Den díkůvzdání v Budapešti 2026: krocan v restauraci, s sebou, nebo z vlastní trouby
Na této stránce
Den díkůvzdání připadá v roce 2026 na čtvrtek 26. listopadu a v Budapešti je to prostě čtvrtek. Maďarsko ho neslaví, nikdo nemá volno a město už žije vánočními trhy. Pro Američany, kteří svou večeři chtějí i tak, je to dobrá zpráva: obchody mají otevřeno, pár kuchyní připraví celé menu a krocana si můžete objednat. Níže najdete dosud ohlášené večeře na rok 2026, krocana s sebou a návod, jak si celé jídlo připravit sami.
.jpg){kind=link}
Znají v Maďarsku Den díkůvzdání?
Jako vlastní svátek ne. Den díkůvzdání je americký a kanadský svátek a Maďarsko žádnou jeho obdobu nemá. Maďaři znají slovo hálaadás hlavně z amerických filmů a seriálů.
V praxi to znamená dvě věci.
- Všechno je otevřené. Čtvrtek 26. listopadu 2026 je běžný pracovní den. Supermarkety, tržnice, lékárny, muzea, lázně i restaurace mají obvyklou otevírací dobu, takže nakoupit můžete i ten den.
- Musíte ho hledat. Večeře na Den díkůvzdání je tu zvláštní akce, ne samozřejmost. Připravuje ji jen pár míst a obvykle je potřeba rezervace.
Nejbližším maďarským příbuzným je svatý Martin, 11. listopadu, svátek husy a mladého vína. Náš průvodce listopadem má termíny svatomartinské slavnosti i zbytek měsíce.
Večeře na Den díkůvzdání 2026
Do 26. října 2026 jsme na stránkách samotných podniků našli dvě nabídky na Den díkůvzdání: večeři 2026 v Kempinski a Friendsgiving 2026 v Borganice v sobotu 28. listopadu, dva dny po samotném Dni díkůvzdání. Další podniky doplňujeme, jakmile se ohlásí.
| Kempinski Hotel Corvinus | Borganika | |
|---|---|---|
| Co | Tradiční tříchodová večeře na Den díkůvzdání | Friendsgiving: americká večeře na Den díkůvzdání, s možností ji společně uvařit |
| Kdy | Čtvrtek 26. listopadu, od 18:30 do 22:30 | Sobota 28. listopadu, od 15:00 do 18:00 |
| Cena | 18 600 Ft za dospělého plus 15 % za obsluhu; od 4 do 12 let poloviční cena, do 4 let zdarma | Vstupenka na večeři 34 500 Ft; vstupenka na vaření a večeři 36 500 Ft |
| Rezervace | Doporučena telefonicky, +36 20 474 5000 | Vstupenky v e-shopu Borganiky; při nákupu si ověřte datum |
Kempinski Hotel Corvinus. Večeře v hotelu je klasický talíř: porcovaný krocan, nádivka, přílohy a omáčka z výpeku ve třech chodech, přičemž celé menu ještě nebylo zveřejněno. Pro rodinu je to nejpohodlnější volba, protože děti do čtyř let jedí zdarma a do dvanácti platí polovinu. Hotel stojí v centru, nedaleko Řetězového mostu.
Borganika. Borganika je prostor pro kurzy vaření a akce v patře tržnice na Klauzál tér ve VII. obvodu. Její Friendsgiving vede Andrew, který si říká American in Csepel, a smyslem je spolu vařit, jíst a pít. Se vstupenkou na vaření a večeři jste v kuchyni i při přípravě. Koná se v sobotu 28. listopadu 2026 od 15:00 do 18:00, tedy v sobotu po Dni díkůvzdání, na adrese Akácfa utca 42-48, a vstupenky prodává e-shop Borganiky. Při nákupu si ověřte datum. Pokud vás tenhle formát láká, další kurzy ve městě najdete v našem průvodci food tours a kurzy vaření.
Pokud vám nesedí ani jedno, v našem průvodci nejlepšími restauracemi si vyberete dobrou večeři na ten večer, s krocanem nebo bez.
Hotový krocan s sebou
Máte-li kuchyň a stůl, ale chuť péct ne, Kempinski Hotel Corvinus prodává krocana s sebou.
- Velikost a cena: jeden krocan pro 8 až 10 osob s bohatým výběrem příloh a jedním dezertem, 90 000 Ft.
- Termín: od 26. listopadu do 26. prosince 2026.
- Objednávka: nejméně 72 hodin předem, potvrzená platbou celé částky. Hotel jich připravuje omezený počet.
- Doručení: v rámci Budapešti na požádání, 10 000 Ft navíc.
Pro čtvrteční večeři to znamená objednat nejpozději v pondělí 23. listopadu.
Krocan a přílohy z vlastního nákupu
Je to nejlevnější cesta a tržnice ji hodně usnadňují, pokud plánujete pár dní dopředu.
Objednejte si ptáka. Krůtí maso (pulyka) je v Maďarsku úplně běžné, prodává se ale hlavně po částech: prsa (pulykamell) a stehna (pulykacomb). O celého krocana je třeba požádat. Zajděte pár dní až týden předem ke stánku s drůbeží (baromfi) v tržnici, řekněte egész pulyka, uveďte váhu a domluvte si den vyzvednutí. Velká tržnice je jasný začátek, protože řezníci mají stánky v jejím přízemí.
Nejdřív změřte troubu. V mnoha pronajatých bytech je trouba malá. Změřte ji, než objednáte velkého ptáka, nebo kupte menšího a k tomu upečte krůtí prsa.
V nouzi nakupte ten den. Velká tržnice má otevřeno od pondělí do pátku od 6:00 do 18:00 a v sobotu od 6:00 do 16:00, takže čtvrtek 26. listopadu je plnohodnotný tržní den. Supermarkety mají také běžnou otevírací dobu.
Slovíčka na nákupní seznam.
| Chcete | Řekněte si o |
|---|---|
| Celý krocan | egész pulyka |
| Krůtí prsa | pulykamell |
| Dýně na koláč | sütőtök |
| Batáty | édesburgonya |
| Brusinky (americké, cranberry) | tőzegáfonya (samotné áfonya obvykle znamená borůvky) |
| Objednávka předem | előrendelés |
Zbytek prodlouženého víkendu
Týden Dne díkůvzdání je v Budapešti už vánoční sezóna. Vánoční trh u baziliky je otevřený od 13. listopadu do 1. ledna 2027, každý den od 11:00, ve čtvrtek do 22:00, v pátek a sobotu do 23:00. Náš průvodce Vánocemi v Budapešti má všechny trhy i prosincové svátky a průvodce vánočními trhy ukazuje, co je na stáncích.
Studený vzduch je taky přesně to, co dává smysl venkovnímu termálnímu bazénu, a průvodce listopadem má otevírací dobu lázní na celý měsíc.
Velvyslanectví USA a americká komunita
Do 26. října 2026 jsme nenašli žádnou veřejnou akci na Den díkůvzdání 2026 velvyslanectví Spojených států ani amerických komunitních skupin. Každou, která bude zveřejněna, doplníme.
Zdroje, vše čteno 26. října 2026: večeře na Den díkůvzdání v Kempinski ze stránky Thanksgiving hotelu; krocan s sebou z jeho stránky s krocanem a husou s sebou; vstupenky a ceny Friendsgiving z e-shopu Borganiky, datum, čas a adresa z události na Facebooku Borganiky; umístění Borganiky v tržnici na Klauzál tér z borganika.hu; otevírací doba Velké tržnice ze stránky s otevírací dobou provozovatele; sezóna a otevírací doba trhu u baziliky z adventbazilika.hu. Maďarská slovíčka k jídlu jsou naše.
Související články
Dobré vědět
Slaví se v Maďarsku Den díkůvzdání?
Ne. Den díkůvzdání je americký a kanadský svátek a Maďarsko ho neslaví. Většina Maďarů ho zná z filmů a seriálů, ale není to den volna ani rodinná tradice. Nejbližším maďarským příbuzným je svatý Martin, 11. listopadu, kdy se jí husa a pije mladé víno.
Je Den díkůvzdání v Maďarsku svátek? Mají obchody otevřeno?
Svátek to není. Čtvrtek 26. listopadu 2026 je v Maďarsku obyčejný pracovní den, takže supermarkety, tržnice, lékárny, muzea a restaurace mají běžnou otevírací dobu jako ve všední den. Velká tržnice má ten den otevřeno například od 6:00 do 18:00.
Kde se dá v Budapešti v roce 2026 najíst na Den díkůvzdání?
Do 26. října 2026 jsme na stránkách samotných podniků našli dvě nabídky. Kempinski Hotel Corvinus podává 26. listopadu od 18:30 do 22:30 tříchodovou večeři s porcovaným krocanem, nádivkou a omáčkou z výpeku za 18 600 Ft za dospělého plus 15 % za obsluhu. Borganika v tržnici na Klauzál tér prodává vstupenky na večeři Friendsgiving v sobotu 28. listopadu od 15:00 do 18:00, kterou vede Andrew, známý jako American in Csepel: 34 500 Ft za večeři, 36 500 Ft, pokud i vaříte. Další podniky doplňujeme, jakmile se ohlásí.
Dá se v Budapešti objednat hotový krocan s sebou?
Ano. Kempinski Hotel Corvinus prodává od 26. listopadu do 26. prosince 2026 krocana pro 8 až 10 osob s bohatým výběrem příloh a jedním dezertem za 90 000 Ft. Objednejte ho nejméně 72 hodin předem a zaplaťte celou částku, aby objednávka platila. Doručení v rámci Budapešti stojí 10 000 Ft navíc a hotel jich připravuje omezený počet.
Kde v Budapešti koupím celého syrového krocana?
Zeptejte se u stánku s drůbeží v tržnici, třeba ve Velké tržnici, pár dní až týden předem. Krůtí maso je v Maďarsku běžné, prodává se ale hlavně jako prsa nebo stehna, takže řekněte egész pulyka, celý krocan, a uveďte, jakou váhu chcete. Nejdřív si změřte troubu: v mnoha pronajatých bytech je malá.
Co dalšího se v Budapešti děje o víkendu Dne díkůvzdání?
Vánoční sezóna už běží. Vánoční trh u baziliky je otevřený od 13. listopadu do 1. ledna 2027, ve čtvrtek od 11:00 do 22:00, v pátek a sobotu do 23:00. Přidejte termální lázně ve studeném vzduchu a prodloužený víkend máte plný.