Bains Dagály à Budapest : tarifs, horaires et conseils pour les thermes des Budapestois (2026)
Sur cette page
C’est à Dagály que Budapest va nager et se prélasser sans la foule des bains de carte postale : un grand complexe lumineux au bord du Danube, avec des bassins thermaux en plein air ouverts toute l’année et un billet adulte à 4 500 HUF en semaine. On ne vous y vend pas un palais. On vous vend de l’espace, de l’eau chaude et une heure de sauna d’un excellent rapport qualité-prix.
Les bains se trouvent au 1138 Budapest, Népfürdő utca 28-30, dans le XIIIe arrondissement, au bout pestois du pont Árpád. Ils ont ouvert en 1948, et leur eau vient du puits Béke, foré en 1944. Le complexe a été reconstruit en 2017-2018 et fait aujourd’hui partie du centre national de natation et de water-polo géré par l’agence publique des sports NSÜ.
Préparez le trajet avec l’application BudapestGO, le calculateur d’itinéraire officiel des transports de Budapest.
Source : NSÜ, page de Dagály, consultée le 6 octobre 2026.
Les bassins
Toute l’année : bains thermaux et longueurs
- Bassin thermal extérieur, 36 °C. Le cœur chaud des bains, 523 mètres carrés d’eau.
- Bassin médicinal extérieur, 34 °C. Pour un long bain tranquille.
- Bassin de nage extérieur de 50 m, 27 °C. Conçu pour la compétition, profond de 220 cm.
- Bassin de nage extérieur de 25 m, 27 °C.
Les deux bassins thermaux sont accessibles depuis le bâtiment principal ou depuis l’extérieur. Le bonnet est obligatoire dans les deux bassins de nage, et les moins de 14 ans n’accèdent aux bassins thermaux et médicinaux que sur prescription médicale.
Conseil d’initié pour les nageurs : NSÜ publie chaque semaine le planning des lignes du bassin de 50 m. Pour la semaine du 5 au 11 octobre 2026, il montre des lignes ouvertes au public toute la journée, avec quelques lignes réservées certains matins très tôt. Vérifiez le planning en cours sur la page des bains avant une séance matinale.
Le côté thermal reste en plein air tout l’hiver, et les mois froids sont un beau moment pour venir : de la vapeur au-dessus d’une eau à 36 °C, sous les arbres nus. Voici la même verrière en deux saisons.
Saison d’été : la plage
En été, quatre bassins de plus ouvrent, disposés en forme de papillon et maintenus à 30-34 °C : un bassin d’aventure, un bassin de plage, un bassin d’apprentissage et un bassin pour enfants. Autour, des pelouses, une aire de jeux d’eau, une aire de jeux, des terrains de streetball, de beach-soccer et de beach-volley, une table de teqball et des appareils de fitness en plein air.
Source : NSÜ, page de Dagály et planning des lignes du bassin de 50 m du 5 au 11 octobre 2026, consultés le 6 octobre 2026.
Le supplément bien-être
Pour 1 250 HUF (environ 3,5 €) de plus sur votre billet, l’espace bien-être du rez-de-chaussée du bâtiment B est à vous : sauna finlandais, sauna infrarouge, hammam, salle de sel, tepidarium, jacuzzi à 36 °C, bassin froid à 14-18 °C, machine à glace et parcours Kneipp avec un bac froid (14-16 °C) et un bac chaud (40 °C). Accès dès 14 ans. Une séance d’aspersion au sauna coûte 700 HUF.
Pourquoi ça vaut le coup : pour 1 250 HUF (environ 3,5 €) en plus de votre entrée, vous avez un circuit sauna complet, ce qui fait de Dagály l’un des après-midis spa les plus avantageux de la ville. La seule limite, c’est l’âge : les familles avec de jeunes enfants passeront cette heure dans les bassins.
Les massages se réservent sur place, de 4 800 HUF pour 20 minutes de massage aromatique ou tonifiant à 11 900 HUF pour 60 minutes de massage aux pierres chaudes ; un massage en duo de 45 minutes coûte 17 950 HUF. Les massages sont accessibles dès 14 ans.
Source : NSÜ, page de Dagály et grille tarifaire de Dagály valable depuis le 16 septembre 2026, consultées le 6 octobre 2026.
L’eau et le puits Béke
Le puits Béke (B-14) fait 125,9 m de profondeur et donne une eau thermale dure, fluorée, bicarbonatée calcique et magnésienne, riche en sulfures et en acide métasilicique. NSÜ décrit l’eau médicinale chaude comme relaxante pour les muscles et le tissu conjonctif et antalgique, et la propose en cure de boisson pour certains troubles de l’estomac et de l’intestin. Les soins pris en charge par l’assurance maladie hongroise (NEAK) sont proposés du lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 ; le massage subaquatique au jet est actuellement hors service.
Le puits Béke n’est accessible que pendant les heures d’ouverture des bains, de 6 h à 20 h, et les horaires des jours fériés s’y appliquent aussi.
Source : NSÜ, page de Dagály et grille tarifaire de Dagály valable depuis le 16 septembre 2026, consultées le 6 octobre 2026.
Tarifs
| Billet | Semaine | Week-end |
|---|---|---|
| Adulte | 4 500 HUF (environ 12 €) | 4 900 HUF (environ 13,5 €) |
| Enfant (3-14), étudiant, senior, personne handicapée | 2 950 HUF (environ 8 €) | 3 800 HUF (environ 10,5 €) |
| Supplément bien-être (dès 14 ans) | 1 250 HUF (environ 3,5 €) | 1 250 HUF (environ 3,5 €) |
| Famille I (1 adulte, 2 enfants) | 5 700 HUF | 6 550 HUF |
| Famille II (2 adultes, 2 enfants) | 9 600 HUF (environ 26 €) | 11 050 HUF (environ 30 €) |
| Famille III (1 adulte, 3 enfants) | 7 550 HUF | 8 750 HUF |
| Famille IV (2 adultes, 3 enfants) | 11 600 HUF | 13 300 HUF |
| Famille V (2 adultes, 1 enfant) | 7 650 HUF | 8 850 HUF |
| Billet natation, 2 heures (lun-ven 6 h-8 h et 17 h 30-19 h 30) | 2 900 HUF (environ 8 €) | non vendu |
Entrée gratuite avant 3 ans. Le billet natation comporte une caution de 2 000 HUF en espèces, rendue si vous ressortez dans les deux heures. Un coffre pour objets de valeur coûte 1 200 HUF plus 500 HUF de caution, un bonnet 2 600 HUF et un transat 1 550 HUF par jour.
Horaires : du lundi au dimanche de 6 h à 20 h ; merci de quitter les bassins avant 19 h 30.
Source : grille tarifaire de Dagály valable depuis le 16 septembre 2026 (NSÜ), consultée le 6 octobre 2026. Prix en HUF, ce que vous payez à la caisse ; conversion à 1 EUR = 368 HUF, cours de référence de la BCE du 5 octobre 2026, arrondie.
Conseils pour une bonne journée
- À emporter : maillot, tongs, une serviette (on en vend ici, on n’en loue pas) et un bonnet si vous comptez faire des longueurs.
- Familles : prenez un billet famille plutôt que des billets individuels. L’été, les bassins de plage sont le terrain de jeu des enfants ; le reste de l’année, rappelez-vous qu’avant 14 ans il faut une prescription pour les bassins thermaux.
- Des espèces pour les cautions : gardez un peu d’espèces pour la caution du billet natation ou des abonnements, payable uniquement en liquide.
- Faites-en une demi-journée : avec le supplément bien-être, comptez trois heures ou plus.
Après le bain : l’île Marguerite
Dagály est juste au bout de l’île Marguerite côté pont Árpád, une promenade sur l’île s’enchaîne donc naturellement après le bain. Pour les autres bains et leur comparaison, voyez notre guide des bains thermaux de Budapest.
Contact : +36 30 160 0150, dagaly.furdo@nsu.hu, et la page de NSÜ pour les horaires, tarifs et plannings de lignes à jour.
Bon à savoir
Combien coûte l'entrée à Dagály ?
Selon la grille valable depuis le 16 septembre 2026, les adultes paient 4 500 HUF en semaine et 4 900 HUF le week-end. Les enfants de 3 à 14 ans, étudiants, seniors et personnes en situation de handicap paient 2 950 et 3 800 HUF, l'entrée est gratuite avant 3 ans, et le supplément bien-être coûte 1 250 HUF.
Quels sont les horaires ?
Tous les jours de 6 h à 20 h. Il est demandé de quitter les bassins avant 19 h 30.
Les enfants peuvent-ils aller dans les bassins thermaux ?
Les enfants sont les bienvenus et il existe des billets enfant et famille, mais les moins de 14 ans n'accèdent aux bassins thermaux et médicinaux que sur prescription médicale, et l'espace bien-être est réservé aux 14 ans et plus. Les moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
Le bonnet de bain est-il obligatoire ?
Oui, dans les bassins de nage de 50 et 25 m. Si vous l'oubliez, il est vendu sur place 2 600 HUF.
Les bassins extérieurs sont-ils ouverts l'hiver ?
Les bassins de nage de 50 et 25 m, le bassin thermal à 36 °C et le bassin médicinal à 34 °C sont en plein air et fonctionnent toute l'année. Les bassins d'aventure, de plage, d'apprentissage et pour enfants n'ouvrent qu'en saison estivale.
Peut-on y acheter une serviette ?
Les serviettes sont vendues, pas louées : une petite coûte 4 650 HUF et une grande 7 850 HUF, donc apportez la vôtre. Les transats se louent 1 550 HUF la journée.
Quelles cartes sont acceptées ?
La grille tarifaire cite les cartes SZÉP, AYCM 3XL et MVM parmi les cartes et bons acceptés. Les cautions, par exemple celle du billet natation, se paient uniquement en espèces.