Budapešť v listopadu: světla je polovina, deště skoro stejně a v půlce měsíce se město přepne

Listopad v Budapešti je tmavý, ne mokrý. Srážek přibude oproti říjnu jen o 3 mm, zatímco sluneční energie dopadající na zem klesne podle maďarské meteorologické služby na polovinu, z 258,6 na 128,7 MJ/m².

A jsou to dva měsíce pod jedním jménem. Než v pátek 13. listopadu otevřou vánoční trhy, je město nejprázdnější za celý podzim: 2. listopadu začíná škola, domácí davy zmizí a rezervovat se dá skoro bez předstihu. Pak patří každý víkend adventnímu publiku, takže víkendy rezervujte brzy. V obou polovinách plánujte spíš večery než denní světlo: západ slunce se během měsíce posune z 16:26 na 15:55.

Zbytek maďarského roku, od masopustu po Vánoce, najdete v kalendáři maďarských svátků a tradic.

📋 Ve zkratce

Denní průměr	9,4 °C, o 7,0 °C méně než v říjnu, nejprudší pokles roku
Noční průměr	3,1 °C, poslední týden u nuly
Srážky	48 mm, jen o 3 mm víc než říjen; prosinec je sušší
Světlo	128,7 MJ/m², polovina října, třetina září
Západ slunce	16:26 prvního listopadu, 15:55 třicátého
Hodiny	Beze změny; celý měsíc běží na SEČ
Přepnutí	Vánoční trhy otevíraly v půlce měsíce, v pátek, tři sezóny po sobě

Listopadový kalendář 2026, podle data

Krátký seznam, a nejdůležitější řádek je den otevření trhů, který oba vlajkové trhy zveřejnily.

Datum	Co	Stav
Od út 20. října	Lumina Park, světelný park na procházku u Palatinusu na Markétině ostrově, jen večer, v pondělí zavřeno, v neděli 1. listopadu ale otevřeno; do 7. března 2027	Zveřejněná sezóna, v prodeji
Ne 1. listopadu	Svátek Všech svatých, státní svátek; velké supermarkety a řetězce zavřené	Dáno zákonem
Po 2. listopadu	První školní den po podzimních prázdninách; domácí návštěvníci odjíždějí	Dáno nařízením
So 7. listopadu	Drakula vár na hradě Vajdahunyad: interaktivní upírské divadlo Terminal Workhouse v hradních sálech, představení v 18:00, 19:30, 21:00 a 22:30, vstup 7 000 HUF, s procházkou s pochodněmi po hradě 9 000 HUF; program v maďarštině	V prodeji na Cooltix; tři ze čtyř vstupenek s procházkou s pochodněmi byly 30. října vyprodané
Po 9. listopadu	The Klezmatics, turné ke 40. výročí, Müpa, 20:00	Zveřejněné datum 2026, v prodeji
Čt 12. listopadu	Branford Marsalis a Dianne Reeves oslavují Johna Coltranea, Müpa, 20:00	Na webu Müpa vyprodáno
Pá 13. listopadu	Placebo, Papp László Budapest Sportaréna, 19:30	Zveřejněné datum 2026, v prodeji
Pá 13. listopadu	Otevírají Vörösmarty Classic Xmas a Advent Bazilika	Obě data zveřejněna; trh u baziliky běží do 1. ledna 2027, poslední tři sezóny otevřely v pátek 17., 15. a 14.
So 14. až Ne 15. listopadu	Svatomartinská slavnost mladého vína a husy ve skanzenu v Szentendre	Zveřejněná data 2026
16. až 25. listopadu	Verzió, 23. ročník mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech	Zveřejněná data 2026
Pá 20. listopadu	V Opeře startuje Louskáček, první veřejné představení v 19:00; hraje se do 10. ledna 2027	Zveřejněná data 2026, v prodeji
Pá 20. listopadu	Začátek sezóny kluziště v Městském parku v 17:00, pokud to počasí dovolí, s ukázkami ledních sportů a hudbou ke 100 letům strojově chlazeného ledu	Datum zveřejnilo kluziště; vstupenky a ceny zatím ne

Termíny Louskáčka ověřeny na stránce představení na webu Opery, termíny Verzió z verzio.org, oba koncerty z mupa.hu a Placebo z budapestarena.hu, vše znovu ověřeno 30. října 2026. Termíny a otevírací doba trhů: vorosmartyclassicxmas.hu i adventbazilika.hu ukazují otevření sezóny 2026, pátek 13. listopadu, trh u baziliky navíc sezónu do 1. ledna 2027, znovu ověřeno 30. října 2026. Kluziště: datum a čas otevření z oznámení kluziště z 28. října 2026, ověřeno 30. října 2026; ceny na mujegpalya.hu jsou stále ze sezóny 2025/26. Termíny svatomartinské slavnosti z skanzen.hu a sezóna Lumina Park z luminapark.hu, ověřeno 30. října 2026. Školní termíny z vyhlášky 1/2026 (VII. 31.) OGYM na njt.jog.gov.hu, čteno 30. září 2026. Drakula vár: datum, časy a ceny z události na Facebooku muzea a ze stránky vstupenek Cooltix, ověřeno 30. října 2026.

Samotný svatý Martin, středa 11. listopadu, má vlastního průvodce: kde ochutnat husu a mladé víno na Márton-nap.

Operní a koncertní sezóna jede celý měsíc naplno, takže večerní problém, který listopad vyrábí, a vyrábí ho velký, viz níže, má stálé řešení v koncertních sálech.

Čtvrtek 26. listopadu je americký Den díkůvzdání, který Maďarsko neslaví, takže jde o běžný pracovní den. Pokud o krocana přesto stojíte, průvodce Dnem díkůvzdání v Budapešti má večeře na rok 2026 a radí, kde ho koupit.

V půlce měsíce se všechno přepne

Listopad nemá kolizní víkend jako říjen. Má místo něj předěl, a oponou mezi oběma dějstvími je otevření trhů.

	První polovina, od 2. listopadu do půlky měsíce	Druhá polovina, jakmile otevřou trhy
Davy	Nejnižší bod podzimu	Adventní poptávka, nejdřív víkendy
Co se koná	Koncerty a večer Lumina Park; Verzió začíná 16.	Trhy denně, kluziště od 20., plná koncertní sezóna
Rezervace	Skoro bez předstihu	Víkendy rezervujte brzy; chovají se jako prosinec

Datum otevření je známé. Dva vlajkové trhy, Advent Bazilika u baziliky a Vörösmarty Classic Xmas, tři sezóny po sobě otevřely společně v pátek v půlce listopadu: v pátek 17. listopadu 2023, v pátek 15. listopadu 2024 a v pátek 14. listopadu 2025. Letos oba zveřejnily stejné datum, pátek 13. listopadu 2026, přesně podle vzorce. Trh u baziliky běží do 1. ledna 2027, v pondělí až čtvrtek a v neděli 11:00-22:00, v pátek a v sobotu 11:00-23:00, takže kterýkoli den od 13. listopadu ho najdete otevřený. Trh na Vörösmarty tér zavírá o něco dřív: od neděle do čtvrtka 11:00-21:00, v pátek a v sobotu 11:00-22:00.

Škola je druhá páka, a stojí v nařízení, ne v pocitu. Ministerské nařízení o školním roce 2026/2027 stanoví první vyučovací den po podzimních prázdninách na pondělí 2. listopadu. Je to týž mechanismus, který vyprazdňuje Budapešť 1. září, spuštěný ještě jednou: maďarské rodiny, které město plnily deset dní prázdnin, odjedou domů, a první celý listopadový týden je nejsilnější kandidát na nejtišší a nejlevnější týden celého podzimu.

Co 1. listopad skutečně udělá s vaším dnem

Méně, než státní svátek obvykle dělá, a víc než nic.

V roce 2026 připadá na neděli, což ho tlumí. Svátek Všech svatých je státní svátek, ale když padne na neděli, nepřinese prodloužený víkend a v lázních změní málo: Széchenyi i Rudas jedou o každém svátku podle víkendových hodin, což v neděli nic nemění. Ověřit se vyplatí Veli Bej: o státních a církevních svátcích zavírá, s některými výjimkami, a seznam na jeho webu platí ještě pro rok 2025. Sváteční změna rozpisu tureckých lázní v Rudasu, která platí 23. října, se v listopadu neuplatní.

Velké supermarkety a obchodní řetězce zavírají, včetně těch, které mají otevřeno v běžnou neděli. Maďarský zákoník práce nedovoluje obchodům rozepsat zaměstnance na svátek, ani když padne na neděli. Povoluje ale práci spojenou se zvyky toho dne, takže stánky s květinami a svíčkami u bran hřbitovů prodávají dál, a týká se jen zaměstnanců, takže menší obchody, kde prodávají sami majitelé, otevřít mohou. Lékárny drží pohotovostní služby, restaurace a kavárny fungují.

A věc, kterou opravdu udělat, je ta, kvůli které svátek existuje. Národní hřbitov Fiumei út, po staru Kerepesi, má vstup zdarma a kolem Všech svatých prodlouženou otevírací dobu: 56 hektarů, kde leží Kossuth, Ady, Arany, Jókai, Erkel i Attila József, k tomu oddíly z let 1848 a 1956. Prvního listopadu hoří na hrobech svíčky, v 15:00 je mše a od 16:00 do 17:00 sborové koncerty pod názvem Memento mori na Jókaiově kruhovém náměstí; na infopointu u vchodu si každý návštěvník může vzít jednu svíčku zdarma. Kolem Všech svatých má otevřeno od 26. října do 2. listopadu od 07:00 do 20:00, od 3. do 8. listopadu od 07:00 do 18:00 a od 9. listopadu znovu od 07:30 do 17:00. Prvního listopadu zapadá slunce v 16:26, svíčky tedy mají víc než tři hodiny tmy, než se brány zavřou. Tramvaj 24 staví u hlavní brány.

Cesta tam o svátku. V letech 2024 a 2025 jezdil BKK 1. listopadu podle nedělního jízdního řádu a na linky ke hřbitovům nasadil větší vozy a mimořádné hřbitovní spoje; v roce 2025 doporučoval k Fiumei út tramvaje 23 a 24. Pro rok 2026 zahušťuje BKK podle svého plánu z 28. října spoje na hřbitovních linkách od 29. října do 1. listopadu a v tyto dny můžete od 7 do 20 hodin na zastávkách u hřbitovů nastupovat a vystupovat všemi dveřmi. K Fiumei út BKK opět doporučuje tramvaje 23 a 24. Ve dnech 31. října a 1. listopadu jezdí expresní tramvaj 28E od nádraží Keleti a autobus 68B z Kőbánya-Kispest k Új köztemető, kde je Újhegyi út od Maglódi út až k bráně vyhrazena veřejné dopravě, takže s autem až k bráně nepočítejte; autobus 8A jezdí každých 10 minut mezi Keleti a Kelenföld a obsluhuje hřbitov Farkasrét, autobus 218A jede ze Szentlélek tér a obsluhuje hřbitov v Óbudě. Dne 1. listopadu jezdí ostatní linky převážně podle nedělního a svátečního jízdního řádu; časy si před cestou ověřte v aplikaci BudapestGO.

Otevírací doba, vstup zdarma a spojení tramvají k Národnímu hřbitovu Fiumei út z fiumeiutisirkert.nori.gov.hu, ověřeno 30. září 2026; prodloužená otevírací doba na Všechny svaté z úvodní stránky a mše, koncerty a svíčky 1. listopadu z oznámení k Všem svatým, ověřeno 30. října 2026. Pravidlo pro svátky z § 102 zákoníku práce (zákon I z roku 2012) na njt.jog.gov.hu, ověřeno 30. října 2026. Hřbitovní oznámení BKK z 28. října 2025 a z 25. října 2024, ověřeno 30. září 2026; oznámení pro rok 2026 z 22. října a plán BKK na Všechny svaté z 28. října 2026 znovu ověřeny 30. října 2026.

Každý večer je noc

Násilnou část odvedl říjen: 25. se posunuly hodiny a listopad dědí výsledek. Žádná změna času tenhle měsíc nepřijde a zkracování je skluz, ne schod.

Datum	Východ	Západ
Ne 1. listopadu	06:27	16:26
Út 10. listopadu	06:40	16:13
Ne 15. listopadu	06:48	16:07
Pá 20. listopadu	06:55	16:02
Po 30. listopadu	07:09	15:55

Zdroj: východ a západ slunce a občanský soumrak pro Budapešť podle timeanddate.com, ověřeno 3. října 2026.

Západ slunce se za celý měsíc posune jen o 31 minut. Den přesto ztratí 1 hodinu 13 minut, protože na druhém konci ustoupí východ o 42 minut: z 9 hodin 59 minut světla prvního zbude 8 hodin 46 minut třicátého, a občanský soumrak končí v 16:58 na začátku měsíce a v 16:30 na konci. Zhruba od poloviny měsíce je slunce dole před 16:10 a úplná tma před 16:45.

Plánujte s tím, ne proti tomu. Vyhlídkové lodě na Dunaji jezdí podle prořídlých zimních jízdních řádů a od půlky měsíce je odpolední loď, která vyplouvá kolem 15:30, plavbou při západu slunce ve všem kromě názvu. Muzea, koncertní sály, lázně a, jakmile otevřou, i trhy jsou večerní podniky. Listopad trestá itineráře psané pro denní světlo a odměňuje ty, které berou 17:00 jako střed večera.

Na večer, který potřebuje tmu, je tu Lumina Park: světelná stezka u Palatinusu na Markétině ostrově, od 20. října do 7. března 2027. V listopadu má otevřeno od úterý do neděle 16:30 až 21:00, v pondělí zavřeno, v neděli 1. listopadu ale otevřeno, a pokladna prodává do hodiny před zavírací dobou. Základní vstupenka stojí od pondělí do čtvrtka 5 000 Ft a od pátku do neděle 5 300 Ft; dojede tam autobus 26, který jezdí přes ostrov.

Termíny, otevírací doba a ceny Lumina Park z luminapark.hu a jeho FAQ, znovu ověřeno 30. října 2026.

Celý měsíc platí SEČ.

Čísla, a to jedno, které se půlí

	Říj	List	Pros
Průměrná teplota	11,3 °C	5,9 °C	0,8 °C
Průměrné denní maximum	16,4 °C	9,4 °C	3,5 °C
Průměrné denní minimum	7,2 °C	3,1 °C	-1,4 °C
Srážky	45 mm	48 mm	40 mm
Globální záření	258,6 MJ/m²	128,7 MJ/m²	84,4 MJ/m²
Průměrná rychlost větru	2,12 m/s	2,25 m/s	2,21 m/s

Klimatické údaje ze stránky o klimatu Budapešti maďarské meteorologické služby HungaroMet, stanice Budapest Pestszentlőrinc: teplota a srážky jsou normály 1991 až 2020, globální záření a vítr za 2001 až 2020, znovu ověřeno 30. října 2026.

Schod do listopadu je nejprudší v budapešťském roce: 7,0 °C dolů na denním maximu proti říjnu, a v prosinci čeká dalších 5,9 °C. A jedno srovnání stojí za chvíli přemýšlení, než zarezervujete kterýkoli ze sousedních měsíců: průměrné prosincové odpoledne, 3,5 °C, je sotva teplejší než průměrná listopadová noc, 3,1 °C.

Číslo, které chybí, je déšť. 48 mm je o 3 mm víc než říjen a o 8 mm víc než prosinec. Ať pověst listopadu tvrdí cokoli, podle měření tohohle města to mokrý měsíc není. Číslo, které dělá škodu, je světlo. Globální záření klesá proti říjnu na polovinu, poté co už ze září na říjen spadlo o 36 procent, takže listopad běží na 32 procentech září. Tmavší jsou jen prosinec a leden.

Útěchou je vzduch. 2,25 m/s větru je střed tabulky, klidněji než v kterémkoli měsíci od února do května, a téměř nehybný vzduch o 5 °C je jiné zvíře než tentýž vzduch v pohybu. A je to přesně lázeňský argument níže.

Listopad a březen mají stejný teploměr

	Bře	List
Průměr	6,6 °C	5,9 °C
Denní maximum	11,3 °C	9,4 °C
Denní minimum	2,3 °C	3,1 °C
Srážky	32 mm	48 mm
Globální záření	342,0 MJ/m²	128,7 MJ/m²
Průměrná rychlost větru	2,72 m/s	2,25 m/s

Průměry jsou dvojčata a listopadové noci jsou dokonce ty mírnější. Tím podobnost končí. Březen nese 2,7krát víc světla a nejsilnější vítr roku, 2,72 m/s proti listopadovým 2,25. Na samotném počasí březen vyhrává světlem a prohrává větrem, a světlo není maličkost. Co listopad drží a březen mít nikdy nebude, je kalendář: hřbitovy plné svíček, dokumentární festival a první týden vánočních trhů.

Lázně jsou teď ten hlavní důvod

Listopadová odpověď na lázně je krátká: Széchenyi, Rudas, Lukács a Palatinus jsou otevřené každý den měsíce, 1. listopadu Széchenyi i Rudas ve víkendových hodinách. Veli Bej seznam svátků pro rok 2026 zatím nezveřejnil.

Lázně	Listopad
Széchenyi	Otevřeno každý den. 07:00 až 19:40 od pondělí do čtvrtka, v pátek do 21:40, o víkendu a o svátcích 08:00 až 19:40. Jde o časy bazénů; budova zavírá o 20 minut později
Rudas	Denně 06:00 až 20:00, v pondělí do 22:00, noční koupání v pátek a v sobotu 22:00 až 03:00. Turecká lázeň: jen muži v pondělí, čtvrtek a pátek do 10:45 a celou středu; ženy úterý; společně od 11:00 v pondělí, čtvrtek a pátek a celý den o víkendu
Lukács	Denně 07:00 až 19:00, v úterý do 22:00
Palatinus	Otevřeno každý den v roce; od 19. října 09:00 až 16:00, vnitřní bazény a sauny v provozu
Veli Bej	Dopoledne 06:00 až 12:00 od středy do neděle, odpoledne 15:00 až 21:00 každý den, v pondělí a úterý tedy jen odpoledne. Tříhodinové vstupenky, jen na pokladně; děti do 14 let nesmí. O státních a církevních svátcích zavřeno, s některými výjimkami; seznam na webu platí ještě pro rok 2025, před 1. listopadem si to ověřte
Gellért	Zavřeno od 1. října 2025; provozovatel mluví o roce 2028
Király	Zavřeno na neurčito

Otevírací doba lázní z szechenyifurdo.hu, rudasfurdo.hu, lukacsfurdo.hu a palatinusstrand.hu, uzavření Gellértu z gellertfurdo.hu a Király z kiralyfurdo.hu, vše znovu ověřeno 30. října 2026. Széchenyi i Rudas uvádějí pro každý svátek víkendovou otevírací dobu. Časy, vstupenky, věkový limit a pravidlo pro svátky Veli Bej z jeho stránky s cenami a stránky s otevírací dobou, znovu ověřeno 30. října 2026.

A pak argument pro cestu, kterým je počasí samo. Venkovní bazén o 38 °C potřebuje studený vzduch, aby dával smysl, a listopad je první měsíc, kdy ho noci o 3,1 °C a odpoledne o 9,4 °C dodávají po celý den, ve vzduchu příliš klidném, 2,25 m/s, aby přechod mezi bazény bolel. Sloup páry nad venkovními bazény Széchenyiho je nejfotogeničtější přesně v tomhle vzduchu. Celou úvahu rozvádí průvodce lázněmi v zimě, vstupenky, kabiny a logistiku řeší průvodce návštěvou lázní a všechny lázně i s cenami staví vedle sebe srovnání budapešťských lázní. Krátká verze pro listopad: přibalte teplou vrstvu a čepici na přechody mezi bazény, protože mokré vlasy po setmění ve vzduchu kolem nuly jsou ta část, kterou lidé podceňují.

Komu se listopad nevyplatí

• Tomu, kdo staví cestu na denním světle. 128,7 MJ/m² je třetina zářijového světla a od půlky měsíce je úplná tma před 16:45. Méně nabízejí jen prosinec a leden.
• Tomu, kdo rezervuje první polovinu měsíce kvůli vánočním trhům. Poslední tři sezóny otevřely 17., 15. a 14. Cesta v prvním týdnu potká prázdná náměstí tam, kde stánky teprve budou.
• Tomu, kdo chce město venku. Terasy, večery na nábřeží a odpoledne v parku jsou říjnová záležitost. Odpoledne o 9,4 °C a brzká tma je ukončí.
• Tomu, kdo loví nejlevnější cestu na pozdně listopadový víkend. Jakmile trhy běží, tyhle víkendy se plní a zdražují jako prosinec. Levná je prázdná první polovina.
• Tomu, pro koho je smyslem venkovní plavání jinde než v termální vodě. Koupalištní sezóna dávno skončila; měsíc nesou horké bazény samy.

Měsíc před a měsíc po

Za vámi: říjnová odpoledne běží o 7,0 °C tepleji s dvojnásobkem světla a kalendář nese Liszt Ünnep, maraton, veletrh umění i knižní festival. Na chození je to lepší měsíc, na cokoli adventního horší. Říjnový průvodce ho má celý, včetně změny času.

Před vámi: prosincová odpoledne, 3,5 °C, zhruba odpovídají listopadovým nocím a prosincové noci mrznou na -1,4 °C. Je sušší, 40 mm, a ještě tmavší, 84,4 MJ/m², dno roku; jeho západy se zastaví na 15:52 v druhém prosincovém týdnu, tři minuty pod 30. listopadem. Samotné trhy jsou koncem listopadu a v půlce prosince totožné. Davy a ceny nejsou, a to je hodnotový argument v jedné větě: poslední listopadový týden dodá celý adventní program za ceny mimo sezónu. Co na stáncích opravdu je a kolik to stojí, píše průvodce vánočními trhy.

Verdikt

Listopad je měsíc, do kterého se jede za termální vodou ve studeném vzduchu a za prvním adventním týdnem, a špatný měsíc na denní světlo v jakékoli podobě.

Celý případ je hrstka čísel. Déšť se od října skoro nepohne, 48 mm proti 45, světlo klesne na polovinu a méně ho měří jen prosinec a leden. Vzduch je klidnější než v kterémkoli jarním měsíci, což je to, co dělá z 9 °C příjemnou chůzi a z venkovního bazénu o 38 °C důvod cesty. A kalendář dělí měsíc vedví přesně v den otevření trhů.

Jedno rozhodnutí váží víc než ostatní: vyberte si polovinu. První dva týdny jsou nejprázdnější a nejlevnější úsek podzimu, se školou od 2. listopadu a s rušnými termíny teprve před sebou. Poslední týden je začátek prosince s menšími davy a lepšími cenami. Kdo rezervuje střed, riskuje, že nedostane ani jedno. Jestli jsou smyslem trhy, vezměte poslední týden, kde je každá nedávná sezóna měla v provozu, a víkend rezervujte dřív, než se zarezervuje sám.

📱 Byli jste v Budapešti v listopadu?

Data otevření trhů, hodiny lázní i jízdní řády lodí se rok od roku mění a ceny vstupného na kluziště přijdou na tuhle stránku, jakmile je provozovatel zveřejní. Postřehy z místa jsou vítané, a když se něco změní, stránka se opraví.

Související články

• Budapešť v zimě: sezóna ve třech dějstvích a kam patří tenhle měsíc
• Budapešť v říjnu: nejklidnější měsíc a noc, kdy se posunou hodiny
• Budapešť v září: kalendář a víkend, na který padá všechno
• Vánoční trhy v Budapešti: co je na stáncích a kolik to stojí
• Lázně v zimě a proč je studený vzduch to hlavní
• Jak naplánovat návštěvu lázní, od vstupenek po logistiku
• Budapešťské termální lázně vedle sebe, i s cenami