Salgótarján a Szécsény: čedičové hrady, uhelný důl a barokní městečko v Novohradu

Aktualizováno: 2026-11-22·15 min čtení
Na této stránce
  1. Proč se vyplatí jet do Salgótarjánu a Szécsény
  2. 📋 Ve zkratce
  3. Hrad Salgó: zřícenina na sopce
  4. Šomoška: hrad za hranicí
  5. Geopark a návštěvnické centrum Eresztvény
  6. Do podzemí: hornické muzeum v Salgótarjánu
  7. Szécsény: zámek Forgáchů a františkánský klášter
  8. Spojte s Hollókő, Mátrou nebo Mezőkövesdem
  9. Jak se tam dostat
  10. Den hodinu po hodině
  11. Verdikt

Proč se vyplatí jet do Salgótarjánu a Szécsény

„Somoskő není velký hrad a nestojí ani na velkém kopci, ale divil jsem se, jak je postaven, z krásných pěti-, šesti- a sedmibokých kamenů.“ Tak to ve 40. letech 19. století napsal básník Sándor Petőfi a kameny tam stále jsou: hrad Somoskő (slovensky Šomoška) je postaven z čedičových sloupů vylámaných z téže sopky, na které stojí, a od posunutí hranice po první světové válce leží na Slovensku, přímo nad maďarskou obcí, která patří k Salgótarjánu.

Takový je tento kout župy Nógrád podél slovenské hranice. Zdarma můžete vystoupat na Salgó, zříceninu věže na čedičovém vrcholu ve výšce 625 m; projít kolem stěny zahnutých čedičových „varhanních píšťal“ pod Šomoškou; nasadit si přilbu a sjet do skutečného uhelného dolu v Salgótarjánu; a pak zajet na západ do Szécsény na barokní zámek a františkánský klášter, jehož sakristie ze 14. století patří k nejkrásnějším dílům gotické architektury v Maďarsku. Salgótarján leží asi 110 km od Budapešti, 1 hodinu 45 minut autobusem, takže jednodenní výlet je možný, i když obě města dohromady se lépe vejdou do dvou dnů nebo do jednoho dlouhého dne autem. S jedním je třeba počítat: důl i muzeum v Szécsény jsou v pondělí zavřené.

Hrad Šomoška na zalesněném vrcholu přímo nad domy obce Somoskő, v pozadí zalesněné kopce

Hrad Šomoška na kopci nad obcí Somoskő. Foto: János Korom Dr., CC BY-SA 2.0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons.

📋 Ve zkratce

📍 KdeŽupa Nógrád, severní Maďarsko, na slovenské hranici. Salgótarján je sídlem župy; Szécsény leží 32 km západně od něj
🏰 HradySalgó: zdarma, přístupný celý rok. Somoskő/Šomoška (na Slovensku): dospělí 3 eura, děti 1 euro
⛏️ Hornické muzeumút až ne 8:00 až 16:00, poslední skupina do podzemí v 15:00; plné 4 000 Ft
🏛️ SzécsényMuzeum v zámku Forgáchů út až ne 10:00 až 16:00, plné 1 600 Ft; františkánský klášter s průvodcem, rezervace předem
🚌 Z BudapeštiAutobus 1020 ze Stadionu, v sobotu dopoledne každých 30 minut, 1 h 45 min do Salgótarjánu
🚫 Nejezděte, pokudJedete v pondělí, nebo chcete živé centrum: Salgótarján je pracovní průmyslové město a lákadla jsou kolem něj

Hrad Salgó: zřícenina na sopce

Salgó je obrazem tohoto kraje: kamenná věž na ostrém vrcholu z čedičových sloupů, viditelná zdaleka. Vrch Salgó je sopouch staré sopky. Podle geoparku Novohrad-Nógrád proběhla erupce podél pukliny asi před 5,3 milionu let a láva, která vyplnila kráter, ztuhla do silných svislých sloupů, na nichž dnes hrad stojí.

Samotný hrad vznikl na konci 13. nebo na začátku 14. století: věž o rozměrech 7,5 na 9,5 metru se zdmi silnými téměř 2 metry a úzké opevněné nádvoří podél hřebene. Postavil ho rod Kacsicsů; přešel na rodinu Jolsvaiů a v roce 1460 na Szapolyaie, za nichž zažil asi sedmdesát let rozkvětu a získal dolní hrad. Petőfi sem vystoupal v roce 1845 a napsal báseň nazvanou po něm. Zastřešené koruny zdí, které na věži vidíte, nejsou středověké: pocházejí z vyhlídky postavené tam mezi světovými válkami.

Výhled. Z vrcholu se díváte na sever na Šomošku za hranicí, na jih na Boszorkány-kő (Čarodějnickou skálu) a za ní na Salgótarján. Za jasného dne si vezměte dalekohled.

Cesta nahoru. Hrad je přístupný po celý rok bez vstupného.

  • Krátká cesta: ze Salgóbányi 1,2 km po zelené pásové značce (zöld sáv) a pak po červené odbočce ke zřícenině (piros rom). Do Salgóbányi se dostanete místním autobusem 11B ze stanice Somoskőújfalu nebo z centra Salgótarjánu, případně autem.
  • Dlouhá cesta: ze stanice Somoskőújfalu 4 km po žluté pásové značce (sárga sáv) a pak po červené odbočce ke zřícenině, kolem odpočívadla a pramene.

Závěrečné stoupání je krátké, ale strmé, po uvolněném čediči, s několika nerovnými schody pod vrcholem. Tenisky s dobrou podrážkou stačí, sandály ne. U zříceniny není žádné zázemí.

Sousední Kis-Salgó, tedy Boszorkány-kő, nese geologickou stezku, která ukazuje vrstevnaté lávové proudy a sopečné pumy z první fáze téže erupce, a s hradem se dobře spojí do jedné procházky.

Salgó jako jednu z několika tras popisujeme v průvodci túrami ke zříceninám hradů u Budapešti.

Šomoška: hrad za hranicí

Šomošku odlišuje zdivo: téměř každý kámen je kus čedičového sloupu položený naležato, takže stěny ukazují plástev z pěti- a šestibokých konců. Hrad byl postaven před rokem 1291, nejspíš z podnětu Illése z rodu Kacsicsů, a mnohokrát změnil majitele. Osmané ho dobyli v roce 1576 a opustili v roce 1593, když se blížilo královské vojsko. V roce 1826 vyhořel a pak z něj obyvatelé vesnice pod ním lámali stavební kámen. Obnova začala v roce 1971 pod vedením Gabriela Klúdyho a po roce 1990 se zastavila.

Čedičové varhany. Na svahu hradního kopce, pár minut chůze od vchodu na slovenské straně, je geologická památka, kvůli které se sem vyplatí jet: stěna tenkých, pravidelných pěti- a šestibokých čedičových sloupů prohnutých do oblouku jako varhanní píšťaly ve větru. Odkryli ji středověcí stavitelé při lámání kamene na hrad. Nedaleko leží kamenné moře, svah z rozlámaného čediče.

Kulatá hlavní bašta hradu Šomoška, postavená z kamene, s vysokou špičatou střechou a dřevěnými schody, které k ní vedou

Zastřešená hlavní bašta hradu Šomoška. Foto: Sztudva Gyöngyi, CC BY-SA 3.0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons.

Vstupenky. Ceny jsou stanovené v eurech a zveřejňuje je slovenská obec Šiatorská Bukovinka:

Hrad Šomoška Cena
Dospělí 3 eura
Důchodci 2 eura
Děti 1 euro
Parkování, auto 2 eura

Naplánujte si návštěvu za denního světla.

Dvě cesty dovnitř. Z maďarské strany leží obec Somoskő (část Salgótarjánu) přímo pod hradem a cesta nahoru je krátká. Ze Slovenska vede delší naučná stezka z parkoviště v Šiatorské Bukovince kolem kamenného moře a čedičových útvarů. Pěšky od vlaku vede trasa ze stanice Somoskőújfalu po červené značce do Eresztvény a pak po červeném kříži do Somoskő, celkem 6 km, tunelem staré důlní železnice.

Geopark a návštěvnické centrum Eresztvény

Oba hrady leží v geoparku Novohrad-Nógrád, přeshraničním slovensko-maďarském Globálním geoparku UNESCO, vytvořeném kolem této krajiny starých sopek, čediče a zkamenělin. Jeho maďarskou základnou pro pěší je návštěvnické centrum Eresztvény (Eresztvényi út 6), v lese na plošině Medves, asi deset minut od centra Salgótarjánu, s dětským hřištěm a výhledem na hrad Salgó. Prodává mapy a kávu, podává lehké obědy a rozdává popisy tras, takže je to správné místo, kde se zeptat, která stezka se hodí k vašim nohám a počasí.

Do podzemí: hornické muzeum v Salgótarjánu

Salgótarján vyrostl na uhlí a městské hornické muzeum je skutečný důl. V roce 1965 se v původních chodbách úpadní šachty József, která se těžila v letech 1937 až 1951 a dala 776 000 tun uhlí, otevřelo první podzemní hornické muzeum v Maďarsku. Těžba uhlí v Novohradu skončila v roce 1992.

Vstupujete s průvodcem a s přilbou, původním kamenným portálem dolu, a procházíte chodby tak, jak byly: ražba, dobývání krumpáčem, vrtání a odstřel a pak razicí stroje z pozdějších desetiletí. Nad zemí je výstava o dějinách uhelného hornictví v Novohradu a venku park starých důlních strojů, na které rády lezou děti.

Než vyrazíte:

  • V dole je po celý rok 15 °C. Vezměte si pevné boty a svetr nebo lehkou bundu. Přilby jsou zajištěné.
  • Poslední skupina sjíždí do podzemí v 15:00, každý den, kdy je otevřeno. Pokud je důl hlavním cílem, přijeďte brzy odpoledne.
  • Prohlídka je v maďarštině. Anglické a slovenské popisy výstavních prostor jsou k dispozici přes QR kód, takže si vezměte telefon s daty. Průvodci jsou často bývalí horníci.
Hornická expozice, 2026 Cena
Plné 4 000 Ft (cca 270 Kč)
Zlevněné: 62 až 70 let, nebo dospělí doprovázející dvě a více dětí do 18 let (občané Maďarska a EHP) 2 500 Ft (cca 170 Kč)
Studentské, 6 až 26 let (občané Maďarska a EHP) 2 500 Ft (cca 170 Kč)
Rodinné: 2 dospělí + 2 děti (občané Maďarska a EHP) 12 000 Ft (cca 800 Kč), plus 1 000 Ft za každé další dítě
Do 6 a nad 70 let jen poplatek za průvodce 1 000 Ft
Kombinované s Dornyay Béla Múzeem ve městě 5 500 Ft (cca 370 Kč)

Každá vstupenka zahrnuje poplatek za průvodce 1 000 HUF. Otevírací doba: úterý až neděle, 8:00 až 16:00, v pondělí zavřeno; pokladna zavírá v 15:45. Muzeum je na adrese Zemlinszky Rezső út 1.

Kombinovaná vstupenka platí i pro Dornyay Béla Múzeum (Múzeum tér 2), městské muzeum s jinou otevírací dobou: pondělí 7:30 až 16:00, úterý až pátek 7:30 až 17:00, sobota 8:00 až 16:00, v neděli zavřeno. Městské muzeum je od 16. do 28. listopadu 2026 zavřené kvůli pracím na elektřině (důl zůstává otevřený), takže kombinovaná vstupenka se vyplatí až po znovuotevření; protože 29. listopadu je neděle, prvním otevřeným dnem je pondělí 30. listopadu 2026.

Bílá vstupní budova hornického muzea v Salgótarjánu se žlutým důlním strojem vystaveným venku za plotem

Vstupní budova hornického muzea v Salgótarjánu se starými stroji venku. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons.

Szécsény: zámek Forgáchů a františkánský klášter

Szécsény, 32 km západně od Salgótarjánu na okraji údolí Ipeľ, je malé město s dlouhou minulostí: jeho hrad začal ve 14. století stavět Tamás Szécsényi z rodu Kacsicsů, z rodiny, která nejspíš postavila i Šomošku. Většina toho, kvůli čemu sem přijedete, stojí pár ulic od starého centra.

Zámek Forgáchů. Bílý barokní zámek vyrostl ze hradu ze 14. století, který začal stavět Tamás Szécsényi nebo jeho synové. Dnešní podobu má převážně z přestavby v letech 1750 až 1760, nejspíš za Zsigmonda Forgácha, jehož syn József pod ním založil velký anglický park. Od roku 1973 v něm sídlí muzeum, dnes nazývané MNM Forgách-Lipthay Kastélymúzeum, s archeologickými a vlastivědnými sbírkami. Pak sejděte do Várkertu, zámecké zahrady: štěrkové cesty, dva rybníčky a dřevěné lávky. Ze staré pevnosti se zachovala nárožní bašta a okrouhlá bašta o průměru 10 m.

Muzeum v zámku Forgáchů Cena
Plné 1 600 Ft (cca 110 Kč)
Zlevněné: 6 až 26 nebo 62 až 70 let, občané Maďarska a EHP 800 Ft (cca 50 Kč)
Rodinné: 2 dospělí + nejméně 2 děti do 18 let 3 000 Ft (cca 200 Kč)
Vstupenka na fotografování nebo natáčení 500 Ft
Prohlídka s průvodcem v angličtině nebo němčině (poplatek za prohlídku) 10 000 Ft (cca 670 Kč)

Otevřeno úterý až neděle, 10:00 až 16:00, v pondělí zavřeno.

Bílý barokní zámek Forgáchů v Szécsény se středním rizalitem se štítem a kupolovitou střechou, za trávníkem a železným plotem

Zámek Forgáchů v Szécsény, sídlo zámeckého muzea. Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, zmenšeno, přes Wikimedia Commons.

Františkánský klášter. Tady je nejkrásnější místnost ve městě a mnoho návštěvníků ji mine, protože kostel bývá zamčený. Františkáni dostali papežské povolení ke stavbě v roce 1332 a gotický presbytář se zachoval z tohoto století. Pokladem je sakristie, kdysi kapitulní síň bratří: čtvercová místnost, jejíž hvězdová klenba vyrůstá z jediného osmibokého pilíře. Na jeho hlavici jsou symboly čtyř evangelistů a anděl nosí uherský oděv ze 14. století; Osmané hlavy srazili. Dubový nábytek, zhotovený v roce 1735 bez železných hřebíků, napodobuje skříně sakristie královské kaple ve Versailles.

V patře je Rákócziho sál. Podle tradice tu kníže spal během sněmu v roce 1705. Vyprávění samotných bratří je opatrnější: Rákóczi bydlel ve svém stanu na Borjúpástu, ale často chodil nahoru do kláštera, kde byl tehdy kvardiánem jeho vychovatel z dětství János Bárkányi. Na jedné stěně se zachoval fragment osmanské nástěnné malby z let, kdy místnost užíval bej.

Kostel a klášter lze vidět jen s průvodcem a bratři vás žádají, abyste si předem domluvili čas: zavolejte průvodci na +36 20 423 3391 (úterý až sobota, 9:30 až 13:30) nebo napište na rendhaz11@gmail.com. Prohlídka trvá asi 50 minut. Oblečte se jako do kostela: zakrytá ramena a oblečení pod kolena, pro muže i ženy.

Také ve městě. Hasičská věž (Tűztorony) naproti Haynaldově bráně se viditelně naklání k severu a město uvádí, že se dodnes pohybuje o několik milimetrů ročně; uvnitř je z technických důvodů zavřená, ale jde o náklon, a ten uvidíte z ulice. Muzeum nostalgie v obnoveném Pintérově domě je otevřené v úterý až neděli 10:00 až 17:00 za 1 600 HUF.

Spojte s Hollókő, Mátrou nebo Mezőkövesdem

  • Hollókő, palócká vesnice zapsaná na seznamu UNESCO s vlastním hradem, je 17 km po silnici od Szécsény. Szécsény a Hollókő se autem snadno spojí.
  • Na jihu leží pohoří Mátra a Gyöngyös na jeho úpatí je asi 59 km po silnici od Salgótarjánu.
  • Dál na východ leží Mezőkövesd, město etnografické skupiny Matyó.

Širší obraz dává náš průvodce hrady v Maďarsku a seznam výletů z Budapešti.

Jak se tam dostat

Autobusem do Salgótarjánu. Linka Volánbusz 1020 jezdí z autobusového nádraží Budapest Stadion na autobusové nádraží v Salgótarjánu. V sobotu jsou ranní odjezdy v 6:40, 7:10, 7:40 a 8:10 a každý jede 1 hodinu 45 minut (7:40 přijíždí v 9:25). Zpět jezdí sobotní autobusy ze Salgótarjánu v 15:10, 15:40, 16:10, 16:40, pak každou hodinu v 17:40, 18:40 a 19:40 a ještě v 20:40.

Vlakem. Přestup v Hatvanu. Vlak v 5:25 z Budapest-Keleti má v Hatvanu návaznost na osobní vlak, který přijíždí do Salgótarjánu v 7:36 a do Somoskőújfalu v 7:47; vlak v 7:25 z Keleti přijíždí do Somoskőújfalu v 9:47. Na cestu zpět od hradů jezdí vlaky ze Somoskőújfalu ve 14:14, 16:14, 17:14 a 18:14 a do Salgótarjánu jedou 12 minut.

Do Szécsény. Přímý autobus odjíždí ze Stadionu v 8:40 a do Szécsény přijíždí v 11:00; přímý autobus zpět odjíždí ze Szécsény v 15:35 a na Stadion přijíždí v 18:00. Mezi oběma městy jezdí autobusy v sobotu zhruba každou hodinu a jedou 43 až 50 minut (například ve 12:40 ze Salgótarjánu, příjezd 13:25).

Všechny časy v této části jsou sobotní. Celostátní jízdní řád se mění 13. prosince 2026, takže si před cestou ověřte své datum ve vyhledávači.

Autem. Z Budapešti do Salgótarjánu je to asi 110 km a z Budapešti do Szécsény asi 108 km. Z centra Salgótarjánu je to 11 km do Salgóbányi pod hrad Salgó, 11 km do Somoskő a 32 km do Szécsény. Své datum si ověřte ve vyhledávači spojení MÁV, který pokrývá i Volánbusz.

Den hodinu po hodině

Autem, hrady a důl (jeden den):

  • 9:00 Zaparkujte v Salgóbányi a vystoupejte na hrad Salgó; pokud nohy dovolí, přidejte Boszorkány-kő.
  • 11:00 Jeďte dál do Somoskő, vyjděte na hrad a sejděte k čedičovým varhanám.
  • 13:00 Oběd v Salgótarjánu, nebo káva a lehké jídlo v návštěvnickém centru Eresztvény (než tam naplánujete oběd, ověřte si jeho otevírací dobu).
  • 14:00 Hornické muzeum: musíte tam být dřív, než poslední skupina v 15:00 sjede dolů.
  • Přespěte a druhý den ráno jeďte 32 km do Szécsény do zámeckého muzea na 10:00 a na rezervovanou prohlídku kláštera, pak 17 km dál do Hollókő.

Autobusem, jen Szécsény (jeden den): jeďte přímým autobusem v 8:40 ze Stadionu (sobotní časy), příjezd v 11:00. Prohlédněte si zámek Forgáchů a Várkert, naobědvejte se, připojte se k předem domluvené prohlídce kláštera, podívejte se na šikmou hasičskou věž a vraťte se do Budapešti autobusem v 15:35.

Verdikt

Přijeďte kvůli kamenům, které obdivoval Petőfi. Šomoška a Salgó, dva hrady na dvou starých sopkách hledící na sebe přes hranici, tvoří jednu z nejpůsobivějších hradních procházek na severu země a důl a klášter v Szécsény z procházky udělají plnohodnotný výlet. S autem a dvěma dny se vám tento kout Maďarska za cestu odvděčí. Bez auta si vyberte jedno: Szécsény přímým autobusem, nebo Salgó pěšky od stanice Somoskőújfalu.

Historie hradu Salgó ze stránky Salgó Bükki Nemzeti Park Igazgatóság; vstup zdarma, historie hradu a pěší trasy z hradní brožury MÁV-START „50 vár és kastély vonattal“ 2024/25; geologie, čedičové varhany, Petőfiho citát a návštěvnické centrum ze stránek geoparku Novohrad-Nógrád o Salgó a Kis-Salgó, hradu Šomoška a Eresztvény; ceny a historie Šomošky ze stránky hradu obce Šiatorská Bukovinka; ceny, otevírací doba a historie hornického muzea ze stránky s otevírací dobou a cenami a ze stránky Hornické expozice Dornyay Béla Múzea; otevírací doba a ceny muzea v zámku Forgáchů z jeho stránky s otevírací dobou; historie Szécsény, hasičská věž, Muzeum nostalgie a délka prohlídky kláštera i pravidla oblékání z městské stránky památek; návštěvy a historie kláštera z informací pro návštěvníky a stránky památek františkánů v Szécsény; časy autobusů a vlaků z vyhledávače spojení MÁV pro sobotu 28. listopadu 2026; silniční vzdálenosti z OSRM; vše ověřeno 22. listopadu 2026. Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte u pokladny. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 11. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Dobré vědět

Je hrad Salgó zdarma?

Ano. Hrad Salgó je zřícenina na čedičovém vrcholu ve výšce 625 m nad Salgóbányou a navštívit ho lze po celý rok bez vstupného. Nejkratší cesta vede 1,2 km ze Salgóbányi po zelené značce a pak po červené odbočce ke zřícenině; delší procházka od stanice Somoskőújfalu měří 4 km. Poslední úsek je strmý a kamenitý, takže si vezměte pořádné boty.

Je hrad Somoskő v Maďarsku, nebo na Slovensku?

Na Slovensku. Hrad Somoskő (Šomoška) patří Slovensku od vytyčení hranice po první světové válce, zatímco obec Somoskő přímo pod ním je součástí maďarského Salgótarjánu. Vstupné stojí 3 eura pro dospělé, 2 eura pro důchodce a 1 euro pro děti, parkování 2 eura za auto. Naplánujte si návštěvu za denního světla.

Kolik stojí hornické muzeum v Salgótarjánu a kdy je otevřené?

Hornická expozice (Bányászati Kiállítóhely) je otevřená v úterý až neděli 8:00 až 16:00, v pondělí zavřená. Pokladna zavírá v 15:45 a poslední skupina vstupuje do dolu v 15:00. Plné vstupné stojí 4 000 HUF a rodinné pro dva dospělé a dvě děti 12 000 HUF; studentské a zlevněné vstupné platí pro občany Maďarska a EHP. V podzemí je 15 °C a přilby jsou zajištěné.

Dá se navštívit františkánský klášter v Szécsény?

Ano, ale jen s průvodcem. Bratři žádají návštěvníky, aby si předem domluvili čas telefonicky nebo e-mailem, a prohlídka trvá asi 50 minut. Vrcholem je sakristie ze 14. století, jejíž hvězdová klenba spočívá na jediném osmibokém pilíři, a Rákócziho sál nad ní. Oblečte se slušně: zakrytá ramena a oblečení pod kolena, pro muže i ženy.

Jak se dostat z Budapešti do Salgótarjánu bez auta?

Autobusem Volánbusz 1020 z autobusového nádraží Budapest Stadion. V sobotu dopoledne jezdí každou půlhodinu, v 6:40, 7:10, 7:40 a 8:10, a cesta trvá 1 hodinu 45 minut. Vlakem se přestupuje v Hatvanu: vlak v 5:25 z Budapest-Keleti přijíždí do Salgótarjánu v 7:36. Do Szécsény jede přímý autobus ze Stadionu v 8:40 a přijíždí v 11:00. Jde o sobotní časy; jízdní řád se mění 13. prosince 2026, takže pro pozdější data si ověřte vyhledávač MÁV.

Změnily se ceny? Zavřeno?Dejte nám vědět a opravíme to

Čtěte dál