Szatmár-Bereg: lächelnde Heilige, eine barfüßige Notre-Dame und der Winkel, in dem die Theiß nach Ungarn fließt

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-22·12 Min. Lesezeit
Auf dieser Seite
  1. Warum sich die Fahrt nach Szatmár-Bereg lohnt
  2. 📋 Auf einen Blick
  3. Csaroda: die Kirche der lächelnden Heiligen
  4. Tákos: die barfüßige Notre-Dame
  5. Tarpa: ein Drachenfresko und eine Mühle, die Pferde drehten
  6. Túristvándi: die Wassermühle am Túr
  7. Szatmárcseke: bootsförmige Grabhölzer und der Dichter der Hymne
  8. Tiszabecs: wo die Theiß nach Ungarn kommt
  9. Anreise und unterwegs
  10. Ein Tag in Szatmár-Bereg
  11. Fazit

Warum sich die Fahrt nach Szatmár-Bereg lohnt

Am 22. Januar 1823 vollendete Ferenc Kölcsey in einem von Flüssen umgebenen Dorf nahe der heutigen ukrainischen Grenze das Gedicht, das zu Ungarns Nationalhymne wurde. Das Dorf heißt Szatmárcseke, und der Landstrich drumherum, Szatmár-Bereg, fühlt sich bis heute wie das Ende der Straße an: kleine Dörfer, die Theiß und ihre Nebenflüsse und eine Reihe von Kirchen, die zu den schönsten Ungarns gehören.

Komm wegen einer mittelalterlichen Kirche in Csaroda, in der gemalte Heilige von der Wand lächeln, einer Kirche aus Holz und Lehm mit einer Decke aus 58 bemalten Blumenfeldern in Tákos, einer von Pferden angetriebenen Mühle unter einem riesigen Schindelzelt in Tarpa, einer Wassermühle mit drei Rädern am Fluss Túr in Túristvándi und eines Friedhofs mit bootsförmigen Grabhölzern aus Eiche in Szatmárcseke. Csaroda liegt mit dem Auto etwa drei Stunden und zwölf Minuten von Budapest entfernt, plane also eine Übernachtung ein. Die Gegend passt zu allen, die Volkskunst, ruhige Straßen und Kirchen mit Geschichte mögen. Der Haken: An mehreren Stationen solltest du vorher anrufen, und die Trockenmühle in Tarpa öffnet nur nach Vereinbarung.

Die cremeweiße mittelalterliche reformierte Kirche von Csaroda mit ihrem hohen dunklen Schindelturm unter tiefblauem Himmel

Die reformierte Kirche von Csaroda mit ihrem Schindelturm. Photo by Szilas, CC BY-SA 4.0, resized, via Wikimedia Commons.

📋 Auf einen Blick

📍 WoKomitat Szabolcs-Szatmár-Bereg, der äußerste Nordosten Ungarns, zwischen Vásárosnamény und der ukrainischen Grenze
🚗 AnreiseMit dem Auto: Budapest bis Csaroda 299 km, etwa 3 Std. 12 Min.; ab Nyíregyháza 77 km, etwa 1 Std. 4 Min.
🎟️ TicketsKirche Tákos 1.000 Ft; Wassermühle Túristvándi 500 Ft ab 6 Jahren, nur bar
📞 TürenAnruf vorab empfohlen für Csaroda und Tákos; Trockenmühle Tarpa nur nach Vereinbarung; Mühle Túristvándi vom 20. Nov. bis 14. März nach Absprache
🔁 Die RundeCsaroda, Tákos, Tarpa, Túristvándi, Szatmárcseke, Tiszabecs: 60 km, etwa 73 Min. Fahrzeit
🚫 Nichts für dich, wenndu kein Auto hast oder jede Kirche auf der Route den ganzen Tag ohne Anmeldung offen haben willst

Csaroda: die Kirche der lächelnden Heiligen

Die reformierte Kirche von Csaroda steht auf einer Anhöhe über der Aue des Baches Csaronda, am Dorfrand, mit einem schlanken Schindelturm. Lange wurde sie ins 13. Jahrhundert datiert, doch die Fresken aus ihrer Bauzeit weisen auf das erste Drittel des 14. Jahrhunderts. So oder so gehört sie zu den bekanntesten mittelalterlichen Dorfkirchen Ungarns.

Geh hinein und schau auf die Nordwand des Langhauses. Eine Reihe von Heiligen mit byzantinisch beeinflussten Gesichtern blickt dich an: der Evangelist Johannes, die Arztheiligen Kosmas und Damian, Petrus, Paulus und eine weibliche Heilige. Sie gehören zu den frühesten Fresken der Region an der oberen Theiß, und ihr leises Lächeln gab dem Bau seinen Beinamen, die Kirche der lächelnden Heiligen. Im gewölbten Chor zeigen spätere Malereien aus dem 14. Jahrhundert die heilige Dorothea, die heilige Katharina von Alexandrien, die Apostel und den leidenden Christus.

Dann schau nach oben und ringsum. Als das Dorf im 16. Jahrhundert reformiert wurde, mussten figürliche Bilder verschwinden, doch Csaroda ließ sich Zeit: Erst 1642 wurden die Heiligen übertüncht und die weißen Wände mit volkstümlichen Blumen- und Lebensbaummustern bemalt, samt dem eingemalten Datum 9. Juli 1642. Restauratoren haben seither beide Schichten freigelegt, sodass du mittelalterliche Heilige und protestantisches Volksornament Seite an Seite siehst. Kanzelkrone, Empore und bemalte Bänke stammen aus den 1770er-Jahren, und die Bretterdecke hat in der Mitte ein verziertes „Königsfeld“.

Besuch. Ein Anruf bei der reformierten Gemeinde vorab wird empfohlen: +36 30 820 4098 oder csaroda@reformatus.hu. 2024 wurde die alte Kirchenschule nebenan als Besucherzentrum wiedereröffnet, mit Ausstellungsräumen, einem Infopunkt, Toiletten und Angeboten für Radfahrer. Das sind lebendige Kirchen, keine Museen, meide also die Zeit des Sonntagsgottesdienstes und kleide dich wie für einen Kirchenbesuch.

Tákos: die barfüßige Notre-Dame

Drei Kilometer weiter hat Tákos eine Kirche, die man hier die barfüßige Notre-Dame nennt. Der Beiname leuchtet ein, sobald du sie siehst: ein winziger weißer Bau aus Holz und Lehm mit steilem Schindeldach, und drinnen eine Decke, die von einem Ende zum anderen bemalt ist.

Der älteste Teil entstand 1766. Die Wände sind Flechtwerk mit Lehm: ein Holzrahmen, gefüllt mit geflochtenen Zweigen und verputzt mit Lehm, vermischt mit Spreu, stehend auf Mühlsteinen. Der Überlieferung nach bauten die Dorfbewohner so, weil Maria Theresias Vorschriften Protestanten Stein und Ziegel verwehrten, also nahmen sie, was Bereg reichlich hatte, Holz und Lehm, „wie die Schwalbe ihr Nest“. 1784 wurde die Kirche nach Westen erweitert; schau nach unten, dann siehst du Ziegelboden im alten Teil und gestampften Lehm im neuen.

Der Schatz hängt über dir. Meister Ferenc Asztalos Lándor bemalte 1766 58 Deckenfelder, jedes mit einem anderen Blumenmotiv nach Vorbild spätrenaissancezeitlicher Stickerei, und signierte eines davon. Von ihm stammt auch die sechseckige Kanzel. Die Brüstung der Westempore ist auf Juli 1779 datiert, und auf einer der vorderen Bänke, 1767 für die Familie Dancs angefertigt, sitzt ein geschnitzter und bemalter Würgfalke. Der 16 Meter hohe Glockenturm neben der Kirche wurde nach dem Eishochwasser Ende 1948 abgetragen und zwischen 1980 und 1985 nach den alten Zeichnungen wiederaufgebaut, teils mit seinem Originalholz.

Besuch. Der Eintritt kostet 1.000 HUF (etwa 2,70 €). Die Kirche ist nicht den ganzen Tag offen, ein Anruf vorab wird also empfohlen: über die Besuchsnummer auf der Website des Dorfes, +36 70 211 2202, oder bei der Gemeinde, +36 70 266 4920.

Die kleine weiße reformierte Kirche von Tákos mit steilem braunem Schindeldach und hölzernem Glockenturm an einer Dorfstraße

Die Kirche von Tákos, die barfüßige Notre-Dame, mit ihrem wiederaufgebauten hölzernen Glockenturm. Photo by Szilas, CC BY-SA 4.0, resized, via Wikimedia Commons.

Tarpa: ein Drachenfresko und eine Mühle, die Pferde drehten

Tarpa, 13 km von Tákos, hat zwei Gründe für einen Halt.

Der erste ist die reformierte Kirche in der Kossuth utca, die ohne Anmeldung besucht werden kann. Hinter dem Saal von 1795 verbergen sich mittelalterliche Mauern aus Vulkangestein vom nahen Nagy-hegy und Fresken aus dem 15. Jahrhundert. Das größte zeigt den heiligen Georg im Kampf mit dem Drachen, mit einem König und einer Königin auf der Stadtmauer und kleinen Drachen, die aus den Felsen kriechen. Das passt: Die Familie Báthori, die die Kirche im 15. Jahrhundert umbaute, hatte einen Ahnen, der der Legende nach den Drachen aus dem Ecseder Sumpf tötete, und ihr Wappen über der Südtür ist vom Abzeichen des Drachenordens umgeben. Achte auch auf den heiligen Michael, der Seelen wiegt, während drei Teufel mit einem Mühlstein seine Waagschale herunterzuziehen versuchen, und auf die 7 Zentimeter dicke mittelalterliche Tür, noch mit ihren originalen Eisenbeschlägen.

Der zweite ist die Trockenmühle (szárazmalom), die einzige im Norden der Region östlich der Theiß, die noch dort steht, wo sie um die Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut wurde. Ein zwölfseitiges Schindelzelt mit 14 Metern Durchmesser an der Basis überdacht ein 13 Meter breites Holzrad mit 384 geschnitzten Zähnen. Zwei Pferde, die im Kreis gingen, eine Runde pro Minute, drehten die Steine und mahlten etwa einen Sack Getreide pro Stunde, weshalb die Einheimischen sie „Pferdeschinder“ nannten. 1929 mahlte sie zum letzten Mal Getreide, danach diente sie als Tanzsaal und Kino, bis sie 1980 und 1981 restauriert wurde. Sie öffnet nur nach Vereinbarung: Ruf das Gemeindeamt Tarpa unter +36 45 488 006 oder das Kulturhaus unter +36 45 488 002 an.

Túristvándi: die Wassermühle am Túr

Hinter Tivadar, einem Dorf an der Theiß 5 km von Tarpa, erreicht die Straße Túristvándi, 20 km von Tarpa, wo eine schindelgedeckte Holzmühle auf Pfählen über dem Fluss Túr steht. Sie wurde im späten 18. Jahrhundert an einer Stelle gebaut, an der schon weit früher eine Mühle verzeichnet ist, und arbeitet mit drei unterschlächtigen Rädern von je 6,2 Metern Durchmesser: Zwei mahlten Mehl, das dritte trieb die Schrotmühle. Bis 1947 mahlte sie Mehl, und ihre Maschinen, darunter Ganz-Walzenstühle von 1904, laufen noch; für Besuchergruppen startet der Betreiber Vorführungen. Drinnen zeigt eine Ausstellung, wie die Mühle funktioniert, und drei Balkone blicken auf den Túr.

Wassermühle Túristvándi
15. März bis 30. April 9:00 bis 16:00 Uhr
1. Mai bis 30. September 9:00 bis 17:00 Uhr
1. Oktober bis 19. November 9:00 bis 16:00 Uhr
20. November bis 14. März nur nach Absprache
Eintritt, ab 6 Jahren 500 HUF (etwa 1,40 €), nur bar, vor Ort

Einen Winterbesuch vereinbarst du über den Kontakt auf der Mühlenseite des staatlichen Eigentümers.

Szatmárcseke: bootsförmige Grabhölzer und der Dichter der Hymne

Fünf Kilometer weiter liegt Szatmárcseke, wo Kölcsey von 1815 bis zu seinem Tod 1838 lebte und wo er am 22. Januar 1823 den Himnusz vollendete, die heutige Nationalhymne. Seit 1994 wird hier jedes Jahr an diesem Datum das landesweite Programm zum Tag der ungarischen Kultur eröffnet.

Der eigentliche Grund für den Besuch ist aber der reformierte Friedhof, 1776 wegen der Hochwasser auf dem höchsten Punkt des Dorfes angelegt. Er ist voller geschnitzter Kopfhölzer aus Eiche, 2015 waren es 1.180, alle von einem einzigen örtlichen Typ. Manche sehen in ihrer Form ein Boot, manche eine menschliche Gestalt, manche einen Menschen, der in einem Boot liegt; die Volkskundler sind sich bis heute nicht einig. Die Einheimischen nennen den Friedhof noch immer „die Insel“, und es heißt, dass vor der Regulierung der Theiß die Toten über das Hochwasser hierher gerudert und die Boote als Grabzeichen zurückgelassen wurden. Jede Inschrift beginnt mit ABFRA, „in der Hoffnung auf eine selige Auferstehung“, und endet mit BP, „Friede seiner Asche“. Wenn die Eiche am Fuß verrottet, graben die Familien das Grabholz tiefer ein, sodass alte Hölzer versinken, bis die Schrift verschwindet. Der Friedhof steht seit 1973 unter Denkmalschutz, und nur die traditionellen Kopfhölzer sind erlaubt.

Kölcseys Grabmal steht auf dem höchsten Punkt, errichtet zum 100. Todestag. Dies ist ein aktiver Dorffriedhof: Bleib auf den Wegen, sprich leise und fotografiere mit Rücksicht.

Tiszabecs: wo die Theiß nach Ungarn kommt

Den Abschluss macht Tiszabecs, 18 km weiter östlich. Hier tritt die Theiß, die in den Bergen von Máramaros in der Ukraine entspringt, bei Flusskilometer 744,5 zum ersten Mal nach Ungarn ein. Zwischen Tiszabecs und Szatmárcseke ist sie auf 25,2 km selbst die Grenze. Geh hinunter ans Ufer: Auf diesem Abschnitt ist das andere Ufer ein anderes Land.

Anreise und unterwegs

Mit dem Auto. Dieser Winkel ist eine Autoreise. Von Budapest bis Csaroda sind es 299 km, etwa 3 Stunden 12 Minuten auf der Straße; die Heimfahrt ab Szatmárcseke ist 312 km lang, etwa 3,5 Stunden. Von Nyíregyháza sind es 77 km bis Csaroda, etwa eine Stunde; von Debrecen 115 km, etwa 1 Stunde 35 Minuten; von Nyírbátor 58 km, etwa 50 Minuten.

Die Runde auf der Straße:

Etappe Strecke Fahrzeit
Csaroda nach Tákos 3 km 4 Min.
Tákos nach Tarpa 13 km 14 Min.
Tarpa nach Túristvándi 20 km 25 Min.
Túristvándi nach Szatmárcseke 5 km 7 Min.
Szatmárcseke nach Tiszabecs 18 km 23 Min.
Gesamt 60 km etwa 73 Min.

Die Dörfer liegen weit auseinander, und für mehrere Stationen brauchst du einen Anruf, also macht erst das Auto diese Reise möglich. Der Beregi kör, eine 50 km lange Radroute durch die Kirchen des Bereg, wurde 2024 zur Radroute des Jahres in Ungarn gekürt, und das Besucherzentrum in Csaroda hat Angebote für Radfahrer.

Ein Tag in Szatmár-Bereg

Schlaf in Nyíregyháza oder in der Nähe von Csaroda und ruf am Vortag in Csaroda und Tákos an.

  • Morgens: Csaroda, dann Tákos, 4 Minuten entfernt.
  • Später Vormittag: Die Kirche in Tarpa mit dem Georgsfresko; die Trockenmühle, wenn du sie gebucht hast.
  • Nachmittags: Die Wassermühle Túristvándi, dann der Friedhof von Szatmárcseke und Kölcseys Grab.
  • Später Nachmittag: Die Theiß bei Tiszabecs, dann die lange Fahrt nach Westen oder eine zweite Nacht.

Kombinier es mit der Báthori-Stadt Nyírbátor, 58 km von Csaroda, oder mit der Weinregion Tokaj auf einer längeren Runde durch den Osten.

Fazit

Kölcsey nannte seinen Winkel 1815 „vor dem Blick verborgen, schön, aber wild und sehr einsam“, und er hat diese Eigenschaft behalten. Wenn du ein Auto und eine Nacht übrig hast, rechtfertigen allein Csaroda und Tákos die Fahrt: Wenige Orte in Ungarn zeigen sieben Jahrhunderte dörflichen Glaubens und Volkskunst so nah. Ruf vorher an und nimm Bargeld mit.

Kirchengeschichte, Kontakte und Besuchsregeln von den Erbe-Seiten der Középkori Templomok Útja zu Csaroda, Tákos, der Kirche von Tarpa, der Trockenmühle Tarpa, der Mühle Túristvándi, dem Friedhof von Szatmárcseke und dem Kölcsey-Gedenkraum, mit Kölcseys Brief von 1815; die Kirchenseite des Dorfes Csaroda; das Besucherzentrum Csaroda von reformatus.hu; Eintritt und Besuchsnummer in Tákos von der Seite des Dorfes Tákos und dem Eintrag im reformierten Erbe-Register; Öffnungszeiten und Eintritt der Mühle von der MNV-Mühlenseite; Kölcsey und der Friedhof von der Kölcsey Ház Alapítvány; die Theiß vom Gemeindeamt Tiszabecs; Straßenentfernungen und Fahrzeiten von OSRM; alles geprüft am 22. November 2026. Die Euro-Beträge sind Richtwerte, umgerechnet zum EZB-Kurs vom 11. November 2026 (1 EUR = 365 HUF).

Gut zu wissen

Wo steht die barfüßige Notre-Dame in Ungarn?

In Tákos, einem kleinen Dorf im Bereg-Gebiet des Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg, 3 km von Csaroda, in der Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 29. Die reformierte Kirche wurde 1766 aus Holz und mit Lehm verputzten Flechtwänden auf Mühlsteinen gebaut und 1784 erweitert. Ihre 58 bemalten Deckenfelder von Ferenc Asztalos Lándor sind alle verschieden. Der Eintritt kostet 1.000 HUF. Ein Anruf vorab wird empfohlen, da die Kirche nicht den ganzen Tag offen ist.

Muss man die Kirche in Csaroda vorab anmelden?

Ein Anruf vorab wird empfohlen: Die reformierte Gemeinde erreichst du unter +36 30 820 4098 und csaroda@reformatus.hu. 2024 eröffnete in der alten Kirchenschule nebenan ein Besucherzentrum mit Ausstellungen und Toiletten. Denk daran, dass es eine aktive Kirche ist: Meide die Zeit des Sonntagsgottesdienstes.

Was kosten die Sehenswürdigkeiten in Szatmár-Bereg?

Die Kirche in Tákos verlangt 1.000 HUF (etwa 2,70 €). Die Wassermühle Túristvándi verlangt 500 HUF (etwa 1,40 €) für Besucher über 6 Jahren, vor Ort nur bar zu zahlen. Nimm Forint-Münzen und kleine Scheine mit. Die Kirche in Csaroda und die Trockenmühle in Tarpa veröffentlichen keinen Preis, frag also beim Anruf nach.

Kann man Szatmár-Bereg als Tagesausflug ab Budapest besuchen?

Möglich, aber anstrengend: Csaroda liegt 299 km von Budapest entfernt, etwa 3 Stunden 12 Minuten Fahrt, und von Szatmárcseke nach Budapest sind es 312 km, etwa 3,5 Stunden. Bleib eine Nacht, in Nyíregyháza oder in einer Pension im Dorf. Von Nyíregyháza sind es 77 km bis Csaroda, etwa eine Stunde Fahrt.

Was sind die bootsförmigen Grabhölzer in Szatmárcseke?

Geschnitzte Kopfhölzer aus Eiche auf dem reformierten Friedhof, auf dem der Dichter Ferenc Kölcsey begraben liegt, der Verfasser der ungarischen Nationalhymne. Ihre Form wird als Boot, als menschliche Gestalt oder als Mensch, der in einem Boot liegt, gedeutet, und ihr Ursprung ist bis heute ungeklärt. 2015 waren es 1.180 Stück. Jedes beginnt mit den Buchstaben ABFRA, kurz für „in der Hoffnung auf eine selige Auferstehung“.

Preise geändert? Laden zu?Sag uns Bescheid, wir korrigieren es

Weiterlesen