シャルゴータルヤーンとセーチェーニ|玄武岩の城、炭鉱博物館、ノーグラード県のバロックの町
この記事の目次
シャルゴータルヤーンとセーチェーニへ行く価値がある理由
「ショモシュケーは大きな城ではなく、大きな丘に建っているわけでもない。だが私はその造りに目を見張った。美しい五角形、六角形、七角形の石で築かれているのだ」。1840年代に詩人ペテーフィ・シャーンドルがこう書いた石は、今もそこにあります。ショモシュケー城(Somoskő)は、城が建つ火山そのものから切り出した玄武岩の柱で築かれていて、第一次世界大戦後に国境が引き直されて以来スロバキア領です。城のすぐ下にあるのは、シャルゴータルヤーン(Salgótarján)に属するハンガリーの村です。
スロバキアとの国境沿い、ノーグラード県のこの一角はそんな土地です。標高625mの玄武岩の峰に塔の廃墟が立つシャルゴー城(Salgó)には無料で登れます。ショモシュケーの下では、曲がった玄武岩の「パイプオルガン」の岩壁のそばを歩けます。シャルゴータルヤーンではヘルメットをかぶって本物の炭鉱に下り、そのあと車で西のセーチェーニ(Szécsény)へ向かえば、バロックの城と、ハンガリーのゴシック建築の傑作に数えられる14世紀の聖具室をもつフランシスコ会修道院があります。シャルゴータルヤーンはブダペストから約110km、バスで1時間45分なので日帰りもできますが、2つの町を合わせるなら2日間か、車で長めの1日がいいでしょう。計画で気をつけたいのは、炭鉱とセーチェーニの博物館がどちらも月曜休館であることです。

ショモシュケー村の上の丘に建つショモシュケー城。写真:János Korom Dr.、CC BY-SA 2.0、リサイズ、Wikimedia Commons経由。
基本情報
| 場所 | ハンガリー北部、スロバキア国境沿いのノーグラード県。シャルゴータルヤーンは県都で、セーチェーニはその西32km |
| 城 | シャルゴー城:無料、通年見学可。ショモシュケー城(スロバキア側):大人3ユーロ、子ども1ユーロ |
| 炭鉱博物館 | 火〜日曜8:00〜16:00、最後のグループの入坑は15:00。大人4,000フォリント |
| セーチェーニ | フォルガーチ城博物館は火〜日曜10:00〜16:00、大人1,600フォリント。フランシスコ会修道院はガイドツアーのみ、要予約 |
| ブダペストから | シュタディオン発の1020番バス、土曜日の朝は30分ごと、シャルゴータルヤーンまで1時間45分 |
| 向いていない人 | 月曜日に行く場合、またはにぎやかな中心街を求める場合。シャルゴータルヤーンは今も産業の町で、見どころは町の周辺にあります |
シャルゴー城:火山の上の廃墟
シャルゴー城はこの地方を象徴する風景です。玄武岩の柱が鋭くそびえる峰に石の塔が立ち、何キロも先から見えます。シャルゴーの丘は古い火山の火道が固まったものです。ノヴォフラド・ノーグラード・ジオパークによると、約530万年前に割れ目に沿って噴火が起き、火口を満たした溶岩が冷えて、城が今載っている太く直立した柱になりました。
城そのものは13世紀末か14世紀初めに建てられました。7.5m×9.5mの塔で、壁の厚さは2m近くあり、尾根に沿って細長い城壁の中庭があります。築いたのはカチチ氏族で、その後ヨルシュヴァイ家の手に渡り、1460年にサポヤイ家のものになりました。サポヤイ家のもとで城は約70年の最盛期を迎え、下の城も加わりました。ペテーフィは1845年に城に登り、城の名前を題にした詩を書いています。塔の上に見える屋根付きの壁の上部は中世のものではなく、2つの世界大戦の間に造られた展望台の名残です。
眺め。 頂上からは、北に国境の向こうのショモシュケー城、南にボソルカーニ・ケー(Boszorkány-kő、魔女の岩)、その先にシャルゴータルヤーンが見えます。晴れた日は双眼鏡があると便利です。
登り方。 城は入場料なしで1年中見学できます。
- 短いルート: シャルゴーバーニャ(Salgóbánya)から緑の線(zöld sáv)の標識の道を1.2km歩き、赤の「rom」(piros rom)の支線に入ります。シャルゴーバーニャへは、ショモシュケーウーイファル駅かシャルゴータルヤーン中心部から市内バス11B番、または車で行けます。
- 長いルート: ショモシュケーウーイファル駅から黄色の線(sárga sáv)の道を4km歩き、休憩所と泉を過ぎて赤の「rom」の支線に入ります。
最後の登りは短いものの急で、崩れやすい玄武岩の上を歩き、頂上近くには不揃いな段もあります。滑りにくいスニーカーなら大丈夫ですが、サンダルは向きません。廃墟には設備はありません。
隣のキシュ・シャルゴー(Kis-Salgó)、つまりボソルカーニ・ケーには地質学習路があり、同じ噴火の最初の段階でできた層状の溶岩流や火山弾を見られます。城と合わせて1回の散策で回るのにぴったりです。
ほかの城跡ハイキングと合わせて検討するなら、ブダペスト近郊の城跡ハイキングをご覧ください。
ショモシュケー城:国境の向こうの城
ショモシュケー城の特徴は石積みです。使われている石のほとんどが玄武岩の柱の一部で、横向きに積まれているため、壁には五角形や六角形の断面がハチの巣のように並んでいます。城は1291年以前に、おそらくカチチ氏族のイッレーシュによって建てられ、何度も持ち主が変わりました。オスマン帝国は1576年に城を奪い、1593年に王の軍が近づくと放棄しました。1826年に焼け、その後は下の村の住民に建築用の石として切り出されました。1971年にガブリエル・クルーディ(Gabriel Klúdy)のもとで修復が始まりましたが、1990年以降は止まっています。
玄武岩のパイプオルガン。 スロバキア側の入口から数分歩いた城山の斜面に、この旅のハイライトとなる地質の見どころがあります。細く規則正しい五角形や六角形の玄武岩の柱が弧を描いて曲がった岩壁で、風にそよぐパイプオルガンのようです。中世の職人たちが城の石を切り出す途中で露出させたものです。近くには砕けた玄武岩が斜面を覆う「石の海」もあります。

屋根のあるショモシュケー城の主稜堡。写真:Sztudva Gyöngyi、CC BY-SA 3.0、リサイズ、Wikimedia Commons経由。
チケット。 料金はユーロ建てで、スロバキアの自治体シアトルスカー・ブコヴィンカ(Šiatorská Bukovinka)が公表しています。
| ショモシュケー城 | 料金 |
|---|---|
| 大人 | 3ユーロ |
| 年金受給者 | 2ユーロ |
| 子ども | 1ユーロ |
| 駐車場、車 | 2ユーロ |
日中に訪れる計画を立ててください。
2つの入り方。 ハンガリー側からは、シャルゴータルヤーンの一部であるショモシュケー村が城のすぐ下にあり、上りは短い距離です。スロバキア側からは、シアトルスカー・ブコヴィンカの駐車場から長めの自然歩道があり、途中で石の海や玄武岩の地形を見られます。列車で来て歩く場合は、ショモシュケーウーイファル駅から赤の標識の道をエレスヴェーニ(Eresztvény)まで歩き、赤十字の標識の道でショモシュケーへ向かいます。合計6kmで、古い鉱山鉄道のトンネルを通ります。
ジオパークとエレスヴェーニ・ビジターセンター
2つの城は、古い火山、玄武岩、化石の景観を中心にしたスロバキアとハンガリーにまたがるユネスコ世界ジオパーク、ノヴォフラド・ノーグラード・ジオパークの中にあります。ハンガリー側のハイカーの拠点は、メドヴェシュ台地の森にあるエレスヴェーニ・ビジターセンター(Eresztvényi út 6)で、シャルゴータルヤーン中心部から約10分、遊び場があり、シャルゴー城が見えます。地図やコーヒーを販売し、軽い昼食を出し、ハイキングコースの案内も配っているので、自分の脚力と天気に合う道を聞くならここです。
地下へ:シャルゴータルヤーン炭鉱博物館
シャルゴータルヤーンは石炭で大きくなった町で、町の炭鉱博物館は本物です。1965年、1937年〜1951年に採掘され77万6,000トンの石炭を産出したヨージェフ斜坑の元の坑道に、ハンガリー初の地下炭鉱博物館が開館しました。ノーグラード県の石炭採掘は1992年に終わりました。
ガイドと一緒にヘルメットをかぶり、炭鉱の元の石造りの坑口から入って、当時のままの坑道を歩きます。坑道の掘進、つるはしでの採炭、穿孔と発破、そして後の時代の採炭機械を見られます。地上にはノーグラード県の石炭採掘の歴史の展示があり、屋外には古い採掘機械を並べた公園があって、子どもたちが登って遊んでいます。
出かける前に:
- 炭鉱内は1年中15℃の気温です。つま先の覆われた靴と、セーターか薄手の上着を用意してください。ヘルメットは貸し出されます。
- 開館日は毎日、最後のグループの入坑が15:00です。炭鉱が目当てなら、昼過ぎの早い時間までに着くようにしてください。
- ツアーはハンガリー語です。展示スペースの英語とスロバキア語の説明はQRコードで見られるので、データ通信できるスマートフォンがあると安心です。ガイドは元炭鉱員であることも多いです。
| 炭鉱展示館(2026年) | 料金 |
|---|---|
| 大人 | 4,000フォリント(約1,900円) |
| 割引:62〜70歳、または18歳未満を2人以上連れた大人(ハンガリーとEEAの国民) | 2,500フォリント(約1,200円) |
| 学生、6〜26歳(ハンガリーとEEAの国民) | 2,500フォリント(約1,200円) |
| 家族:大人2人+子ども2人(ハンガリーとEEAの国民) | 12,000フォリント(約5,800円)、子ども1人追加ごとに1,000フォリント |
| 6歳未満と70歳以上 | 1,000フォリントのガイド料のみ |
| 町のドルニャイ・ベーラ博物館との共通券 | 5,500フォリント(約2,700円) |
どのチケットにも1,000フォリントのガイド料が含まれています。開館時間:火〜日曜8:00〜16:00、月曜休館、チケット売り場は15:45に閉まります。博物館の住所はZemlinszky Rezső út 1です。
共通券で入れるドルニャイ・ベーラ博物館(Dornyay Béla Múzeum、Múzeum tér 2)は町の博物館で、開館時間が異なります。月曜7:30〜16:00、火〜金曜7:30〜17:00、土曜8:00〜16:00、日曜休館です。町の博物館は電気工事のため2026年11月16日〜28日が休館で(炭鉱は開いています)、共通券がお得になるのは再開してからです。11月29日は日曜日なので、再開後の最初の開館日は2026年11月30日(月)です。

シャルゴータルヤーンの炭鉱博物館の入口の建物と、屋外の古い機械。写真:Globetrotter19、CC BY-SA 3.0、リサイズ、Wikimedia Commons経由。
セーチェーニ:フォルガーチ城とフランシスコ会修道院
セーチェーニは、シャルゴータルヤーンの西32km、イポイ川の谷の縁にある小さな町ですが、長い歴史があります。城は14世紀にカチチ氏族のセーチェーニ・タマーシュ(Szécsényi Tamás)が築き始めました。おそらくショモシュケー城も築いた一族です。見どころのほとんどは、旧市街から数本の通りの範囲にあります。
フォルガーチ城。 白いバロック様式の邸宅は、セーチェーニ・タマーシュかその息子たちが築き始めた14世紀の城から発展しました。現在の姿はおもに1750〜1760年の改築によるもので、おそらくフォルガーチ・ジグモンド(Forgách Zsigmond)のもとで行われ、息子のヨージェフが下に広いイギリス式庭園を造りました。1973年から博物館になっていて、現在はMNMフォルガーチ・リプタイ城博物館(MNM Forgách-Lipthay Kastélymúzeum)と呼ばれ、考古学と郷土史のコレクションがあります。見学のあとは城の庭園ヴァールケルト(Várkert)に下りてみてください。砂利道、2つの池、木の橋があります。昔の要塞からは、角の稜堡と直径10mの円形稜堡が残っています。
| フォルガーチ城博物館 | 料金 |
|---|---|
| 大人 | 1,600フォリント(約780円) |
| 割引:6〜26歳または62〜70歳、ハンガリーとEEAの国民 | 800フォリント(約390円) |
| 家族:大人2人+18歳未満の子ども2人以上 | 3,000フォリント(約1,500円) |
| 写真または動画撮影券 | 500フォリント |
| 英語またはドイツ語のガイドツアー(ガイド料) | 10,000フォリント(約4,800円) |
開館は火〜日曜10:00〜16:00、月曜休館です。

城博物館が入るセーチェーニのフォルガーチ城。写真:Pasztilla aka Attila Terbócs、CC BY-SA 4.0、リサイズ、Wikimedia Commons経由。
フランシスコ会修道院。 町でいちばんの部屋がここにありますが、教会が閉まっていることが多いため、見逃す人も少なくありません。フランシスコ会は1332年に教皇からここに建てる許可を受け、その世紀のゴシック様式の内陣が残っています。宝物は聖具室で、かつては修道士の参事会室でした。正方形の部屋で、星形のヴォールト天井が八角形の柱1本から立ち上がっています。柱頭には四福音書記者の象徴があり、天使は14世紀のハンガリーの服装をしています。頭部はオスマン帝国の兵によって打ち落とされました。1735年に鉄釘を使わずに作られたオークの家具は、ヴェルサイユ宮殿の王室礼拝堂の聖具室の戸棚を写したものです。
上の階にはラーコーツィの間があります。言い伝えでは、1705年の議会の間、ラーコーツィ侯がここで眠ったとされています。修道士たち自身の説明はもっと慎重で、ラーコーツィはボルユーパーシュトの天幕で暮らしていたものの、子どものころの家庭教師バールカーニ・ヤーノシュ(Bárkányi János)が当時修道院長を務めていたこの修道院をよく訪れた、というものです。ある壁には、ベイ(オスマン帝国の地方長官)がこの部屋を使っていた時代のオスマンの壁画の断片が残っています。
教会と修道院はガイド付きでのみ見学でき、修道士たちは事前に時間を決めるよう求めています。ガイドに電話(+36 20 423 3391、火〜土曜9:30〜13:30)するか、rendhaz11@gmail.comにメールしてください。ツアーは約50分です。教会にふさわしい服装で、男女とも肩を覆い、ひざ下まである服を着てください。
町のほかの見どころ。 ハイナルド門の向かいの火の見櫓(Tűztorony)は北へはっきり傾いていて、町によると今も年に数ミリずつ動いているそうです。技術的な理由で内部は閉鎖中ですが、見どころは傾きなので、通りから眺めれば十分です。修復されたピンテール・ハウスのノスタルジア博物館は火〜日曜10:00〜17:00の開館で、1,600フォリントです。
ホッローケー、マートラ、メゼーケヴェシュドと組み合わせる
- ユネスコ世界遺産のパローツ人の村で、独自の城もあるホッローケーは、セーチェーニから車で17kmです。車ならセーチェーニとホッローケーを一緒に回るのは簡単です。
- 南にはマートラ山地が広がり、そのふもとのジェンジェシュはシャルゴータルヤーンから車で約59kmです。
- さらに東には、マチョーの町メゼーケヴェシュドがあります。
全体像はハンガリーの城のガイドとブダペストからの日帰り旅行の一覧をご覧ください。
行き方
シャルゴータルヤーンへバスで。 ヴォラーンブスの1020番がブダペスト・シュタディオンバスターミナルからシャルゴータルヤーン・バスターミナルまで走っています。土曜日の朝の便は6:40、7:10、7:40、8:10発で、どれも所要1時間45分です(7:40発は9:25着)。帰りの土曜日のバスは、シャルゴータルヤーンを15:10、15:40、16:10、16:40に出て、その後は17:40、18:40、19:40と1時間ごと、さらに20:40発があります。
列車。 ハトヴァンで乗り換えます。ブダペスト東駅5:25発はハトヴァンで普通列車に接続し、シャルゴータルヤーンに7:36、ショモシュケーウーイファルに7:47に着きます。東駅7:25発ならショモシュケーウーイファルに9:47に着きます。城からの帰りは、ショモシュケーウーイファルを14:14、16:14、17:14、18:14に出る列車で、シャルゴータルヤーンまで12分です。
セーチェーニへ。 直通バスがシュタディオンを8:40に出て、セーチェーニに11:00に着きます。帰りの直通バスはセーチェーニを15:35に出て、シュタディオンに18:00に着きます。2つの町の間は、土曜日はほぼ1時間ごとにバスがあり、所要43〜50分です(たとえばシャルゴータルヤーン12:40発、13:25着)。
この項の時刻はすべて土曜日のものです。全国のダイヤは2026年12月13日に変わるので、出かける前に経路検索で当日の時刻を確かめてください。
車。 ブダペストからシャルゴータルヤーンまで約110km、セーチェーニまで約108kmです。シャルゴータルヤーン中心部から、シャルゴー城のあるシャルゴーバーニャまで11km、ショモシュケーまで11km、セーチェーニまで32kmです。日付ごとの時刻は、ヴォラーンブスも検索できるMÁVの経路検索で確かめてください。
時間ごとの1日のモデルプラン
車で、城と炭鉱(1日):
- 9:00 シャルゴーバーニャに車を停めてシャルゴー城に登ります。脚に余裕があればボソルカーニ・ケーも加えてみてください。
- 11:00 車でショモシュケーへ移動し、城まで歩いて上り、玄武岩のパイプオルガンまで下ります。
- 13:00 シャルゴータルヤーンで昼食、またはエレスヴェーニ・ビジターセンターでコーヒーと軽食(昼食をとる予定なら営業時間を確かめてください)。
- 14:00 炭鉱博物館。最後のグループが15:00に入坑する前に着いている必要があります。
- 1泊し、翌朝32km走ってセーチェーニへ。10:00に城博物館、予約したフランシスコ会修道院のツアーを楽しみ、さらに17kmでホッローケーへ。
バスで、セーチェーニだけ(1日): シュタディオン8:40発の直通バス(土曜日の時刻)に乗り、11:00に着きます。フォルガーチ城とヴァールケルトを見て昼食をとり、事前に予約した修道院のツアーに参加し、傾いた火の見櫓を眺めて、15:35のバスでブダペストに戻ります。
最後に
ペテーフィが感嘆した石を見に出かけてください。国境を挟んで向かい合う2つの古い火山の上の2つの城、ショモシュケー城とシャルゴー城は、ハンガリー北部でも特に印象的な城めぐりの散策コースです。炭鉱とセーチェーニの修道院が加われば、城の散策が充実した旅になります。車と2日間があれば、遠くまで走るだけの価値があります。車がない場合はどちらかに絞り、直通バスでセーチェーニへ行くか、ショモシュケーウーイファル駅から歩いてシャルゴー城へ向かうのがおすすめです。
シャルゴー城の歴史はビュック国立公園管理局のシャルゴー城のページ、無料入場、城の歴史、徒歩ルートはMÁV-STARTの城の冊子「50 vár és kastély vonattal」2024/25、地質、玄武岩のパイプオルガン、ペテーフィの引用、ビジターセンターはノヴォフラド・ノーグラード・ジオパークのシャルゴーとキシュ・シャルゴー、ショモシュケー城、エレスヴェーニのページ、ショモシュケー城の料金と歴史はシアトルスカー・ブコヴィンカの城のページ、炭鉱博物館の料金、開館時間、歴史はドルニャイ・ベーラ博物館の開館時間と料金のページと炭鉱展示館のページ、フォルガーチ城博物館の開館時間と料金はその開館時間のページ、セーチェーニの歴史、火の見櫓、ノスタルジア博物館、修道院ツアーの所要時間と服装は町の見どころのページ、修道院の見学と歴史はセーチェーニのフランシスコ会の見学案内と見どころのページ、バスと列車の時刻は2026年11月28日(土)のMÁVの経路検索、道のりはOSRMによります。いずれも2026年11月22日に確認しました。円の金額は目安で、1フォリント=約0.485円(2026年11月11日のECB参考レートで換算)です。
よくある質問
シャルゴー城は無料で見学できますか?
できます。シャルゴー城はシャルゴーバーニャの上、標高625mの玄武岩の峰に建つ廃墟で、入場料なしで1年中見学できます。いちばん短いルートは、シャルゴーバーニャから緑の線の標識の道を1.2km歩き、赤の「rom」(廃墟)の支線に入る道です。ショモシュケーウーイファル駅からの長いルートは4kmです。最後の区間は急で岩が多いので、しっかりした靴で行ってください。
ショモシュケー城はハンガリーとスロバキアのどちらにありますか?
スロバキアです。ショモシュケー城は第一次世界大戦後に国境が引かれて以来スロバキア領で、すぐ下のショモシュケー村はハンガリーのシャルゴータルヤーン市の一部です。入場料は大人3ユーロ、年金受給者2ユーロ、子ども1ユーロ、駐車場は車1台2ユーロです。日中に訪れる計画を立ててください。
シャルゴータルヤーンの炭鉱博物館の料金と開館時間は?
炭鉱展示館(Bányászati Kiállítóhely)は火〜日曜8:00〜16:00の開館で、月曜休館です。チケット売り場は15:45に閉まり、最後のグループが炭鉱に入るのは15:00です。大人のチケットは4,000フォリント、大人2人と子ども2人の家族券は12,000フォリントで、学生料金と割引料金はハンガリーとEEAの国民が対象です。地下は15℃で、ヘルメットは貸し出されます。
セーチェーニのフランシスコ会修道院は見学できますか?
できますが、ガイド付きのみです。修道士たちは、電話かメールで事前に時間を決めるよう求めていて、ツアーは約50分です。見どころは、星形のヴォールト天井が八角形の柱1本で支えられた14世紀の聖具室と、その上のラーコーツィの間です。服装は控えめに、男女とも肩を覆い、ひざ下まである服で行ってください。
車なしでブダペストからシャルゴータルヤーンへ行くには?
ブダペストのシュタディオン・バスターミナルからヴォラーンブスの1020番に乗ります。土曜日の朝は6:40、7:10、7:40、8:10と30分ごとに出て、所要1時間45分です。列車ならハトヴァンで乗り換え、ブダペスト東駅(ケレティ駅)5:25発がシャルゴータルヤーンに7:36に着きます。セーチェーニへはシュタディオン8:40発の直通バスがあり、11:00に着きます。これらは土曜日の時刻で、2026年12月13日にダイヤが変わるので、それ以降の日付はMÁVの経路検索で確かめてください。