Szatmár-Bereg: santos que sonríen, una Notre-Dame descalza y el rincón donde el Tisza entra en Hungría
En esta página
- Por qué vale la pena Szatmár-Bereg
- 📋 De un vistazo
- Csaroda: la iglesia de los santos sonrientes
- Tákos: la Notre-Dame descalza
- Tarpa: un fresco con dragón y un molino movido por caballos
- Túristvándi: el molino de agua sobre el Túr
- Szatmárcseke: estelas en forma de barca y el poeta del himno
- Tiszabecs: donde el Tisza entra en Hungría
- Cómo llegar y moverse
- Un día en Szatmár-Bereg
- Veredicto
Por qué vale la pena Szatmár-Bereg
El 22 de enero de 1823, en un pueblo rodeado de ríos cerca de la actual frontera con Ucrania, Ferenc Kölcsey terminó el poema que se convertiría en el himno nacional de Hungría. El pueblo es Szatmárcseke, y el rincón del país que lo rodea, Szatmár-Bereg, todavía da la sensación de estar al final del camino: pueblos pequeños, el Tisza y sus afluentes, y una sarta de iglesias que están entre las más bonitas de Hungría.
Ve por una iglesia medieval de Csaroda donde santos pintados sonríen desde la pared, por una iglesia de madera y barro con un techo de 58 paneles florales pintados en Tákos, por un molino movido por caballos bajo una enorme tienda de tejuelas en Tarpa, por un molino de agua de tres ruedas sobre el río Túr en Túristvándi y por un cementerio de estelas de roble en forma de barca en Szatmárcseke. Csaroda está a unas tres horas y doce minutos de Budapest en auto, así que cuenta con una noche. Va bien para quien disfruta del arte popular, las carreteras tranquilas y las iglesias con historia. La pega: en varias paradas conviene llamar antes, y el molino seco de Tarpa solo abre con cita.

La iglesia reformada de Csaroda y su aguja de tejuelas. Photo by Szilas, CC BY-SA 4.0, resized, via Wikimedia Commons.
📋 De un vistazo
| 📍 Dónde | Condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, el extremo nordeste de Hungría, entre Vásárosnamény y la frontera con Ucrania |
| 🚗 Cómo llegar | En auto: de Budapest a Csaroda 299 km, unas 3 h 12 min; desde Nyíregyháza 77 km, alrededor de 1 h 4 min |
| 🎟️ Entradas | Iglesia de Tákos 1.000 Ft; molino de agua de Túristvándi 500 Ft a partir de 6 años, solo efectivo |
| 📞 Puertas | Se recomienda llamar antes a Csaroda y Tákos; molino seco de Tarpa solo con cita; molino de Túristvándi por acuerdo del 20 nov. al 14 mar. |
| 🔁 El circuito | Csaroda, Tákos, Tarpa, Túristvándi, Szatmárcseke, Tiszabecs: 60 km, unos 73 min de manejo |
| 🚫 No vayas si | no tienes auto, o quieres encontrar todas las iglesias de la ruta abiertas sin aviso todo el día |
Csaroda: la iglesia de los santos sonrientes
La iglesia reformada de Csaroda se alza sobre una loma por encima de la llanura inundable del arroyo Csaronda, en las afueras del pueblo, con una esbelta aguja de tejuelas. Durante mucho tiempo se fechó en el siglo XIII, pero los frescos pintados cuando se construyó apuntan al primer tercio del XIV. En cualquier caso, es una de las iglesias medievales de pueblo más conocidas de Hungría.
Entra y mira el muro norte de la nave. Una hilera de santos de rostros de influencia bizantina te devuelve la mirada: Juan Evangelista, los santos médicos Cosme y Damián, Pedro, Pablo y una santa. Están entre los frescos más antiguos de la región del Alto Tisza, y sus leves sonrisas le dieron al edificio su apodo, la iglesia de los santos sonrientes. En el presbiterio abovedado, pinturas posteriores del siglo XIV muestran a Santa Dorotea, Santa Catalina de Alejandría, los apóstoles y el Cristo sufriente.
Después mira hacia arriba y alrededor. Cuando el pueblo se hizo reformado en el siglo XVI, las imágenes figurativas tenían que desaparecer, pero Csaroda se lo tomó con calma: solo en 1642 se cubrieron los santos con revoque y las paredes blancas se llenaron de motivos populares de flores y árboles de la vida, con la fecha pintada, 9 de julio de 1642. Desde entonces los restauradores han recuperado las dos capas, así que ves santos medievales y ornamento popular protestante uno al lado del otro. La corona del púlpito, la galería y los bancos pintados son de la década de 1770, y el techo de tablas tiene en el centro un “panel del rey” decorado.
Visita. Se recomienda llamar antes a la parroquia reformada: +36 30 820 4098 o csaroda@reformatus.hu. En 2024 la antigua escuela parroquial de al lado reabrió como centro de visitantes, con salas de exposición, un punto de información, baños y servicios para ciclistas. Son iglesias vivas, no museos, así que evita la hora del culto del domingo y vístete como para ir a la iglesia.
Tákos: la Notre-Dame descalza
Tres kilómetros más allá, Tákos tiene una iglesia a la que aquí llaman la Notre-Dame descalza. El apodo se entiende en cuanto la ves: un edificio blanco diminuto de madera y barro con un tejado empinado de tejuelas y, dentro, un techo pintado de punta a punta.
La parte más antigua se construyó en 1766. Las paredes son de zarzo y barro: un armazón de madera relleno de ramas entretejidas y revocado con barro mezclado con paja, apoyado sobre piedras de molino. Se cuenta que los vecinos la construyeron así porque las normas de María Teresa negaban la piedra y el ladrillo a los protestantes, así que usaron lo que Bereg tenía de sobra, madera y barro, “como la golondrina su nido”. En 1784 la iglesia se alargó hacia el oeste; mira al suelo y verás ladrillo en la parte antigua y arcilla apisonada en la nueva.
El tesoro está arriba. El maestro Ferenc Asztalos Lándor pintó en 1766 58 paneles del techo, cada uno con un motivo floral distinto inspirado en los bordados del Renacimiento tardío, y firmó uno de ellos. También hizo el púlpito hexagonal. El antepecho de la galería oeste está fechado en julio de 1779 y, sobre uno de los bancos delanteros, hecho para la familia Dancs en 1767, se posa un halcón sacre tallado y pintado. El campanario de 16 metros junto a la iglesia se desmontó tras la riada de hielo de finales de 1948 y se reconstruyó entre 1980 y 1985 a partir de los planos antiguos, en parte con su madera original.
Visita. La entrada cuesta 1.000 HUF (unos 3 dólares). La iglesia no está abierta todo el día, así que se recomienda llamar antes: usa el teléfono de visitas de la web del pueblo, +36 70 211 2202, o el de la parroquia, +36 70 266 4920.

La iglesia de Tákos, la Notre-Dame descalza, con su campanario de madera reconstruido. Photo by Szilas, CC BY-SA 4.0, resized, via Wikimedia Commons.
Tarpa: un fresco con dragón y un molino movido por caballos
Tarpa, a 13 km de Tákos, tiene dos motivos para parar.
El primero es la iglesia reformada de Kossuth utca, que se puede visitar sin reserva. Tras su nave de 1795 se esconden muros medievales de piedra volcánica del cercano Nagy-hegy y frescos del siglo XV. El más grande muestra a San Jorge luchando contra el dragón, con un rey y una reina en las murallas de la ciudad y pequeños dragones saliendo de las rocas. Encaja: la familia Báthori, que reformó la iglesia en el siglo XV, tenía un antepasado que, según la leyenda, mató al dragón del pantano de Ecsed, y su escudo sobre la puerta sur está rodeado por la insignia de la Orden del Dragón. Busca también a San Miguel pesando las almas mientras tres demonios intentan bajar su balanza con una piedra de molino, y la puerta medieval de 7 centímetros de grosor, todavía con sus herrajes originales.
El segundo es el molino seco (szárazmalom), el único del norte de la región al este del Tisza que sigue en pie donde se construyó, hacia mediados del siglo XIX. Una tienda de tejuelas de doce lados, de 14 metros de diámetro en la base, cubre una rueda de madera de 13 metros con 384 dientes tallados. Dos caballos caminando en círculo, una vuelta por minuto, movían las piedras y molían más o menos un saco de grano por hora, por eso los vecinos lo llamaban el “despellejacaballos”. Molió grano por última vez en 1929 y luego sirvió de salón de baile y de cine hasta su restauración en 1980 y 1981. Abre solo con cita: llama al ayuntamiento de Tarpa al +36 45 488 006 o a la casa de cultura al +36 45 488 002.
Túristvándi: el molino de agua sobre el Túr
Pasado Tivadar, un pueblo junto al Tisza a 5 km de Tarpa, la carretera llega a Túristvándi, a 20 km de Tarpa, donde un molino de madera cubierto de tejuelas se alza sobre pilotes encima del río Túr. Construido a finales del siglo XVIII en un lugar donde ya consta un molino mucho antes, funciona con tres ruedas de corriente inferior, de 6,2 metros de diámetro cada una: dos molían harina y la tercera movía el molino de sémola. Molió harina hasta 1947, y su maquinaria, incluidos los molinos de cilindros Ganz fabricados en 1904, todavía funciona; el operador pone en marcha moliendas de demostración para los grupos. Dentro hay una exposición sobre cómo funciona el molino, y tres balcones dan al Túr.
| Molino de agua de Túristvándi | |
|---|---|
| 15 de marzo a 30 de abril | de 9:00 a 16:00 |
| 1 de mayo a 30 de septiembre | de 9:00 a 17:00 |
| 1 de octubre a 19 de noviembre | de 9:00 a 16:00 |
| 20 de noviembre a 14 de marzo | solo por acuerdo |
| Entrada, a partir de 6 años | 500 HUF (unos 2 dólares), solo efectivo, en el lugar |
Organiza una visita de invierno a través del contacto de la página del molino del propietario estatal.
Szatmárcseke: estelas en forma de barca y el poeta del himno
Cinco kilómetros más allá, Szatmárcseke es donde Kölcsey vivió desde 1815 hasta su muerte en 1838, y donde terminó el Himnusz, hoy himno nacional, el 22 de enero de 1823. Desde 1994, el programa nacional del Día de la Cultura Húngara, que se celebra en esa fecha, se inaugura aquí cada año.
El verdadero motivo para venir, sin embargo, es el cementerio reformado, abierto en 1776 en el punto más alto del pueblo por culpa de las inundaciones. Está lleno de cabeceras funerarias de roble tallado, 1.180 en 2015, todas de un mismo tipo local. Hay quien ve en su forma una barca, quien una figura humana y quien una persona tumbada en una barca; los etnógrafos siguen sin ponerse de acuerdo. Los vecinos todavía llaman al cementerio “la isla”, y se cuenta que antes de la regulación del Tisza los muertos se traían aquí remando sobre las aguas de la crecida y las barcas se dejaban como señal de tumba. Cada inscripción empieza con ABFRA, “en la esperanza de una bienaventurada resurrección”, y termina con BP, “paz a sus cenizas”. Cuando el roble se pudre por abajo, las familias entierran la estela más hondo, así que las antiguas se hunden hasta que desaparece la inscripción. El cementerio es monumento protegido desde 1973 y solo se permiten las cabeceras tradicionales.
El monumento funerario de Kölcsey está en el punto más alto, levantado para el centenario de su muerte. Es un cementerio de pueblo en uso: camina por los senderos, habla bajo y fotografía con respeto.
Tiszabecs: donde el Tisza entra en Hungría
Termina 18 km más al este, en Tiszabecs. Aquí el Tisza, que nace en los montes de Máramaros, en Ucrania, entra por primera vez en Hungría, en el kilómetro 744,5 del río. Entre Tiszabecs y Szatmárcseke corre durante 25,2 km como frontera. Baja hasta la orilla: en este tramo, la otra orilla es otro país.
Cómo llegar y moverse
En auto. Este rincón es un viaje en auto. De Budapest a Csaroda hay 299 km, unas 3 horas y 12 minutos por carretera; el regreso desde Szatmárcseke son 312 km, unas 3 horas y media. Desde Nyíregyháza, Csaroda está a 77 km, alrededor de una hora; desde Debrecen, a 115 km, alrededor de 1 hora y 35 minutos; desde Nyírbátor, a 58 km, unos 50 minutos.
El circuito, por carretera:
| Tramo | Distancia | Manejo |
|---|---|---|
| Csaroda a Tákos | 3 km | 4 min |
| Tákos a Tarpa | 13 km | 14 min |
| Tarpa a Túristvándi | 20 km | 25 min |
| Túristvándi a Szatmárcseke | 5 km | 7 min |
| Szatmárcseke a Tiszabecs | 18 km | 23 min |
| Total | 60 km | unos 73 min |
Los pueblos están dispersos y varias paradas requieren una llamada previa, así que es el auto lo que hace posible el viaje. El Beregi kör, una ruta ciclista de 50 km por las iglesias de Bereg, fue elegida ruta ciclista del año en Hungría en 2024, y el centro de visitantes de Csaroda tiene servicios para ciclistas.
Un día en Szatmár-Bereg
Duerme en Nyíregyháza o cerca de Csaroda, y llama a Csaroda y Tákos el día anterior.
- Mañana: Csaroda y luego Tákos, a 4 minutos.
- Media mañana: la iglesia de Tarpa y el fresco de San Jorge; el molino seco si lo reservaste.
- Tarde: el molino de agua de Túristvándi y después el cementerio de Szatmárcseke y la tumba de Kölcsey.
- Última hora de la tarde: el Tisza en Tiszabecs y luego el largo camino hacia el oeste o una segunda noche.
Combínalo con la ciudad de los Báthori, Nyírbátor, a 58 km de Csaroda, o con la región vinícola de Tokaj en una ruta más larga por el este.
Veredicto
En 1815 Kölcsey describió su rincón como “oculto a la vista, hermoso pero salvaje y muy solitario”, y ha conservado ese carácter. Si tienes auto y una noche libre, Csaroda y Tákos justifican por sí solas el viaje: pocos lugares de Hungría muestran tan de cerca siete siglos de fe de pueblo y arte popular. Llama antes y lleva efectivo.
Historia de las iglesias, contactos y normas de visita según las páginas de patrimonio de la Középkori Templomok Útja sobre Csaroda, Tákos, la iglesia de Tarpa, el molino seco de Tarpa, el molino de Túristvándi, el cementerio de Szatmárcseke y la sala conmemorativa de Kölcsey, con la carta de Kölcsey de 1815; la página de la iglesia del pueblo de Csaroda; el centro de visitantes de Csaroda según reformatus.hu; la tarifa y el teléfono de visitas de Tákos según la página del pueblo de Tákos y su ficha en el registro del patrimonio reformado; horario y tarifas del molino según la página del molino de MNV; Kölcsey y el cementerio según la Kölcsey Ház Alapítvány; el Tisza según el ayuntamiento de Tiszabecs; distancias y tiempos por carretera según OSRM; todo comprobado el 22 de noviembre de 2026. Los precios en dólares son aproximados, al tipo del BCE del 11 de noviembre de 2026 (1 USD = 328 HUF).
Conviene saber
¿Dónde está la iglesia de la Notre-Dame descalza en Hungría?
En Tákos, un pueblo pequeño de la zona de Bereg, en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, a 3 km de Csaroda, en Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 29. La iglesia reformada se construyó en 1766 con madera y paredes de zarzo revocadas con barro, apoyada sobre piedras de molino, y se amplió en 1784. Sus 58 paneles pintados del techo, obra de Ferenc Asztalos Lándor, son todos distintos. La entrada cuesta 1.000 HUF. Se recomienda llamar antes, porque la iglesia no está abierta todo el día.
¿Hay que reservar la iglesia de Csaroda?
Se recomienda llamar antes: la parroquia reformada atiende en el +36 30 820 4098 y en csaroda@reformatus.hu. En 2024 abrió un centro de visitantes con exposiciones y baños en la antigua escuela parroquial de al lado. Recuerda que es una iglesia en uso: evita la hora del culto del domingo.
¿Cuánto cuestan las visitas en Szatmár-Bereg?
La iglesia de Tákos cobra 1.000 HUF (unos 3 dólares). El molino de agua de Túristvándi cobra 500 HUF (unos 2 dólares) a partir de 6 años, a pagar allí mismo solo en efectivo. Lleva monedas y billetes pequeños en forintos. La iglesia de Csaroda y el molino seco de Tarpa no publican tarifa, así que pregunta cuando llames.
¿Se puede visitar Szatmár-Bereg en una excursión de un día desde Budapest?
Se puede, pero cansa: Csaroda está a 299 km de Budapest, unas 3 horas y 12 minutos por carretera, y de Szatmárcseke a Budapest hay 312 km, unas 3 horas y media. Quédate una noche, en Nyíregyháza o en una casa de huéspedes de algún pueblo. Desde Nyíregyháza, Csaroda está a 77 km, alrededor de una hora de manejo.
¿Qué son las estelas en forma de barca de Szatmárcseke?
Son cabeceras funerarias de roble tallado en el cementerio reformado, donde está enterrado el poeta Ferenc Kölcsey, autor del himno nacional húngaro. Su forma se interpreta como una barca, una figura humana o una persona tumbada en una barca, y nadie ha aclarado su origen. En 2015 había 1.180. Todas empiezan con las letras ABFRA, abreviatura de 'en la esperanza de una bienaventurada resurrección'.