Stazione Budapest Keleti, Nyugati e Déli: quale stazione e come arrivare in centro
In questa pagina
- 📋 In sintesi
- Quale stazione usa il mio treno?
- Keleti, la stazione internazionale
- Biglietti, armadietti, bagni e lounge a Keleti
- Taxi, procacciatori e finti aiutanti
- Treni per Vienna e lavori sulla Déli Körvasút
- Nyugati: treno per l’aeroporto, Szeged e Ansa del Danubio
- Déli: Lago Balaton e Pécs dal lato di Buda
- Kelenföld, il quarto nome sul tabellone
- Da ogni stazione verso il centro
- Viaggiare senza barriere e assistenza
- Soldi, cibo e attese lunghe
La stazione Budapest Keleti (Keleti pályaudvar, “stazione Est”) è il principale terminal internazionale della città, in Kerepesi út 2-4 su piazza Baross tér, nell’VIII distretto, con le metro M2 e M4 proprio sotto. Da qui partono i treni per Vienna e Monaco; il treno per l’aeroporto, Szeged e l’Ansa del Danubio usano Nyugati, e il Lago Balaton usa Déli, sul lato di Buda.
Quindi, prima di tutto, controlla quale dei tre nomi c’è sul tuo biglietto. Si chiamano tutte Budapest-qualcosa, sono tutte stazioni di testa e tra l’una e l’altra c’è una corsa in metro.
📋 In sintesi
| 🚆 Keleti | Vienna, Monaco, Zurigo, Eger, Miskolc. Metro M2 e M4 |
| 🏛️ Nyugati | Aeroporto (Ferihegy), Szeged, Debrecen, Esztergom, Ansa del Danubio, Bratislava, Praga. Metro M3 |
| 🌊 Déli | Lago Balaton, Pécs. Metro M2, lato Buda |
| 🔁 Kelenföld | Sopron, Szombathely, Graz, Lubiana; fermano qui anche i treni per Vienna. Metro M4 |
| 🎫 Trasporti urbani | Biglietto singolo BKK 500 HUF, carta 24 ore 2.750 HUF |
| 🧳 Armadietti | In tutte e tre le stazioni, due misure |
| ⚠️ Lavori sulla Déli Körvasút | MÁV prevede modifiche fino alla fine del 2027: i treni per Vienna partono da Keleti alla mezza |
Quale stazione usa il mio treno?
Le stazioni a lunga percorrenza di Budapest si dividono il paese per direzione, cosa utile quando l’app di prenotazione ti mostra una città mai sentita.
| Destinazione | Stazione | Da sapere |
|---|---|---|
| Vienna, Monaco, Zurigo | Keleti | Ogni ora alla mezza; ferma anche a Kelenföld |
| Eger, Miskolc | Keleti | InterCity Agria e Tokaj |
| Szeged | Nyugati | InterCity Napfény ogni ora, circa 2 h 34 min |
| Debrecen | Nyugati (quasi tutti i treni) | InterCity ai 12 di ogni ora, circa 2 h 45 min |
| Aeroporto di Budapest | Nyugati | Treno fino alla stazione di Ferihegy, poi bus 200E |
| Esztergom, Szob, Ansa del Danubio | Nyugati | Per Esztergom ogni 30 minuti, circa 1 h 5 min |
| Bratislava, Praga | Nyugati | EuroCity Metropolitan e Hungária |
| Siófok, Keszthely, Lago Balaton | Déli | Ferma anche a Kelenföld |
| Pécs | Déli | InterCity Mecsek di nuovo a Déli dal 21 settembre 2026 |
| Sopron, Szombathely, Graz, Lubiana | Kelenföld | Partono da Kelenföld invece che da Keleti durante i lavori |
Fonte: tempi di viaggio e stazioni di partenza dal pianificatore MÁV per mercoledì 4 novembre 2026; le modifiche per Pécs, Sopron, Szombathely, Graz e Lubiana dalla pagina MÁV sulla Déli Körvasút; tutto verificato il 31 ottobre 2026.
Un’altra trappola: i pianificatori ungheresi spesso mostrano solo “Budapest” come partenza e nominano la stazione nel dettaglio. Apri la soluzione prima di avviarti verso la sponda sbagliata del fiume.
Keleti, la stazione internazionale
Keleti è stata inaugurata nel 1884, e la data è ancora scolpita sulla facciata. Sotto il grande arco ci sono i binari; sotto la piazza, un sottopasso moderno con la metro, la biglietteria e quasi tutti i servizi. Molto di quello che ti serve, quindi, sta un piano sotto i treni, non accanto.
Verso il centro. Segui le indicazioni M verso il basso. La M2 (rossa) va a ovest passando per Blaha Lujza tér e Astoria fino a Deák Ferenc tér, il nodo principale, e poi sotto il Danubio fino a Batthyány tér e Déli. La M4 (verde) va a Rákóczi tér, Kálvin tér e oltre il fiume fino a Szent Gellért tér e Kelenföld. In superficie fermano i tram 24 e 28, i filobus 73, 76, 78 e 80 e una lunga lista di autobus; la nostra guida alla metro di Budapest spiega linee e destinazioni.
Biglietti per la città. Un biglietto singolo BKK costa 500 HUF e vale per una corsa in metro, anche con cambio tra linee della metro. Se fai più di cinque corse in un giorno conviene la carta 24 ore da 2.750 HUF; quella da 72 ore costa 5.750 HUF.
Trovare il binario. I tabelloni delle partenze (Induló vonatok) indicano numero del treno, destinazione, orario e binario (vágány). Il numero del binario spesso compare solo poco prima della partenza: mettiti dove vedi uno schermo e muoviti quando appare. I marciapiedi lunghi sono divisi in settori con una lettera, segnalati dalla pensilina, e la prenotazione ti dice quale carrozza cercare.
Biglietti, armadietti, bagni e lounge a Keleti
L’Utascentrum, il centro viaggiatori al piano del sottopasso, riunisce le biglietterie nazionali e internazionali, l’assistenza clienti e gli oggetti smarriti. È aperto tutti i giorni dalle 4:30 alle 0:30, e lo sportello internazionale si trova lì dentro. Le macchinette vendono biglietti nazionali; per quelli internazionali ci sono l’app MÁV, il webshop jegy.mav.hu o lo sportello dell’Utascentrum.
La stazione apre tutti i giorni alle 3:45 e chiude all’1:00 dal lunedì al venerdì e alle 2:00 nel fine settimana. La sala d’attesa accanto al binario 9 è aperta dalle 4:30 alle 0:50 nei giorni feriali e fino all’1:50 nel fine settimana.
Gli armadietti (csomagmegőrző) sono automatici, al piano del sottopasso davanti all’Utascentrum, e seguono gli orari della stazione. Quelli piccoli misurano dentro 35 x 50 x 75 cm, quelli grandi 50 x 60 x 75 cm: un trolley da cabina entra nel piccolo, una valigia grande vuole il grande.
La Premium lounge (Prémium váró) accanto al binario 9 è aperta tutti i giorni dalle 6:00 alle 20:30, con snack, bevande e prese per ricaricare. Un biglietto internazionale di prima classe, un biglietto per vagone letto o un pass Interrail o Eurail di prima con la prenotazione abbinata ti fanno entrare per due ore prima della partenza o dopo l’arrivo; tutti gli altri pagano 2.990 HUF all’ingresso per due ore.
Bagni. In stazione c’è un bagno accessibile. Alcuni bagni della stazione chiedono una piccola tariffa: tieni qualche moneta a portata di mano.
Fonte: orari, armadietti, sportelli e accessibilità dalla pagina MÁV della stazione Budapest-Keleti; orari, regole d’accesso e prezzo della lounge dalla pagina MÁV della Premium lounge; tariffe BKK da bkk.hu; tutto verificato il 31 ottobre 2026.
Taxi, procacciatori e finti aiutanti
Keleti è una stazione grande, presidiata e ben illuminata, e quasi tutti la attraversano senza pensarci. Le cose che vanno storte qui sono piccole ed evitabili, e cominciano quasi sempre con qualcuno che ti si avvicina.
Taxi. Rifiuta gli autisti vicino alle uscite che propongono una corsa a prezzo concordato, senza tassametro. I taxi autorizzati di Budapest sono gialli, hanno il tassametro e applicano una tariffa fissata dal comune: un prezzo fisso proposto da chi ti ha avvicinato è il segnale per dire no, grazie. Vai al posteggio ufficiale o prenota con un’app e controlla che il tassametro parta. La nostra guida ai taxi di Budapest riporta la tariffa attuale e le app che funzionano.
Aiutanti. Qualcuno si offre di comprarti il biglietto alla macchinetta, di mostrarti il binario o di portarti la valigia, e poi chiede soldi. Un cortese “no, grazie” e tirare dritto bastano. Il personale di stazione indossa la divisa MÁV, e per le domande vere c’è l’Utascentrum.
Tasche. Niente telefono nella tasca posteriore quando un treno pieno si svuota in testa ai binari, e un occhio alla borsa mentre leggi i tabelloni. È il buon senso di qualsiasi grande stazione, non un allarme su Keleti.
Se qualcosa va storto, il personale dell’Utascentrum ti indica dove rivolgerti, e la nostra guida alle truffe a Budapest spiega i passi successivi.
Treni per Vienna e lavori sulla Déli Körvasút
MÁV sta ricostruendo la Déli Körvasút, la cintura ferroviaria sud tra Kelenföld e Ferencváros, e dal 7 aprile 2026 fino a circa la fine del 2027 i treni su quel tratto usano per lo più un solo binario. Per chi viaggia, cambiano tre cose:
- I treni per Vienna restano a Keleti, con orari nuovi. Railjet, EuroCity ed EuroNight per Vienna partono da Keleti alla mezza, 10 minuti prima dell’orario normale; da Kelenföld viaggiano con i loro orari soliti. Arrivando da Vienna, i treni sostano 10-13 minuti a Kelenföld e arrivano a Keleti di solito verso i 35 dell’ora.
- Alcuni treni saltano Keleti. L’EuroCity Tisza-Szamos tra Vienna e Ucraina o Romania ferma invece a Kőbánya felső. Gli InterCity nazionali per Sopron e Szombathely, i treni G10 per Győr, gli InterCity per Kaposvár e gli InterCity Mura e Dráva per Graz e Lubiana partono e arrivano a Kelenföld.
- Pécs è tornata a Déli. Quasi tutti gli InterCity Mecsek per Pécs usano di nuovo Déli dal 21 settembre 2026.
MÁV prevede modifiche sulle linee interessate fino alla fine del 2027. Controlla il tuo treno sul pianificatore MÁV il giorno prima e leggi la nostra guida Budapest Vienna per orari, prezzi e gita in giornata.
Fonte: pagina MÁV sulla Déli Körvasút e pagina MÁV dei lavori, con l’avviso orario della linea 1 (PDF) valido fino al 12 dicembre 2026, tutto verificato il 31 ottobre 2026.
Nyugati: treno per l’aeroporto, Szeged e Ansa del Danubio
Nyugati pályaudvar (“stazione Ovest”) si affaccia sul Grande Boulevard, in Teréz körút 55, e la sua tettoia in vetro e ferro fu costruita dalla ditta parigina di Eiffel e aperta nel 1877. MÁV ha restaurato il tetto tra il 2020 e il 2022, e il Márványcsarnok, la sala di marmo, ha riaperto ai viaggiatori nell’ottobre 2022.
Cosa parte da qui. Il treno per la stazione di Ferihegy (circa 25 minuti, poi bus 200E per il Terminal 2), gli InterCity Napfény per Szeged, quasi tutti gli InterCity per Debrecen, i treni per Esztergom e lungo l’Ansa del Danubio fino a Szob, e gli EuroCity per Bratislava e Praga. La nostra guida dall’aeroporto al centro confronta treno, bus 100E e taxi, e la gita a Bratislava parte proprio da qui.
Arrivare e ripartire. La M3 (blu) ferma sotto la stazione, e fuori, sul Grande Boulevard, passano i tram 4 e 6. Fermano anche i filobus 72 e 73 e gli autobus 9, 26, 91 e 191. Ai binari dal 14 al 17 si arriva dal Ceglédi folyosó, un passaggio coperto che parte dal boulevard, e sul lato di Teréz körút c’è una rampa per l’accesso senza gradini.
Biglietti e armadietti. Le biglietterie nazionali e internazionali sono aperte tutti i giorni dalle 6:00 alle 19:35; fuori orario ci sono le macchinette. Gli armadietti sono in fondo al binario 6, accanto alle macchinette, dalle 2:30 alle 0:50. Gli oggetti smarriti si raggiungono dal marciapiede del binario 13, dalle 6:00 alle 18:00. Nyugati non ha un’assistenza clienti propria: MÁV rimanda a Keleti.
Biglietti del treno e carte urbane. Il biglietto singolo BKK e i biglietti da 30 e 90 minuti non valgono sui treni MÁV. Le carte BKK da 24 e 72 ore valgono in seconda classe sui treni MÁV entro Budapest: se ne hai una, è il modo più economico per arrivare a Ferihegy.
I lavori sulla linea principale per Cegléd cambiano alcuni orari per Szeged, Debrecen e Nyíregyháza: controlla il pianificatore il giorno stesso.
Fonte: servizi, orari e accessi dalla pagina MÁV della stazione Budapest-Nyugati; il restauro del tetto dall’avviso MÁV dell’ottobre 2022; validità dei biglietti dalla pagina tariffaria MÁV dell’area di Budapest; validità delle carte da 24 e 72 ore da bkk.hu (carta 24 ore, carta 72 ore); lavori sulla linea di Cegléd (fino al 1° dicembre 2026) dalla pagina MÁV dei lavori; tutto verificato il 31 ottobre 2026.
Déli: Lago Balaton e Pécs dal lato di Buda
Déli pályaudvar (“stazione Sud”), in Krisztina körút 37/a, è la più diversa: un terminal moderno in cemento e vetro a Buda, sotto la collina del Castello, invece di un palazzo dell’Ottocento. È il capolinea della M2 (rossa), quindi Keleti e Déli sono sulla stessa linea, senza cambi. Fuori fermano i tram 17, 56, 59 e 61 e gli autobus 21, 39, 102, 139 e 140.
Da qui partono i treni per il Balaton: gli InterCity Tópart e Balaton arrivano a Siófok in circa 1 h 20 min e l’InterCity diretto Balaton arriva a Keszthely in circa 2 h 36 min. Quasi tutti fermano a Kelenföld, comodo se alloggi lungo la M4. La nostra gita al Lago Balaton ti aiuta a scegliere la località.
Biglietti e armadietti. La biglietteria nazionale è aperta tutti i giorni dalle 6:00 alle 20:00. Lo sportello internazionale di Déli a volte è chiuso, quindi controlla prima la pagina della stazione; in quei periodi i biglietti internazionali li vende l’assistenza clienti accanto. Gli armadietti sono nell’atrio principale, a sinistra entrando dall’ingresso più vicino allo sportello internazionale, dalle 3:00 alle 0:30.
Fonte: servizi, orari e stato dello sportello internazionale dalla pagina MÁV della stazione Budapest-Déli; tempi per il Balaton dal pianificatore MÁV per il 4 novembre 2026; tutto verificato il 31 ottobre 2026.
Kelenföld, il quarto nome sul tabellone
Budapest-Kelenföld, in Etele tér 5-7 a Buda sud, non è una stazione di testa, ma con i lavori ha più traffico che mai. I treni per Vienna fermano qui circa 17 minuti dopo la partenza da Keleti e ripartono verso le meno cinque; i treni per Sopron, Szombathely, Graz e Lubiana partono da qui. È il capolinea della M4 (verde), che porta dritta a Keleti, e fuori fermano i tram 1, 19 e 49. La biglietteria nel sottopasso vende biglietti nazionali e internazionali tutti i giorni dalle 6:00 alle 20:00.
Fonte: pagina MÁV della stazione Budapest-Kelenföld e avviso orario della linea 1 (PDF), verificati il 31 ottobre 2026.
Da ogni stazione verso il centro
| Stazione | Metro | Tram | Biglietteria |
|---|---|---|---|
| Keleti | M2, M4 | 24, 28 | tutti i giorni 4:30-0:30 |
| Nyugati | M3 | 4, 6 | tutti i giorni 6:00-19:35 |
| Déli | M2 | 17, 56, 59, 61 | tutti i giorni 6:00-20:00 |
| Kelenföld | M4 | 1, 19, 49 | tutti i giorni 6:00-20:00 |
Da tutte e quattro la risposta è la metro. Deák Ferenc tér, dove si incrociano M1, M2 e M3, è a due fermate da Nyugati sulla M3 e a tre da Keleti sulla M2, quindi quasi tutti gli hotel del centro sono a un cambio di distanza. Il taxi si giustifica di notte, con bagagli pesanti o quando la metro ha smesso di girare.
Viaggiare senza barriere e assistenza
Tutte e tre le stazioni di testa hanno un bagno accessibile e tengono a disposizione un sollevatore per salire sui treni. Il servizio di assistenza MÁV va prenotato almeno 24 ore prima del viaggio, e una richiesta fatta con meno di 36 ore di anticipo rischia di non poter essere organizzata: prenota appena conosci il tuo treno. Il numero informativo +36 80 630 053 è gratuito dai numeri ungheresi.
Quali stazioni della metro sono senza gradini lo trovi nella nostra guida alla metro.
Fonte: pagina MÁV sul viaggio accessibile e le tre pagine di stazione linkate sopra, verificate il 31 ottobre 2026.
Soldi, cibo e attese lunghe
Tutte e tre le stazioni hanno bar, panetterie e piccoli supermercati, e accanto a Nyugati c’è il centro commerciale Westend se hai un’ora da far passare. Per i contanti, un bancomat di una banca è la scelta sicura, e quando un bancomat o un POS ti propone di addebitare nella tua valuta, scegli i fiorini. Il perché lo spiega la nostra guida al cambio valuta.
Se il treno è ancora lontano, regalati dieci minuti con il naso all’insù nella sala del 1884. E se qui comincia un viaggio più lungo, la nostra guida per viaggiare in treno in Ungheria spiega biglietti, sconti e le linee più belle.
Da sapere
Da quale stazione di Budapest parte il treno per Vienna?
Da Budapest-Keleti. I Railjet e gli EuroCity diretti per Wien Hauptbahnhof partono da Keleti alla mezza di quasi ogni ora, dalle 5:30 alle 20:30, secondo l'orario MÁV per i lavori sulla Déli Körvasút. Circa 17 minuti dopo fermano a Kelenföld, sul lato di Buda, e ci restano qualche minuto: se alloggi a Buda puoi salire lì. L'eccezione è l'EuroCity Tisza-Szamos per Vienna, che salta Keleti e ferma a Kőbánya felső.
Come si va dalla stazione Keleti al centro di Budapest?
Con la metro, che passa proprio sotto la stazione. La M2 (rossa) va verso ovest fino ad Astoria, Deák Ferenc tér e Batthyány tér; la M4 (verde) va a Kálvin tér e oltre il Danubio fino a Szent Gellért tér e Kelenföld. Un biglietto singolo BKK costa 500 HUF e vale per una corsa in metro, anche con cambio tra linee della metro. Alla stazione fermano anche i tram 24 e 28 e i filobus 73, 76, 78 e 80.
La stazione Keleti è sicura?
Sì, per un viaggio normale. È una stazione affollata, presidiata dal personale e ben illuminata, e ciò a cui fare attenzione riguarda il portafoglio, non la sicurezza: autisti abusivi che propongono un prezzo fisso, persone che si offrono di aiutarti alla macchinetta o di portarti le valigie e poi chiedono soldi. Usa il posteggio taxi o un'app, compra i biglietti da solo alle macchinette o all'Utascentrum e tieni telefono e portafoglio chiusi nella calca vicino ai binari.
C'è un deposito bagagli alla stazione Keleti?
Sì. Gli armadietti automatici sono al piano del sottopasso, davanti all'Utascentrum, e si usano finché la stazione è aperta: dalle 3:45 all'1:00 dal lunedì al venerdì e dalle 3:45 alle 2:00 nel fine settimana. Ci sono due misure, con dimensioni interne di 35 x 50 x 75 cm e 50 x 60 x 75 cm. A Nyugati gli armadietti sono in fondo al binario 6, a Déli nell'atrio principale.
Da quale stazione parte il treno per l'aeroporto?
Da Nyugati. Il treno arriva alla stazione di Ferihegy in circa 25 minuti, e da lì il bus 200E porta al Terminal 2. Il biglietto singolo BKK non vale sul treno; le carte BKK da 24 e 72 ore sì, entro i confini di Budapest. Da Keleti o Déli di solito conviene il bus 100E per l'aeroporto da Deák Ferenc tér.
Prenota e salta la fila
Prezzi verificati il 2026-10-26. Prenotando da questi link sostieni il sito, senza costi extra per te. Come funziona.