헝가리 셜고터르연과 세체니: 현무암 성, 탄광 박물관, 노그라드의 바로크 도시
목차
셜고터르연과 세체니에 가 볼 만한 이유
“쇼모시쾨는 큰 성도 아니고 큰 언덕 위에 서 있지도 않지만, 아름다운 오각형, 육각형, 칠각형 돌로 지은 그 모습에 감탄했다.” 1840년대 시인 페퇴피 샨도르가 쓴 글인데, 그 돌들은 지금도 그 자리에 있어요. 쇼모시쾨 성(Somoskő)은 성이 서 있는 화산에서 바로 캐낸 현무암 기둥으로 지었고, 제1차 세계대전 뒤 국경이 다시 그어지면서 슬로바키아 땅이 됐어요. 성 바로 아래에는 셜고터르연(Salgótarján)에 속한 헝가리 마을이 있어요.
슬로바키아 국경을 따라 자리한 노그라드주의 이 구석은 그런 곳이에요. 해발 625m 현무암 봉우리 위에 탑 폐허가 선 셜고 성(Salgó)은 무료로 오를 수 있고, 쇼모시쾨 아래에서는 휘어진 현무암 ‘파이프 오르간’ 바위벽 옆을 걸을 수 있어요. 셜고터르연에서는 헬멧을 쓰고 진짜 탄광으로 내려간 뒤, 차로 서쪽의 세체니(Szécsény)로 가면 바로크 성과 함께, 14세기 제의실이 헝가리 고딕 건축의 걸작으로 꼽히는 프란치스코회 수도원이 있어요. 셜고터르연은 부다페스트에서 약 110km, 버스로 1시간 45분이라 당일치기도 되지만, 두 도시를 함께 보려면 이틀이나 차로 긴 하루를 잡는 게 좋아요. 계획할 때 주의할 점은 탄광과 세체니 박물관이 둘 다 월요일에 문을 닫는다는 거예요.

쇼모시쾨 마을 위 언덕의 쇼모시쾨 성. 사진: János Korom Dr., CC BY-SA 2.0, 크기 조정, Wikimedia Commons 제공.
한눈에 보기
| 위치 | 헝가리 북부, 슬로바키아 국경의 노그라드주. 셜고터르연은 주도이고, 세체니는 그 서쪽 32km |
| 성 | 셜고 성: 무료, 연중 개방. 쇼모시쾨 성(슬로바키아 쪽): 성인 3유로, 어린이 1유로 |
| 탄광 박물관 | 화~일요일 8:00~16:00, 마지막 그룹 입갱 15:00. 성인 4,000포린트 |
| 세체니 | 포르가치 성 박물관 화~일요일 10:00~16:00, 성인 1,600포린트. 프란치스코회 수도원은 가이드 투어로만, 사전 예약 |
| 부다페스트에서 | 슈타디온에서 1020번 버스, 토요일 아침 30분마다, 셜고터르연까지 1시간 45분 |
| 이런 분께는 비추천 | 월요일에 가거나, 활기찬 시내를 원한다면. 셜고터르연은 지금도 산업 도시이고 볼거리는 도시 주변에 있어요 |
셜고 성: 화산 위의 폐허
셜고 성은 이 지역을 대표하는 풍경이에요. 현무암 기둥이 날카롭게 솟은 봉우리 위에 돌탑이 서 있어 몇 킬로미터 밖에서도 보여요. 셜고 언덕은 옛 화산의 화도가 굳은 거예요. 노보흐라드-노그라드 지오파크에 따르면 약 530만 년 전 갈라진 틈을 따라 분화가 일어났고, 분화구를 채운 용암이 식으면서 지금 성이 올라앉은 굵고 곧은 기둥이 됐어요.
성은 13세기 말이나 14세기 초에 지어졌어요. 7.5m×9.5m 크기에 벽 두께가 2m 가까운 탑과, 능선을 따라 좁게 이어지는 성벽 안뜰이 있어요. 커치치 씨족이 짓고, 이후 욜슈버이 가문을 거쳐 1460년 서포이어이 가문에게 넘어갔는데, 이 가문 아래에서 70년쯤 전성기를 누리며 아래쪽 성도 생겼어요. 페퇴피는 1845년에 이곳에 올라 성 이름을 딴 시를 썼어요. 탑 위에 보이는 지붕 덮인 벽 윗부분은 중세 것이 아니라, 두 세계대전 사이에 만든 전망대의 흔적이에요.
전망. 꼭대기에서는 북쪽으로 국경 너머 쇼모시쾨 성, 남쪽으로 보소르카니쾨(Boszorkány-kő, 마녀 바위), 그 너머로 셜고터르연이 보여요. 맑은 날에는 쌍안경을 챙기세요.
오르는 법. 성은 입장료 없이 1년 내내 갈 수 있어요.
- 짧은 길: 셜고바녀(Salgóbánya)에서 초록 줄(zöld sáv) 표지 길을 따라 1.2km 걷고 빨간 ‘rom’(piros rom) 갈림길로 들어가요. 셜고바녀는 쇼모시쾨우이펄루역이나 셜고터르연 시내에서 시내버스 11B번을 타거나 차로 가요.
- 긴 길: 쇼모시쾨우이펄루역에서 노란 줄(sárga sáv) 표지 길을 따라 4km 걸어 쉼터와 샘을 지난 뒤 빨간 ‘rom’ 갈림길로 들어가요.
마지막 오르막은 짧지만 가파르고, 부서지기 쉬운 현무암 위를 걸으며 꼭대기 근처에는 고르지 않은 계단도 있어요. 접지력 있는 운동화면 괜찮지만 샌들은 안 돼요. 폐허에는 편의 시설이 없어요.
이웃한 키시셜고(Kis-Salgó), 곧 보소르카니쾨에는 지질 탐방로가 있어서 같은 분화의 첫 단계에서 생긴 층층의 용암류와 화산탄을 볼 수 있고, 성과 함께 한 번에 걷기 좋아요.
다른 성터 하이킹과 함께 보려면 부다페스트 근교 성터 하이킹을 참고하세요.
쇼모시쾨 성: 국경 너머의 성
쇼모시쾨 성의 특징은 돌쌓기예요. 거의 모든 돌이 현무암 기둥 조각이고 옆으로 눕혀 쌓아서, 벽에 오각형과 육각형 단면이 벌집처럼 드러나요. 성은 1291년 이전에 아마 커치치 씨족의 일레시가 지었고, 주인이 여러 번 바뀌었어요. 오스만 제국이 1576년에 성을 차지했다가 1593년 왕의 군대가 다가오자 버리고 떠났어요. 1826년에 불탔고, 이후 아래 마을 사람들이 건축용 돌을 캐 갔어요. 1971년 가브리엘 클루디(Gabriel Klúdy)의 지휘로 복원이 시작됐지만 1990년 이후 멈췄어요.
현무암 파이프 오르간. 슬로바키아 쪽 입구에서 몇 분 걸으면 성 언덕 비탈에 이 여행의 하이라이트인 지질 명소가 있어요. 가늘고 규칙적인 오각형, 육각형 현무암 기둥들이 활처럼 휘어 있어서, 바람에 흔들리는 파이프 오르간처럼 보이는 바위벽이에요. 중세 석공들이 성에 쓸 돌을 캐다가 드러낸 거예요. 근처에는 부서진 현무암이 비탈을 덮은 ’돌의 바다’도 있어요.

지붕을 얹은 쇼모시쾨 성의 주보루. 사진: Sztudva Gyöngyi, CC BY-SA 3.0, 크기 조정, Wikimedia Commons 제공.
입장권. 요금은 유로로 정해져 있고 슬로바키아 지자체 샤토르스카 부코빈카(Šiatorská Bukovinka)가 공지해요.
| 쇼모시쾨 성 | 요금 |
|---|---|
| 성인 | 3유로 |
| 연금 수령자 | 2유로 |
| 어린이 | 1유로 |
| 주차, 승용차 | 2유로 |
낮에 가도록 계획하세요.
들어가는 길 두 가지. 헝가리 쪽에서는 셜고터르연에 속한 쇼모시쾨 마을이 성 바로 아래에 있어 오르는 길이 짧아요. 슬로바키아 쪽에서는 샤토르스카 부코빈카 주차장에서 시작하는 더 긴 자연 탐방로가 돌의 바다와 현무암 지형을 지나요. 기차를 타고 와서 걷는다면 쇼모시쾨우이펄루역에서 빨간 표지 길을 따라 에레스트베니(Eresztvény)까지 간 뒤 빨간 십자 표지 길로 쇼모시쾨까지 가요. 모두 6km이고, 옛 광산 철도 터널을 지나요.
지오파크와 에레스트베니 방문자 센터
두 성은 옛 화산, 현무암, 화석 풍경을 중심으로 한 슬로바키아-헝가리 국경 유네스코 세계지질공원 노보흐라드-노그라드 지오파크 안에 있어요. 헝가리 쪽 하이커들의 거점은 메드베시 고원 숲속의 에레스트베니 방문자 센터(Eresztvényi út 6)로, 셜고터르연 시내에서 10분쯤 걸리고 놀이터가 있으며 셜고 성이 보여요. 지도와 커피를 팔고 가벼운 점심을 내며 하이킹 코스 안내도 나눠 주니, 체력과 날씨에 맞는 길을 물어보기 좋은 곳이에요.
지하로: 셜고터르연 탄광 박물관
셜고터르연은 석탄으로 커진 도시이고, 이 도시의 탄광 박물관은 진짜예요. 1965년, 1937년부터 1951년까지 채굴해 석탄 77만 6,000톤을 캔 요제프 사갱의 원래 갱도에 헝가리 최초의 지하 탄광 박물관이 문을 열었어요. 노그라드주의 석탄 채굴은 1992년에 끝났어요.
가이드와 함께 헬멧을 쓰고 탄광의 원래 돌 갱구로 들어가 당시 모습 그대로의 갱도를 걸어요. 굴진, 곡괭이 채탄, 천공과 발파, 그리고 후기의 채탄 기계까지 볼 수 있어요. 지상에는 노그라드주 석탄 채굴 역사 전시가 있고, 밖에는 옛 채굴 기계를 모아 둔 공원이 있어 아이들이 올라가며 놀아요.
가기 전에:
- 탄광 안은 1년 내내 15°C예요. 발을 감싸는 신발과 스웨터나 얇은 겉옷을 챙기세요. 헬멧은 빌려줘요.
- 문을 여는 날에는 매일 마지막 그룹이 15:00에 지하로 들어가요. 탄광이 목적이라면 이른 오후까지 도착하세요.
- 투어는 헝가리어로 진행돼요. 전시 공간의 영어와 슬로바키아어 설명은 QR 코드로 볼 수 있으니 데이터가 되는 휴대폰을 챙기세요. 가이드는 전직 광부인 경우가 많아요.
| 탄광 전시관(2026년) | 요금 |
|---|---|
| 성인 | 4,000포린트(약 1만 6,300원) |
| 할인: 62~70세, 또는 18세 미만 2명 이상과 함께 온 성인(헝가리와 EEA 국민) | 2,500포린트(약 1만 200원) |
| 학생, 6~26세(헝가리와 EEA 국민) | 2,500포린트(약 1만 200원) |
| 가족: 성인 2명+어린이 2명(헝가리와 EEA 국민) | 12,000포린트(약 4만 8,800원), 어린이 1명 추가마다 1,000포린트 |
| 6세 미만과 70세 이상 | 가이드 요금 1,000포린트만 |
| 시내 도르냐이 벨러 박물관 통합권 | 5,500포린트(약 2만 2,400원) |
모든 입장권에는 가이드 요금 1,000포린트가 포함돼 있어요. 운영시간: 화~일요일 8:00~16:00, 월요일 휴관이고 매표소는 15:45에 닫아요. 박물관 주소는 Zemlinszky Rezső út 1이에요.
통합권으로 들어갈 수 있는 도르냐이 벨러 박물관(Dornyay Béla Múzeum, Múzeum tér 2)은 시립 박물관으로, 운영시간이 달라요. 월요일 7:30~16:00, 화~금요일 7:30~17:00, 토요일 8:00~16:00, 일요일 휴관이에요. 시립 박물관은 전기 공사로 2026년 11월 16일부터 28일까지 문을 닫으니(탄광은 열어요), 통합권은 다시 문을 연 뒤에야 이득이에요. 11월 29일이 일요일이라 재개관 후 첫 개관일은 2026년 11월 30일(월)이에요.

옛 기계가 밖에 놓인 셜고터르연 탄광 박물관 입구 건물. 사진: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, 크기 조정, Wikimedia Commons 제공.
세체니: 포르가치 성과 프란치스코회 수도원
세체니는 셜고터르연에서 서쪽으로 32km, 이포이강 계곡 가장자리에 있는 작은 도시지만 역사가 길어요. 성은 14세기에 커치치 씨족의 세체니 터마시(Szécsényi Tamás)가 짓기 시작했는데, 쇼모시쾨 성을 지은 것도 아마 이 가문이에요. 볼거리 대부분은 옛 중심가에서 몇 블록 안에 있어요.
포르가치 성. 흰 바로크 저택은 세체니 터마시나 그의 아들들이 짓기 시작한 14세기 성에서 발전했어요. 지금 모습은 주로 1750~1760년 개축 때 갖춘 것으로, 아마 포르가치 지그몬드(Forgách Zsigmond)가 했고, 그의 아들 요제프가 성 아래에 넓은 영국식 정원을 만들었어요. 1973년부터 박물관으로 쓰이고 있고, 지금 이름은 MNM 포르가치-립터이 성 박물관(MNM Forgách-Lipthay Kastélymúzeum)이며 고고학과 향토사 소장품이 있어요. 관람 뒤에는 성 정원 바르케르트(Várkert)로 내려가 보세요. 자갈길, 연못 두 개, 나무다리가 있어요. 옛 요새에서는 모서리 보루와 지름 10m의 원형 보루가 남아 있어요.
| 포르가치 성 박물관 | 요금 |
|---|---|
| 성인 | 1,600포린트(약 6,500원) |
| 할인: 6~26세 또는 62~70세, 헝가리와 EEA 국민 | 800포린트(약 3,300원) |
| 가족: 성인 2명+18세 미만 어린이 2명 이상 | 3,000포린트(약 1만 2,200원) |
| 사진 또는 동영상 촬영권 | 500포린트 |
| 영어 또는 독일어 가이드 투어(가이드 요금) | 10,000포린트(약 4만 700원) |
화~일요일 10:00~16:00에 열고 월요일은 휴관이에요.

성 박물관이 있는 세체니의 포르가치 성. 사진: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, 크기 조정, Wikimedia Commons 제공.
프란치스코회 수도원. 도시에서 가장 아름다운 방이 이곳에 있지만, 성당이 자주 잠겨 있어 놓치는 사람이 많아요. 프란치스코회는 1332년 교황에게서 이곳에 수도원을 지을 허가를 받았고, 그 세기의 고딕 성소가 남아 있어요. 보물은 예전에 수도사들의 참사회실이던 제의실이에요. 정사각형 방으로, 별 모양 궁륭 천장이 팔각 기둥 하나에서 뻗어 나가요. 기둥머리에는 네 복음사가의 상징이 있고, 천사는 14세기 헝가리 옷차림을 하고 있는데, 오스만 병사들이 머리를 쳐 냈어요. 1735년 쇠못 없이 만든 참나무 가구는 베르사유 궁전 왕실 예배당의 제의실 수납장을 본뜬 거예요.
위층에는 라코치의 방이 있어요. 전해지는 이야기로는 1705년 의회 기간에 라코치 공이 이곳에서 잤다고 해요. 수도사들의 설명은 더 신중한데, 라코치는 보르유파슈트의 천막에서 지냈지만 어린 시절 가정교사 바르카니 야노시(Bárkányi János)가 당시 수도원장이던 이 수도원에 자주 올라왔다는 거예요. 한쪽 벽에는 베이(오스만의 지방 관리)가 이 방을 쓰던 시절의 오스만 벽화 조각이 남아 있어요.
성당과 수도원은 가이드와 함께만 볼 수 있고, 수도사들은 미리 시간을 정해 달라고 해요. 가이드에게 전화(+36 20 423 3391, 화~토요일 9:30~13:30)하거나 rendhaz11@gmail.com으로 이메일을 보내세요. 투어는 약 50분이에요. 성당에 맞는 옷차림으로, 남녀 모두 어깨를 가리고 무릎 아래까지 오는 옷을 입으세요.
그 밖의 볼거리. 허이날드 문 맞은편의 화재 감시탑(Tűztorony)은 눈에 띄게 북쪽으로 기울어 있고, 시에 따르면 지금도 해마다 몇 밀리미터씩 움직인대요. 기술적인 이유로 내부는 닫혀 있지만, 볼거리는 기울기라 거리에서 보면 충분해요. 복원한 핀테르 하우스의 향수 박물관은 화~일요일 10:00~17:00에 열고 입장료는 1,600포린트예요.
홀로쾨, 마트라, 메죄쾨베시드와 함께
- 유네스코 세계유산인 팔로츠 마을로 자체 성도 있는 홀로쾨는 세체니에서 차로 17km예요. 차가 있으면 세체니와 홀로쾨를 묶기 쉬워요.
- 남쪽에는 마트라 산지가 있고, 그 기슭의 존죄시는 셜고터르연에서 차로 약 59km예요.
- 더 동쪽에는 머툐의 도시 메죄쾨베시드가 있어요.
전체적인 그림은 헝가리 성 가이드와 부다페스트 근교 당일치기 목록을 참고하세요.
가는 법
셜고터르연까지 버스. 볼란버스 1020번이 부다페스트 슈타디온 버스터미널에서 셜고터르연 버스터미널까지 다녀요. 토요일 아침에는 6:40, 7:10, 7:40, 8:10에 출발하고 모두 1시간 45분이 걸려요(7:40 버스는 9:25 도착). 돌아오는 토요일 버스는 셜고터르연에서 15:10, 15:40, 16:10, 16:40에 출발하고, 이후 17:40, 18:40, 19:40에 1시간마다, 그리고 20:40에도 있어요.
기차. 허트번에서 갈아타요. 부다페스트 동역 5:25 열차는 허트번에서 완행열차와 연결돼 셜고터르연에 7:36, 쇼모시쾨우이펄루에 7:47에 도착해요. 동역 7:25 열차를 타면 쇼모시쾨우이펄루에 9:47에 도착해요. 성에서 돌아올 때는 쇼모시쾨우이펄루에서 14:14, 16:14, 17:14, 18:14에 출발하는 열차로 셜고터르연까지 12분이에요.
세체니까지. 직행버스가 슈타디온에서 8:40에 출발해 세체니에 11:00에 도착해요. 돌아오는 직행버스는 세체니에서 15:35에 출발해 슈타디온에 18:00에 도착해요. 두 도시 사이에는 토요일에 거의 1시간마다 버스가 있고 43~50분이 걸려요(예: 셜고터르연 12:40 출발, 13:25 도착).
이 단락의 시간은 모두 토요일 기준이에요. 전국 시간표가 2026년 12월 13일에 바뀌니 출발 전에 경로 검색에서 날짜를 확인하세요.
자동차. 부다페스트에서 셜고터르연까지 약 110km, 세체니까지 약 108km예요. 셜고터르연 시내에서 셜고 성이 있는 셜고바녀까지 11km, 쇼모시쾨까지 11km, 세체니까지 32km예요. 날짜별 시간은 볼란버스도 함께 검색되는 MÁV 경로 검색에서 확인하세요.
시간대별 하루 일정
차로, 성과 탄광(하루):
- 9:00 셜고바녀에 차를 세우고 셜고 성에 올라요. 다리가 괜찮다면 보소르카니쾨도 더해요.
- 11:00 차로 쇼모시쾨로 가서 성까지 걸어 올라갔다가 현무암 파이프 오르간까지 내려가요.
- 13:00 셜고터르연에서 점심, 또는 에레스트베니 방문자 센터에서 커피와 가벼운 식사(점심을 먹을 생각이라면 운영시간을 확인하세요).
- 14:00 탄광 박물관. 마지막 그룹이 15:00에 내려가기 전에 도착해야 해요.
- 1박하고 다음 날 아침 32km를 달려 세체니로 가서 10:00에 성 박물관과 예약해 둔 수도원 투어를 본 뒤, 17km를 더 가서 홀로쾨로 가요.
버스로, 세체니만(하루): 슈타디온에서 8:40 직행버스(토요일 시간)를 타면 11:00에 도착해요. 포르가치 성과 바르케르트를 보고 점심을 먹은 뒤, 미리 예약한 수도원 투어에 참여하고, 기울어진 화재 감시탑을 보고, 15:35 버스로 부다페스트에 돌아와요.
한 줄 평
페퇴피가 감탄한 돌을 보러 가세요. 국경을 사이에 두고 마주 보는 두 옛 화산 위의 두 성, 쇼모시쾨와 셜고는 헝가리 북부에서 손꼽히게 인상적인 성 산책 코스이고, 탄광과 세체니 수도원이 더해지면 알찬 여행이 돼요. 차와 이틀이 있다면 먼 길을 달려갈 만해요. 차가 없다면 하나만 고르세요. 직행버스로 세체니에 가거나, 쇼모시쾨우이펄루역에서 걸어서 셜고 성에 가는 거예요.
셜고 성 역사는 뷔크 국립공원 관리청의 셜고 성 페이지, 무료 입장, 성 역사, 도보 코스는 MÁV-START 성 안내 책자 「50 vár és kastély vonattal」 2024/25, 지질, 현무암 파이프 오르간, 페퇴피 인용, 방문자 센터는 노보흐라드-노그라드 지오파크의 셜고와 키시셜고, 쇼모시쾨 성, 에레스트베니 페이지, 쇼모시쾨 성 요금과 역사는 샤토르스카 부코빈카의 성 페이지, 탄광 박물관 요금, 운영시간, 역사는 도르냐이 벨러 박물관의 운영시간과 요금 페이지와 탄광 전시관 페이지, 포르가치 성 박물관 운영시간과 요금은 운영시간 페이지, 세체니 역사, 화재 감시탑, 향수 박물관, 수도원 투어 소요 시간과 복장은 시의 명소 페이지, 수도원 방문과 역사는 세체니 프란치스코회의 방문 안내와 명소 페이지, 버스와 기차 시간은 2026년 11월 28일(토) 기준 MÁV 경로 검색, 도로 거리는 OSRM 기준이에요. 모두 2026년 11월 22일에 확인했어요. ※1포린트 = 약 4.07원 (2026년 11월 11일 ECB 기준환율). 원화 금액은 참고용이에요.
자주 묻는 질문
셜고 성은 무료로 볼 수 있나요?
네. 셜고 성은 셜고바녀 위 해발 625m 현무암 봉우리에 있는 폐허로, 입장료 없이 1년 내내 갈 수 있어요. 가장 짧은 길은 셜고바녀에서 초록 줄 표지 길을 따라 1.2km 걷다가 빨간 'rom'(폐허) 갈림길로 들어가는 거예요. 쇼모시쾨우이펄루역에서 가는 긴 길은 4km예요. 마지막 구간은 가파르고 바위가 많으니 제대로 된 신발을 신으세요.
쇼모시쾨 성은 헝가리에 있나요, 슬로바키아에 있나요?
슬로바키아에 있어요. 쇼모시쾨 성은 제1차 세계대전 뒤 국경이 정해진 뒤로 슬로바키아 땅이고, 바로 아래 쇼모시쾨 마을은 헝가리 셜고터르연시에 속해요. 입장료는 성인 3유로, 연금 수령자 2유로, 어린이 1유로이고, 주차비는 차 1대에 2유로예요. 낮에 가도록 계획하세요.
셜고터르연 탄광 박물관 입장료와 운영시간은요?
탄광 전시관(Bányászati Kiállítóhely)은 화~일요일 8:00~16:00에 열고 월요일은 휴관이에요. 매표소는 15:45에 닫고, 마지막 그룹은 15:00에 탄광으로 들어가요. 성인 입장료는 4,000포린트, 성인 2명과 어린이 2명 가족권은 12,000포린트이고, 학생과 할인 요금은 헝가리와 EEA 국민에게 적용돼요. 지하는 15°C이고 헬멧은 빌려줘요.
세체니의 프란치스코회 수도원을 둘러볼 수 있나요?
네, 하지만 가이드와 함께만 가능해요. 수도사들은 전화나 이메일로 미리 시간을 정해 달라고 하고, 투어는 약 50분이에요. 볼거리는 별 모양 궁륭 천장이 팔각 기둥 하나에 얹힌 14세기 제의실과 그 위층의 라코치의 방이에요. 남녀 모두 어깨를 가리고 무릎 아래까지 오는 옷을 입으세요.
차 없이 부다페스트에서 셜고터르연까지 어떻게 가나요?
부다페스트 슈타디온 버스터미널에서 볼란버스 1020번을 타요. 토요일 아침에는 6:40, 7:10, 7:40, 8:10에 30분마다 출발하고 1시간 45분이 걸려요. 기차는 허트번에서 갈아타요. 부다페스트 동역(켈레티역) 5:25 열차를 타면 셜고터르연에 7:36에 도착해요. 세체니로는 슈타디온에서 8:40에 출발해 11:00에 도착하는 직행버스가 있어요. 모두 토요일 시간이고, 2026년 12월 13일에 시간표가 바뀌니 그 뒤 날짜는 MÁV 경로 검색에서 확인하세요.