Hanul ridicat de călugării de la Tihany: Balatonfüred și Tihany într-o zi
Pe această pagină
Hanul ridicat de călugări
În 1748, călugării benedictini de la Abația Tihany, cărora le aparțineau izvoarele din Balatonfüred, au ridicat un han pentru oaspeții veniți la cura cu apă minerală acidulă. Hanul a devenit Nagyvendéglő, apoi Anna Grand Hotel, iar în 1842 Kossuth i-a vizitat restaurantul. Abația stă și azi pe dealul ei, dincolo de golf, așa că o zi aici vine cu povestea gata scrisă: orașul-stațiune dimineața sau după-amiaza, iar abația călugărilor la un drum scurt cu autobuzul.
Füred mai are o promenadă pe malul lacului, piața băilor din fața faimosului Spital de Cardiologie, casa Balului Anna, care a ajuns în 2026 la a 201-a ediție, și Vila Vaszary, unde până pe 3 ianuarie 2027 poți vedea tablouri care au stat rulate aproape o jumătate de secol într-un depozit de muzeu. Pe dealul din spatele orașului e o peșteră săpată de apă caldă, iar la un traseu scurt de ea, un turn de belvedere deasupra lacului. Din Budapesta faci mai puțin de două ore cu un tren direct. Problema e calendarul: vapoarele de pe lac se opresc la sfârșitul lui octombrie, iar unele obiective sunt închise la începutul săptămânii.
Foto: Takkk, CC BY-SA 4.0, redimensionată.
📋 Pe scurt
| 📍 Unde | Balatonfüred, pe malul nordic al lacului Balaton, la 132 km de Budapesta pe calea ferată (Google Maps) |
| 🚆 Cum ajungi | Tren direct din Budapest-Déli, 1 oră și 50 de minute, la fiecare două ore |
| 💰 Prețul trenului | 2.520 Ft dus, fără rezervare |
| 🎟️ Bilete de bază | Vila Vaszary 3.200 Ft, peștera Lóczy 2.500 Ft, Abația Tihany 3.400 Ft, autobuzul spre Tihany 400 Ft |
| 🛏️ Cel mai bine ca | Excursie de o zi cu Tihany, de miercuri până sâmbătă |
| 🚫 Sari peste dacă | Vrei să înoți în lac sau să mergi cu vaporul între noiembrie și primăvară |
Promenada și piața băilor
Tagore sétány, care poartă numele poetului indian Rabindranath Tagore, merge de-a lungul malului pornind de la debarcader, iar iarna e o promenadă largă și liniștită, cu peninsula Tihany peste apă. Vapoarele trag la mal pentru sezon la sfârșitul lui octombrie, așa că debarcaderul devine un punct de belvedere, nu un loc de plecare.
La câțiva pași de mal, Gyógy tér e piața băilor, curtea din fața Spitalului de Stat de Cardiologie, un spital de cardiologie care funcționează, așa că bucură-te de el din afară. Pavilionul izvorului Kossuth stă în piață. Din 1 decembrie 2025, fumatul și țigările electronice sunt interzise în Gyógy tér și în parcul mic de alături, Kiserdő, cu amenzi pe loc de până la 30.000 Ft.
Anna Grand Hotel din piață e vechiul han al băilor: extins în 1803 cu o aripă clasicistă de 32 de camere, Nagyvendéglő, completat în 1848 cu Anna Café, după modelul cafenelei Pilvax din Pesta, redenumit Anna Grand în 1889 și reconstruit în stil Art Nouveau în 1913. Azi e un hotel de cinci stele, iar sala lui de bal e casa tradițională a Balului Anna, balul de vară care a ajuns în iulie 2026 la a 201-a ediție. Cafeneaua e oprirea firească pentru o cafea.
Vila Vaszary și tablourile pierdute
Vila Vaszary de pe Honvéd utca a fost construită în 1892 ca reședință de vară a lui Kolos Vaszary, principe-primat al Ungariei. După moartea lui a fost scoasă la licitație, a devenit casă de vacanță pentru ofițerii armatei, iar din anii ’50 până la căderea comunismului a folosit-o armata sovietică. S-a redeschis ca galerie în 2010.
Expoziția actuală, „Vaszary: cunoscutul necunoscut”, rămâne deschisă până pe 3 ianuarie 2027. În 2016, în timp ce se golea un depozit al Galeriei Naționale Maghiare, au ieșit la iveală două suluri de pânză sigilate și legate cu sfoară, cu patruzeci de picturi în ulei ale pictorului János Vaszary, ascunse aproape o jumătate de secol. Cele mai bune douăzeci și patru au fost restaurate și formează miezul unei expoziții de 50 de tablouri.
Galeria e deschisă de miercuri până duminică, 10:00-18:00, și închisă lunea și marțea. Biletul întreg costă 3.200 Ft (cam 47 de lei) și include și expoziția de istorie locală. Cu el, un al doilea muzeu al orașului în următoarele trei zile te costă 2.800 Ft (cam 41 de lei). Asta acoperă și Casa memorială Jókai Mór, vila de vară a romancierului Mór Jókai, pe aceeași stradă. Are același program ca galeria, de miercuri până duminică, 10:00-18:00.
Foto: Derbrauni, CC BY 4.0, redimensionată.
Peștera Lóczy și turnul de belvedere
Pe coasta dealului Tamás-hegy, deasupra orașului, peștera Lóczy a fost descoperită în 1882 și deschisă vizitatorilor în 1934. A fost dizolvată în calcar de ape calde urcate din adânc, iar pe pereți încă vezi depunerile noduroase de „piatră-mazăre”. Se vizitează doar cu ghid, tura durează cam 25 de minute, iar în peșteră sunt în jur de 12 °C tot anul, așa că ia ceva în plus pe tine.
Între 2 noiembrie și 19 decembrie e deschisă doar sâmbăta, 10:00-14:30, cu ture din oră în oră, iar casa de bilete se închide cu 30 de minute înainte de închidere. E închisă între 20 și 26 decembrie și pe 31 decembrie și deschisă zilnic între 27 și 30 decembrie. Până pe 25 octombrie e deschisă de joi până duminică, iar între 26 și 31 octombrie în fiecare zi, 10:00-14:30; pe 1 noiembrie e închisă. Biletul pentru adulți costă 2.500 Ft (cam 37 de lei). Din centru faci cam 30 de minute pe jos, pe marcajul cu bandă verde.
De la peșteră, marcajul cu triunghi verde te duce mai departe până la turnul de belvedere Jókai, cu lacul întins dedesubt. Peștera și turnul într-o singură plimbare sunt cel mai bun mod de a urca și de a coborî.
Abația Tihany cu autobuzul
Abația care a ridicat băile din Füred e la 12-24 de minute cu autobuzul 7355, care pleacă din autogara din Balatonfüred, la 3 minute de mers pe jos de trenuri, cam din oră în oră, pentru 400 Ft (cam 6 lei). Coboară la Tihanyi apátság. Cam jumătate dintre curse trec pe la debarcader și fac 24 de minute; cele directe fac 12. MÁV vinde și un singur bilet din Budapest-Déli până la abație, cu 2.920 Ft (cam 43 de lei).
Între 1 noiembrie și 18 ianuarie, abația e deschisă de luni până sâmbătă, 10:00-16:00, iar duminica între 11:15 și 16:00, cu ultimele bilete la 15:30. Până pe 31 octombrie e deschisă până la 17:00, cu ultimele bilete la 16:30. Biletul costă 3.400 Ft (cam 50 de lei). Între 19 ianuarie și 28 februarie, biserica și cripta regală se pot vizita gratuit de luni până joi, iar expozițiile se deschid doar de vineri până duminică. Ghidul nostru despre Tihany prezintă abația, satul vechi și traseele de drumeție.
Foto: Mocsarbalazs, CC BY-SA 4.0, redimensionată.
Lacul în afara sezonului
Din noiembrie până în primăvară, Balatonfüred e un oraș de plimbări și muzee. Vapoarele de linie spre Tihany și Siófok se opresc la sfârșitul lui octombrie, iar parcul acvatic Annagora e deschis doar vara. Bacul pentru mașini Szántód–Tihany circulă tot anul pe vreme bună, dar leagă Tihany de malul sudic, nu de Füred. Pentru fața de vară a lacului, cu plaje și alte localități, vezi ghidul nostru pentru o zi la Balaton.
Cum ajungi
- Cu trenul: un tren direct pleacă din Budapest-Déli la și 5, la fiecare oră impară, de la 7:05, și oprește la Kelenföld la și 12. Face 1 oră și 50 de minute din Déli (1 oră și 43 de minute din Kelenföld) și costă 2.520 Ft (cam 37 de lei), fără rezervare de loc. La o jumătate de oră după fiecare tren direct, la și 35, pleacă din Déli un InterCity cu schimbare la Székesfehérvár. Face 2 ore și 15 minute și costă 3.170 Ft cu rezervarea de loc obligatorie, așa că te ajută doar dacă ai pierdut trenul direct.
- La întoarcere: trenurile directe pleacă din Balatonfüred la și 2, la fiecare oră impară, până la 19:02, cu sosire în Déli la 20:54. Trenurile de mai târziu au o schimbare la Székesfehérvár.
- Cu autocarul: nu există autocar direct; toate legăturile cu autobuzul schimbă la Veszprém și durează mai mult decât trenul.
- În oraș: gara e la cam 1,1 km de debarcader. Autobuzul spre Tihany pleacă din autogara de lângă gară.
Pentru trenuri și bilete în general, vezi ghidul nostru despre trenurile din Ungaria.
Problema calendarului
- Lunea și marțea: Vila Vaszary e închisă. Promenada, piața băilor și Abația Tihany sunt deschise.
- 2 noiembrie - 19 decembrie: peștera Lóczy se deschide doar sâmbăta. E închisă între 20 și 26 decembrie și pe 31 decembrie.
- Duminica: Abația Tihany se deschide la 11:15, așa că vezi mai întâi Füred.
- 3 ianuarie 2027: se încheie expoziția tablourilor regăsite ale lui Vaszary.
- Între 19 ianuarie și 28 februarie: expozițiile de la Tihany se deschid doar de vineri până duminică.
- Din noiembrie până în primăvară: nu circulă vapoare, iar parcul acvatic Annagora e închis.
- Ianuarie 2027: programul peșterii Lóczy pentru 2027 nu e încă publicat.
O sâmbătă, oră cu oră
| Ora | Ce faci | Notă |
|---|---|---|
| 7:05 | Trenul din Budapest-Déli | 7:12 din Kelenföld; sosire la 8:55 |
| 9:10 | Autobuzul 7355 până la Tihanyi apátság | 400 Ft, sosire la 9:34 |
| 10:00 | Abația Tihany și satul vechi | 3.400 Ft |
| 11:34 | Autobuzul înapoi la debarcaderul din Balatonfüred | 400 Ft |
| 12:00 | Tagore sétány, Gyógy tér, o cafea la Anna Café | Prânz în oraș |
| 13:15 | Urcare la peștera Lóczy | Cam 30 de minute pe marcajul cu bandă verde; casa de bilete se închide la 14:00, așa că nu pleca mai târziu |
| 14:00 | Tura în peștera Lóczy | 2.500 Ft, ultima tură a zilei |
| 14:45 | Turnul de belvedere Jókai, pe marcajul cu triunghi verde | Gratuit |
| 15:45 | Vila Vaszary, tablourile regăsite | 3.200 Ft, deschisă până la 18:00 |
| 17:02 | Trenul spre Budapest-Déli | Sosire la 18:54 |
De miercuri până vineri: în locul peșterii, stai mai mult la Vila Vaszary și adaugă casa Jókai. Duminica: fă Füred dimineața și mergi la Tihany după prânz, când abația e deschisă.
Verdictul
Vino pentru hanul de băi ridicat de călugării de la Tihany și rămâi pentru tablourile care au așteptat o jumătate de secol într-un depozit. Ia trenul de 7:05 din Déli, vezi abația dimineața, plimbă-te pe promenadă și prin piața băilor la prânz și urcă la peșteră sau intră în galerie după-amiaza. Alege o zi de miercuri până sâmbătă, iarna ia autobuzul în locul vaporului, iar Balatonfüred îți dă o zi ușoară și frumoasă din Budapesta.
Surse: magazinul de bilete MÁV și planificatorul de călătorii, MÁVINFORM, istoria Anna Grand Hotel, Balul Anna, Vaszary Galéria, programul Füredkult, peștera Lóczy, Spitalul de Stat de Cardiologie, vapoarele BAHART și bacul, programul și biletele Abației Tihany, Annagora, toate verificate pe 18 octombrie 2026.
Prețurile sunt în HUF, atât plătești la casă. Conversie la 1 RON = 68 HUF, cursul BCE din 15 octombrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
📱 Ai fost la Balatonfüred?
Programul, prețurile și mersul trenurilor se schimbă. Spune-ne ce ai găsit și reparăm pagina.
Articole conexe
Bine de știut
Merită Balatonfüred o excursie de o zi din Budapesta?
Da, mai ales dacă adaugi Abația Tihany cu autobuzul. Trenul direct face 1 oră și 50 de minute, fără rezervare, iar promenada, piața băilor, Vila Vaszary și abația îți umplu ziua. În afara sezonului e o zi de plimbări și muzee, nu de înot.
Cum ajung din Budapesta la Balatonfüred?
Ia trenul direct din Budapest-Déli, care pleacă la și 5 la fiecare oră impară, sau urcă în el la Kelenföld, la și 12. Face 1 oră și 50 de minute din Déli și costă 2.520 Ft, fără rezervare de loc. Autocar direct nu există.
Cum ajung din Balatonfüred la Tihany?
Ia autobuzul 7355 din autogară, la 3 minute de mers pe jos de trenuri, până la stația Tihanyi apátság, lângă abație. Circulă cam din oră în oră, face între 12 și 24 de minute și costă 400 Ft. MÁV vinde și un singur bilet din Budapest-Déli până la abație, cu 2.920 Ft. Iarna vapoarele nu circulă.
Pot merge cu vaporul din Balatonfüred la Tihany în noiembrie?
Nu. Vapoarele de linie de pe lac se opresc pentru iarnă la sfârșitul lui octombrie și pornesc din nou primăvara; datele pentru 2027 nu sunt încă publicate. Autobuzul spre abație circulă tot anul.
Când e deschisă peștera Lóczy?
Între 2 noiembrie și 19 decembrie doar sâmbăta, 10:00-14:30, iar casa de bilete se închide cu 30 de minute mai devreme. E închisă între 20 și 26 decembrie și pe 31 decembrie și deschisă zilnic între 27 și 30 decembrie. Biletul pentru adulți costă 2.500 Ft.
Pot vizita Balatonfüred într-o zi de luni?
Pentru promenadă și Abația Tihany, da. Vila Vaszary e închisă lunea și marțea, iar peștera Lóczy se deschide doar sâmbăta între 2 noiembrie și 19 decembrie, așa că de miercuri până sâmbătă e mai bine.