Terme Dagály Budapest: prezzi, orari e consigli per le terme dei budapestini (2026)
In questa pagina
Al Dagály Budapest va a nuotare e a stare a mollo senza la folla delle terme da cartolina: un grande complesso luminoso sul Danubio, con vasche termali all’aperto aperte tutto l’anno e un biglietto adulti da 4.500 HUF nei feriali. Non ti vende un palazzo. Ti vende spazio, acqua calda e un’ora di sauna dal prezzo davvero conveniente.
Le terme sono a 1138 Budapest, Népfürdő utca 28-30, nel XIII distretto, all’estremità di Pest del ponte Árpád. Hanno aperto nel 1948 e l’acqua arriva dal pozzo Béke, trivellato nel 1944. Il complesso è stato ricostruito nel 2017-2018 e oggi fa parte del centro nazionale di nuoto e pallanuoto gestito dall’agenzia statale dello sport NSÜ.
Pianifica il tragitto con l’app BudapestGO, il navigatore ufficiale dei mezzi pubblici di Budapest.
Fonte: NSÜ, pagina del Dagály, letta il 6 ottobre 2026.
Le vasche
Tutto l’anno: bagno termale e nuoto
- Vasca termale all’aperto, 36 gradi. Il cuore caldo delle terme, 523 metri quadrati d’acqua.
- Vasca medicinale all’aperto, 34 gradi. Per un ammollo lungo e tranquillo.
- Vasca da nuoto da 50 metri all’aperto, 27 gradi. Costruita per le gare, profonda 220 cm.
- Vasca da nuoto da 25 metri all’aperto, 27 gradi.
Entrambe le vasche termali si raggiungono dall’edificio principale o dall’esterno. Nelle due vasche da nuoto la cuffia è obbligatoria, e sotto i 14 anni le vasche termali e medicinali si usano solo con prescrizione medica.
Consiglio da insider per chi nuota: NSÜ pubblica ogni settimana lo schema delle corsie della vasca da 50 metri. Per la settimana dal 5 all’11 ottobre 2026 mostra corsie aperte al pubblico tutto il giorno, con qualche corsia riservata in alcune prime mattine. Controlla lo schema aggiornato sulla pagina delle terme prima di una nuotata all’alba.
Il lato termale resta all’aperto per tutto l’inverno, e i mesi freddi sono un bel momento per venire: vapore sull’acqua a 36 gradi sotto gli alberi spogli. Ecco la stessa cupola di vetro in due stagioni.
Stagione estiva: il lido
D’estate aprono altre quattro vasche, disposte a forma di farfalla e tenute a 30-34 gradi: una vasca avventura, una vasca spiaggia, una vasca didattica e una per bambini. Intorno ci sono prati, uno spray park, un parco giochi, campi di streetball, beach soccer e beach volley, un tavolo da teqball e attrezzi per il fitness all’aperto.
Fonte: NSÜ, pagina del Dagály e schema delle corsie della vasca da 50 m dal 5 all’11 ottobre 2026, letti il 6 ottobre 2026.
Il supplemento wellness
Con 1.250 HUF (circa 3,5 euro) in più sul biglietto, l’area wellness al piano terra dell’edificio B è tua: sauna finlandese, sauna a infrarossi, bagno turco, stanza del sale, tepidarium, idromassaggio a 36 gradi, vasca fredda a 14-18 gradi, macchina del ghiaccio e un percorso Kneipp con vasca fredda (14-16 gradi) e calda (40 gradi). È aperta dai 14 anni in su. Un rituale di gettata in sauna costa 700 HUF.
Perché vale la pena: con 1.250 HUF (circa 3,5 euro) in più sul biglietto hai un giro completo di sauna, e questo fa del Dagály uno dei pomeriggi spa più convenienti della città. L’unico limite è l’età: le famiglie con bambini piccoli passeranno quell’ora nelle vasche.
I massaggi si prenotano in loco e vanno da 4.800 HUF per 20 minuti di massaggio aromatico o rinfrescante a 11.900 HUF per 60 minuti di massaggio con pietre calde; un massaggio di coppia di 45 minuti costa 17.950 HUF. I massaggi sono dai 14 anni.
Fonte: NSÜ, pagina del Dagály e listino del Dagály valido dal 16 settembre 2026, letti il 6 ottobre 2026.
L’acqua e il pozzo Béke
Il pozzo Béke (B-14) è profondo 125,9 m e dà un’acqua termale dura, fluorurata, calcio-magnesio-bicarbonata, con un contenuto notevole di solfuri e acido metasilicico. NSÜ descrive l’acqua medicinale calda come rilassante per muscoli e tessuto connettivo e antidolorifica, e la propone come cura idropinica per alcuni disturbi di stomaco e intestino. I trattamenti coperti dalla cassa sanitaria ungherese (NEAK) sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 16:30; l’idromassaggio subacqueo a getto al momento non è in funzione.
Il pozzo Béke si può usare solo negli orari di apertura delle terme, dalle 6:00 alle 20:00, e anche per lui valgono gli orari festivi.
Fonte: NSÜ, pagina del Dagály e listino del Dagály valido dal 16 settembre 2026, letti il 6 ottobre 2026.
Prezzi dei biglietti
| Biglietto | Feriali | Fine settimana |
|---|---|---|
| Adulti | 4.500 HUF (circa 12 euro) | 4.900 HUF (circa 13,5 euro) |
| Bambini (3-14), studenti, senior, persone con disabilità | 2.950 HUF (circa 8 euro) | 3.800 HUF (circa 10,5 euro) |
| Supplemento wellness (dai 14 anni) | 1.250 HUF (circa 3,5 euro) | 1.250 HUF (circa 3,5 euro) |
| Famiglia I (1 adulto, 2 bambini) | 5.700 HUF | 6.550 HUF |
| Famiglia II (2 adulti, 2 bambini) | 9.600 HUF (circa 26 euro) | 11.050 HUF (circa 30 euro) |
| Famiglia III (1 adulto, 3 bambini) | 7.550 HUF | 8.750 HUF |
| Famiglia IV (2 adulti, 3 bambini) | 11.600 HUF | 13.300 HUF |
| Famiglia V (2 adulti, 1 bambino) | 7.650 HUF | 8.850 HUF |
| Biglietto nuoto, 2 ore (lun-ven 6:00-8:00 e 17:30-19:30) | 2.900 HUF (circa 8 euro) | non in vendita |
Sotto i 3 anni si entra gratis. Il biglietto nuoto prevede una cauzione in contanti di 2.000 HUF, restituita se esci entro due ore. Una cassetta di sicurezza costa 1.200 HUF più 500 HUF di cauzione, una cuffia 2.600 HUF e un lettino 1.550 HUF al giorno.
Orari: dal lunedì alla domenica dalle 6:00 alle 20:00; le vasche vanno lasciate entro le 19:30.
Fonte: listino del Dagály valido dal 16 settembre 2026 (NSÜ), letto il 6 ottobre 2026. Prezzi in HUF, quello che paghi alla cassa; conversione a 1 EUR = 368 HUF, cambio di riferimento BCE del 5 ottobre 2026, arrotondata.
Consigli per una bella giornata
- Cosa portare: costume, ciabatte, un asciugamano (qui si vendono, non si noleggiano) e la cuffia se vuoi fare vasche.
- Famiglie: comprate un biglietto famiglia invece dei singoli. D’estate le vasche del lido sono il parco giochi dei bambini; nel resto dell’anno ricordate che sotto i 14 anni serve la prescrizione per le vasche termali.
- Contanti per le cauzioni: tieni un po’ di contanti per la cauzione del biglietto nuoto o degli abbonamenti, che si paga solo in contanti.
- Fanne una mezza giornata: con il supplemento wellness calcola tre ore o più.
Dopo le terme: l’isola Margherita
Il Dagály è proprio all’estremità dell’isola Margherita verso il ponte Árpád, quindi una passeggiata sull’isola viene naturale dopo il bagno. Per le altre terme e come si confrontano, leggi la nostra guida alle terme di Budapest.
Contatti: +36 30 160 0150, dagaly.furdo@nsu.hu, e la pagina di NSÜ per orari, prezzi e schemi delle corsie aggiornati.
Da sapere
Quanto costa l'ingresso al Dagály?
Con il listino valido dal 16 settembre 2026 gli adulti pagano 4.500 HUF nei feriali e 4.900 HUF nel fine settimana. Bambini dai 3 ai 14 anni, studenti, senior e persone con disabilità pagano 2.950 e 3.800 HUF, sotto i 3 anni si entra gratis, e il supplemento wellness costa 1.250 HUF.
Quali sono gli orari?
Tutti i giorni dalle 6:00 alle 20:00. Si chiede di lasciare le vasche entro le 19:30.
I bambini possono usare le vasche termali?
I bambini sono benvenuti e ci sono biglietti per bambini e famiglie, ma sotto i 14 anni le vasche termali e medicinali si usano solo con prescrizione medica, e l'area wellness è dai 14 anni in su. I minori di 14 anni devono essere accompagnati da un adulto.
Serve la cuffia?
Sì, nelle vasche da nuoto da 50 e da 25 metri. Se la dimentichi, alla cassa la vendono a 2.600 HUF.
Le vasche all'aperto sono aperte d'inverno?
Le vasche da nuoto da 50 e 25 metri, la vasca termale a 36 gradi e quella medicinale a 34 gradi sono all'aperto e funzionano tutto l'anno. Le vasche avventura, spiaggia, didattica e per bambini aprono solo nella stagione estiva.
Si può comprare un asciugamano?
Gli asciugamani si vendono, non si noleggiano: uno piccolo costa 4.650 HUF e uno grande 7.850 HUF, quindi porta il tuo. I lettini si noleggiano a 1.550 HUF al giorno.
Quali carte si accettano?
Il listino cita le carte SZÉP, AYCM 3XL e MVM tra le carte e i buoni accettati. Le cauzioni, per esempio quella del biglietto nuoto, si pagano solo in contanti.