サトマール・ベレグ地方の教会ガイド|ほほえむ聖人、はだしのノートルダム、ティサ川が入国する村
この記事の目次
サトマール・ベレグへ行く価値がある理由
1823年1月22日、いまのウクライナ国境に近い、川に囲まれた村で、ケルチェイ・フェレンツ(Kölcsey Ferenc)がのちにハンガリー国歌となる詩を書き上げました。その村がサトマールチェケ(Szatmárcseke)で、周りの一帯、サトマール・ベレグ(Szatmár-Bereg)は、いまも道の果てのような雰囲気を残しています。小さな村々、ティサ川とその支流、そしてハンガリーでもっとも美しい部類に入る教会が点々と続きます。
チャロダ(Csaroda)では壁から描かれた聖人がほほえみかける中世の教会、ターコシュ(Tákos)では58枚の花のパネルで飾られた天井をもつ木と泥の教会、タルパ(Tarpa)では巨大な板葺きのテントの下にある馬で回す製粉所、トゥーリシュトヴァーンディ(Túristvándi)ではトゥール川にかかる3つの水車の製粉所、そしてサトマールチェケでは舟の形をしたオーク材の墓標が並ぶ墓地を見られます。チャロダはブダペストから車で約3時間12分なので、1泊で計画してください。民俗芸術、静かな道、物語のある教会が好きな旅行者に向いています。注意したいのは、いくつかの場所で事前の電話が求められ、タルパの乾式製粉所は予約制であることです。

チャロダの改革派教会と板葺きの尖塔。Photo by Szilas, CC BY-SA 4.0, resized, via Wikimedia Commons.
基本情報
| 場所 | ハンガリー北東端、サボルチ・サトマール・ベレグ県。ヴァーシャーロシュナメーニとウクライナ国境のあいだ |
| 行き方 | 車:ブダペストからチャロダまで299km、約3時間12分。ニーレジハーザから77km、約1時間4分 |
| チケット | ターコシュの教会1,000フォリント、トゥーリシュトヴァーンディの水車小屋500フォリント(6歳以上、現金のみ) |
| 扉 | チャロダとターコシュは事前の電話推奨。タルパの乾式製粉所は予約制のみ。トゥーリシュトヴァーンディの水車小屋は11月20日〜3月14日は要予約 |
| 周回ルート | チャロダ、ターコシュ、タルパ、トゥーリシュトヴァーンディ、サトマールチェケ、ティサベチ:60km、運転約73分 |
| 向いていない人 | 車がない人、ルート上のすべての教会に一日中予約なしで入りたい人 |
チャロダ:ほほえむ聖人の教会
チャロダの改革派教会は、村はずれのチャロンダ川の氾濫原を見下ろす高台に、ほっそりした板葺きの尖塔とともに建っています。長く13世紀の建築とされてきましたが、建てられた当時に描かれたフレスコ画からは14世紀の最初の3分の1と考えられます。いずれにしても、ハンガリーでもっともよく知られた中世の村の教会のひとつです。
中に入ったら身廊の北の壁を見てください。ビザンティンの影響を受けた顔の聖人たちがこちらを見ています。福音記者ヨハネ、医者の聖人コスマスとダミアヌス、ペトロ、パウロ、そして女性の聖人です。ティサ川上流地域でもっとも古いフレスコ画のひとつで、そのかすかな笑みから、建物はほほえむ聖人の教会と呼ばれるようになりました。ヴォールト天井の内陣では、14世紀後半の絵が聖ドロテア、アレクサンドリアの聖カタリナ、使徒たち、苦しむキリストを描いています。
それから上や周りも見回してください。16世紀に村が改革派になると人物画は消さなければなりませんでしたが、チャロダは急ぎませんでした。聖人が塗り込められ、白い壁が民俗的な花と生命の樹の模様で覆われたのは1642年になってからで、1642年7月9日という日付も描き込まれています。修復によって両方の層が戻ったので、中世の聖人とプロテスタントの民俗装飾が並んで見られます。説教壇の冠、ギャラリー、彩色された会衆席は1770年代のもので、板張りの天井の中央には装飾された「王のパネル」があります。
見学。改革派教区に事前に電話するのがおすすめです。連絡先は+36 30 820 4098かcsaroda@reformatus.huです。2024年には隣の旧教会学校がビジターセンターとして再開し、展示室、案内所、トイレ、サイクリスト向けのサービスがあります。博物館ではなく礼拝が行われている教会なので、日曜礼拝の時間を避け、教会にふさわしい服装で訪れてください。
ターコシュ:はだしのノートルダム
道を3km進んだターコシュには、このあたりではだしのノートルダムと呼ばれる教会があります。見ればその愛称に納得します。急な板葺き屋根の小さな白い木と泥の建物で、中に入ると天井が端から端まで彩色されています。
いちばん古い部分は1766年に建てられました。壁は編み枝に泥を塗った造りで、木の骨組みに編んだ小枝を詰め、もみ殻を混ぜた泥を塗ったものが石臼の上に立っています。マリア・テレジアの規則がプロテスタントに石とれんがを認めなかったので、村人たちはベレグにたくさんあった木と泥を使い、「ツバメが巣を作るように」建てたと伝えられています。1784年に教会は西へ増築されました。足元を見ると、古い部分はれんがの床、新しい部分は突き固めた粘土の床です。
宝物は頭上にあります。アスタロシュ・ラーンドル・フェレンツ(Asztalos Lándor Ferenc)親方が1766年に58枚の天井パネルを描きました。後期ルネサンスの刺繍に着想を得た花の図柄が1枚ずつ違い、そのうち1枚に署名があります。六角形の説教壇も彼の作です。西のギャラリーの手すりには1779年7月の日付があり、1767年にダンチ家のために作られた前方の会衆席の1つには、彫刻され彩色されたセイカーハヤブサがとまっています。教会の脇の高さ16メートルの鐘楼は1948年末の氷の洪水のあとに取り壊され、1980〜1985年に古い図面をもとに、一部はもとの木材を使って再建されました。
見学。入場料は1,000フォリント(約490円)です。教会は一日中開いているわけではないので、事前の電話がすすめられています。村のウェブサイトにある見学用の番号+36 70 211 2202か、教区の+36 70 266 4920に連絡してください。

はだしのノートルダムと呼ばれるターコシュの教会と再建された木造の鐘楼。Photo by Szilas, CC BY-SA 4.0, resized, via Wikimedia Commons.
タルパ:竜のフレスコ画と馬で回す製粉所
ターコシュから13kmのタルパには、立ち寄る理由が2つあります。
1つ目はKossuth utcaの改革派教会で、予約なしで見学できます。1795年のホールの奥には、近くのナジ・ヘジから採った火山岩の中世の壁と15世紀のフレスコ画が隠れています。いちばん大きいのは竜と戦う聖ゲオルギウスで、城壁の上に王と王妃がいて、岩から竜の子どもたちがはい出しています。この題材にはわけがあります。15世紀に教会を改築したバートリ家には、エチェドの沼の竜を倒したと伝わる祖先がいて、南の扉の上の家紋は竜騎士団の記章に囲まれています。3匹の悪魔が石臼で天秤を引き下げようとするなか魂を量る聖ミカエル、そしてもとの鉄具がいまも残る厚さ7センチの中世の扉も見てください。
2つ目は乾式製粉所(szárazmalom)です。地方の北部、ティサ川の東で、19世紀半ばごろに建てられた場所にいまも立っている唯一のものです。土台の直径14メートルの十二角形の板葺きテントが、384本の歯を刻んだ直径13メートルの木の車輪を覆っています。2頭の馬が1分に1周の速さで輪を描いて歩き、石臼を回して1時間に穀物を約1袋ひいたので、地元では「馬殺し」と呼ばれました。最後に穀物をひいたのは1929年で、その後ダンスホールや映画館として使われ、1980〜1981年に修復されました。予約制のみで、タルパ村役場(+36 45 488 006)か文化会館(+36 45 488 002)に電話してください。
トゥーリシュトヴァーンディ:トゥール川の水車小屋
タルパから5kmのティサ川沿いの村ティヴァダル(Tivadar)を過ぎると、タルパから20kmのトゥーリシュトヴァーンディに着きます。トゥール川の上に杭で立つ板葺きの木造製粉所があります。もっと古くから製粉所の記録がある場所に18世紀後半に建てられ、直径6.2メートルの下掛け水車3基で動きます。2基が小麦粉をひき、3基目はひき割り用の臼を回していました。1947年まで粉をひき、1904年製のガンツ社のロール製粉機を含む機械はいまも動かせます。団体の見学者には運営者が実演の製粉をしてくれます。中には製粉所のしくみを紹介する展示があり、3つのバルコニーからトゥール川を眺められます。
| トゥーリシュトヴァーンディの水車小屋 | |
|---|---|
| 3月15日〜4月30日 | 9:00〜16:00 |
| 5月1日〜9月30日 | 9:00〜17:00 |
| 10月1日〜11月19日 | 9:00〜16:00 |
| 11月20日〜3月14日 | 予約制のみ |
| 入場料(6歳以上) | 500フォリント(約240円)、現金のみ、現地払い |
冬の見学は所有者である国の製粉所のページにある連絡先で予約してください。
サトマールチェケ:舟形の墓標と国歌の詩人
さらに5km進むとサトマールチェケです。ケルチェイが1815年から1838年に亡くなるまで暮らし、1823年1月22日にいまの国歌『ヒムヌス』(Himnusz)を書き上げた村です。1994年からは、この日に行われる「ハンガリー文化の日」の全国行事が毎年ここで始まります。
それでも、来る理由は改革派墓地です。洪水を避けて1776年に村でいちばん高い土地に開かれ、彫刻されたオーク材の墓標で埋め尽くされています。2015年には1,180本あり、すべて同じ地元独特の形です。その形に舟を見る人、人の姿を見る人、舟に横たわる人を見る人がいて、民俗学者の意見もまだ分かれています。地元ではいまも墓地を「島」と呼び、ティサ川の治水前には死者を洪水の上を舟で運び、その舟を墓標として残したという話が伝わっています。碑文はすべて「祝福された復活の希望のもとに」を意味するABFRAで始まり、「その灰に安らぎを」を意味するBPで終わります。根元のオーク材が朽ちると家族が墓標を深く埋め直すので、古いものは文字が見えなくなるまで沈んでいきます。墓地は1973年から保護された文化財で、伝統的な墓標しか認められていません。
いちばん高いところには、没後100年に建てられたケルチェイの墓碑があります。いまも使われている村の墓地なので、通路を歩き、声を落とし、写真は配慮して撮ってください。
ティサベチ:ティサ川がハンガリーに入る場所
最後はさらに東へ18kmのティサベチ(Tiszabecs)です。ウクライナのマーラマロシュ山地に源を発するティサ川が、川の距離標744.5キロ地点で初めてハンガリーに入る場所です。ティサベチとサトマールチェケのあいだの25.2kmでは、川そのものが国境になっています。岸まで歩いてみてください。この区間では、向こう岸は別の国です。
行き方と回り方
車。この地方は車で回る旅です。ブダペストからチャロダまでは道路で299km、約3時間12分、帰りのサトマールチェケからは312km、約3時間半です。ニーレジハーザからチャロダまでは77km、約1時間、デブレツェンからは115km、約1時間35分、ニールバートルからは58km、約50分です。
周回ルート(道路):
| 区間 | 距離 | 運転時間 |
|---|---|---|
| チャロダ→ターコシュ | 3km | 4分 |
| ターコシュ→タルパ | 13km | 14分 |
| タルパ→トゥーリシュトヴァーンディ | 20km | 25分 |
| トゥーリシュトヴァーンディ→サトマールチェケ | 5km | 7分 |
| サトマールチェケ→ティサベチ | 18km | 23分 |
| 合計 | 60km | 約73分 |
村が離れていて、いくつかの場所は事前の電話が必要なので、車があってこそ成り立つ旅です。ベレグの教会を巡る50kmのサイクリングルート「ベレギ・ケル」(Beregi kör)は2024年にハンガリーの年間最優秀サイクリングルートに選ばれ、チャロダのビジターセンターにはサイクリスト向けのサービスがあります。
サトマール・ベレグで過ごす1日
ニーレジハーザかチャロダの近くに泊まり、前日にチャロダとターコシュに電話しておいてください。
- 朝 チャロダ、続いて4分先のターコシュ。
- 午前の後半 タルパの教会と聖ゲオルギウスのフレスコ画。予約していれば乾式製粉所も。
- 午後 トゥーリシュトヴァーンディの水車小屋、続いてサトマールチェケの墓地とケルチェイの墓。
- 夕方前 ティサベチでティサ川を見て、西へ長いドライブで帰るか、もう1泊。
バートリ家の町ニールバートル(チャロダから58km)と組み合わせるか、東部を長めに巡るならトカイのワイン産地とつなげるのもおすすめです。
最後に
ケルチェイは1815年、自分の住む地方を「人目から隠れ、美しいが荒々しく、とても寂しい」と書きましたが、その雰囲気はいまも残っています。車と1泊の余裕があれば、チャロダとターコシュだけでも遠出する価値があります。7世紀にわたる村の信仰と民俗芸術をこれほど間近に見られる場所は、ハンガリーでもそう多くありません。事前に電話し、現金を持っていってください。
教会の歴史、連絡先、見学の決まりは中世教会の道(Középkori Templomok Útja)の遺産ページ(チャロダ、ターコシュ、タルパの教会、タルパの乾式製粉所、トゥーリシュトヴァーンディの製粉所、サトマールチェケの墓地、1815年のケルチェイの手紙を含むケルチェイ記念室)、チャロダ村の教会のページ、チャロダのビジターセンターはreformatus.hu、ターコシュの料金と見学用の番号はターコシュ村のページと改革派遺産登録、製粉所の開館時間と料金はMNVの製粉所のページ、ケルチェイと墓地はケルチェイ・ハーズ財団、ティサ川はティサベチ村役場、道路の距離と所要時間はOSRMによります。2026年11月22日に確認しました。円の金額は目安で、1フォリント=約0.485円(2026年11月11日のECB参考レートで換算)です。
よくある質問
ハンガリーの「はだしのノートルダム」教会はどこにありますか?
サボルチ・サトマール・ベレグ県ベレグ地方の小さな村ターコシュにあり、チャロダから3km、住所はBajcsy-Zsilinszky Endre utca 29です。この改革派教会は1766年に木の骨組みと泥を塗った編み枝の壁で石臼の上に建てられ、1784年に増築されました。アスタロシュ・ラーンドル・フェレンツによる天井の58枚の彩色パネルはすべて違います。入場料は1,000フォリントです。教会は一日中開いているわけではないので、事前の電話がすすめられています。
チャロダの教会は予約が必要ですか?
事前の電話がすすめられています。改革派教区の連絡先は+36 30 820 4098とcsaroda@reformatus.huです。2024年には隣の旧教会学校に展示とトイレのあるビジターセンターが開きました。礼拝が行われている教会なので、日曜礼拝の時間は避けてください。
サトマール・ベレグの見どころの料金はいくらですか?
ターコシュの教会は1,000フォリント(約490円)です。トゥーリシュトヴァーンディの水車小屋は6歳以上が500フォリント(約240円)で、現地で現金のみの支払いです。フォリントの硬貨と小額紙幣を持っていくと安心です。チャロダの教会とタルパの乾式製粉所は料金を公表していないので、事前に電話するときに聞いてください。
サトマール・ベレグはブダペストから日帰りできますか?
できますが疲れます。チャロダはブダペストから299km、道路で約3時間12分、サトマールチェケからブダペストまでは312km、約3時間半です。ニーレジハーザか村のゲストハウスに1泊してください。ニーレジハーザからチャロダまでは77km、車で約1時間です。
サトマールチェケの舟形の墓標とは何ですか?
ハンガリー国歌の作者である詩人ケルチェイ・フェレンツが眠る改革派墓地にある、彫刻されたオーク材の墓標です。その形は舟、人の姿、あるいは舟に横たわる人と解釈され、起源はまだはっきりしていません。2015年には1,180本ありました。どれもABFRAという文字で始まり、「祝福された復活の希望のもとに」の略です。