 16 לא פועל כלל עד 25 באוגוסט, אז למעלה מ-Széll Kálmán tér עולים עם 16A או עם 116, ובימים 24 ו-25 באוגוסט שניהם מגיעים שוב ל-Szentháromság tér אחרי ארבעה ימים שבהם הסתובבו ב-Bécsi kapu tér. גם המגבלות ברובע הטירה עצמו נמשכות עד 25 באוגוסט, וקו 216 יוצא מ-Deák Ferenc tér.
ההודעה של לוקאץ' קיבלה שורה שלישית. עבודות השיפוץ הוציאו מכלל שימוש את חדר ההחלפה לגברים, את האמבט הפרטי ועכשיו גם את חדר ההחלפה הנגיש, ורק שניים האחרונים מגיעים לעמוד באנגלית, כך שמי שקורא באנגלית מגיע בלי לדעת שחדר ההחלפה לגברים סגור. ברודאש זה הפוך וזה נמשך שבועות: ההודעה שלהם אומרת שאורחים עם מוגבלות תנועה לא יכולים להשתמש במרחץ בכלל, מסיבות טכניות. אף אחד מהמפעילים לא נותן תאריך פתיחה מחדש, ועם גלרט הסגור עד 2028 אלה שלושה בתי מרחץ היסטוריים שמשתמש כיסא גלגלים לא יכול לסמוך עליהם כרגע. קראו את העמוד בהונגרית לפני שאתם מזמינים, כי יש בו הודעות שאין באנגלי.
Fővárosi Állat- és Növénykert פותח את השערים ב-19:00 ביום שישי, 28 באוגוסט, לאירוע Állatkertek Éjszakája, ליל גני החיות, ומשאיר אותם פתוחים עד חצות. זה כרטיס נפרד ולא הארכה של היום: 8,000 פורינט מגיל 14 ומעלה, 5,500 פורינט לגילאי 2 עד 14, 400 פורינט מתחת לגיל שנתיים, ולא כרטיס יומי ולא מנוי שנתי יעבירו אתכם בשער. הקופות והכניסה נסגרות שתיהן ב-21:30, אז ארוחת ערב לפני היא תוכנית גרועה. הנושא השנה הוא אילו סיפורים על חיות נכונים ואילו לא, והמטפלים הם שמובילים: האכלת טיגריסים ב-19:30, אריות ולוטרות ענק ב-20:00, ובשעה 21:30 גשם טרופי מבוים בחממת הדקלים.
Bartók Feszt תופס בשבת, 29 באוגוסט, את הרצועה שבין Műegyetem rakpart, Szent Gellért tér, Budafoki út וגן ה-BME, מ-09:00 ועד 01:00 לפנות בוקר, וכל התוכניות שם בחינם. נכנסים מ-Szent Gellért tér או מ-Budafoki út, כלומר קו המטרו M4, החשמליות 19, 41, 47, 48, 49, 56 ו-56A והאוטובוסים 7 ו-133E עוצרים ממש בפתח, ושום פסטיבל גדול אחר בעיר לא דורש מכם כל כך מעט תכנון. רק רובע העמותות מרכז קרוב לארבעים פעילויות בין 09:00 ל-19:00, ולחלק מהסדנאות צריך להירשם מראש. מ-24 באוגוסט אותם מארגנים מקיימים בשכונה שבוע חימום קטן יותר בשם Belépő, והם מודיעים על סגירות בשטח בין 28 ל-30 באוגוסט, מה שחשוב אם תכננתם לחנות ליד Gellért.
הודעת המים הנמוכים שמחזיקה בנמל מאז 13 ביולי את הקווים Budapest-Szentendre ו-Budapest-Visegrád, את ההופ און של Visegrád, את הקטע Visegrád-Esztergom, את שיט Esztergom ואת רחפת הכנפיים, נושאת תאריך עד 23 באוגוסט. באתר המפעיל אין שום דבר על מה שקורה מ-24 באוגוסט, ובעמוד Budapest-Szentendre עדיין מופיעה השורה שהקו לא פועל בגלל מים נמוכים, ממש לצד לוח זמנים קיץ שמודפס עד 30 באוגוסט. תבדקו את המפעיל בבוקר שבו אתם רוצים לנסוע ולא בערב שלפני, כי שני העמודים האלה צריכים להגיד את אותו דבר לפני שלסירה יש משמעות. אם היא עדיין עומדת, רכבת ה-HÉV קו H5 מ-Batthyány tér מגיעה ל-Szentendre בלי קשר למה שהנהר עושה.
מפעיל המרחצאות כיבה החל ב-2 באוגוסט את כל הסאונות וחדרי האדים המחוממים בחשמל לאורך כל שעות הפעילות, וההודעה שלו מונה את המרחצאות שמאבדים אותם: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő ו-Római. בסצ'צ'ני, בלוקאץ' וברודאש חדרי האוויר החם ותאי האדים מחוממים בגז, ואותה הודעה קובעת שהם ממשיכים לפעול כרגיל. פלטינוס מוותר על יותר מהסאונה: בריכת הגלים נעצרת אחרי 17:00 ופועלת במהלך היום מחצית מהזמן, ובכל מרחצאות הקבוצה האטרקציות צרכניות החשמל הגדולות נעצרות אחרי 17:00. ההודעה נתנה לצעדים כעשרה ימים מ-2 באוגוסט ומאז המפעיל לא פרסם דבר, אז אם אתם באים בשביל הסאונה, שאלו בקופה לפני שאתם משלמים.
MAHART מפעילה את ספינת הכנפיים מבודפשט בבלוקים של סופי שבוע, ולוח הזמנים המפורסם קופץ מהיום היישר ל-18 עד 20 בספטמבר: יציאה מבודפשט ב-09:30, ואץ 10:10, וישגרד 10:30, אסטרגום 11:00, וחזרה מאסטרגום ב-16:30 עם הגעה לבודפשט ב-18:00. ספינות הטיולים לא סוגרות את הפער, מפני שדף הקו מבודפשט לסנטנדרה, דף וישגרד ודף אסטרגום נושאים כולם את אותה שורה על מפלס הדנובה הנמוך שעצר אותן. בין יום שני ל-17 בספטמבר לא נותרת שום הפלגה סדירה של MAHART לקשת הדנובה, כך שבשלושת השבועות הקרובים יום שם למעלה נעשה ביבשה. אם אתם מזמינים את התאריך בספטמבר: הכרטיסים נמכרים מראש בלבד כי הספינה קטנה, ובואץ ובוישגרד אין קופה שבה אפשר לקנות אותם ביום ההפלגה.
סגירות החג סביב טירת בודה נפתחות בשלבים, והאוטובוסים שעולים אל הגבעה הם החלק שמפיל את רוב המבקרים. קו 16 אינו פועל כלל בין 15 ל-25 באוגוסט, אז מ-Széll Kálmán tér תעלו עם 16A או 116, ועד 23 באוגוסט שניהם עוצרים ב-Bécsi kapu tér במקום להמשיך אל Szentháromság tér. ב-24 וב-25 באוגוסט הם שוב מגיעים אל Szentháromság tér. קו 216 יוצא שוב מ-Deák Ferenc tér, ולמטה ליד הנהר הרכבות הקלות 19 ו-41 נשארות במסלול עוקף עד בוקר יום ראשון, כאשר Lánchíd utca ו-Várkert rakpart סגורים עד השעה 16:00 ב-23 באוגוסט.
רודאש פועל מעורב מאז 3 באוגוסט, וזה נגמר ב-23 באוגוסט. מיום שני 24 באוגוסט המרחץ הטורקי חוזר לשבוע המחולק: גברים בימי שני, חמישי ושישי בין 6:00 ל-10:45 וכל יום רביעי עד 20:00, נשים כל יום שלישי עד 20:00, ומעורב מהשעה 11:00 בימי שני, חמישי ושישי ובשני ימי סוף השבוע. שימו לב במיוחד ליום שלישי וליום רביעי, כי אז המרחץ הטורקי שייך למין אחד לאורך כל היום, וביום הלא נכון יישארו לכם אגף הוולנס והסאונות. השבוע המחולק מחזיר גם את הכרטיס למרחץ הטורקי בלבד, 8,000 פורינט בימי שני, חמישי ושישי לפני 10:45, מול 12,000 פורינט לכרטיס לכל האזורים מיום שני עד יום חמישי.
BKK מאריכה את קו הטרוליבוס 81 ב-31 באוגוסט, והחלק שכדאי לכם להכיר הוא הקצה החדש של הקו. בין Örs vezér tere ל-Kassai tér שום דבר לא משתנה. משם הקו ממשיך לאורך Erzsébet királyné útja, חולף על פני Mexikói út M ונכנס לעיקול שליד גן החיות, שזה עתה חושמל, יוצא אל Állatkerti körút ומסיים בתחנת Dózsa György út M על קו המטרו M3. ב-Állatkerti körút נמצאים גן החיות, הקרקס הגדול של העיר ומרחץ סצ'ני, ובקצה הרחוב המוזיאונים של כיכר הגיבורים. כל אלה נעשים נגישים בלי החלפה מהקצה המזרחי של קו M2. את קו M1 עדיין תופסים ב-Mexikói út, ובתחנת Erzsébet királyné útja (המעבר התת-קרקעי) נפתח מעבר חדש לחשמלית 1. הקו פועל כל יום בשעות הנוכחיות, ברכבים נמוכי רצפה וממוזגים.
בקשת הדנובה מפלס המים נמוך מדי מאז 13 ביולי. הודעת המפעיל מפרטת מה יורד מהלוח: בודפשט-סנטנדרה, בודפשט-וישגרד, ההופ-און בווישגרד, וישגרד-אסטרגום, שיט התצפית באסטרגום וסירת הכנפיים, אף אחת מהן אינה פועלת, וההופ-און היומי בבודפשט מדלג על מזח Margitsziget Sportuszoda. ההודעה נושאת את התאריכים 13 ביולי עד 23 באוגוסט, בעוד שדף הקו בודפשט-סנטנדרה עדיין נושא את השורה שהשיט אינו פועל ומדפיס לוח זמנים קיצי עד 30 באוגוסט, במחירי מבוגר של 5,000 פורינט לכיוון אחד ו-7,000 פורינט הלוך ושוב. שיט התצפית בתוך בודפשט פעל לאורך כל התקופה. בדקו אצל המפעיל לפני שאתם בונים יום שלם סביב הסירה, וזכרו שרכבת ה-HEV קו H5 מ-Batthyány tér מגיעה לסנטנדרה בלי קשר למה שהנהר עושה.
במשך שבוע גשר השלשלאות היה שייך להולכי הרגל, כולל הכביש, וב-21 באוגוסט בשעה 12:00 זה נגמר. עד הצהריים אתם עדיין יכולים ללכת בדיוק באמצע הגשר, הזמן היחיד בשנה שבו תמונה כזאת יוצאת בלי אוטובוס בתוכה. המדרכה הייתה סגורה כל הזמן הזה, אז השניים מתחלפים בחזרה: המכוניות לכביש והולכי הרגל למדרכה. האוטובוסים באים בעקבותיהם, הקווים 105, 210, 210B ו-910 זונחים את העיקוף דרך גשר אליזבת, ומאחר הצהריים קו 216 יוצא שוב מ-Deák Ferenc tér.
חשמלית 2 היא הנסיעה ששווה לעשות בשביל הנופים אל הדנובה, והיום היא מדלגת בדיוק על החלק הטוב ביותר. ב-21 באוגוסט קווים 2 ו-23 נוסעים כל היום רק בין התחנה הדרומית לבין Március 15. tér, התחנה שליד גשר אליזבת, וצפונה משם לא נוסע דבר. כך נופל הקטע שעובר מול הפרלמנט עד Jászai Mari tér, כלומר בדיוק הסיבה שרוב האנשים עולים לחשמלית. גם קו 2B מקוצר באותו אופן, מ-Pesterzsébet ל-Március 15. tér, כך שכל הקו קצר היום.
ה-20 באוגוסט מאחורינו, הסגירות סביבו לא. הרציף התחתון בצד פשט, בין גשר מרגיט ל-Március 15. tér, נשאר סגור עד 24 באוגוסט בשעה 6:00, והרציף התחתון בצד בודה, בין גשר ראקוצי לגשר מרגיט, עד 22 באוגוסט בשעה 22:00. Várkert rakpart ו-Lánchíd utca, הכביש שמתחת לטירה, נפתחים מחדש ב-23 באוגוסט בשעה 16:00, ו-Műegyetem rakpart ב-22 באוגוסט בשעה 20:00. ברובע הטירה עצמו ההגבלות נמשכות עד 25 באוגוסט, כך שמונית למלון בטירה או לשולחן ליד המים תיסע בדרך הארוכה עוד כמה ימים.
פני אוצאי פיאץ (Fény utcai piac) הוא השוק היומיומי של בודה ליד סל קלמן טר, זה שהמקומיים באים אליו בשביל ירקות וקפה ולא בשביל תמונות, וביום ראשון, 23 באוגוסט, הוא מתמלא בכמעט 100 מעצבים ויוצרים הונגרים שמביאים את העבודות החדשות שלהם. זה נמשך רק אותו יום. זו הגרסה השימושית של קניית מזכרות: פריטים שנעשו כאן, נמכרים בידי מי שעשה אותם, בבניין שרוב האנשים חולפים על פניו בדרך לאוטובוס לטירה. השוק לא מפרסם שעת התחלה ולא מחיר כניסה ליום הזה, אז קחו את זה כקפיצה בשעות הפעילות ולא כמשהו לתכנן סביבו, ובואו מוקדם אם חשוב לכם המבחר.
שדררת אנדראשי חוגגת 150 שנה, ושני השבועות בין 24 באוגוסט ל-6 בספטמבר מתמלאים בתוכניות חינם לאורכה. החלק שבשבילו שווה להגיע לא דורש הזמנה: שלטי הרחוב ההיסטוריים חוזרים למקומם המקורי לכמה שבועות, והשדררה נקראת שוב Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja ו-Népköztársaság útja, כלומר כמעט כל המאה ה-20 כתובה על רחוב אחד. במשך שני השבועות המלאים רצה גם צידת אוצר חינמית, ואת ערכת הפתיחה מקבלים ב-Eötvös10 ברחוב Eötvös utca 10 ובמוזיאון הרכבת התחתית מתחת ל-Erzsébet tér. כמה מהסיורים המודרכים כבר מלאים, אז לכו על השלטים ועל המשחק.
שירות מזג האוויר ההונגרי HungaroMet פרסם מחדש את האזהרות שלו ב-20 באוגוסט בשעה 05:58, ומחוז פשט, זה שעוטף את בודפשט, כבר לא נושא שום אזהרה. רמה 1 לסופות רעמים שכיסתה את החג יום קודם נעלמה, ואיתה כל שאר המחוזות במפה: הבוקר שום דבר לא בתוקף בשום מקום במדינה. הטקסט הארצי של השירות עדיין מציב מאחר הצהריים סבירות עולה לסופות מעל השוליים הצפוניים והצפון-מערביים של טרנסדנוביה, ממערב לעיר, ומצביע על סלובקיה כמוקד הסביר של הפעילות. המופע על הנהר מתחיל ב-21:00 והתחזיות מתעדכנות שוב במהלך היום, אז זו נקודת פתיחה טובה יותר מאתמול, לא הבטחה.
תוכנית היום של BKK, שעודכנה ב-18 באוגוסט, סוגרת את הגשרים בשלבים ולא בבת אחת. גשר מרגרט נסגר למכוניות מ-16:00, החשמליות של BKK חוצות אותו עד 19:00, ומ-19:00 הוא נסגר לכולם, כולל הולכי רגל, יחד עם היציאה הדרומית מאי מרגרט. גשר השרשראות משמש כטיילת להולכי רגל מאז 15 באוגוסט, אבל מ-19:00 הוא נסגר גם להולכי רגל ונפתח שוב למעבר רגלי מיד אחרי הזיקוקים. גשר אליזבת נסגר לתנועת מכוניות בסביבות 19:00, אבל נשאר פתוח להולכי רגל: BKK מודיעה שאפשר ללכת גם על המדרכות וגם על הכביש. גם התנועה על גשר החירות ועל רציף סנט גלרט עלולה להיות מוגבלת. המארגן שולח את כולם לגדה של בודה בשביל הנוף הטוב ביותר, אז עברו מוקדם, ואם המופע יתפוס אתכם בצד הלא נכון, נשאר לכם גשר אליזבת.
תהלוכת סנט יוב היא החלק של ה-20 באוגוסט שעוצר את התנועה במרכז פשט. השריד הוא יד ימין החנוטה של מלך הונגריה הראשון, שנישאת ברחובות המרכז אחרי המיסה שנערכת מול בזיליקת סטפן הקדוש, והתוכנית הרשמית קובעת את התהלוכה בין 18:00 ל-20:00 בכיכר סנט אישטוואן. בשביל זה BKK סוגרת את רחוב יוז'ף אטילה ואת הרחובות סביב הבזיליקה מ-16:00 עד 23:00. אם הבזיליקה הייתה ברשימה לחמישי אחר הצהריים, לכו בבוקר, או הישארו לתהלוכה ותנו לה להיות אחר הצהריים.
עשרים ואחת מאפיות, כמה טחנות קמח ושורה של דוכני מלאכה משתלטים ב-20 באוגוסט על רובע Alfoldi Mezovaros במוזיאון הפתוח של סנטנדרה, מ-9:00 עד 17:00, והכניסה לא עולה כלום. המוזיאון מפעיל אוטובוסי Kenyerlelke חינמיים מתחנת Volanbusz שבקצה קו ה-HEV בסנטנדרה, הראשון ב-8:45 ואחר כך בערך כל חמש עשרה דקות, והאחרון חוזר ב-17:30. ארבעה שערים נפתחים ב-9:00 והצוות סופר את הנכנסים, אז הרכבת המוקדמת יותר היא הרכבת הנכונה. חלק מהמוזיאון סגור בגלל עבודות בנייה, מה שפחות משנה ביום שכולו לחם.
המפיקים פרסמו את סדר הערב ב-20 באוגוסט: המופע בן 32 הדקות בשם פרקים מאלף שנות ההיסטוריה ההונגרית מתחיל ב-21:00, עם הקרנות על הפרלמנט, על גשר השלשלאות ועל כמה בניינים בטיילת של פשט, ועוד כ-2,000 רחפנים מעל המים. בין 22:00 ל-22:30 הוא רץ שוב בלי זיקוקים, בלי רחפנים ובלי המנון, ומ-22:30 עד 01:00 ציור האור פשוט נשאר על הפרלמנט ועל גשר השלשלאות. המפיקים ממקמים את הנקודה הטובה ביותר בצד בודה, בין גשר השלשלאות לגשר מרגרט, כי ההקרנות פונות לשם. אם הצפיפות של 21:00 לא בשבילכם, בחלון המאוחר תקבלו את אותן חזיתות עם חלק קטן מהקהל.
ב-20 באוגוסט BKK משאירה את קווי הרכבת התחתית פעילים מעבר לרכבת האחרונה הרגילה: M2, M3 ו-M4 מסיעים נוסעים עד בערך 02:30, בגלל האירועים בכיכר קושוט, בטיילת הפוליטכניון ובאי מרגרט. חשמלית 6 בשדרה הגדולה נוסעת בתדירות גבוהה כל הלילה, אוטובוס 26 באי מרגרט ממשיך עד בערך 02:00, וקווי הלילה במרכז מותאמים לעומס הצפוי. בשעות אחר הצהריים המאוחרות ואחרי המופע מתווספות נסיעות ברכבת התחתית, בקווי המסילה שמגיעים למרכז ובאוטובוסים המרכזיים, וגם בקווים פרבריים רבים. מ-19:00 הגשרים סגורים, כך שהקווים שעוברים מתחת לנהר הם מה שנשאר כדי לחצות אותו, ולשם בדיוק BKK שולחת את כולם.
HungaroMet פרסם ביום שישי ב-10:30 תחזית אזהרה חדשה, בתוקף עד חצות של שבת, והיא הופכת את מה שנכתב כאן בבוקר. סופות רעמים, חלקן חזקות, צפויות אחר הצהריים בעיקר בטרנסדנוביה, ובסבירות נמוכה יותר גם בצפון המישור הגדול ובהרי הצפון, בתנועה צפון-מזרחה, עם משבי רוח של 60 עד 80 קמ"ש וברד, ומקומית משבים של 90 עד 100 קמ"ש, ברד מעל 2 ס"מ וגשם שוטף מעל 25 עד 30 מ"מ. בשעות הערב המאוחרות הסיכון יורד, ואז נכנסת מהמערב רצועת ממטרים חלשה יותר. לטיול יום מה שקובע הוא בעיקר הבלטון: בשלושת האגנים ובאגם ולנצה מונף סימן הסערה מדרגה ראשונה. בשבת חוצה חזית קרה את המדינה והחום סוף סוף נשבר.
התוכנית של 20 באוגוסט נפתחת הערב, יום לפני החג עצמו, והחלק הרועש שלה לא עולה כלום. על Muegyetem rakpart רץ פסטיבל אלקטרוני מ-17:00 ועד בערך אחת וחצי בלילה, כשקארל קרייג מנגן בין 20:00 ל-22:00 ונינה קרביץ בין 22:00 לחצות. כל התוכניות של ארבעת הימים בחינם וללא כרטיס, אבל לכל מתחם יש תפוסה מאושרת והכניסה נעצרת ברגע שהוא מתמלא. המארגנים ממליצים לכם להגיע שעה לפני הסט שבשבילו באתם, ואותה במה חוזרת ב-20 באוגוסט מ-16:00.
הסגירה המוקדמת הייתה רק ביום החג עצמו ולא אחריו. בין 21 ל-23 באוגוסט רודאש פועל לפי שעות הפעילות הרגילות של סוף השבוע, וזה הכלל של המפעיל לכל חג ויום מנוחה. ביום שישי כדאי לדעת: שעות סוף שבוע פירושן שהמרחץ התורכי מעורב כבר מ-06:00 ולא רק מ-11:00.
המופע של ערב 20 באוגוסט מתרחש על קטע דנובה באורך קילומטר וחצי בין גשר מרגיט לגשר השרשרת, ועשר דקות הזיקוקים שסוגרות אותו נורות משלוש ארבות על המים. מהגיאומטריה הזאת נגזרת ההמלצה: המארגנים שולחים את הקהל לגדה של בודה ומגדירים את הנקודות הדרומיות יותר, אלה שהיו מבוקשות עד היום, כבחירה החלשה של השנה. הם נותנים את הרציף התחתון של בודה כאפשרות הקרובה ביותר, ואחריה עשר נקודות גבוהות יותר: כיכר בטיאני ממש מול הפרלמנט, הטירה, מצודת הדייגים, הטורבה של גיל באבא, ראש הגשר הבודאי של גשר מרגיט, ורקרט בזאר, גן הפילוסופים על הגלרט, הציטדלה, הרמשהאטאר-הג'י והמרפסת התצפיתית ביאנוש-הג'י. המופע מתחיל ב-21:00 והזיקוקים הם עשר הדקות האחרונות שלו.
המפיק פרסם את תוכנית המוזיקה ל-20 באוגוסט, והיא רצה בשלושה מוקדים עד השעות הקטנות. על טיילת מואגייטם עולה DJ Reload ב-17:00 וכריסטיאן לפלר ב-20:00, אחרי המופע הערבי מגיע Modeselektor ו-LavaLava סוגרים, ואילו באי מרגרט רץ Beats Sziget מ-16:00 עם Deva, ב-17:30 Random Trip עם מחווה ל-LGT, ב-19:00 תזמורת בובאן מרקוביץ' וקווימבי אחרי המופע. כיכר קושוט הופכת לרחבת ריקודים בשם Diszkoter ברגע שהמופע נגמר, עם Anima Sound System בסט אודיו-ויזואלי ואורחים שהמפיק עדיין לא חושף, והוא מציין שאת מופע האור והזיקוקים רואים מהכיכר עצמה. בשאלות הנפוצות מוגדרות הסדרה באי מרגרט והפסטיבל על הטיילת כחינמיים, יומיים כל אחד, וסביב החלק הזה כדאי לכם לבנות את הערב.
פסטיבל היין של בודפשט מתקיים בין 9 ל-12 בספטמבר על מרפסות ארמון בודה, והשנה נוסף לו כרטיס יומי בשם Explorer במחיר 4,450 פורינט, מחצית ממה שעולה כרטיס יומי בקופה במקום. את שתי המלכודות כדאי לכם להכיר לפני הרכישה: עליכם להיכנס בין שעת הפתיחה לבין 17:00, וברגע שאתם יוצאים אינכם יכולים לחזור עם אותה צמידה, בעוד הכרטיס היומי הרגיל מאפשר כניסה ויציאה לאורך כל היום. הוא נמכר אונליין בלבד, ולכל המאוחר עד חצות של היום שלפני הביקור. אם אתם מעדיפים שהיום כולו יעמוד לרשותכם, כרטיס יומי במכירה מוקדמת עולה 7,900 פורינט ברביעי או בחמישי ו-8,900 פורינט בשישי או בשבת עד 23 באוגוסט, ואחרי כן כל אחד מהם עולה ב-1,000 פורינט. מנוי לארבעה ימים עולה 15,900 פורינט במקום 16,900 פורינט, באותו מועד אחרון.
מסיבות טכניות רודאש אינו יכול לקבל כרגע אורחים עם מוגבלות, והמרחצאות אינם מציינים תאריך שבו זה יסתיים ואף לא פתרון חלופי. אזור המקלחות לנשים ליד בריכת השחייה סגור מאותה סיבה. מה שהופך את זה לחשוב דווקא עכשו הוא הלוח: בין 20 ל-23 באוגוסט יש סוף שבוע ארוך של ארבעה ימים, זה הזמן שבו הרבה טיולים דוחסים את אחר הצהריים היחיד שלהם במרחצאות, ורודאש מושך תשומת לב נוספת כל עוד המרחץ הטורקי פועל מעורב עד 23 באוגוסט. אם הנגישות היא מה שקובע לאן אתם הולכים, התקשרו לפני שאתם בונים על זה יום שלם.
בריכת הגלים עובדת שוב, כך שדווקא הדבר שהמקום הזה נקרא על שמו זמין לסוף השבוע הארוך. בכיוון ההפוך נמצא מגדל המגלשות: המגלשה הצהובה והכתומה מושבתות מסיבות טכניות, ולאף אחת מהן לא צוין תאריך חזרה לפעילות. כל השאר פתוח, הבריכות התרמיות, בריכת השחייה ב-26 מעלות, שלוש הסאונות והבריכה שלמטה במגדל. הכניסה עולה אותו הדבר אם שתי המגלשות פועלות ואם לא, וכדאי שתדעו את זה לפני שאתם משלמים.
הודעת המפעיל מציינת במגדל המגלשות תקלה אחת בלבד: המגלשה הכתומה, מושבתת מסיבות טכניות וללא תאריך לחזרתה. הצהובה, שהייתה מושבתת לצידה בתחילת החודש, כבר אינה מופיעה בהודעה. בהודעה על המגלשות לא מצוין דבר נוסף, כך שהבריכות התרמיות, בריכת השחייה בת 26 המעלות והבריכה שלמרגלות המגדל אינן מדווחות כסגורות. הסאונות והגלים הם הודעה אחרת: צעדי החיסכון באנרגיה שהמפעיל נקט באוגוסט משביתים את הסאונות החשמליות בפלטינוס לאורך כל שעות הפעילות, עוצרים את בריכת הגלים אחרי 17:00 ומקצרים בחצי את משך פעולת הגלים במהלך היום. הכניסה עולה אותו דבר בין אם הכתומה פועלת ובין אם לא, והמרחץ פתוח כל יום בין 09:00 ל-19:00.
סצ'ני מגדיר את התאריכים 20 עד 23 באוגוסט כימי שיא ונפתח ב-8:00 בכל ארבעתם. ביום חמישי וביום שישי זו שעה מאוחר יותר מהפתיחה הרגילה ב-7:00, ואלה בדיוק שני ימי החופש במדינה, כך שהמרחצאות מאבדים את השעה השקטה ביותר בדיוק כשלרוב האנשים יש זמן. בשבת וביום ראשון הפתיחה הייתה ב-8:00 גם קודם, שם לא משתנה דבר. הקופה בכניסת האדים נסגרת כרגיל ב-19:00, וביום שישי ב-21:00, והוא הקצה השני של היום ששווה לתכנן לפיו. עוד דבר נופל באותו בלוק: מזרקת המים המרפאים סגורה מ-20 עד 23 באוגוסט, כך שגם טיפול השתייה לא פועל בארבעת הימים.
קו H8 של הרכבת הפרברית היוצא מאורש וזר טרה (Örs vezér tere) הוא הדרך שרוב האנשים עושים אל גדלה (Gödöllő) ואל הארמון המלכותי שלה, ו-BKK מחזיקה את הקו קטוע עד 19 באוגוסט בגלל עבודות בכמה נקודות בבת אחת. בשבת, 15 באוגוסט, וביום ראשון, 16 באוגוסט, הרכבות מסתובבות בצינקוטה (Cinkota). בימי החול שלפני ואחרי, כלומר ב-13 וב-14 באוגוסט ואחר כך בין 17 ל-19 באוגוסט, הן מגיעות עד קישטרצה (Kistarcsa). משם ואילך משתלט אוטובוס חלופי בסימון H8, שממשיך אל גדלה דרך מודיורוד (Mogyoród), בעוד ש-H8E עושה את אותו המסלול בלי לעצור בסילאשליגט ובמודיורוד. בדקו מאיפה יוצא האוטובוס שלכם לפני שאתם יוצאים לדרך, כי נקודת המעבר זזה בין סוף השבוע לימי החול. קו H9 לצ'מר (Csömör) נוסע כרגיל.
התוכנית של 20 באוגוסט הופכת את גן הורדים באי מרגיט לתערוכת אמנות אור בשם Fénykert, גן האור, והיא עומדת שם בין 20 ל-22 באוגוסט, לא רק ביום החג. המיצבים גדולים וכמה מהם מגיבים לכם: ירח בגובה עשרה מטרים של Biela Noc שמורד בין העצים, פסל של Circus Lumineszenz שהופך שדה מגנטי בלתי נראה לקריא, שני תאי עצב ענקיים ששולחים זה לזה אותות אור ביצירה Connected של Koros Design, והקרנה של LaLuz Visuals על העצים שמתגבשת לתמונה רק כשאתם מוצאים את הנקודה הנכונה לעמוד בה. נפתח ב-20:00 וממשיך אחרי חצות, וזו בדיוק הכוונה, כי באור יום שום דבר מזה לא עובד. דבר אחד שכדאי לתכנן: מ-17:00 ב-20 באוגוסט גשר מרגיט והיציאה הדרומית מהאי סגורים, אז באותו ערב מגיעים לשם באוטובוס 26, שנוסע עד בערך 2:00.
בעמוד הבית ההונגרי של לוקאץ' (Lukács) מופיעות שתי הודעות: חדר ההלבשה לגברים סגור בגלל עבודות שיפוץ, והאמבט הפרטי אינו זמין מאותה סיבה. בגרסה האנגלית של אותו עמוד מופיעה רק ההודעה השנייה, כך שמי שקורא באנגלית מגיע בלי לדעת. בלוקאץ' לוקחים בדרך כלל או תא אחסון בחדר הלבשה גדול המחולק לפי מגדר, או קבינה, תא הלבשה פרטי שננעל, בתוספת 1,000 פורינט על כרטיס הכניסה. המפעיל לא מפרסם תאריך לפתיחה מחדש ולא אומר מה מחליף את הצד של הגברים, אז סגרו את זה בקופה ולא בשער.
רודאש (Rudas) נוהג לחלק את הבריכה העות'מאנית שלו לפי מגדר בשעות הראשונות של ימי חול, בבקרים מסוימים גברים ובאחרים נשים, ופותח אותה לכולם מ-11:00. עד 23 באוגוסט ביטל המפעיל את החלוקה הזאת, ובית המרחץ פועל מעורב כבר מרגע הפתיחה, וזה החלון שלכם אם אתם רוצים לראות את המתומן מהמאה ה-16 יחד עם בן או בת זוג ואין לכם אפשרות בסוף השבוע. התמורה נמצאת במחירון. לאורך כל התקופה המעורבת נמכר רק הכרטיס לכל האזורים, 12,000 פורינט בימים שני עד חמישי ו-15,000 פורינט בימים שישי עד ראשון, כך שהכרטיס של 8,000 פורינט שמכסה רק את המרחץ הטורקי באותם בלוקים של בוקר המופרדים לפי מגדר אינו זמין. עוד שני תאריכים לרשום: ב-20 באוגוסט בית המרחץ נסגר ב-18:00, ובין 20 ל-23 באוגוסט הוא פועל לפי שעות סוף השבוע. מתחת לגיל 14 לא נכנסים, תקופה מעורבת או לא.
מסטרשגק אונפה (Mesterségek Ünnepe) הארבעים משתלט על רובע טירת בודה בין 20 ל-23 באוגוסט, והכניסה חינם, מה שנדיר לגבי כל דבר שקורה על הגבעה הזאת בסוף שבוע של חג. שוק היוצרים פועל בין 10:00 ל-21:00 והבמות ממשיכות עד 23:00, כשה-20 באוגוסט הוא היוצא מן הכלל: באותו יום הכול נסגר ב-21:00. אורח הכבוד השנה הוא ארצות הברית, וגם אזרבייג'ן, קוריאה הדרומית, יפן, סין, קירגיזסטן ופולין שולחות אומנים, והמקצוע שבמרכז הוא קדרות עממית. כדאי לחשוב רגע איך עולים לשם במקום לסמוך על מונית, כי ברובע הטירה יש הגבלות תנועה בין 15 ל-25 באוגוסט, וב-20 באוגוסט הקהל של מופע הערב נמצא על אותה גבעה.
פסטיבל היין של בודפשט מתקיים בין 9 ל-12 בספטמבר בטירת בודה, והכרטיס שתקנו החודש לא מתומחר כמו זה שתקנו בחודש הבא. עד 23 באוגוסט כרטיס יומי עולה 7,900 פורינט; מ-24 באוגוסט אותו כרטיס יומי עולה 8,900 פורינט. כרטיס ארבעת הימים עומד באותו חלון על 15,900 פורינט במקום 16,900 פורינט הרגילים. השנה יש גם אפשרות חדשה וזולה יותר, כרטיס יומי Explorer ב-4,450 פורינט, שמכניס אתכם אבל רק עד 17:00, כך שהוא מתאים לאחר צהריים של טעימות ולא לערב של הופעות. אזור האורח של המהדורה השלושים וחמש הוא יבשות אמריקה, כך שנאפה ומנדוסה מוזגות לצד אזורי היין ההונגריים, וצמיד ה-VIP מתחיל ב-15,000 פורינט עם אזור ורשימת משקאות משלו.
קו 6 הוא הקו היחיד בבודפשט שלא ישן אף פעם, וגם בארבע לפנות בוקר הוא ממשיך להקיף את הנאגיקורוט דרך אוקטוגון, בלאהה לויזה טר וניוגטי. BKK תיכננה עבודות תחזוקה בשלושה לילות רצופים: בלילות שבין 16 ל-17, בין 17 ל-18 ובין 18 ל-19 באוגוסט החשמלית עוצרת, ובמקומה נוסע אוטובוס חלופי במספר 6. הוא עושה את אותו המסלול, רק לאט יותר ומהמדרכה במקום מהרציף שבאמצע הכביש, אז אם אתם חוזרים מבר חורבות בשעה קטנה, קחו בחשבון עוד כמה דקות. ביום שום דבר לא משתנה, והתגבור הלילי שהוכרז לחג של 20 באוגוסט הוא עניין נפרד.
פלטינוס נשען על שני דברים: בריכת הגלים שנדלקת בערך כל שעה ומגדל מגלשות ששווה אחר צהריים שלם. המפעיל מציין כעת שגם מערכת הגלים וגם המגלשה הכתומה מושבתות מסיבות טכניות, בלי תאריך חזרה. גם אוטובוס הפאלה, ההסעה הקטנה שחוסכת לכם את ההליכה על פני אי מרגיט, אינו נוסע: האתר ההונגרי מדבר על תקלה והשבתה לזמן בלתי מוגבל. כל השאר פועל כרגיל, שאר הבריכות, המגלשות הנותרות והאזור התרמי, אז היום עדיין שווה. פשוט לא אם בריכת הגלים הייתה כל הסיבה שבגללה תכננתם להגיע.
התרעת החום הארצית, שעליה הורה רופא המדינה הראשי ב-30 ביולי ושהורדה לדרגה שנייה מ-8 באוגוסט, פגה ב-11 באוגוסט בחצות ולא חודשה. מ-2 באוגוסט כיבה מפעיל בתי המרחץ את כל הסאונות החשמליות וחדרי האדים לתקופה שעליה הודיע כעשרה ימים, וזה נגע ב-Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő ו-Római, בעוד שסצ'ני (Széchenyi), לוקאץ' (Lukács) ורודאש (Rudas) המשיכו להפעיל לאורך כל התקופה את חדרי האוויר החם וקבינות האדים שפועלים על גז. התקופה הזאת עברה, אף בית מרחץ כבר לא מציג את הודעת החיסכון באנרגיה, ופלטינוס (Palatinus) מציין שוב את קבינת האדים, סאונת הארומה והסאונה הפינית כפעילות. המפעיל לא פרסם הודעת ביטול נפרדת, אז אם אתם נוסעים בשביל סאונה מסוימת בדקו את עמוד השירותים הזמינים של אותו בית מרחץ: עולם הסאונות הקטן ב-Dandár סגור מ-13 ביולי בגלל שיפוץ, וב-Csillaghegy קבינת האדים ומגלשת ה-UFO מושבתות מסיבות טכניות.
לשבוע ההולכי רגל יש עכשיו שעת סיום: 12:00 ב-21 באוגוסט, כשהכביש של גשר השלשלאות חוזר לתנועה. סגירות הרציפים שבאו איתו נמשכות יותר, עד 22 באוגוסט בשעה 22:00 בצד בודה ועד 24 באוגוסט בשעה 6:00 בצד פשט, ובנוסף Várkert rakpart עד 23 באוגוסט בשעה 16:00 ורובע הטירה עד 25 באוגוסט.
ב-12 באוגוסט ביקש תאגיד המים Fővárosi Vízművek מכל לקוחותיו לצמצם את השימוש במי שתייה מהרשת. באגן ההיקוות חסר גשם, והפקת מים מדנובה נמוכה דורשת יותר ויותר ציוד ויותר ויותר אנרגיה, אבל בברז שלכם זה לא מורגש: איכות המים נשארת מעולה. בבודפשט אין קיצוב, ומי הברז עדיין טובים לשתייה, אז המשיכו למלא את הבקבוק במקום לקנות פלסטיק. בדונבוגדן (Dunabogdány) בקשת הדנובה, שם הצריכה בקיץ הגיעה כמעט לכל כושר ההפקה הזמין, ראש המועצה ביטל את הגבלת המים ב-24 באוגוסט בשעה 14:00, אחרי שהנהר עלה והצריכה ירדה. צעדי החיסכון של העירייה הסתיימו ב-1 בספטמבר, ולכן המזרקות, תאורת המונומנטים והמפל בהר גלרט (Gellért-hegy) פועלים שוב. זו הייתה שאלה של חשמל והיא לא מבטלת את הבקשה הזאת: פניית תאגיד המים עדיין בתוקף.
התוכנית הרשמית פורסמה, ולערב על הנהר יש השנה צורה אחרת. ב-21:00 מתחיל מעל הדנובה, בין גשר השרשרת לגשר מרגיט, מופע של חצי שעה שמורכב מהקרנות אור ומרחפנים, ועשר דקות של זיקוקים סוגרות אותו. מה שחוזר אחר כך הוא מופע האור בלי הזיקוקים ובלי הרחפנים, עוד פעמיים במהלך הערב, אחת מהן בין 22:00 ל-22:30. הזיקוקים הם חלון אחד של עשר דקות, ומי שמפספס אותם מפספס. הקרנת האור על הפרלמנט ועל גשר השרשרת נשארת דולקת עד 1:00. מוקדם יותר באותו יום מרימים את הדגל ב-8:00 בכיכר קושוט (Kossuth tér), ומ-9:00 מצעד האוויר חולף מעל אותו קטע של הנהר, כך שהמקומות הטובים על הטיילת נתפסים פעמיים באותו יום.
לרגל חג המדינה מקיים האורסאגהאז (Országház) את יום הפרלמנט הפתוח: כניסה חינם, בלי רישום מראש, בין 10:00 ל-18:00, והמסלול עובר בגרם המדרגות המפואר ובאולם הכיפה. בכל יום אחר בשנה הבניין הזה הוא כרטיס בתשלום בשעה מוזמנת מראש, אז כאן אתם משלמים בתור. אנשים בכיסא גלגלים לא עומדים בתור וכדאי שיפנו למשמר הפרלמנט, ובצד הדרומי, ליד פסלו של אנדרשי (Andrássy), יש אזור נגיש עם שירותים נגישים. בצד השני של הנהר נפתח באותו יום בחינם גם מנזר הכרמליטים, בין 8:00 ל-16:00.
איגוד הקונדיטורים הכריז על ביבורפהר (Bíborfehér) כעוגת הונגריה של השנה, בפעם העשרים שהתחרות נערכת. היא מגיעה מקונדיטוריית קזמיוש (Kézműves Cukrászda) בגיולה (Gyula), של לסלו באלוג, זולטן באלוג ורולנד קיש, והנושא שנקבע היה רגש טורו (rögös túró) ותייפל (tejföl), הגבינה הלבנה הגרגרית והשמנת החמוצה שרוב המטבחים ההונגריים נשענים עליהן. הוגשו שישים עוגות, שיא חדש. התואר ללא סוכר הלך לסילבפצקה (Szilvafácska), עוגת שזיפים מבית הקפה פרומנד (Promenád Kávéház) בבלטונדיורוק. שתיהן מגיעות לחג של 20 באוגוסט, והתוכנית הרשמית ממקמת אותן בוורקרט בזאר (Várkert Bazár).
BKK סגרה את אובודאי-סיגט (Óbudai-sziget) לתנועת רכבים לזמן ההקמה, הפסטיבל והפירוק, אז הדרך להגיע היא רכבת ה-HÉV בקו H5: היא נוסעת ברציפות בין באטיאני טר (Batthyány tér) לאקווינקום (Aquincum) מיום ראשון 9 באוגוסט בשעה 22:00 ועד יום ראשון 16 באוגוסט בשעה 6:00. אוטובוס 226 נוסע במסלול שונה עד 23 באוגוסט, בין ניוגטי פאיאודבר (Nyugati pályaudvar) לאובודה, בוגדני אוט (Óbuda, Bogdáni út), והוא כבר לא מגיע לאי. בין 10 ל-14 באוגוסט אוטובוסי הסעה מחברים את נמל התעופה ליסט פרנץ לאי, ב-15 באוגוסט הם נוסעים בשני הכיוונים, וב-16 באוגוסט מהאי לנמל התעופה. חשמלית 6 בשדרת הטבעת הגדולה שומרת על לוח הזמנים הלילי הצפוף של סוף השבוע בכל לילה בין 10 ל-13 באוגוסט, ובתחנת ה-HÉV פילטוריגט (Filatorigát) מפעילה BKK עמדת מידע פתוחה מסביב לשעון, מ-10:00 ב-10 באוגוסט ועד 14:00 ב-16 באוגוסט, גם באנגלית.
בחמישה ימי מבצע מתואמים ביולי בדקו מפקחי BKK, יחד עם משטרת בודפשט והפיקוח העירוני, 45,778 נוסעים, וכאחוז אחד מהם קיבלו קנס והורדו מהקו. הקווים לא נבחרו במקרה: החשמליות 1, 1A, 4 ו-6, קווי הרכבת התחתית M1 ו-M2, והכניסות בניוגטי פאיאודבר (Nyugati pályaudvar), נפליגט (Népliget), דלי פאיאודבר (Déli pályaudvar), אורש וזר טרה (Örs vezér tere) ודאק פרנץ טר (Deák Ferenc tér). בכניסות האלה ביצעו הרכזים עוד 38,880 בדיקות. קנו לפני שאתם עולים והחתימו בכל החלפת קו: כרטיס נייר שלא הוחתם נחשב ככרטיס שלא קיים.
BKK מוסיפה נסיעות ערב בקו החשמלית 2, הקו שעובר לאורך גדת פשט ושרוב המבקרים עולים עליו בשביל הנוף של הטירה והגשרים. מ-14 באוגוסט, בימי שישי ושבת בין 19:00 ל-22:00, הוא נוסע כל 7 עד 8 דקות. ב-BKK מסבירים את הצעד בתנועה שהטיילת על הדנובה מייצרת היום בשעות הערב, ומציינים בין היעדים לאורך המסלול את הרציף התחתון שנפתח מחדש ואת Budapest Park. שינוי קטן עם השפעה אמיתית: הנסיעה לאורך גדת פשט היא הסיור הזול ביותר בעיר, ומאמצע אוגוסט תחכו לה פחות בערב.
צו ממשלתי הזיז החודש שני ימים: בשבת, 8 באוגוסט, עבדו כמו ביום חול רגיל, ובתמורה יום שישי, 21 באוגוסט, הופך ליום מנוחה. החלק ששווה לתכנן סביבו עוד לפנינו. 20 באוגוסט הוא חג המלך אישטוואן וממילא יום חופש, אז עם ה-21 הפנוי וסוף השבוע שאחריו יוצאים ארבעה ימים רצופים, מיום חמישי, 20 באוגוסט, ועד יום ראשון, 23 באוגוסט. לאורך כל התקופה צפו לשעות פתיחה של חג, בתי מרחץ מלאים יותר ורכבות עמוסות יותר. יום שישי הוא יום מנוחה ולא יום עבודה, אז בנקים, משרדים ודואר שומרים על שעות חג, וכל דבר שדורש דלפק כדאי לסגור לפני יום חמישי.
הרופא הראשי הארצי הוריד לרמה 2 את התרעת החום ברמה 3 שהייתה בתוקף מ-30 ביולי, החל מחצות הלילה, והדרגה הנמוכה יותר תקפה עד חצות של יום שלישי, 11 באוגוסט. זו ירידה של דרגה ולא ביטול ההתרעה, אז ברזיות המים הציבוריות שממופות באפליקציית BudapestGO והחללים הציבוריים הממוזגים שרשות החירום מפרסמת עדיין שווים לכם. דבר מעשי אחד משתנה יחד איתה: פלטינוס (Palatinus) היה פתוח עד 20:00 מאז 30 ביולי רק בגלל ההתרעה, וההארכה הזאת נגמרת הלילה, אז משבת הבריכה נועלת שוב ב-19:00. הסאונות החשמליות בבתי המרחץ נשארות כבויות בכל מקרה, כי הצעד הזה נגזר מרשת החשמל ולא מההתרעה.
בגלל עבודות תחזוקה מתוכננות, ביום ראשון, 9 באוגוסט, רכבת התחתית M2 נוסעת עד הצהריים במסלול מקוצר: הרכבות נעות רק בין דלי פאיאודבר (Déli pályaudvar) לדאק פרנץ טר (Deák Ferenc tér), ואת שאר הקו עד אורש וזר טרה (Örs vezér tere) מכסה אוטובוס חלופי בסימון M2. בקטע הזה נמצאת גם תחנת הרכבת קלטי (Keleti pályaudvar), אז אם אתם מגיעים לשם או יוצאים משם בבוקר יום ראשון, למרכז העיר תיסעו באוטובוס ולא ברכבת התחתית. האוטובוס יוצא בדאק פרנץ טר מתחנת קו 9 בצד קובניה (Kőbánya), ובאורש וזר טרה מהתחנה הסופית בצד קובניה. מהצהריים הקו חוזר לפעול במלואו, ו-BKK בחרה בכוונה את השעות השקטות ביותר בשבוע.
גשר סבדשאג (Szabadság híd) נחנך ב-1896 בשם גשר פרנץ יוזף, וצבא הכיבוש הגרמני הפיל את המוט המרכזי שלו לנהר במהלך המצור על בודפשט בינואר 1945. אחרי המלחמה צוותים סובייטיים פינו את רוב ההריסות, אבל פלדה ממנו עדיין מונחת על קרקעית הנהר לצד הגשר, והירידה במפלס הקיץ חשפה אותה שוב. בפעם האחרונה היא נראתה בבצורת של 2018, כשהנהר עמד על 32 סנטימטרים. הבוקר בשעה 7:00 מדדה רשות המים את הדנובה בבודפשט על 24 סנטימטרים, מול השיא של 15 סנטימטרים משבת שעברה, וחלק מהמבנה עדיין מכוסה במשקעים, אז כמה ממנו בולט משתנה לפי המפלס.
שדה התעופה של בודפשט הודיע ב-31 ביולי שהוא מצמצם את צריכת האנרגיה שלו בעשרת הימים שלאחר מכן, עם דגש על השעות שבין 17:00 ל-22:00, ושיחד עם זה תרד גם עוצמת המיזוג באזורי הנוסעים. לפי שדה התעופה, טרמינל 2 יהיה מעט חם מהרגיל בחלון הזה, ותאריך סיום לצעד לא פורסם. הטיפול בטיסות, התשתיות הקריטיות והתפעול הבטוח ממשיכים כרגיל, כך שמדובר בנוחות ולא בשיבוש. אם אתם ממריאים בשעות הערב בזמן החום, מלאו בקבוק אחרי הביקורת הביטחונית ואל תסמכו על הטרמינל שיקרר אתכם.
הסיגט מתקיים בין 11 ל-15 באוגוסט באי אובודה, והמפיקים אומרים שהם יכולים לנתק את הפסטיבל לחלוטין מרשת החשמל הארצית ולהמשיך על גנרטורים משלהם אם אספקת החשמל במדינה תיכנס ללחץ. הם מתארים שלושה מצבי הפעלה: אספקה רגילה מהרשת, מצב היברידי שעובר לגנרטורים בשעות השיא שבין 17:00 ל-22:00 שהממשלה מבקשת לחסוך בהן, וניתוק מלא. המספר שהם מציגים הוא 1.3 קילוואט-שעה לאדם ליום, מול 3 עד 5 קילוואט-שעה שצורך אדם במשק בית הונגרי, וזו התשובה שלהם לפוליטיקאים שכינו את צריכת הפסטיבל ענקית. אם יש לכם כרטיס, השורה התחתונה פשוטה: תקלת חשמל ברמה הארצית לא מבטלת לכם את השבוע על האי.
בשבת, 8 באוגוסט, מתחיל בשעה 19:00 קונצרט גדול באי הָיוֹגְ'יָארִי (Hajógyári-sziget), ו-BKK מתחילה להזיז את הקהל כבר מהצהריים. רציף שלכטה מרגיט (Slachta Margit rakpart) סגור לתנועה רגילה בין גשר מרגיט לרחוב מוזאיק (Mozaik utca) מהצהריים, ועוברים בו רק תחבורה ציבורית וכלי רכב מורשים, אז אם יש לכם רכב שכור או אופניים תכננו מסלול אחר בקטע הזה של גדת בודה. חשמלית 1 כמעט מכפילה את הקיבולת בין בצ'י אוט (Bécsi út) ללהל אוטצה (Lehel utca), רכבת ה-HÉV בקו H5 נוסעת בתדירות גבוהה מהרגיל, ואוטובוסים מיוחדים מסיעים בין תחנת נויוגטי (Nyugati pályaudvar) לאי בין 13:30 ל-1:00. אל האי מגיעים דרך גשר K מתחנת פילטוריגאט (Filatorigát) עם H5, או דרך גשר H מכיכר סנטללק (Szentlélek tér) עם חשמלית 1, ובערב שניהם יהיו עמוסים.
מאז ערב 2 באוגוסט העיר משאירה את תאורת הנוי כבויה על יותר מ-300 מבנים וגשרים, בסך הכול כ-10,000 גופי תאורה, ובהם גשר השלשלאות וטירת בודה. התמונה הארצית השתנתה ב-7 באוגוסט, כשראש הממשלה הודיע שאין עוד צורך בחיסכון החשמל ההתנדבותי שהתבקש מהמדינה. בודפשט בכל זאת שומרת על הצעדים שלה: ראש העיר מסר ב-7 באוגוסט שתאורת הנוי, המזרקות ולוחות הזמנים החסכוניים בתחבורה הציבורית נשארים לעת עתה כמו שהם, מפני שצפויה ירידה נוספת במפלס הדנובה. תאורת הרחוב פועלת כרגיל, אז אפשר להסתובב בעיר בלי בעיה, פשוט בלי חזיתות מוארות, ומועד להדלקה מחדש לא נמסר. אם בניתם את הערב סביב שיט לילי, שולחן על הגג או התמונה של הגשר, הקדימו אותו לשעת השקיעה. הקרנת האור על הפרלמנט ועל גשר השרשרת ב-20 באוגוסט שייכת למופע של אותו ערב, ואינה סימן שהתאורה הרגילה חוזרת.
התרעת החום ברמה 3, הדרגה הגבוהה ביותר, בתוקף מחצות של 30 ביולי, וב-4 באוגוסט הרופא הראשי הארצי האריך אותה עד חצות של יום שישי, 7 באוגוסט. רמה 3 היא הנקודה שבה החום כבר לא מרפה גם בלילה, וזה מה ששוחק אנשים ולא רק מאט אותם. זו גם הסיבה שבתי המרחץ כיבו את הסאונות החשמליות ושמבקשים מהמדינה להזיז את צריכת החשמל אל מחוץ לשעות הערב המוקדמות. בודפשט מחזיקה ברזיות מים ציבוריות במרחק 300 עד 500 מטר זו מזו ברבעים ההומים וממפה אותן באפליקציית BudapestGO, ורשות החירום מפרסמת רשימה של חללים ציבוריים ממוזגים שכל אחד יכול להיכנס אליהם. הצו פג ביום שישי בחצות אלא אם יוארך שוב, מה שכבר קרה פעם אחת. אתרים לפני אחת עשרה, אחר הצהריים במים או במקום קריר, והעיר שוב שלכם אחרי שש.
מד המפלס של הדנובה בבודפשט הראה 20 סנטימטרים בשבע בבוקר ב-5 באוגוסט, ורשות המים מפרסמת את הנתון בזמן אמת אם בא לכם לעקוב. במפלס כזה ה-Inseg-szikla, בליטת הסלע למרגלות הר גלרט שההונגרים אוהבים לקרוא לה הפסגה הנמוכה במדינה, עומדת באוויר הפתוח, וכך גם שרידי גשר פרנץ יוז'ף, שעמד כאן עד שפוצץ בינואר 1945 והוחלף בגשר סבדשאג של היום. שניהם נמצאים ליד הקצה הבודאי של גשר סבדשאג, שחוצים אותו החשמליות 47 ו-49, ומהגשר אתם רואים את זה בחינם. אפיק הנהר אינו משטח הליכה, מה שלא יראו תמונות סוף השבוע, ואותם מים נמוכים הם הסיבה שסירות עיקול הדנובה קשורות לרציף ושבבתי המרחץ הסאונות החשמליות כבויות. תראו את זה כל עוד אפשר, כי הנהר עושה את זה רק בקיצים היבשים ביותר.
מערכת האופניים השיתופיים של בודפשט חזרה לפעול ב-3 באוגוסט במתכונת חדשה לגמרי: 3,300 אופניים, מתוכם 800 עם סיוע חשמלי, בהפעלת Inurba Mobility בחוזה לחמש שנים. הכול עובר דרך אפליקציית MOL Bubi. אתם מאתרים אופניים במפה, שומרים אותם עד עשר דקות, סורקים את קוד ה-QR שעל השלדה והמנעול החכם נפתח מעצמו. מה שבאמת חשוב לא מופיע בהודעה אלא במחירון: המנויים הזולים, 2,500 פורינט לחודש לאופניים רגילים ו-2,000 פורינט עם כרטיס נסיעה של BudapestGO, סגורים לכל מי שרשום בכתובת בחו״ל. לכם נשאר התשלום לפי שימוש, ההצטרפות לא עולה דבר ואחר כך מחויבים לפי דקות. מעבר לזה: הסיוע החשמלי מפסיק לעזור ב-25 קמ״ש, אופניים מתחת ל-15 אחוז סוללה לא ישוחררו מהתחנה, והנסיעה חייבת להסתיים בתחנת Bubi אחרת תשלמו תוספת. אזור השירות עומד כרגע על 40 קילומטרים רבועים ויוכפל בשלב מאוחר יותר.
התרעת החום ברמה 3, הדרגה הגבוהה ביותר, הייתה בתוקף מחצות של 30 ביולי עד חצות של 4 באוגוסט, וב-4 באוגוסט הרופא הראשי הארצי האריך אותה עד חצות של יום שישי, 7 באוגוסט. הדוח היומי של הממשלה עדיין צופה עומס חום קיצוני ורצוף בין 3 ל-9 באוגוסט שכמעט לא מתרכך בלילה, כך שהחום נמשך יומיים מעבר לצו. זו גם הסיבה שבתי המרחץ כיבו את הסאונות החשמליות ושפאקש מבקשת מהמדינה לחסוך בחשמל בערב: ב-2 באוגוסט הדנובה עמדה על מינוס 135 סנטימטר מול פאקש, ובאותו בוקר הושבת עוד בלוק. בודפשט מחזיקה ברזיות מים ציבוריות כל כמה מאות מטרים ברבעים ההומים וממפה אותן באפליקציית BudapestGO, ורשות החירום מפרסמת רשימה של חללים ציבוריים ממוזגים שפתוחים לכולם. אתרים לפני אחת עשרה, אחר הצהריים במים או במקום קריר, והעיר שוב שלכם אחרי שש.
התרעת החום ברמה 3, הדרגה הגבוהה ביותר, בתוקף מחצות של 30 ביולי עד חצות של 4 באוגוסט, אבל הדוח היומי של הממשלה מ-3 באוגוסט קובע שהתנאים עדיין מתקיימים בבירור ועשויים להימשך גם אחרי 5 באוגוסט, עם עומס חום קיצוני ורצוף בין 3 ל-9 באוגוסט שכמעט לא מתרכך בלילה. קראו את זה כהארכה שמחכה לחתימה, לא כהתרעה שעומדת להסתיים. זו גם הסיבה שבתי המרחץ כיבו את הסאונות החשמליות ושפאקש מבקשת מהמדינה לחסוך בחשמל בערב: ב-2 באוגוסט הדנובה עמדה על מינוס 135 סנטימטר מול פאקש, ובאותו בוקר הושבת עוד בלוק. בודפשט מחזיקה ברזיות מים ציבוריות כל כמה מאות מטרים ברבעים ההומים וממפה אותן באפליקציית BudapestGO, ורשות החירום מפרסמת רשימה של חללים ציבוריים ממוזגים שפתוחים לכולם. אתרים לפני אחת עשרה, אחר הצהריים במים או במקום קריר, והעיר שוב שלכם אחרי שש.
חברת MAHART PassNave האריכה את ההשבתה בגלל מפלס המים הנמוך עד 23 באוגוסט, שבועיים מעבר ל-9 באוגוסט שפורסם בהתחלה. הקווים בודפשט סנטנדרה, בודפשט וישגרד, וישגרד אסטרגום, ההופ-און בוישגרד, שיט התיירים באסטרגום ורחפת הכנפיים מושבתים לאורך כל התקופה, וההופ-און היומי בבודפשט ממשיך לדלג על התחנה Margitsziget Sportuszoda. שיט התיירים בקטע של בודפשט עצמה פועל כרגיל. הפתרון הוא ביבשה: רכבת הפרברים H5 חוזרת לנסוע במסלול המלא עד סנטנדרה מ-8 באוגוסט, ולוישגרד תגיעו באוטובוס. אם תכננתם יום בכיפוף הדנובה לפני 24 באוגוסט, העבירו אותו לרכבת או לאוטובוס במקום לחכות לנהר.
רופא המדינה הראשי העמיד את כל הונגריה תחת התרעת חום ברמה 3, הדרגה הגבוהה ביותר, בחצות של 30 ביולי, וההתרעה בתוקף עד חצות של 4 באוגוסט אלא אם המרכז הלאומי לבריאות הציבור יאריך אותה. זו הסיבה שהסאונות בבתי המרחץ כבויות ושפאקש מבקשת מהמדינה לחסוך בחשמל בערב, אז כדאי לכם לתכנן את היום סביב זה ולא לרשום את זה כמזג אוויר. בודפשט מחזיקה ברזיות מים ציבוריות במרחק כמה מאות מטרים זו מזו באזורים ההומים והבנויים בצפיפות וממפה אותן באפליקציית BudapestGO, ורשות החירום מפרסמת רשימה של חללים ציבוריים ממוזגים שכל אחד יכול להיכנס אליהם. הקצב המקומי פשוט: אתרים לפני אחת עשרה, אחר הצהריים במים או במקום קריר, והעיר חוזרת אליכם אחרי שש.
בודפשט ספאז (Budapest Spas), המפעילה של סצ'ני (Széchenyi), פלטינוס (Palatinus), לוקאץ' (Lukács), רודאש (Rudas) ודנדאר (Dandár), כיבתה מ-2 באוגוסט את כל הסאונות וחדרי האדים המופעלים בחשמל, ובהודעה שלה עצמה נקבעו הצעדים לעשרה ימים משוערים. מדובר בשבעה בתי מרחץ: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő ו-Római. בשלושה בתי מרחץ עדיין אפשר להזיע, כי שם העבודה נעשית בגז ולא בחשמל, וסצ'ני, רודאש ולוקאץ' ממשיכים להפעיל כרגיל את חדרי האוויר החם ותאי האדים שפועלים על גז. מתקני המים צרכני החשמל הגדולים נעצרים אחרי 17:00 והשעות המאוחרות בבתי מרחץ שפתוחים בדרך כלל עד 22:00 מבוטלות. מאחורי הכול עומד הנהר: מפלס הדנובה ירד מתחת לגובה שממנו פאקש (Paks) יכולה לשאוב מי קירור, והתחנה שמספקת כמעט מחצית מהחשמל בהונגריה הודיעה ב-30 ביולי שהשבתה מלאה הפכה בלתי נמנעת.
החום מזכה את מתחם הבריכות הגדול של אי מרגיט בשעה נוספת: פלטינוס (Palatinus) פתוח עד 20:00 בין 30 ביולי ל-4 באוגוסט, לעומת 09:00 עד 19:00 שמופיע אצלו לכל שאר ימות השבוע. השעה האחרונה היא הטובה, כשקהל היום מתפזר והמים עדיין שומרים על החום של אחר הצהריים. כרטיס למבוגר עולה 6,000 פורינט ביום חול ו-6,500 פורינט בסוף השבוע, לפי אותו מחירון שנכנס לתוקף ב-13 ביוני. אוטובוס 26 נוסע לאורך כל האי ועוצר ממש בכניסה, וכדאי לכם להציץ מראש בעמוד השירותים הפעילים של המפעילה, כי לא כל בריכה וכל סאונה פועלות לאורך כל העונה.
עבודות על המסילה מפרקות את ציר החשמליות הצפוני בשני שלבים. עד 9 באוגוסט לא נוסע דבר בין להל טר (Lehel tér) למוסך אנג'לפלד (Angyalföld): קו 12 מושבת לגמרי, קו 12A נוסע רק בין ראקושפלוטה, קושוט אוטצה (Rákospalota, Kossuth utca) למוסך, וקו 14 מכסה רק את הקטע מקאפוסטאשמדייר, מדיירי אוט (Káposztásmegyer, Megyeri út) עד לשם. את הקטע הסגור מכסה אוטובוס חלופי בסימון 14, שיוצא מהתחנה ואצי אוט (Váci út) שבה עוצר גם קו הלילה 950, ובאותו ציר נוסעים גם האוטובוסים 105, 210 ו-210B. בין 10 ל-19 באוגוסט קווים 12 ו-14 נעצרים לחלוטין ואוטובוסים חלופיים מכסים את שלושת המסלולים. בתחנה הסופית קאפוסטאשמדייר, מודיורודי פאטאק (Káposztásmegyer, Mogyoródi-patak) האוטובוסים 122E, 126, 296 ו-296A עוברים לכניסה מרחוב קרשבאניה (Kőrösbánya utca). אם אתם מתאכסנים לאורך ואצי אוט או בכיוון אויפשט (Újpest), השלב השני הוא זה שכדאי לתכנן סביבו.
בגלל עבודות על המסילה, רכבת הפרברים H5 מקוצרת עד קסאשדילו (Kaszásdűlő) ועד 7 באוגוסט הרכבות נוסעות רק משם לבקאשמדייר ולסנטנדרה (Szentendre). בקטע הסגור בין באטיאני טר (Batthyány tér) לקסאשדילו נוסעים אוטובוסים חלופיים בסימון H5, וקו נוסף בשם H5Y מחבר בין גנץ ארפאד ורושקזפונט (Göncz Árpád városközpont) לקסאשדילו. הכרטיס העירוני שלכם או הכרטיס האזורי תקף בשניהם, והמעבר לרכבת לא עולה תוספת. צפונה אפשר להגיע גם באוטובוסים 34, 106 ו-134. מ-8 באוגוסט הכול חוזר לפעול כרגיל, בדיוק לפני ש-11 באוגוסט קהל הסיגט ימלא כאן כל מקום.
חברת מהארט פסנווה (MAHART PassNave) מציינת שההשבתה בשל מפלס המים הנמוך נמשכת עד 9 באוגוסט: הקווים בודפשט-סנטנדרה, בודפשט-וישגרד, וישגרד-אסטרגום, שיוט וישגרד הופ-און, שיוט התצפית באסטרגום וגם רכבי השיוט המהירים מושבתים כולם. שיוט היום Budapest Hop-On מדלג מאותה סיבה על תחנת מרגיטסיגט ספורטושודה (Margitsziget Sportuszoda), והמפעילה מציינת בנפרד שנמל ואץ (Vác) בשיפוצים והספינות שלה לא עוגנות שם. שיוטי התצפית לאורך בודפשט עצמה ממשיכים לפעול כרגיל. אם סנטנדרה או וישגרד בתוכניות שלכם לפני 10 באוגוסט, סעו ביבשה: ברכבת HÉV קו H5 לסנטנדרה, שעד 7 באוגוסט מתחילה באוטובוס חלופי מבאטיאני טר (Batthyány tér), או באוטובוס לוישגרד.
בגלל עבודות תחזוקה מתוכננות, קו M4 נוסע בין 28 ביולי ל-2 באוגוסט רק בין קלנפלד (Kelenföld vasútállomás) לסנט גלרט טר (Szent Gellért tér - Műegyetem), כך שכל התחנות בצד פשט סגורות, ובהן פובאם טר (Fővám tér) של שוק הקאפה הגדול, קאלווין טר (Kálvin tér) ותחנת הרכבת קלטי (Keleti pályaudvar). לפובאם טר ולקאלווין טר תגיעו ברכבת הקלה 47 ובקו 49 שנוסע בתדירות גבוהה יותר, ובשבת גם ב-48; לרקוצי טר נוסעים קווים 4 ו-6. אוטובוסים 7, 133E ו-107 המוגבר מגיעים מסנט גלרט טר ישירות לקלטי. אם אתם מגיעים ברכבת מהמערב, שבו במקום עד דלי (Déli pályaudvar) ומשם קחו את M2 למרכז.
Budapest Play, the rebranded street music competition, has released the complete performer schedule for its six days: July 30-31, August 1 and August 6-8. The ten locations are Deak ter, Batthyany ter, Nagyvarad ter, Ors vezer tere, Keleti palyaudvar, the Margaret Island entrance, Fény utca market, the Fehervari ut market hall, Fabian Juli ter and the Meder riverbank. Sets run in 70-minute blocks, starting as early as 11:00 at some spots and going to nearly 22:00 at others. It's free to watch, and audience votes count alongside a professional jury toward prizes including a Sziget Festival slot.
The 35th Budapest Wine Festival takes over the Buda Castle terraces September 9-12, and the organizers are flagging the change in their own headline: it runs Wednesday to Saturday, not the weekend-heavy pattern regulars expect. The 2026 guest theme is wines of the Americas. Early-bird Wednesday day tickets are 6,900 HUF instead of 8,900 while a limited batch lasts, and that price disappears after July 31. Presale then runs to August 23 at 7,900 HUF for Thursday and 8,900 HUF for Friday or Saturday. If you only want a couple of hours, the Explorer ticket gets you in until 17:00 for 4,450 HUF on Wednesday or Thursday, 4,950 HUF on Friday.
The 35th Budapest Wine Festival takes over the Buda Castle terraces September 9-12, and the organizers are flagging the change in their own headline: it runs Wednesday to Saturday, not the weekend-heavy pattern regulars expect. The 2026 guest theme is wines of the Americas. Early-bird Wednesday day tickets are 6,900 HUF instead of 8,900 while a limited batch lasts, and that price is gone after tonight. Presale then runs to August 23 at 7,900 HUF for Thursday and 8,900 HUF for Friday or Saturday, with a four-day pass at 15,900 HUF. If you only want a couple of hours, the Explorer ticket gets you in until 17:00 for 4,450 HUF on Wednesday or Thursday, 4,950 HUF on Friday.
The Formula 1 Hungarian Grand Prix runs July 24-26 at the Hungaroring in Mogyorod, and the easiest way in skips the traffic entirely. The free fan shuttle bus connects Kerepes HEV station to Gate 3, timed with the H8 suburban trains running every 10-15 minutes from Budapest, and return shuttles run from Gate 3 back to Godollo station into the evening. If you'd rather leave straight from downtown, the paid City Shuttle runs every 20 minutes from Olof Palme Setany near Heroes' Square (one-way EUR 25, return EUR 38) to Gate 8. Whichever way you go, budget extra time: organizers warn that police may adjust road access around the circuit all weekend.
Rudas Thermal Bath's Turkish-bath hot air chambers are out of service until July 28, and the swimming pool's women's shower area plus the salt cabin are also temporarily closed. Separately, the Turkish bath switches to mixed-gender bathing from July 24-27, a break from its usual separate men's and women's days, with only all-in tickets sold during that window. If Rudas is on your list this week, plan around both the equipment outage and the ticket change.
Budapest Play, the rebranded street music competition, sets up buskers and duos at ten spots around the city on July 30-31, August 1 and August 6-8, from Deak Ferenc ter and Batthyany ter to Margaret Island and the Fény utca market. It's free to watch, and audience votes count alongside a professional jury toward prizes including a Sziget Festival slot. Worth building an evening walk around if you're downtown on any of those dates, check the official site for the exact schedule since it's only finalized closer to the dates.
Budapest Park, the riverside open-air club that normally runs shows nightly, has no concerts on July 24, 25 or 26 because of closures tied to the Southern Railway (Deli korvasut) construction project. The venue's ticket office is also closed those three days, though a temporary outdoor bar stays open for anyone who wanders by. Regular programming resumes July 27 with Charlie Puth, so if a Budapest Park show was part of your plan for the F1 Grand Prix weekend, it's off the table this year.
The zoo's long-delayed Biodome partially opened on July 1, turning about a hectare of the site into a year-round indoor tropical garden with roughly 13,000 plants, a 14.5-meter waterfall and life-sized prehistoric reptile models. The aquarium section and main hall are still closed and will open in stages. No separate ticket needed, standard zoo admission (5,900 HUF adults, 4,200 HUF kids) covers it. Worth folding into a zoo visit this summer, especially on a scorcher of a day.
Budapest's Danube level remains within centimeters of the historic low, and MAHART PassNave still has the Budapest-Szentendre, Budapest-Visegrad, Visegrad-Esztergom, Visegrad Hop-On, Esztergom sightseeing and hydrofoil routes suspended through August 2. The daytime Hop-On cruise also can't dock at the Margitsziget Sports Pool stop while levels stay this low. City sightseeing cruises on the Budapest stretch itself are still running. If Szentendre or Visegrad is on your plan through early August, go by train or bus instead of by boat.
Rudas Thermal Bath shuts entirely on July 21 and 22 for maintenance and cleaning. When it reopens, the Turkish bath switches to mixed-gender bathing from July 24-27, a break from its usual separate men's and women's days, and only all-in tickets are sold during that window. If Rudas is on your list this week, work around the closure and check which ticket type you need before you go.
Cash and card at Budapest's parking machines stopped working on July 1. Over 3,000 meters are being pulled district by district, and payment now runs through a mobile app, SMS or phone call, with a QR code on the new signage pointing you to the options. Hourly rates rose too: 800 HUF in zone A, 600 in B, 400 in C, 300 in D. Renting a car this week means installing a parking app before you park, not after.
Budapest overhauled its night public transport for the first time in two decades on the night of July 1-2. Expect new direct routes linking outer districts to each other (not just downtown), wider coverage, and stops within 500 meters in dense areas. If you're counting on a night bus after a late one at a ruin bar, check the route in BudapestGO rather than trusting the old lines.
השימוש באתר מהווה הסכמה לתנאים שלנו ולשימוש בעוגיות. מעבר לעוגיות ההכרחיות (ערכת נושא, שפה) אנחנו מפעילים רק עוגיות אנליטיקה, ואפשר לכבות אותן בכל רגע.פרטיות